英语短文-英汉英语美文：李开复写给女儿的一封信(英汉双语美文)
中英双语美文欣赏之一位母亲写给女儿的信
中英双语美文欣赏之一位母亲写给女儿的信英语栏目为您推荐“中英双语美文欣赏之一位母亲写给女儿的信”，希望能帮助到您!dear girls,我亲爱的孩子们，you're so young right now, but i hope these letters will be helpful to you one day when you're older. there is so much i wish i could ask my mother now that i am a grown woman. there is so much we never got to talk about. i'm planning on being around for you well into your lives and adulthood, but even so, i think having these letters will be useful in some way. who knows how things might change down the road, and at least you'll have your 34-year-old mother's thoughts down on paper.你们现在如此稚嫩，但我希望将来某一天等你们长大了，这封信将会对你们有帮助。
作为一个成年女人，我也有很多想问我妈妈的问题，有很多我和她从未谈及过的事情。
在你们的成长中，我会在你们身边帮你们过好生活长大成人，但即使这样，我认为这封信也能通过其他方式使你们获益。
谁也不知道将来会发生什么，但至少你们会有我这个34岁的母亲把想法写下来供你们参考。
anyway, i want this letter to be about beauty and my relationship to it. i feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image. in a lot of women's eyes i've probably already failed in that respect due to the amount of pink-princess-barbie mess cluttering up vera's room right now.不管怎么样，我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
李开复女儿回信(大一英语作文)
Dear dad,A tide of emotion rose and directly touched my heart as I was reading the letter full of your loving tenderness. Despite blessed with a thoughtful father and your fatherly concern, I used to be a naughty girl who took everything for granted. With the passage of time, I grew up, gradually realizing your meticulous care, gradually becoming clear about my goal, gradually learning to cherish every moment in my life.Few months ago, I graduated from high school, secure in the knowledge that I had been admitted to Columbia, yet it was just the beginning of my coming brilliant college time when I wanted to follow my passion. Dad, I appreciate the full support you give for me to create my dots, thus helping me find my calling and connect a gorgeous curve someday. Nevertheless, as far as I believe, it is a must to exert myself in classes in the meantime, no matter how hard it will be. What’s more, in the process of exploration, as you told me, I will come to learn the way of critical thinking and self-directed learning, which will be the parts of me.Altogether, college time won’t be wandered away and I won’t let you down.It’s not far to seek that the priceless treasure we own is friendship. Thank you for reminding me of some old friends and teaching me to be sincere and genuine. I will also rate it as the creed I live by. We shape our world with kindness and affection at the simplest moments every day. As to my beloved sister, the adorable girl who I grew up with, the bond between us is believed not to weaken.Dad, you inspired me and strengthened my belief that we are the masters of our life and our future, and it’s none other than we ourselves that are writing our destiny. While none of us knows what the future holds in store for us, we should take comfort in knowing that we are in command of our life. Every now and then, we can’t choose what we are given, but what we are to do about it determines what we will gain in the end.I could take care of myself.Don’t worry much about me.Love,Daughter。
李开复写给女儿的信Letterto+Daughter
Letter to DaughterOct. 9, 2009 Dear Daughter,As we drove off from Columbia, I decided to write you a letter to tell you all that is on my mind. First, I want to tell you how proud we are. Admission to Columbia is a real testament to your academic, artistic and social abilities. Whether it was getting the highest grade in Calculus, completing your elegant fashion design, successfully selling your painted running shoes, or becoming one of the top orators in the Model United Nations, you have become a talented and accomplished young woman. You should be as proud of yourself as we are.I will always remember the first time I held you in my arms. I felt a tingling sensation in my heart tha t must have been our “father-daughter connection” which will bind us for life. I remember singing you a lullaby while I rocked you to sleep. You have been a wonderful daughter ever since you were born, always quiet, empathetic, attentive, and well-mannered. I remember my daughter of three following us around every weekend to get building supplies. You put up with that boring period without a fuss, happily eating hamburgers in the car and singing with Barney until you fell asleep. You even went to Sunday Chinese school and studied hard even though it was no fun for you. I cannot believe how lucky we are as parents to have a daughter like you.You have been an excellent elder sister. Sometimes the two of you argued, but in the last few years you have become best friends. Your sister adores you and looks up to you as her role model. As you saw when we departed, she will miss you so much. There is nothing like family, and other than your parents, your sister is the one person who you can always confide in. There is nothing we wish more than that your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will care for each other throughout your lives. While you are at college, do have a short video chat with her or email her every few days.College will be the most important years in your life. You often question “what good is this course”.While you should remain inquisitive, always remember that “education is what you have left after all that is taught is forgotten”.In college you will move from being teacher-taught to master-inspired, after which you must become a self-directed learner. Please take each subject seriously, for evenif what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.Do not fall into the trap of dogma. There is no single simple answer to any question. Remember your high school debate class, when I told you to argue the side that you did n’t believe in I did that to show you things are rar ely “black and white”, and a problem can always be looked at from different perspectives. This is “critical thinking”, and it is the most important skill you need in life. You must also become tolerant and supportive of others. I remember when I proposed a new dissertation topic to my . advisor. He said “I don’t fully agree with you, but I’ll support you.”I have come to learn this isn’t just flexibility but is supportive of critical thinking. This is an empowering style of leadership that I try to follow. I hope you will too.Follow your passion in college and take courses you will enjoy. Steve Jobs said when you are in college, your passion will create many dots, and later in your life you will connect them. In his great commencement speech at Stanford, Jobs spoke of his calligraphy class, and how a decade later it became the basis for the beautiful Macintosh fonts, which later ignited desktop publishing and brought fabulous tools like Microsoft Word to our lives. His expedition into calligraphy was a dot, and the Macintosh became the connecting line. Do not worry excessively what career you will have, and don’t be too utilitarian. If you like Japanese, go for it, even if your dad thinks “it’s not useful.” Enjoy picking your dots, and be assured one day you will find your calling, and connect a gorgeous curve through the dots.Exert yourself in classe s, but don’t let pressure upset you. Your mother and I have no expectations for your grades. If you graduate and educate yourself in your four years, we will feel happy. Your Columbia degree will take you far, even if you don’t graduate with honors.The only thing that matters is that you have learned and the only metric you should use is that you have tried. Grades are just silly letters that vain people brag about, and lazy people dread. You are too good to be either.Most importantly, make friends and be happy. College friends will be the best in your life because they are not only physically closer than your family but the bonds will be strong as you gain independence and enter adulthood together. Choose friends who are genuine and sincere to you. Don’t worry about their hobbies or even their personalities. Be self-assured, outgoing and proactive. Keep your high school friends and stay connected to them, but do not use them as substitutes for college friendship. You have chosen wonderful friends from high school, so trust your instincts. Give people the benefit of the doubt; don’t stereotype and alwaysforgive. People are imperfect, so as long as they are genuine and sincere, trust them and be good to them. This is my secret of success –I am genuine with people and trust them (unless they do something to lose my trust). Sometimes I am taken advantage of by dishonest people but that loss is nothing compared to what I have gained from being open. Whether it is for management, work, or friendship, this is something you should ponder.Whatever decisions that confront you, you must take control of your life. I used to help you, whether it was in extracurricular activities or your college application. I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver’s seat. I remember the exhilarating feeling when I took real control of my life by deciding to leave academia for Apple, and then go to China and work for Google. Later I decided to start my own business. Being able to decide means you get to live the life you want to.I told your mom I’m writing this letter, and asked what she wanted me to say. She thought and said: “just ask her to take care of herself.” Simple but deeply caring –that is how your mother is. In this short sentence is her hope that you will become independent in the way you look after yourself – whether it be getting sufficient sleep, following a balanced diet, taking some exercise, or seeing a doctor whenever you are ill. An ancient Chinese proverb goes that the best way to be nice to your parents is to take care of yourself. This is because your parents love you so much, and that if you are well, they will have comfort. You will understand this one day when you become a mother. But in the meantime, please listen to your mother and take care of yourself.College is the four years where you have:• the greatest amount of free time• the first chance to be independent• the most flexibility to change• the lowest risk for making mistakesSo please treasure your college years – make the best of your free time, become an independent thinker in control of your destiny, evolve yourself into a bi-cultural talent and be bold to experiment, learn and grow through your successes and challenges.When I faced the greatest challenge and opportunity in my life in 2005, you gave me a big hug and said “bonne chance”, which means “good luck” and “good courage”. Now I do the same for you. Bonne chance, my angel and princess. May Columbia become the happiest four years in your life, and may you blossom into just what you dream to be.Love,Dad (& Mom)。
李开复写给他女儿的一封信
李开复写给他女儿的一封信Dear Daughter:As we drove off from Columbia, I wanted to write a letter to you to tell you all that is on my min d.First, I want to tell you how proud we are. Getting into Columbia is a real testament of what a grea t well-rounded student you are. Your academic, artistic, and social skills have truly blossomed in the last few years. Whether it is getting the highest grade in Calculus, completing your elegant fashion d esign, successfully selling your painted running shoes, or becoming one of the top orators in Model United Nations, you have become a talented and accomplished young woman. You should be as prou d of yourself as we are.I will always remember the first moment I held you in my arms. I felt a tingling sensation that dire ctly touched my heart. It was an intoxicating feeling I will always have. It must be that ―father-daug hter connection‖ which will bind us for life. I will always reme mber singing you lullaby while I roc ked you to sleep. When I put you down, it was always with both relief (she finally fell asleep!) and regret (wishing I could hold you longer). And I will always remember taking you to the playground, and watching you having so much fun. You were so cute and adorable, and that is why everybody loved you so.You have been a great kid ever since you were born, always quiet, empathetic, attentive, and well-m annered. You were three when we built our house. I remember you quietly followed us every weeken d for more than ten hours a day to get building supplies. You put up with that boring period withou t a fuss, happily ate hamburgers every meal in the car, sang with Barney until you fell asleep. When you went to Sunday Chinese school, you studied hard even though it was no fun for you. I cannot believe how lucky we are as parents to have a daughter like you.You have been an excellent elder sister. Even though you two had your share of fights, the last few years you have become best friends. Your sister loves you so much, and she loves to make you lau gh. She looks up to you, and sees you as her role model. As you saw when we departed, she misse s you so much. And I know that you miss her just as much. There is nothing like family, and otherthan your parents, your sister is the one person who you can trust and confide in. She will be the one to take care of you, and the one you must take care of. There is nothing we wish more than th at your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will take care of each othe r throughout your lives. For the next four years, do have a short video chat with her every few days, and do email her when you have a chance.College will be the most important years in your life. It is in college that you will truly discover wh at learning is about. You often question ―what good is this course‖. I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you : “education is what you have left after all that is taught is forgotte n‖. What I mean by that is the materials taught isn’t as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problem. That is really what learning in college is about –this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learner. So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.Do not fall into the trap of dogma. There is no single simple answer to any question. Remember dur ing your high school debate class, I always asked you to take on the side that you don’t believe in?I did that for a reason —things rarely ―black and white‖, and there are always many ways to loo k at a problem. You will become a better problem solver if you recognized that. This is called ―critic al thinking‖, and it is the most important thinking skill you need for your life. This also means you need to become tolerant and supportive of others. I will always remember when I went to my Ph.D. advisor and proposed a new thesis topic. He said ―I don’t agree with you, but I’ll support you.‖ Af ter the years, I have learned this isn’t just flexibility, it is encouragement of critical thinking, and an empowering style of leadership, and it has become a part of me. I hope it will become a part of y ou too.Follow your passion in college. Take courses you think you will enjoy. Don’t be trapped in what oth ers think or say. Steve Jobs says when you are in college, your passion will create many dots, and l ater in your life you will connect them. In his great speech given at Stanford commencement , he ga ve the great example where he took calligraphy, and a decade later, it became the basis of the beauti ful Macintosh fonts, which later ignited desktop publishing, and brought wonderful tools like Microsof t Word to our lives. His expedition into calligraphy was a dot, and the Macintosh became the connec ting line. So don’t worry too much about what job you will have, and don’t be too utilitarian, and if you like Japanese or Korean, go for it, even if your dad thinks ―it’s not Enjoy picking your dots, and be assured one day you will find your useful.‖ calling, and connect a beautiful curve through t he dots.Do your best in classes, but don’t let pressure get to you. Your mother and I have no expectations f or your grades. If you graduate and learn something in your four years, we would feel happy. Your Columbia degree will take you far, even if you don’t graduate with honors. So please don’t give you rself pressure。
写给女儿的信全部作文英语
写给女儿的信全部作文英语Dear Daughter,。
As I sit down to write this letter to you, I am filled with so many emotions. You are growing up so fast, and I am so proud of the young woman you are becoming. There are so many things I want to say to you, so many words of wisdom I want to impart, and so many life lessons I want to share.First and foremost, I want you to know that you are loved. You are loved by me, your father, your family, and your friends. You are loved for who you are, flaws and all. Never forget that, even when the world tries to tell you otherwise.As you navigate through life, there will be challenges and obstacles that you will face. But I want you to know that you are strong enough to overcome them. You have the resilience and determination to push through even the toughest of times. Always remember that when things gettough, you can lean on those who love you for support.I also want you to know that it's okay to make mistakes. We all make mistakes, and it's how we learn and grow from them that's important. Don't be afraid to take risks andtry new things. Life is an adventure, and it's meant to be lived to the fullest.As you grow older, you will start to make your own decisions and choices. Some of these decisions may be difficult, but always remember to follow your heart andtrust your instincts. Don't let others dictate your path in life. You have the power to create your own destiny.Lastly, I want you to know that I will always be herefor you. Whether you need a listening ear, a shoulder tocry on, or someone to celebrate your successes with, I will be there for you every step of the way.I am so proud of the young woman you are becoming, andI can't wait to see all the amazing things you will accomplish in life. Always remember that you are loved, andthat you have the power to create your own happiness. Love always,。
李开复_给女儿的一封信
李开复：给女儿的一封信Dear Daughter:亲爱的女儿：As we drove off from Columbia, I wanted to write a letter to you to tell you all that is on my mind.当我们开车驶出哥伦比亚大学的时候.我想写一封信给你.告诉你盘旋在我脑中的想法。
读大学前全家福First, I want to tell you how proud we are. Getting into Columbia is a real testament of what a great well-rounded student you are. Your academic, artistic, and social skills have truly blossomed in the last few years. Whether it is getting the highest grade in Calculus, completing your elegant fashion design, successfully selling your painted running shoes, or becoming one of the top orators in Model United Nations, you have become a talented and accomplished young woman. You should be as proud of yourself as we are.首先.我想告诉你我们为你感到特别骄傲。
进入哥伦比亚大学证明你是一个全面发展的优秀学生.你的学业、艺术和社交技能最近都有卓越的表现.无论是你高中微积分第一名.时尚的设计.绘制的球鞋.还是在“模拟联合国”的演说.你毫无疑问已经是一个多才多艺的女孩。
李开复给女儿的一封信
李开复给女儿的一封信文/李开复亲爱的女儿：我想写一封信给你，告诉你盘旋在我脑中的想法。
我想告诉你我们为你感到特别骄傲。
进入哥伦比亚大学证明你是一个全面发展的优秀学生。
大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。
我希望你理解，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。
大学学习的真正意义是，你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。
就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
不要被教条所束缚，任何问题都没有一个唯一的简单的答案。
还记得当我帮助你准备高中的辩论课程时，我总是让你站在你不认可的那一方来辩论吗？我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
这就是“批判的思维”——你需要包容和支持不同于你的其他观点。
我永远记得我去找我的博士导师提出了一个新论题，他告诉我：“我不同意你，但我支持你。
”多年后，我认识到这不仅仅是包容，而是一种批判式思考，更是令人折服的领导风格，现在这也变成了我的一部分。
我希望这也能成为你的一部分。
在大学里你要追随自己的激情和兴趣，选你感兴趣的课程，不要困扰于别人怎么说或怎么想。
史蒂夫•乔布斯在他著名的斯坦福毕业典礼演讲中，提到一个例子：他在大学里修了看似毫无用处的书法，而十年后，这成了苹果M acint osh里漂亮字库的基础，然后才带来了桌面出版和今天的办公软件(例如微软Of fice)。
他对书法的探索就是一个点，而苹果Mac intos h把多个点串结成了一条线。
在功课上要尽力，但不要给自己太多压力。
你妈妈和我在成绩上对你没什么要求，最重要的是你在学习，你需要的唯一衡量标准是你的努力程度。
扎克伯格《给女儿的信》全文(中英文版)
扎克伯格《给女儿的信》全文（中英文版）Dear Max,Your mother and I don't yet have the words to describe the hope you give us for the future. Your new life is full of promise, and we hope you will be happy and healthy so you can explore it fully. You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in.我和你的母亲无法用言语来描述你带给我们的未来希望。
你的新生活中充满了希望，我们希望你能保持快乐和健康。
你已经给了我们充分的理由，让我们反思我们希望你生活的世界。
Like all parents, we want you to grow up in a world better than ours today.像所有父母一样，我们希望你在比我们今天生活得更好的世界中快乐成长。
While headlines often focus on what's wrong, in many ways the world is getting better. Health is improving. Poverty is shrinking. Knowledge is growing. People are connecting. Technological progress in every field means your life should be dramatically better than ours today.但是新闻中往往更多提及负面的东西，实际上，从很多方面来看，我们的世界正变得越来越好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语短文
英汉英语美文：李开复写给女儿的一封信
（英汉双语美文）
亲爱的女儿: dear daughter,
当我们开车驶出哥伦比亚大学的时候，我想写一封信给你，告诉你盘旋在我脑中的想法。
as we drove off from columbia, i wanted to write a letter to you to tell you all that is on my mind.
首先，我想告诉你我们为你感到特别骄傲。
进入哥伦比亚大学证明你是一个全面发展的优秀学生，你的学业、艺术和社交技能最近都有卓越的表现，无论是你高中微积分第一名，时尚的设计，绘制的球鞋，还是在“模拟联合国”的演说，你毫无疑问已经是一个多才多艺的女孩。
你的父母为你感到骄傲，你也应该像我们一样为自己感到自豪。
first, i want to tell you how proud we are. getting into columbia is a real testament of what a great well-rounded student you are. your academic, artistic, and social skills
have truly blossomed in the last few years. whether it is getting the highest grade in calculus, completing your elegant fashion design, successfully selling your painted running shoes, or becoming one of the top orators in model united nations, you have become a talented and accomplished young woman. you should be as proud of yourself as we are.
我会永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻，一种新鲜激动的感觉瞬间触动了我的心，那是一种永远让我陶醉的感觉，就是那种将我们的一生都联结在一起的“父女情结”。
我也常常想起我唱着催眠曲轻摇你入睡，当我把你放下的时候，常常觉得既解脱又惋惜，一方面我想，她终于睡着了！另一方面，我又多么希望自己可以多抱你一会儿。
我还记得带你到运动场，看着你玩得那么开心，你是那样可爱，所有人都非常爱你。
i will always remember the first moment i held you in my arms. i felt a tingling sensation that directly touched my heart. it was an intoxicating feeling i will always have. it must be that “father-daughter connection” which will bind us for life. i will always remember singing you lullaby while i rocked you to sleep. when i put you down, it was always with both relief (she finally fell asleep!) and regret (wishing i could hold you longer). and i will always remember taking you
to the playground, and watching you having so much fun. you were so cute and adorable, and that is why everybody loved you so.
你不但长得可爱，而且是个特别乖巧的孩子。
你从不吵闹、为人着想，既听话又有礼貌。
当你三岁我们建房子的时候，每个周末十多个小时你都静静地跟着我们去运建筑材料，三餐在车上吃着汉堡，唱着儿歌，唱累了就睡觉，一点都不娇气不抱怨。
你去上周日的中文学习班时，尽管一点也不觉得有趣，却依然很努力。
我们做父母的能有像你这样的女儿真的感到非常幸运。
you have been a great kid ever since you were born, always quiet, empathetic, attentive, and well-mannered. you were three when we built our house. i remember you quietly followed us every weekend for more than ten hours a day to get building supplies. you put up with that boring period without a fuss, happily ate hamburgers every meal in the car, sang with barney until you fell asleep. when you went to sunday chinese school, you studied hard even though it was no fun for you. i cannot believe how lucky we are as parents to have a daughter like you.
你也是个很好的姐姐。
虽然你们姐妹以前也会打架，但是长大
后，你们真的成为了好朋友。
妹妹很爱你，很喜欢逗你笑，她把你当成她的榜样看待。
我们开车离开哥大后，她非常想你，我知道你也很想她。
世界上最宝贵的就是家人。
和父母一样，妹妹就是你最可以信任的人。
随着年龄的增长，你们姐妹之间的情谊不变，你们互相照应，彼此关心，这就是我最希望见到的事情了。
在你的大学四年，有空时你一定要常常跟妹妹视频聊聊天，写写电子邮件。
you have been an excellent elder sister. even though you two had your share of fights, the last few years you have become best friends. your sister loves you so much, and she loves to make you laugh. she looks up to you, and sees you as her role model. as you saw when we departed, she misses you so much. and i know that you miss her just as much. there is nothing like family, and other than your parents, your sister is the one person who you can trust and confide in. she will be the one to take care of you, and the one you must take care of. there is nothing we wish more than that your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will take care of each other throughout your lives. for the next four years, do have a short video chat with her every few days, and do email her when you have a chance.。