常用的对外汉语语法用语中英对照
对外汉语日常会话实用句型英汉对照
Talking about Time 谈论时间1. What time is it now? 现在几点？2. It's two o'clock. 现在两点。
3. It's a quarter past five. 现在是五点一刻。
4. It's ten minutes to four. 现在差十分四点。
5. It's half past nine. 现在是九点半。
6. It's one o'clock sharp. 现在一点整。
7. It's not four o'clock. 还没到四点呢。
8. My watch says two o'clock. 我的表是两点钟。
9. My watch is two minutes fast. 我的表快了两分钟。
10. What's the time by your watch? 你的表几点了？11. We must arrive there on time. 我们必须准时到那儿。
12. There are only two minutes left. 只剩两分钟了。
13. Can you finish your work ahead of time? 你能提前完成工作吗？14. The flight is delayed. 飞机晚点起飞。
15. The meeting is put off. 会议延期了。
Talking about Visits 谈论拜访1. Hello. Can I see Mr. Green? 你好，我能见格林先生吗？2. Do you have an appointment? 你有预约吗？3. Sorry, I don't. 对不起，我没有。
4. Yes. At 3 pm. 是的，约的是下午3点。
5. Sorry, Mr. Green can't see you now. 对不起，格林先生现在不能见您。
英汉直译汉语对话和常用型总结
英汉直译汉语对话和常用型总结全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：英汉直译是一种翻译方法，通过直接将英语句子逐字翻译成中文句子，来表达原文的意思。
这种方法通常适用于初学者或需要快速翻译的场合。
下面将提供一份关于英汉直译汉语对话和常用型总结的文章，帮助大家更好地理解这种翻译方法。
一、英-汉直译汉语对话1. A: Hello, how are you?直译：你好，你好吗？B: I'm fine, thanks. And you?直译：我很好，谢谢。
你呢？A: I'm good, thanks for asking.直译：我很好，谢谢你问。
二、常用型总结1. 问候Hello, how are you? 你好，你好吗？I'm fine, thanks. And you? 我很好，谢谢。
你呢？2. 询问喜好What's your favorite color? 你喜欢什么颜色？My favorite color is blue. 我喜欢蓝色。
3. 询问来自Where are you from? 你来自哪里？I'm from China. 我来自中国。
4. 职业What do you do for a living? 你是做什么工作的？I'm a teacher. 我是个老师。
5. 语言能力Can you speak any other languages? 你会说其他语言吗？Yes, I can speak French and Spanish. 是的，我会说法语和西班牙语。
通过以上的例句和总结，我们可以看到英汉直译的特点是直接将英语句子逐字翻译成中文句子，虽然有时候不太符合汉语的表达习惯，但可以帮助初学者更快地理解英语句子的意思。
希望大家能够通过这种方法提高自己的英语水平，更好地与外国人交流。
第二篇示例：英汉直译是指将英文对话逐字直译成中文，这种翻译方式可能会导致表达不够自然或者不太符合中文习惯。
对外汉语语法双语讲解-已经
已经alreadyIn sentences, “除了……以外”pattern has two meanings:“已经…了”is the basic pattern used to express "already" in Chinese. It's easy to forget the 了(le) on the end, but remembering to add it in will make your Chinese seem more natural.（一）已经with verb phraseBasic pattern：已经+ verb + 了The most common structure is to use 已经……了with a verb phrase.他们已经走了。
They've already left.我已经有男朋友了。
I already have a boyfriend.宝宝已经会说话了。
The baby can already speak.妈妈已经回来了。
Mom has already come back.他已经上飞机了。
He's already gotten on the plane.（二）已经with adjectiveBasic pattern：已经+ (很+) Adj. + 了爸爸妈妈已经老了。
Mom and dad are already old.已经很便宜了。
It is already very cheap.你女朋友已经很漂亮了！Your girlfriend is already very beautiful!你的感冒已经好了吗？Is your cold already better?已经很晚了，我们走吧。
It's already really late. Let's go.（三）已经with time nounBasic pattern：已经+ time noun + 了已经 11点了，女儿还没回来。
对外汉语课堂用语
对外汉语课堂用语在汉语国际教学初级课上，我们需要使用一些教学课堂用语，我们虽然汉语说的没问题，但是必要的英语是不可缺少的，让学生知道我们将要干什么，这是任何一种外语教学所不可逾越的阶段。
因此，作为汉语国际教学的老师在教授初级班时，有必要掌握课堂用语。
下面是店铺为你搜集到的一些对外汉语课堂用语。
对外汉语课堂用语一1.请举手raise your hands/put your hands up2.请坐 sit down please3.请站起来stand up4.请坐好sit properly/sit straight5.请出来come to the front6.请回到座位上go back to your seat7.请看黑板look at the blackboard8.请注意attention please9.请闭上眼睛close your eyes10.请安静please be quiet11.我们来点名let's check the attendance12.我先读一遍i'll read it first13.请听好listen carefully14.请复述repeat after me15.请跟我读read after me16.再来一次one more time17.大家一起读let's read it all together18.大声说speak out loud/speak up19.请清晰洪亮地发言read it out loud and clear20.明白了吗do you understand21.有问题吗?do you have any questions22.我要提问i'll ask you some questions23.请回答问题please answer the questions24.你能来回答一下吗can you answer it25.你说什么what did you say26.你能再说一遍吗could you say it again27.给大家发补充材料i'll give you a handout28.请传给后座同学please pass it to the person behind you29.请在补充材料上写上名字write your name on your handout30.请传给我bring it to me31.请翻到第15页open your books to page1532.请翻到下一页turn to the next page33.请合上书close your books34.请记到笔记本上write it on your notebook35.请到黑板上写一下come and write it on the blackboard36.请在下面画横线underline it37.请找伙伴please get in pairs38.请做练习题do the exercise39.请与同伴一起做练习practice with your partners40.请与同伴交流talk with your partners41.都做完了吗have you finished42.我们来复习上节课的内容let's review the last lesson43.上节课我们做什么了what did we do last time44.让我们来对答案let's check the answers45.我来布置作业i'll give you some homework46.不要忘了做作业don't forget to do your homework47.我要检查作业i'll check your homework now48.请使用汉语please speak in chinese49.那个用汉语怎么说what is it in chinese50.让我们来进行下一个活动let's go on to the next activity51.今天就到这里that's all for today。
对外汉语课堂用语
课堂用语Classroom Chinese：1. 现在上课。
Xiàn zài shàng kè。
It’s time for class now.2. 下课xià kè Class is over.3. 听我说。
Tīng wǒ shuōListen to me.4. 跟我读。
Gēn wǒ dúRead after me.5. 翻开书第8页。
Fān kāi shūdìbāyèOpen your book and turn to page 8.6. 很好！Hěn hǎo Well done！7. 懂了吗？Dǒng le mɑ？Understand？8. 再读一遍zài dúyíbiàn再说一遍zài shuōyíbiàn again课堂用语Classroom Chinese：5. 现在上课。
Xiàn zài shàng kè。
It’s time for class now.6. 下课xià kè Class is over.7. 听我说。
Tīng wǒ shuōListen to me.8. 跟我读。
Gēn wǒ dúRead after me.5. 翻开书第8页。
Fān kāi shūdìbāyèOpen your book and turn to page 8.6. 很好！Hěn hǎo Well done！7. 懂了吗？Dǒng le mɑ？Understand？8. 再读一遍zài dúyíbiàn再说一遍zài shuōyíbiàn again课堂用语Classroom Chinese：9. 现在上课。
汉语习语英译
[敷衍搪塞] give someone the runaround别拿话儿搪塞我们。
我们只想知道你到底是同意还是不同意。
Don’t give us the runaround. We’d just like to know whether you agree or not.“拿话儿搪塞”或“敷衍搪塞”的说法可用give someone the runaround的句式来表示。
give someone the runaround实际上指“使某人到处乱转”，即在“找借口”或“托辞”。
这也就相当于“搪塞”所要表达的意思了。
请看下述例句：Sample Sentences1、不要拿话搪塞我，告诉我你到底想不想和我结婚！Don’t give me the runaround. Just tell me if you would marry me or not.2、我跟他借钱，他只是拿话搪塞却分文未借。
I asked him to lend me some money, but I got nothing except the runaround.3、希望这次你能给我个确切的答复，别再拿话搪塞我了。
I’ve come to know the definite answer this time, not the runaround again.[哭穷] to poor-mouth别跟我哭穷了，我还不知道你的底细？Don’t poor-mouth to me . I have your number.汉语中“哭穷”的说法实际上是指一种“掩盖钱财实力”，“装寒酸”的掩饰行为，可用俚语poor-mouth来表示。
例如：每当我要跟他借钱的时候他就跟我哭穷。
He would poor-mouth to me whenever I come to borrow money.此语是个多义词，有时也可用来表示“说话留有余地”的意思。
口译中常见的短语
口译中常见的短语口译是一种重要的语言交流方式，它要求翻译人员能够准确地理解和传达口头信息。
为了在口译过程中更好地进行信息传递，掌握和应用一些常见的口译短语是非常重要的。
下面，我将介绍一些口译中常见的短语，帮助您更好地理解和应用它们。
1. Excuse me. (对不起，打扰一下。
)这是日常交流中常用的礼貌用语，用于请求对方的注意或打断对话。
2. Could you repeat that, please? (请你再重复一次好吗？)当你没有听清或理解对方说的话时，可以使用这句话请求对方再次重复。
3. I'm sorry, I didn't catch that. (对不起，我没听清。
)用于向对话者说明自己没有听清楚他们所说的话。
4. What do you mean by...? (你是什么意思？)这是一种询问别人意思的方式，用于澄清对方的意图或想法。
5. Let me summarize. (让我来总结一下。
)当你想对对话内容进行总结或概括时，可以使用这个短语。
6. In other words... (换句话说...)当你想对上述内容进行解释或重新表达时，可以使用这个短语。
7. Please speak slower. (请说得慢一点。
)当对方讲话速度太快，超出你的理解范围时，可以使用这句话请求对方放慢语速。
8. Could you please speak up a bit? (请你稍微大声点说好吗？)用于请求对方说话大一点，方便你听清楚。
9. Sorry, I didn't get that last part. (抱歉，我没有听明白最后一部分。
)表示你没有听清对方说的最后一部分内容。
10. Are you saying that...? (你是在说...吗？)用于确认自己对对方意思的理解是否准确。
11. What did you mean by...? (你的意思是...吗？)用于进一步了解对方对某个观点或信息的解释。
对外汉语日常会话100句
Lesson 3
Lesson 3 Please send me a card
★New words and expressions ☆send v.寄 寄信：send a letter 用法：send sth to sb/send sb sth 类似的用法还有give,take,pass,read,sell... send/take children to school 区别：take：强调某人亲自送； send则是通过第三人去送，如美国的校车 本课重点：双宾语 双宾语指直接宾语（表示动作结果）和间接宾语（表示动作目标） 如在give sb sth中，sb是间接宾语，sth是直接宾语
☆spoil(spoiled or spoilt) v.使索然无味，损坏(重点词）
几种破坏： 打破玻璃用break； damage:破坏，但是程度不一定很重； destroy：破坏，彻底摧毁； 以上三个是指物理上的破坏，而spoil主要指精神上 spoil:把东西的质量变得不好了；生活中不顺心的事。 1.宠坏。His parents spoiled the boy. 2.毁了某人心情。His arrival spoiled my holiday. ☆museum n.博物馆 那么多博物馆一定要记住我们的Palace Museum(故宫）哦 ☆public adj.公共的 这个词我们在第一课见过了，基本用法和private一起记。下面再说两点 ： 1.public house简称pub：酒吧 2.in public:公开的；in private:私下里的
Lesson 2
Lesson 2 Breakfast or lunch
★New words and expressions
☆until prep.直到 后面加（时间状语）从句，前面就是主句 区分“直到……才”（not until)和“直到……为止”(until)的 方法： 把until作为时间终止线。从句的时间终点之前，这个动作做 了还是没做？ 做了——肯定；没做——否定。 eg:For he___until it stopped raining.