章品名品质数量包装revised学习资料

2. 数量的机动幅度
对于实际交货数量难以精确约定的商品，如农副产 品、化工原料，为了避免争议，通常要规定交货数 量的机动幅度，即溢短装条款more or less clause。 一般情况下，机动幅度在±5%以内。
溢短装条款必须包括
1) 溢短装幅度
2) 溢短装由谁决定
3) 溢短装数量的价格
2020/6/21
2020/6/21
18
案例（续）
我公司以合同中并未规定凭样交货为由不同 意减价。于是，德国公司请该国某检验公司检 验，出具了所交货物平均品质比样品差7%的检 验证明，并据此提出索赔要求。我方不服，提 出该产品系农产品，不可能做到与样品完全相 符，但不至于低7%。由于我方留存的样品遗失， 无法证明，最终只好赔付一笔品质差价。
2020/6/21
13
举例
• S312 16cm Christmas bear with caps and scarf, details as per the samples dispatched by the seller on 20 Mar. 2001. （圣诞熊，货号S312，16厘米，戴帽子和围巾。 详情根据2001年3月20日卖方寄送的样品。）
• 合同的标的：质量、数量、包装
2020/6/21
2
约定标的物的意义
1. 买卖双方交接货物的基本依据 ； 2. 洽谈和拟订其他条款的基础； 3. 确定买卖双方的权利和义务的基础 。
2020/6/21
3
举例
• 货号：HX1115
• 品名：35头餐茶具
• 成交数量：542套
• 包装：纸箱装，每箱 装1套，总计542箱
• Article No.: Hx1115
• Commodity: 35-piece dinnerware and tea set
• Quantity: 542 sets
• Packing: packed in cartons of 1 set each only
• Total: 542 cartons
2020/6/21
12
卖方对货物品质承担明示保证责任
• 凡凭规格、等级、标准等文字说明达成的合同， 交付货物的品质必须与合同规定的文字说明相 符；
• 如系凭样品达成的合同，则所交货物品质必须 与样品相一致；
• 如既凭文字说明，又凭样品买卖的合同，则两 者均需相符；
• 如合同规定了品质机动幅度，则所交货物品质 应在机动范围或品质公差之内。
31
品名、品质、数量条款举例 例1
Commodity and Specification
Qty
Fish Meal, Protein 55% min.
– 国家标准 – 国际标准 – FAQ：Fair Average Quality
• 卖方样本（彩页）Catalogue • 卖方产品编号 Part Number，P/N
2020/6/21
11
凭文字说明买卖
Sale by description/specification
• 双方确认用文字说明作为交接货物的品 质依据的交易方式，称为凭文字说明买 卖
重作为计量商品数量的依据。
3. 公量Conditional Weight：在计算商品 重量时，用仪器抽去商品实际含有的水 份，得出商品的干净重。
4. 公量=干净重+标准水份重量
• 用净重计量商品的数量时，常常需8
计算皮重的方法
1. 实际皮重Actual Tare：将所有商品的包装逐 一称重，取得实际皮重。
2020/6/21
29
关于重量单位的说明
• 必须明确重量单位的制式 • 公制：metric ton，MT • 英制：long ton = 1.016MT • 美制：short ton = 0.907MT
2020/6/21
30
注意事项
1. 如果合同规定货物是按重量计量和计价，而又没有 明确是用净重还是以毛作净，根据《联合国国际货 物销售合同公约》第56 ，发生争议时，应按净重计 算重量。
2020/6/21
26
按重量计量的概念和方法
相关概念
1. 皮重Tare：包装材料的重量。 2. 净重Net Weight：除去包装物后商品自
身的重量。 3. 毛重Gross weight: 商品自身重量与包
装材料重量之和。
2020/6/21
27
计量重量的基本方法
1. 净重：用净重计量商品的数量。 2. 以毛作净Gross for net：用毛重取代净
2020/6/21
17
案例
我某出口公司与德国一家公司签定出口一批农产品 的合同。其中品质规格为：水分最高15%，杂质不超过 3%，交货品质以中国商检局品质检验为最后依据。但 在成交前我方公司曾向对方寄送过样品，合同签定后又 电告对方，确认成交货物与样品相似。货物装运前由中 国商检局品质检验签发品质规格合格证书。货物运抵德 国后，该外国公司提出：虽然有检验证书，但货物品质 比样品差，卖方有责任交付与样品一致的货物，因此要 求每吨减价6英磅。
21
案例（续）
合同规定（1）：订约后10天内卖方须向买 方预付约人民币25万元的“反保证金”，交第 一批货物后5天内退还保证金。
合同规定（2）：货物装运前，卖方应通知 买方前往产地抽样检验，并签署质量合格确认 书；若质量不符合同要求，买方有权拒收货物； 不经双方一致同意，任何一方不得单方面终止 合同，否则由终止合同的一方承担全部经济损 失。
上海BBB 卖方 出口方
• 对等样品的意义： • 对等样品实质上是将买方样品转换成卖方样品
2020/6/21
9
凭样买卖Sale by sample
• 双方确认用样品作为交接货物的品质依 据的交易方式，称为凭样品买卖
2020/6/21
10
用文字说明表示品质
• 商品规格specification： 即主要理化指标 • 商品等级 grade • 商品标准 standard
2020/6/21
23
结论的引申
但是，实际交货不可能与样品一模一样、 与规格的规定分毫不差，因此，出现了 “品质公差”和“品质机动幅度”的规 定
2020/6/21
24
品质公差和品质机动幅度
• 品质公差 (tolerance)
– 含义：指特定的商品标准所允许的品质误 差 范围
– 用于：工业制成品
• 品质机动幅度
2. 平均皮重Average Tare：从整批商品中抽取 一定件数，秤出皮重，除以抽取的件数，即 得到平均皮重，再乘以整批商品的总件数， 作为整批商品的总皮重。
3. 习惯皮重Customary Tare：某些商品的包装 形成规格化，皮重成为为市场所公认的固定 值。
4. 约定皮重Computed Tare：买卖双方事先约 定的包装重量。
16
订立品质条款应注意的问题
• 应尽可能使用国际上通用的名称。 • 对某些商品还应注意选择合适的品名，以利降低
关税，方便进出口和节省运费开支。 • 商品名称应规定明确、具体，适合商品特点，中、
译文要一致。 • 质量条款应尽量订得明确具体，避免含混笼统，
质量指标不宜采用“大约”、“左右”及“合理 误差”等用语。 • 正确选择表示品质的方法，避免双重标准。 • 要切合国内生产实际，避免订得过高、过低、过 繁或过死。
2020/6/21
14
举例
• “WELSON” BRAND FOOTBALL, ART. NO. WS18, SIZE 5, GENUINE LEATHER, HANDSEWN, FIFA APPROVED. （“威尔逊”牌足球，货号WS18，5号球，真 皮手工缝制，国际足联批准比赛用球。）
2020/6/21
码制度）。该制度于1988年1月1日起正式实施，我国于
1992年1月1日起采用该制度、目前各国的海关统计，普
惠制待遇等都按H.S.进行。所以，我国在采用商品名称
时，应与H.S.规定的品名相适应。
2020/6/21
7
§1.2 品质的表示 QUALITY OF GOODS
用样品表示品质
• 卖方样品 Seller’s Sample • 买方样品 Buyer’s Sample • 对等样品 Counter Sample
2020/6/21
22
案例分析
• 本案是一起典型的外商利用合同中的品质条款进行诈 骗的案例。
• 铸件表面“光洁”是一个十分含糊的概念，没有具体 标准和程度；“不得有裂纹、气孔等铸造缺陷”存在 的隐患更大，极易使卖方陷入被动。
• 对方的实际目标是25万反保证金。
• 这类合同的特点：价格诱人，工艺简单；技术标准含 糊，并设有陷阱；预收保证金等后逃之夭夭，或者反 咬一口；被欺诈对象多为合同管理不严、缺乏外贸经 验、急功近利的中小企业。
2020/6/21
4
§1.1 品名的表示
1. 采用国际上通用的商品名称来表示品名 例：Rice，Sewing machine 2. 对商品进行定义或者描述 Description of goods 见合同附件1 注意事项：
1. 品名的规定，要尽可能明确，避免产生歧义 和误解。
2. 品名的选用要有利于买卖双方
2020/6/21
19
案例分析
• 此例是一宗既凭品质规格交货，又凭样品买卖的交易。
• 卖方成交前的寄样行为及订约后的“电告”都是合同 的组成部分。
• 根据商品特点正确选择表示品质的方法，能用一种表 示就不要用两种，避免双重标准。
• 既凭规格，又凭样品的交易，两个条件都要满足。
• 样品的管理要严格。如“复样”、“留样”或“封样” 的妥善保管，是日后重要的物证。
1章 标的物条款： 品名、品质、数量和包装