【英语听力】我最喜欢的5首英文歌(双语版)

一、《Traveling Light》《轻装前行》

《Traveling Light》（《轻装前行》），发行时间为2002年，是歌手Joel Hanson & Sara Groves演唱的乡村风格歌曲，收录于专辑《what If it is》中。

I was doubling over the load on my shoulders

曾经在我肩头有千钧重担，让我不堪重负

Was a weight I carried with me everyday

每天每日我都觉得沉重不堪难以解脱！

Crossing miles of frustrations and rivers a raging

穿过满路荆棘挫折，趟过无数狂怒激流

Picking up stones I found along the way

不忘一路俯拾寻找圆润美丽的卵石！

I staggered and I stumbled down

我一路蹒跚，坎坷前行

Pathways of trouble

走过这条烦恼不断的旅途！

I was hauling those souvenirs of misery

所有痛苦不幸的回忆让我步履蹒跚

And with each step taken my back was breaking 每一步都仿似将要压弯我的脊梁

'Till I found the One who took it all from me

直到遇到他，我如释重负

Down by the riverside

漫步河畔

（Down by the riverside）

漫步河畔

I laid my burdens down

我卸下满身重负

Now I'm traveling light

如今我将轻装前行

My spirit lifted high

满心舒畅一身轻盈

（I found my freedom now）

如今的我终于自由

I found my freedom now

如今的我终于自由

And I'm traveling light

我将轻装前行

Through the darkest alleys and loneliest valleys

走过晦暗无光的衢巷，穿越幽暗深邃的幽谷

I was dragging those heavy chains of doubt and fear 所有不安和恐惧化作枷锁让我踉跄难行

Then with the one word spoken the locks were broken 你一句简单的言语便破除了我全部枷锁

Now He's leading me to places

如今他正引领着我前往

Where there are no tears

那永不伤心落泪的天堂

Down by the riverside

漫步河畔

（Down by the riverside）

漫步河畔

I laid my burdens down

我卸下满身重负

Now I'm traveling light

如今我将轻装前行

My spirit lifted high

满心舒畅一身轻盈

（I found my freedom now）

如今的我终于自由

I found my freedom now 如今的我终于自由

And I'm traveling light 我将轻装前行

I laid my burdens down 我卸下满身重负

And I'm traveling light 我将轻装前行

My spirit lifted high

满心舒畅一身轻盈

I found my freedom now 如今的我终于自由Now I'm traveling light 我将轻装前行

Down by the riverside 漫步河畔

I laid my burdens down 我卸下满身重负

And I'm traveling light 我将轻装前行

My spirit lifted high

满心舒畅一身轻盈

I found my freedom now 如今的我终于自由Now I'm traveling light 我将轻装前行

Down by the riverside 漫步河畔

I laid my burdens down, 我卸下满身重负

And I'm traveling light 我将轻装前行

My spirit lifted high

满心舒畅一身轻盈

I laid my burdens down 我卸下满身重负

Now I'm traveling light 如今我将轻装前行

（I'm traveling light）我将轻装前行

I'm traveling light

我将轻装前行

I found my freedom now

如今的我终于自由

I'm traveling light

我将轻装前行

二、《Colors of the wind》《风之彩》

这首歌的歌词虽简单易懂，其表达的含义也分外简单：当你摒弃了以自我为中心的态度，当你放开心胸爱我们身边的自然，相信你能体会到风的色彩。将自己融合到大自然中，别样的精彩将伴随着你。自然与我们是分不开的整体。回归自然才是人类最后的归宿。Think you own whatever land you land on

Earth is just a dead thing you can claim

But I know every rock and tree and creature

Has a life, has a spirit, has a name

Think the only people who are people

Are the people who look and think like you

But if you walk the footsteps of a stranger

You learn things you never knew, You never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

Or ask the grinning bobcat why he grinned

Can you sing with all the voices of the mountain

Can you paint with all the colors of the wind

Come run the hidden pine trails of the forest

Come taste the sun-sweet berries of the earth

Come roll in all the riches all around you

And for once never wonder what they’re worth Rainstorm and the river are my brothers

Heron and the otter are my friends

And we are all connected to each other

In a circle, in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or let the eagle tell you where he's been

Can you sing with all the voices of the mountain

Can you paint with all the colors of the wind

Can you paint with all the colors of the wind

How high does the sycamore grow

If you cut it down then you’ll never know

And you‘ll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper-skinned

We need to sing with all the voices of the mountain

We need to paint with all the colors of the wind

You can own the earth and still

All you’ll own is earth until

你觉得你拥有所驻足的的每一方土地，可大地只不过是你能占有的一方死物。但我知道一块石头、一花一草，都有生命，有灵气，有名字。别一厢情愿以为是人上人，可知道天外还有天更高。要尝试跟着别人脚步前行。慢慢了解很多事情在当中。你会感到黑夜孤单、分外寂寞吗？让春风柔柔轻抚做回答。就让风声化作歌声围绕山头。在风中涂上色彩化作云烟，在风中涂上色彩化作云烟。

在走进丛林不会觉得疲倦，来看看这大自然的果园。来享受一切丰富阳光资源，这自然张开双手的怀抱。有河川山脉日夜跟我聚首，水獭和飞鸟做我朋友。这些都让我们手牵着手，就在这里找到我们的源头。你猜树能长多高？如果砍掉它永远不知道。你会感到黑夜孤单、分外寂寞吗？让春风柔柔轻抚做回答。就让风声化作歌声围绕山头。在风中涂上色彩化作云烟。你会慢慢发觉到，你所拥有的一切在风中，涂上色彩化作云烟。

三、《We Are The World》《天下一家》

《天下一家》（《We Are The World》）是迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇作曲、迈克尔杰克逊作词的歌曲。1985年1月28日，迈克尔·杰克逊、莱昂纳尔·里奇等美国45位歌手联合演唱了该首歌曲。歌曲于1985年3月7日通过哥伦比亚唱片公司发布。

歌曲于1985年4月13日登上公告牌百强单曲榜榜首，连续停留了四周。1986年2月25日，歌曲获得第28届格莱美奖“年度制作”、

“年度歌曲”、“最佳短篇音乐录影带”、“最佳流行合作表演”四项大奖。该首歌曲最终为非洲筹集了至少6000万美元的慈善捐款。

There comes a time when we heed a certain call

When the world must come together as one

There are people dying

And it's time to lend a hand to life

The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day

That someone, somewhere will soon make a change

We are all a part of God's great big family

And the truth, you know

Love is all we need

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares

And their lives will be stronger and free

As God has shown us by turning stone to bread

And so we all must lend a helping hand

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all But if you just believe there's no way we can fall Well well well

Let's realize that a change can only come

When we stand together as one

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the world

We are the children

We are the ones who make a brighter day

So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

It's true we'll make a better day

Just you and me

We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving

There's a choice we're making

We're saving our own lives

中文

当我们听到了恳切的呼唤

世界应该团结一致

有些地方的人们正逐渐死亡

是该伸出援手的时候了

对生命而言，这是最好的礼物

我们不能日复一日的伪装下去了

在某些地方

在某些地方总有人要改变自己

我们都是上帝的大家族中的一员

事实上，我们需要的就是爱

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们

我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

献出你的心，他们就会觉得有人关心

他们的生活才能更坚强、更自由

如同上帝开释我们的借着把石头变成面包这件事

我们都应该伸出援手才对

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

当你意志消沉、不被接纳，一切似乎全无希望

但只要你相信，我们不可能倒下

让我好好想清楚只能做一个改变

当我们像一家人站在一起

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家，我们都是神的子民

创造美好的未来要靠我们，所以，让我们开始奉献自己我们正在做的抉择是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

四海皆一家

我们都是神的子民

我们真的可以创造更美好的明天

所以，让我们开始奉献自己

我们正在做的抉择

是在拯救自己的生命

我们真的可以创造更美好的明天

就靠你和我

四海皆一家

我们都是神的子民

我们真的可以创造更美好的明天

所以，让我们开始奉献自己

我们正在做的抉择

四、《Tears in Heaven》《泪洒天堂》

克莱普顿凭借这首歌一举夺得1993年格莱美奖的6项大奖。Would you know my name if I saw you in heaven?

Would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand if I saw you in heaven?

Would you help me stand if I saw you in heaven?

I'll find my way through night and day

'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down, time can bend your knees

Time can break your heart, have you begging please...begging please Beyond the door there's peace I'm sure

And I know there'll be no more tears in heaven...

Would you know my name if I saw you in heaven?

Would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

你还记得我的名字吗如果我在天堂遇见你

你我还能像从前一样吗如果我在天堂遇见你

我必须坚强、坚持下去

因为我知道我并不属于天堂文字

你会握我的手吗如果我在天堂遇见你

你会扶我一把吗如果我在天堂遇见你

我会找到度日的方式

因为我知道我不能留在天堂

时间使人消沈时间使人屈服

时间使人伤心你还是会一直向上天祈求喜悦

在那道门后，必定是一片祥和

而我知道将不再有人泪洒天堂

你还记得我的名字吗如果我在天堂遇见你

你我还能像从前一样吗如果我在天堂遇见你

我必须坚强、坚持下去

因为我知道我并不属于天堂

Would you know my name if I saw you in heaven?

Would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand if I saw you in heaven?

Would you help me stand if I saw you in heaven?

I'll find my way through night and day

'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down, time can bend your knees

Time can break your heart, have you begging please...begging please Beyond the door there's peace I'm sure

And I know there'll be no more tears in heaven...

Would you know my name if I saw you in heaven?

Would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

你还记得我的名字吗如果我在天堂遇见你

你我还能像从前一样吗如果我在天堂遇见你

我必须坚强、坚持下去

因为我知道我并不属于天堂

你会握我的手吗如果我在天堂遇见你

你会扶我一把吗如果我在天堂遇见你

我会找到度日的方式

因为我知道我不能留在天堂

时间使人消沈时间使人屈服

时间使人伤心你还是会一直向上天祈求喜悦

在那道门后，必定是一片祥和

而我知道将不再有人泪洒天堂

你还记得我的名字吗如果我在天堂遇见你

你我还能像从前一样吗如果我在天堂遇见你

我必须坚强、坚持下去

因为我知道我并不属于天堂

五、《Waiting For Love》《等待爱》

《Waiting for Love》是Avicii的电音作品，由Simon Aldred演唱。Where there's a will, there's a way, kind a beautiful

有志者事竟成，多么美好的世界

And every night has its day, so magical

黑夜过去就是黎明，这里充满神奇

And if there's love in this life, there's no obstacle

如果生活充满爱，世界将不再有阻碍

That can't be defeated

爱可以战胜一切

For every tyrant a tear for the vulnerable

每一个残暴的君主都能懂得怜悯

In every lost soul the bones of a miracle

每一个失落的灵魂中都有创造奇迹的傲骨For every dreamer a dream we're unstoppable 每一个梦想家都有无法阻挡的梦想

With something to believe in

有真诚的信仰

Monday left me broken

星期一我被无情地击败

Tuesday I was through with hoping

星期二我就在希望中复活

Wednesday my empty arms were open

星期三我张开双臂

Thursday waiting for love, waiting for love 星期四等待爱，等待爱的到来

Thank the stars it's Friday

感谢星期五的群星璀璨

I'm burning like a fire gone wild on Saturday 星期六我像疯狂燃烧的野火