居民身份证英文翻译
(完整版)身份证件英文翻译模板
身份证正面中英文比较姓名 ***Name : ***Sex: Male / FemaleNationality : Han 性别男/女民族汉出生 **** 年*月*日Date of Birth : ********* Add : ******************地址 ***************ID Card Number : ******************公民身份号码****************（翻译注意）1、人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。
假如有英文名，则参照Mark Ma （前英文名后姓）2、female 女性male 男性3、出生年代日的翻译：“月日逗号年”的次序，如： 1980 年 3 月 3 日翻译为 March 30, 1980（一月 January 二月 February 三月 March 四月 April 五月 May 六月 June 七月July 八月 August九月September十月October十一月November十二月December）4、地点翻译法：和中文不一样，先小后大的次序。
（房/室：Room，如 202 房 Room NO. 202栋 / 楼： Building路：Road街：Street区：District小区/社区/ 楼盘： Residential Quarter市：City省：Province）身份证反面中英文比较中华人民共和国居民身份证People’s Republic of China Citizen ID Card签发机关广州市公安局天河分局Issued Office : Tianhe Branch of the GuangzhouPublic Security Bureau 有效限期2006年 10 月 01 日— 2026年 10Term of validity : March 21, 2006–March 月 01日21, 2026（翻译注意）1、签发机关：分局Branch公安局Public Security Bureau2、有效限期：“月日逗号年”的次序1。
身份证英语翻译
身份证英语翻译There are various ways to translate "身份证" (shēn fèn zhèng) into English, such as "identity card," "ID card," or "national identification card." Here is a 700-word English translation regarding the topic of "身份证":Title: The Importance and Functions of an ID Card Introduction:As a crucial form of identification, an ID card is a document that serves as proof of a person's identity. It is an official document issued by the government to citizens as a means of identification. In this article, we will explore the importance and various functions of an ID card.The Importance of an ID Card:An ID card plays a vital role in society, providing individuals with multiple benefits and conferring certain rights upon them. It serves as official proof of a person's identity and citizenship, verifying their age, place of residence, and nationality. This identification document is often required for various governmental and non-governmental activities, including opening a bank account, applying for a job, registering for an exam, or even boarding a flight.Functions of an ID Card:1. Identification:Arguably the most critical function of an ID card is verifying a person's identity. Through biometric data, such as fingerprints,facial recognition, or iris patterns, an individual's unique features can be linked to their official records, ensuring accurate identification and preventing identity fraud. This function is particularly significant in situations where people need to prove who they are, such as during encounters with law enforcement or when engaging in important financial transactions.2. Access Control:ID cards are frequently used for access control purposes. Many organizations and institutions, including schools, hospitals, and businesses, employ ID cards to identify and regulate the entry of individuals into their premises. By swiping or scanning an ID card, security personnel can quickly verify a person's identity and grant them appropriate access rights. This is essential for maintaining security and protecting sensitive information.3. Social Welfare and Public Services:ID cards are essential for availing various social welfare benefits and public services provided by the government. These services may include healthcare, education, social security, and public transportation, among others. An ID card serves as proof of eligibility, allowing individuals to access these services and ensuring that they are provided to legitimate recipients, preventing misuse and fraud in the system.4. Electoral Registration:In democratic societies, ID cards are crucial for ensuring fair and accurate electoral processes. By requiring voters to present their ID cards before casting their votes, governments can prevent voter impersonation and ensure that only eligible individuals participatein the elections. This function helps uphold the principles of democracy and maintain the integrity of the electoral system.5. Law Enforcement:ID cards are invaluable tools for law enforcement agencies. Police rely on ID cards to identify suspects, witnesses, and victims of crimes. Additionally, these official documents assist in maintaining accurate records, aiding investigations, and preventing criminal activities such as identity theft.Conclusion:In conclusion, an ID card is an indispensable identification document that confers numerous benefits and ensures security in various aspects of life. It allows individuals to prove their identity, access specific areas, avail social welfare benefits, participate in democratic processes, and assists law enforcement in maintaining order and safety within society.。
中国居民身份证上的信息英语翻译
中国居民身份证上的信息英语翻译（正面Front side）姓名：Name:性别：Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）:民族：Ethnicity:出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:公民身份号码：Citizen ID number:（背面Back side）中华人民共和国居民身份证Citizen Identity Card of the People's Republic of China签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province有效期限：2008.05.18 -- 2028.05.18Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18 -- 2028.05.18结婚证Marriage Certificatel中华人民共和国People's Republic of China持证人：张三Certificate Holder：Zhang San登记日期：2009年12月29日Date of Registration：December 29, 2009结婚证字号：J130000-2009-000394Marriage Certificate Code：J130000-2009-000394备注：Remark：姓名：张三Name：Zhang San国籍：中国Nationality：China身份证号：420921************ID Number：420921************性别：男Gender：Male出生日期：1985年10月19日Date of Birth：October 19, 1985姓名：Selena GomezName：Selena Gomez国籍：美国Nationality：The United States of America身份证号：408888888ID Number：408888888性别：女Gender：Female出生日期：1986年11月25日Date of Birth：November 25, 1986中华人民共和国民政部The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China结婚证Marital Certificatel中华人民共和国民政部监制Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
中国居民身份证上的信息英语翻译
CitizenIDnumber:
（背面Backside）
中华人民共和国居民身份证
CitizenIdentityCardofthePeople'sRepublicofChina
签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局
Authority:PublicSecuritySub-BureauofXXDistrict(County),XXCity,XXProvince
婚姻证件专用章:Professionalsealofmaritalcertificate
TheMinistryofCivilAffairsofPeople’sRepublicofChina
结婚证
MaritalCertificatel
中华人民共和国民政部监制
ProducedbytheMinistryofCivilAffairsofPeople’sRepublicofChina
结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
2.本证须加盖发证机关婚姻登记专用章方为有效。
2.Thismarriageregistrationcomesintoeffectiveonlywiththestampbymarriageauthority
山东省民政厅:CivilAffairsAdministrationofShandongProvince
湖北省民政厅：DepartmentofCivilAffairsofHubeiProvince
婚姻登记专业章：SealforMarriageRegistration
婚姻登记员：TheMarriageRegistrar:?LIFangli
中华人民共和国民政部:MinistryofCivilAffairsofthePeople'sRepublicofChina
(完整版)身份证件英文翻译模板
1
身份证正面中英文对照
（翻译注意）
1、 人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。
如果有英文名，则参考Mark Ma （前英文名后姓）
2、female 女性 male 男性
3、出生年月日的翻译：“月日逗号年”的顺序，如：1980年
3月3日翻译为March 30, 1980 （一月January 二月February 三月March 四月 April 五月May 六月June 七月 July 八月August 九月September 十月October 十一月November 十二月December ）
4、地址翻译法：和中文不同，先小后大的顺序。
（房/室： Room ，如202房Room NO. 202 栋/楼：Building 路： Road 街：Street 区：District 小区/社区/楼盘：Residential Quarter 市：City 省：Province ）
身份证反面中英文对照
（翻译注意）
1、签发机关：分局Branch 公安局 Public Security Bureau
2、有效期限：“月日逗号年”的顺序。
身份证及户口本英文翻译
身份证正面姓名Name:性别民族Sex: Male Ethnicity:出生Date of birth:住址：Residential Address:公民身份号码：Citizen ID Number:身份证反面中华人民共和国居民身份证Citizen Identity Card of the People’s Republic of China签发机关苏州市公安局工业园区分局Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province有效期限2013.01.21—2033.01.21Valid through: 2013.01.21--2033.01.21常住人口登记卡Information of Member户号No.姓名户主或与户主关系户主Name: Householder him/herself or Relation to the householder: Householder himself 曾用名/ 性别男Former name（If available）/ Sex: Male出生地湖南省凤凰县民族土家Place of birth: Fenghuang County of Hunan Province Ethnicity: Tujia籍贯湖南省凤凰县Ancestral native place: Fenghuang County of Hunan Province出生日期Date of birth:本市（县）其他住址/ 宗教信仰/Other residential address in this city (county): / Religious belief /公民身份证件编号身高173血型/Citizen ID Card Number:Stature 173 cm Blood Group: /文化程度大学本科婚姻状况已婚Educational degree: University degreeMarital status: Married兵役状况/Military service status: /服务处所职业/Employer: Occupation /何时由何地迁来本市（县）When and from where immigrated to this city (county):何时由何地迁来本址When and from where moved in current residential address:承办人签章登记日期2016年01月15日Registrar:Date of register: 15 JAN 2016家庭基本信息Basic Information of Household户别家庭户户主姓名Type of Household: Household Name of Householder: ZHONG.LI 户号Household Number:住址Current residential address:Registrar:Date of register:。