增广贤文(英文版)
增广贤文(英汉对照
The water from my native place, no matter whether it is tasty, is beauty; the people from my native place, no matter who they might be, are dear to me. 美不美，乡中水; 亲不亲，故乡 人。
观今宜鉴古，无古不成今。
Although you may know many people, not many are really honest with you. 相识满天下，知心能几人。
If you live close to the water, you will know the character of the fishes well. If you live by a wooded mountain, you will know the different songs of the birds. 近水知鱼性，近山识鸟音。
A waterside tower gets the moonlight first, plants exposed to the sun meet spring earlier. 近水楼台先得月，向阳花木早逢 春。
Distant water won’t put out a fire close at hand, a relative far off gives less help than a neighbour close by. 远水难救近火，远亲不如近邻。
When you picture a tiger it is easier for you to picture its hide than its bones. When you see a person it is easier for you to know their faces than their hearts and minds. 画龙画虎难画骨，知人知面 不知心。
三字经(英文版)
版本一人之初性本善性相近习相远Men at their birth, are naturally good. Their natures are much the same; their habits become widely different.苟不教性乃迁教之道贵以专If follishly there is no teaching, the nature will deteriorate. The right way in teaching, is to attach the utmost importance in thoroughness.昔孟母择邻处子不学断机杼Of old, the mother of Mencius chose a neighborhood and when her child would not learn, she broke the shuttle from the loom.窦燕山有义方教五子名俱扬Tou of the Swallow Hills had the right method. He taught five sons, each of whom raised the family reputation.养不教父之过教不严师之惰To feed without teaching, is the father's fault. To teach without severity, is the teacher's laziness. 子不学非所宜幼不学老何为If the child does not learn, this is not as it should be. If he does not learn while young, what will he be when old?玉不琢不成器人不学不知义If jade is not polished, it cannot become a thing of use. If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbor.为人子方少时亲师友习礼仪He who is the son of a man, when he is young, should attach himself to his teachers and friends; and practice ceremonial usages.香九龄能温席孝於亲所当执Hsiang, at nine years of age, could warm his parent's bed. Filial piety towards parents is that to which we should hold fast.融四岁能让梨弟於长宜先知Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears. To behave as a younger brother towards elders, is one of the first things to know.首孝弟次见闻知某数识某文Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear. Learn to count, and learn to read. 一而十十而百百而千千而万Units and tens, then tens and hundreds, hundreds and thousands, thousands and then tens of thousands.三才者天地人三光者日月星The three forces are heaven, earth and man. The three luminaries are the sun, the moon and the stars.三纲者君臣义父子亲夫妇顺The three bonds are the obligation between sovereign andsubject, the love between father and child, the harmony between husband and wife. 曰春夏曰秋冬此四时运不穷We speak of spring and summer; we speak of autumn and winter. These four seasons, revolve without ceasing.曰南北曰西东此四方应乎中We speak of North and South, we speak of East and West, These four points, respond to the requirements of the centre.曰火水木金土此五行本乎数We speak of water, fire, wood, metal and earth. These five elements have their origin in number. 曰仁义礼智信此五常不容紊We speak of charity, of duty towards one neighbor, of propriety, of wisdom, and of truth. These five virtues admit of no compromise.稻粱菽麦黍稷此六谷人所食Rice, spike, millet, pulse wheat, glutinous millet and common millet, these six grains are those which men eat.马牛羊鸡犬豕此六畜人所饲The horse, the ox, the sheep, the fowl, the dog, the pig, these six animals are those which men keep.版本二人之初，性本善。
增广贤文(英汉对照
When you picture a tiger it is easier for you to picture its hide than its bones. When you see a person it is easier for you to know their faces than their hearts and minds. 画龙画虎难画骨，知人知面 不知心。
Would rather believe the possibility than do the impossibility. 宁可信其有，不可信其无。
If you are destined to have something, you can sooner or later have it; if you are not so, don’t you insist on having it. 命里有时终须有，命里无时莫强 求。
A drop of water is as satisfying as sweet dew when people are thirsty, and yet a little bit more liquor is worse than nothing to a drunkard unpleasantly. 渴时一滴如甘露，醉后添杯不如 无
When you are lucky, even the wind helps you; when you are not lucky, even an unexpected thing may suddenly destroy your hope. 时来风送滕王阁，运去雷轰荐福 碑。
The poor are care-free while the rich and powerful are worried. 贫穷自在，富贵多忧
中英文世界增广贤文(2)
中英文世界增广贤文（2）
Actions speak louder than words. 行动比言语更响亮 -- Abraham Lincoln (1809-1865) Deeds are fruits; words are leaves. 说得好，不如做得好。
-- English (on words and deeds)
Do not be like the cat who wanted a fish but was afraid to get his paws wet. 怕湿了脚，就别到河里抓鱼。
-- William Shakespeare (1564-1616)
Great minds have purposes, others have wishes. 伟大的人是有目的，平常的人只有愿望 -- Washington Irving (1783-1859)
Nothing is easy to the unwilling. 不愿意的话，没有一件事是容易的。
-- Gaelic (on attitude)
Nothing ventured, nothing gained. 不入虎穴，焉得虎子 -- Chaucer (c.1343-1400)
The reward of a thing well done, is to have done it. 做好一件事的回报就是已经完成了它。
-- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
Willing is not enough, we must do. 乐意做还不够，一定要做好才行。
-- Johann Von Goethe (1749-1832)。
英语版中国谚语大全
英语版中国谚语英语版中国谚语大全The die is cast.木已成舟。
下面是小编为你带来的英语版中国谚语大全，快来看看吧。
1. The leopard cannot change its spots.本性难移。
2. The more noble， the more humble.人越高尚，越谦虚。
3. The more wit， the less courage. 初生牛犊不怕虎。
4. The outsider sees the most of the game.旁观者清。
5. The pen is mightier than the sword.笔能杀人。
6. The pot calls the kettle black.五十步笑百步。
7. There are spots in the sun.太阳也有黑点。
8. There are two sides to every question.问题皆有两面。
9. There is a skeleton in the cupboard.家家有本难念的经。
10. There is kindness to be found everywhere.人间处处有温情。
11. There is no general rule without some exception.任何法规均有例外。
12. There is no medicine against death.没有长生不老药。
13. There is no place like home.金窝银窝不如咱的狗窝。
14. There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
15. The style is the man.字如其人。
16. The tongue is not steel， yet it cuts.人言可畏。
17. The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。
英语谚语500句 英语经典绕口令 英语名人名言 英语经典广告词 英语好句
英语谚语500句A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。
A bad thing never dies.遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward.色厉内荏。
A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives.猫有九条命。
A cat may look at a king.人人平等。
A close mouth catches no flies.病从口入。
A constant guest is never welcome.常客令人厌。
Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity.穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。
A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find.知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed.患难见真情。
世界增广贤文(3)(中英文)
世界增广贤文（3）（中英文）an eye for an eye, a tooth for a tooth，以牙还牙，以血还血（善有善报，恶有恶报）"Zi Gong asked, saying, "Is there one word that may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said, "Is not reciprocity such a word?" – Confucius子贡问道“有一字可用作终生行持的吗？”子曰：这个字就是恕。
（善有善报，恶有恶报）"Never impose on others what you would not choose for yourself." – Confucius己所不欲，勿施于人"If people regarded other people's families in the same way that they regard their own, who then would incite their own family to attack that of another? For one would do for others as one would do for oneself."如果人们象对待自己家人那样对待别人的家人，谁还会煽动自己的家人攻击人家。
因为人给他人做的，就是给自己做的。
"The sage has no interest of his own, but takes the interests of the people as his own. He is kind to the kind; he is also kind to the unkind: for Virtue is kind.圣人没有自己的喜好，以他人的的喜好为自己的喜好。
汉英对照《增广贤文》(100-110)
汉英对照《增广贤文》（100-110）摘要: 胡晓阳译门内有君子，门外君子至；门内有小人，门外小人至。
东海曾闻无定波，北邙未肯留闲地。
趋炎虽暖，暖后更觉寒增；食蔗能甘，甘馀便生苦趣。
争名利，要审自己分量，休眼热别个，辄生嫉妒之心；撑门户，要算自己来路，莫步趋他人，妄起挪扯之计。
Gentlemen arrive from outside,If there are gentlemen inside;Villains arrive from outside,If there are villains inside.The Eastern Sea has no water without waves, Beimang Mountain has no places that are unused. Ingratiating yourself with the powerful and rich Can bring you some benefit,But when there is no more benefit,You feel even more dejected;Eating sugar cane can bring you some sweetness, But when the sweetness is gone,The lack of taste seems to become bitterness.To struggle for position,You need to measure your capacity;Do not admire othersBecause it will stimulate your envy.Remain within your financial meansWhen keeping up appearances,Do not follow in others' stepsAnd borrow and squander money extravagantly.家庭和睦，疏食尽有馀欢；骨肉乖违，珍馐亦减至味。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
增广贤文（英文版）昔时贤文，The wisdom of ancient aphorisms诲汝谆谆，Has been instructing people earnestly,集韵增广，This expanded poetic collection of them多见多闻。
Can add knowledge to your philosophy.观今宜鉴古，Consult history when observing reality,无古不成今。
Reality does not exist without history.贤乃国之宝，In a country, the learned virtuous and capable people, should be the most valuable;儒为席上珍。
At a feast, the talents of learned people, should be the most desirable.农工与商贾，To educate farmers, workers, and businessmen,皆宜敦五伦。
Are the five ethical principles孝悌为先务，Filial duty and brotherhood, are the most important,本立而道生。
As in forming a theory, the core is fundamental.尊师以重道，Respect teachers and value their instruction,爱众而亲仁。
Love the ordinary and live closely, with benevolent people.钱财如粪土，Money and wealth are pure emptiness,仁义值千金。
Humanity and justice are truly priceless.做事须循天理，Behave in accordance with heavenly purposes,出言要顺人心。
Speak to comply with popular wishes.心术不可得罪于天地，Your intentions, should not offend heaven and earth;言行要留好样与儿孙。
For the sake of your descendants, your words and deeds should set a good example.处富贵地，If rich and noble,要矜怜贫贱的痛痒；You should pity the hardships, of the poor and humble;当少壮时，When young and vigorous,须体念衰老的酸辛。
You should understand the difficulties, of the old and feeble.孝当竭力，Mere support of your parents is not enough,非徒养身。
You should do you utmost to be dutiful.鸦有反哺之孝，A crow feeds its parents when they are old,羊有跪乳之恩。
A lamb kneels down, when sucking milk from its mother, because it has gratitude to show.岂无远道思亲泪，Do people travelling far away, not miss their parents?不及高堂念子心。
Yet parents at home, worry more about their absent children.爱日以承欢，Cherish your parents’ remaining years, and make them happy,莫待丁兰刻木祀；Ding Lan’s carving of wood portraits,for his parents after their death,is not a good example;椎牛而祭墓，Killing a bull to offer at your parents’ graves,不如鸡豚逮亲存。
Is not as good as serving them chicken and pork, before they are decrepit and old.兄弟相害，Brothers struggling with each other不如友生；Are not as useful as friends;外御其侮，To resist insults from outside,莫如兄弟。
Brothers are better then best friends.有酒有肉多兄弟，Meat and wine bring you a lot of brothers,急难何曾见一人。
But is there anyone seen near you, when you are in misfortune?一回相见一回老，Each time brothers meet, each gets older than the last time;能得几时为弟兄。
How many times are left, when they can call each other brother again?父子和而家不败，A father and his sons in harmony, can keep a family from decline,兄弟和而家不分，Brothers in harmony, can keep a family from division;乡党和而争讼息，Neighbours in harmony, can avoid disputes and lawsuits,夫妇和而家道兴。
A husband and his wife in harmony, can make their family flourish.祗缘花底莺声巧，Brothers are often estranged from each other遂使天边雁影分。
Because of their wives’ blandishments.诸恶莫作，Refrain from doing any evil,众善奉行。
Cherish every chance to do good work.知己知彼，Know both yourself and others,将心比心。
Compare your heart with those of others.责人之心责己，Love others in the way, you are apt to love yourself,爱己之心爱人。
Blame yourself in the way, you are apt to blame others.再三须慎意，Never cheat your conscience,第一莫欺心。
Always be cautious about your behaviour.宁可人负我，Choose a situation where others are unfair to you切莫我负人。
Rather than one where you are unfair to others.贪爱沉溺即苦海，Coveting material gain, is jumping into the pit of hell,利欲炽然是火坑。
Indulgence in sensual pleasures, is sailing into the sea of bitterness.随时莫起趋时念，Do not be inclined to chase fashion, while you are trying, to be appropriate to your times;脱俗休存矫俗心。
Neither intended to correct common customs,when you are trying,to be free from vulgarity.横逆困穷，When perplexed by poverty and adversity,直从起处讨由来，Ask for the reasons from their roots,则怨尤自息；And you complains will diminish easily.功名富贵，When you have honour and wealth,还向灭时观究竟，Think about the results of their ending,则贪恋自轻。
And you greed will diminish naturally.昼坐惜阴，Cherish your time in the day time,夜坐惜灯。
Cherish your lamp at night.读书须用意，Be meticulous in your reading,一字值千金。
Because every word carries weight.酒逢知己饮，Wine is drunk when bosom friends meet,诗向会人吟。
Poetry is chanted to people who understand it.相识满天下，Acquaintances are all over the world,知心能几人。
But how many are real intimates?相逢好似初相识，If two can maintain the warmth of first acquaintance,到老终无怨恨心。
Between them all their lives there will be no enmity.平生不作皱眉事，You should find nobody who gnashes his teeth at you,世上应无切齿人。
If you have done nothing, to make others’ brows contract.子不嫌母丑，狗不嫌家贫。
栖迟蓬户，Dwelling in a thatched cottage,耳目虽拘而神情自旷；You can be relaxed and happy, although your ears and eyes are restricted;结纳山翁，Making friends with old men on a mountain,仪文虽略而意念常真。