《液压与气动》关于论文英文摘要的写作要求
液压系统液压传动和气压传动毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述
中英文资料对照外文翻译文献综述液压系统液压传动和气压传动称为流体传动，是根据17世纪帕斯卡提出的液体静压力传动原理而发展起来的一门新兴技术，1795年英国约瑟夫•布拉曼(Joseph Braman,1749-1814)，在伦敦用水作为工作介质，以水压机的形式将其应用于工业上，诞生了世界上第一台水压机。
1905年将工作介质水改为油，又进一步得到改善。
第一次世界大战(1914-1918)后液压传动广泛应用，特别是1920年以后，发展更为迅速。
液压元件大约在 19 世纪末 20 世纪初的20年间，才开始进入正规的工业生产阶段。
1925 年维克斯(F.Vikers)发明了压力平衡式叶片泵,为近代液压元件工业或液压传动的逐步建立奠定了基础。
20 世纪初康斯坦丁•尼斯克(G•Constantimsco)对能量波动传递所进行的理论及实际研究;1910年对液力传动(液力联轴节、液力变矩器等)方面的贡献，使这两方面领域得到了发展。
第二次世界大战(1941-1945)期间,在美国机床中有30%应用了液压传动。
应该指出,日本液压传动的发展较欧美等国家晚了近 20 多年。
在 1955 年前后 , 日本迅速发展液压传动,1956 年成立了“液压工业会”。
近20～30 年间，日本液压传动发展之快，居世界领先地位。
液压传动有许多突出的优点，因此它的应用非常广泛，如一般工业用的塑料加工机械、压力机械、机床等；行走机械中的工程机械、建筑机械、农业机械、汽车等；钢铁工业用的冶金机械、提升装置、轧辊调整装置等；土木水利工程用的防洪闸门及堤坝装置、河床升降装置、桥梁操纵机构等；发电厂涡轮机调速装置、核发电厂等等；船舶用的甲板起重机械（绞车）、船头门、舱壁阀、船尾推进器等；特殊技术用的巨型天线控制装置、测量浮标、升降旋转舞台等；军事工业用的火炮操纵装置、船舶减摇装置、飞行器仿真、飞机起落架的收放装置和方向舵控制装置等。
一个完整的液压系统由五个部分组成，即动力元件、执行元件、控制元件、辅助元件和液压油。
《液压与气动》“引言”与“结论”写作要求
140液压与'动2019年第8期Experimental Study on Friction Force of Actuator[D].Hangzhou:Zhejiang University,2018.[8]王洁，苏东海,官忠范•液压传动系统'M].北京:机械工业出版社,2015.WANG Jce,SU Donghac,GUAN Zhongoan.Hydaaulcc Transmission System[M].Beijing:Mechanical IndusSy Pae s,2015.[9]王春行•液压控制系统[M].北京:机械工业出版, 2004.WANG Chunhang.Hydraulic Control System[M].Beijing:MechanccalIndusiayPaess,2004.[10]刘亚波，成建平,姚平喜.一种新型液压制动阀的原理与性能研究[J].液压与气动,2014,(10)$103-106.LIUYabo,CHENG Jcanpcng,YAO Pcngxc.Siudyon ihePacnccpleand PeaooamanceooaNewHydaaulccBaakeValee[J].ChcneseHydaaulccs&Pneumaiccs,2014,(10):103-106.[11]刘顺斌.液压支架立柱试验台新测试功能研究[J].煤矿机械,2018,39(1):27-28.LIUShunbcn.Reseaach on NewTesiFuncicon ooHydaaulccSuppoaiColumn TesiBench[J].CoalMcneMachcneay,2018,39(1):27-28.[12]王凯，李扬眉，姜小玉，等.疲劳试验中高频正弦运动作动筒所需流量的分析与计算[J].液压与气动,2016,(4):88-91.WANGKac,LIYangmec,JIANG Xcaoyu,eial.Analyscsand Calculaicon ooFlow Requcaed ooa Hcgh FaequencyScnusocdalMoicon Aciuaioacn FaicgueTesi[J].ChcneseHydaaulccs&Pneumaiccs,2016,(4):88-91.[13]廖辉,乔东凯.基于LS-SVM液压缸泄漏故障诊断方法的研究[J].机床与液压,2017,45(15)：184-187.LIAO Hut,QIAO Dongkai.Research on HydraulicCylcndeaLeakageFauliDcagnoscsMeihod Based on LS-SVM[J].Machine Tool and Hydraulic,2017,45( 15):184-187.[14]李志丰，胡思玉，闫宝和.液压缸性能测试试验台的研究[J].机床与液压,2016,44(13):116-119.LIZhcoeng,HUScyu,YANBaohe.Reseaach on HydaaulccCylcndeaPeaooamanceTesiBench[J].MachcneToolandHydraulic,2016,44(13):116-119.[15]杨荣荣，付永领,马俊功，等.飞机前轮转弯机构寿命试验测控系统设计[J].液压与气动,2015,(5):121-126.YANG Rongaong,FU Yonglcng,MA Jungong,eial.Descgn ooLcoeTesiand ConiaolSysiem ooaAcacaaoiFaoniWheelSieeacng Mechancsm[J].ChcneseHydaaulccs&Pneumaiccs,2015,(5):121-126.[16]钱老红，王占辉.液压缸内泄漏检测方法的改进[J].液压气动与密封,2016,36(3):65-67.QIAN Laohong,WANG Zhanhuc.ImpaoeemeniooLeakDeiecicon Meihodscn HydaaulccCylcndeas[ J].HydaaulccsPneumaiccs&Seals,2016,36(3):65-67.引用本文：赵孟文，崔俊如,樊泽明，等.清洗油封一体化试验装置的设计[J].液压与气动,2019,(8):135-140.ZHAO Menywen,CUI Junru,F AN Zeming,of al.Design of Inteyrated Test Device for Cleaning Oil Seal[J].Chinese Hydraulics& Pneumaicc,,2019,(8):135-140.《液压与气动》“引言”与“结论”写作要求引言，简要说明研究的目的、范围、相关领域的前人工作与现状(也称文献综述，尤其近年的发展现状和文献)，理论依据、试验基础和研究方法，作者的意图、预期的结果及其作用和意义。
英文摘要写法与格式
For personal use only in study and research; not forcommercial use本科生毕业生论文英文摘要写作规范1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，提供论文内容梗概为目的的短文。
（内容基本与中文摘要相同，但不用完全逐句对应）。
2、英文题目、摘要、关键词自成一页（1页即可），放在中文摘要页之后。
3、英文字体与行间距：统一使用“西文字体”中的“Times NewRoman”，1.5倍行间距。
4、英文题目：使用三号字加粗。
5、英文摘要：“Absract”顶格，使用四号字，并加粗。
英文摘要具体内容使用四号字。
6、英文关键词：“Key Words”顶格，使用四号字并加粗。
每个关键词使用四号字见下一页范本仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pasà des fins commerciales.толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.以下无正文。
期刊论文英文摘要格式
期刊论文英文摘要格式（Title）应简洁、明确，并准确反映论文的核心内容。
使用主动语态，并避免使用缩写、行话或术语。
作者信息（Author Information）在下方，列出所有作者的姓名、所属机构及联系信息。
确保所有作者都同意在论文中列出。
摘要（Abstract）摘要应提供论文的简要概述，包括研究目的、方法、结果和结论。
确保摘要不超过250字，并使用第三人称。
关键词（Keywords）在摘要下方，列出35个关键词，这些关键词应与论文内容紧密相关，并有助于读者在数据库中找到您的论文。
引言（Introduction）引言部分应简要介绍研究背景、目的和意义。
确保这部分内容与摘要相呼应，并为读者提供足够的背景信息。
方法（Methods）方法部分应详细描述您的研究方法、实验设计、数据收集和分析方法。
确保这部分内容足够详细，以便其他研究人员能够重复您的实验。
结果（Results）结果部分应报告您的实验结果，并使用图表、表格和图像等视觉元素来支持您的发现。
确保结果部分与摘要中的结果相一致。
讨论（Discussion）讨论部分应解释您的研究结果，并将其与现有文献进行比较。
确保这部分内容深入分析结果，并指出研究的局限性和未来研究方向。
结论（Conclusion）致谢（Acknowledgments）附录（Appendices）在致谢下方，提供任何额外的材料，如原始数据、代码或额外的图表。
确保附录部分与内容相一致。
期刊论文英文摘要格式（Title）是论文的“门面”，应简洁明了，直接反映论文的核心内容。
避免使用缩写、行话或术语，以便所有读者都能理解。
通常使用主动语态，这样可以更直接地传达信息。
作者信息（Author Information）在下方，列出所有作者的姓名、所属机构及联系信息。
确保所有作者都同意在论文中列出，并且按照贡献大小排序。
联系信息应包括电子邮件地址，以便读者与作者联系。
摘要（Abstract）摘要应提供论文的简要概述，包括研究目的、方法、结果和结论。
《液压与气动》投稿模板
[5] 作者名．电子文献题名[电子文献类型标志/载体类 型标志]．发表或更新日期．电子文献网址． [6] 析出文献主要责任者． 析出文献题名[C]//原文献主 各种未定义 要责任者 （任选） ． 原文献题名． 出版地： 出版者． 出 类型的文献 版年：析出文献起止页码． [7] 主要责任者．文献题名[Z]．出版地：出版者，出版 年． [8] 外文文献的引用格式
图中文字为 六号华文中 宋
图1
××××× 图题，小五 号黑体，居 中 ｂ）××××
各类外文文献的文后参考文献格式与中文示例相 同： 为了计算机检索方便， 提名的首字母及各个实词的首 字母大写， 期刊的刊名等可用全称或按 ISO 4 规定的缩写 格式。 例 ： [1] JONES R M.Mechanics of Composite Materials[M] ． New Company，1975． York:McGrｘｘ 通讯地址：ｘｘｘ省ｘｘ市ｘｘ单位ｘｘ，邮编 电话：ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ（手机） 邮箱：ｘｘｘｘｘｘｘ 文章要求：审稿加急、版面加急或其他要求。
一致时可将单位符号标于表格右上角，右顶格书 写。
二级分段 标题， 五号楷体
2 关于插图 插图内容应与正文内容密切结合，尽量避免 采用可有可无的插图。每幅图前都应有相应的引 出或介绍文字。图形应保证线条清晰，图形大小 应适应版面要求，合理布局，图内如有标注或说 明性文字时应清晰可辨。本刊未采用彩色印刷， 因此不要用不同颜色的线条表示不同含义，可用 不同线型表示，如虚线、实线等。 文中有２幅以上插图时，应统一用阿拉伯数 字连续编号，如图 1、图 2，同一幅图有多幅分图 时，分图号用 a） 、b）等字母表示，并应有相应 的分图名。 下面通过几种常见图形对插图格式进行简要 说明。 （1） 坐标图： 在各坐标轴旁必须给出对应的 物理量名称、符号和单位符号（三者要齐全） ，若 是量纲一的量（即过去称为无量纲量）时，则只 给出物理量名称和符号即可。坐标轴内部避免出 现多余的网格线。 （2） 线条结构图： 结构线条及图中标注的相 关文字清晰。液压原理图绘制要求符合国家标准 GB/T 786.1－2009，比例适当，图面清晰。能小 倍数的放大缩小，便于排版印刷。 （3）照片图：使用照片图时，应保证图片清 晰。
液压与气动-英文
Transmission and Control of Hydraulics and PneumaticsCourse Title: Transmission and Control of Hydraulics and PneumaticsCourse Code:Credit: 2.5Lecture Hours: 36OverviewThis course is a fundamental compulsory course for students majoring in Mechanical Engineering and Automation. It aims to cultivate students’ ability to analyze, solve practical problems concerning hydraulic and pneumatic transmission. This course provides the students with medium-level complicated design of hydraulic system and pneumatic system, building up a solid foundation for the subsequent professional courses, graduation design, and future technical career concerning hydraulic and pneumatic transmission system design of machinery products.Aims and ObjectivesOn successful completion of this course, students should be able to:*master basic knowledge of hydraulic transmission and pneumatic transmission;*acquaint themselves with the operating principle of common hydraulic components and circuits, as well as the main properties and application for reasonable and proper selection for usage;*have the preliminary ability of the debugging and fault analyzing according to the hydraulic system diagram of mechanical equipment;*have the preliminary ability to design general machinery hydraulic transmission system;*acquaint themselves with the operating principle of common pressure circuit components and circuits, as well as the main properties and application for reasonable and proper selection for usage.Syllabus and Schedule of LecturesTheoretical Teaching:Chapter 1 Introduction1.1 Operating Principle of Hydraulic1.2 Composition of Hydraulic Transmission System and Graphic Symbols of Hydraulic Control Plan1.3 Characteristics and Application of Hydraulic TransmissionChapter 2 Basis of Hydraulic Fluid Mechanics2.1 Main Physical Properties of Liquids2.2 Static Pressure and Distribution of Liquid2.3 Fluid Dynamics, Friction Loss and Partial Loss of Fluid2.4 Liquid Flows through the Holes and Gaps, Hydraulic Transmission through Hydraulic Shock and Cavitations TransmissionChapter 3 Hydraulic Pump and Hydraulic Motor3.1 Overview of Hydraulic Pump, Gear Pump, Vane Pump and Plunger Pump;3.2 Operating Principle of Screw Pump3.3 Hydraulic Motor3.4 Performance and Application of Hydraulic Pump and Hydraulic MotorChapter 4 Hydraulic Cylinder4.1 Types and Characteristics of Hydraulic Cylinder4.2 Structure of Hydraulic Cylinder4.3 Design Calculation of Hydraulic CylinderChapter 5 Hydraulic Control Valve5.1 Function, Classification and Performance Parameters of Hydraulic Control Valve 5.2 Directional Control Valve (Check Valve, Reversing Valve)5.3 Pressure Control Valve (Overflow Valve, Relief Valve, Sequence Valve, Pressure Relays)5.4 Flow Control Valve (Structure and Operating Principle Throttle Valve Control Valve)Chapter 6 Auxiliary Components for Hydraulic6.1 An Introduction of the Structure and Operating Principle of the Accumulator, Oil Filter, Oil Tank, Temperature Adjusting Device, Pipe and Pipe JointChapter 7 Common Hydraulic Circuit7.1 Direction Control Circuit (Commutating Circuit, Latch Circuit)7.2 Pressure Control Circuit (Pressure Regulating Circuit, Decompression Circuit, Boost circuit)7.3 Speed Control Circuit (Throttle Governing circuit; the V olume Control Circuit; Rapid V olume Throttling Speed Control Circuit, Rapid Circuit)7.4 Multi-cylinder Motion Control Circuit (Sequential Circuit, Synchronous Circuit, Fast and Slow Non-interference Loop)Chapter 8 Calculation of the Hydraulic System Design8.1 Typical Hydraulic Systems (Hydraulic System of Combined Hydraulic Slide in Machine Tool; Hydraulic System of the Universal Cylindrical Grinder; Hydraulic System of Hydraulic Machine)8.2 Calculation of Hydraulic System Design8.3 Examples of Calculation of the Hydraulic System DesignChapter 9 Hydraulic Servo System9.1 An Introduction of the Operating Principle, Characteristics, Types and Application of Hydraulic Servo System,Chapter 10 Brief Introduction of Pneumatic Transmission and its Application10.1 Brief Introduction of Pneumatic Transmission and its ApplicationExperiments(12 Hours)PrerequisitesMechanical Drawing, Engineering Materials and Shaping Technology, Interchangeability and Technical MeasurementTextbookZhang Yulian. Transmission and Control of Hydraulics and Pneumatics. Zhejiang University Press, 2006.AssessmentsAssignment (including homework and attendance) 30%Examination 70%。
论文中英文摘要注意事项
论文摘要的写作要求和注意事项一、摘要的作用国际标准化组织在《文献工作—--出版物的文献和文献工作》(IS0214-1976 [E])中对论文的摘要做了如下的界定：摘要“是指一份文献内容的缩短的精确的表达，而无须补充解释和说明”。
摘要也就是内容提要，是论文中不可缺少的一部分。
论文摘要是一篇具有独立性的短文，有其特别的地方。
它是建立在对论文进行总结的基础之上，用简单、明确、易懂、精辟的语言对全文内容加以概括，留主干去枝叶，提取论文的主要信息。
作者的观点、论文的主要内容、研究成果、独到的见解，这些都应该在摘要中体现出来。
好的摘要便于索引与查找，易于收录到大型资料库中并为他人提供信息。
因此摘要在资料交流方面承担着至关重要的作用。
二、摘要的要求1．字数：中文摘要字数不少于200个汉字，英文摘要为150-180个实词，中、英文摘要内容要相对应。
2．内容：摘要应概括说明全文的主要内容，包括研究目的、方法、结果、结论4个方面，这4个方面的具体要求为：目的：主要说明此项研究、研制的前提、目的和任务所涉及的主要范围或要解决的问题。
方法：主要说明工作过程及所采用的技术手段或方法，也包括理论、假设或边界条件，使用的主要设备和仪器。
对新技术手段则应描述其基本原理、应用范围及所达到的精度、误差等。
结果和结论：作者在此工作过程最后得出的结果和结论。
可含应用的情况或潜在的用途。
可以是所获得的实验结果，也可以是理论性成果等。
写作时，应简写目的，写明采用的具体方法，详细写所得到的结果和结论。
总之，摘要应写得内容充实，不要过分抽象或空洞无物，不作自我评价。
三、注意事项（一）编写论文摘要，要注意以下几个方面：1．编写时要客观、如实地反映一次文献，切不可加进文摘编写者的主观见解、解释或评论。
2．要着重反映文稿中的新观点。
3．不要重复本学科领域已成常识的内容。
4．不要简单地重复题名中已有的信息。
信息量要大。
摘要包括的信息量应与论文基本相符，使读者即使不读全文，通过摘要也能基本了解文章的观点和研究的基本结论。
《液压与气动》关于论文标题与中英文摘要的写作要求
＝
０ ． ０ ３（ ｋ ｇ ／ ｓ ）
４ 结论
实验 表 明 ， 塑料 管 的长 细 比 Ｌ ／ ｄ大 约在 ６ ０左右 可 以作 为长 管 （ 以沿程 损 失为 主 ） 与短 管 （ 以局 部损 失 为 主） 的分 界点 。
遥０ ． ０ １ ８
ｌ 。 。
按公式（ ６ ） 、 （ ７ ）计算 Ｓ ／ Ｓ 。 及 ｂ 。
当Ｌ ／ ｄ＞２ ０ ０ 时， 按 图９ 、 １ ０ ， 可 以由ｄ 及 查得． ９ ８的范 围 内 ， 流量 特 性 曲 线
基 本符 合椭 圆曲线 假 设 。可 根 据 椭 圆 曲线公 式 ， 计算
２ ０ ０ ７ ， ２ ７ （ ２ ） ： ４ Ｊ ４ — ４ ８ ．
［ ７ ］ 徐文灿 、 刘 汉钧 ， 等． 气 动元件 及 系统 设计 ［ Ｍ］ ． 北京 ： 机
械 工 业 出版 社 ， １ ９ ９ ５ ．
《 液 压与气动 》 关于论文标题与中英文摘要的写 作要求
文章的 中英文摘要是科技 论文 的重要 组成部 分 ， 是读 者检 索和 引用文 献以及数据库衡 量文章 学术价值 的重要依 据。 为 了提 升本刊 的影响 力和认 知度 ， 提 高论 文的写作质 量 ， 经研 究决定 ， 本刊要 求所有投 稿文章在 已有英 文标题 的基础 上 ， 增 加英 文摘要 。
０． １ ０ ． １
ｌ
Ｌ／ ｍ
１ ０
１ ０ ０
在 任何 压差 下 通过气 管 道 的流量 。 使用 Ｉ Ｓ ０ ６ ３ ５ ８的变压法 ， 不 能测 定气 管道 的 ｂ 值。
参 考文献 ：
图９ Ｓ与 ｄ 、 Ｌ 的 关 系
液压系统和气压系统外文文献翻译、中英文翻译
Hydraulic systemand Peumatic SystemHui-xiongwan1,Jun Fan2Abstract:Hydraulic system is widely used in industry, such as stamping, grinding of steel type work and general processing industries, agriculture, mining, space technology, deep sea exploration, transportation, marine technology, offshore gas and oil exploration industries, in short, Few people in their daily lives do not get certain benefits from the hydraulic technology. Successful and widely used in the hydraulic system's secret lies in its versatility and ease of maneuverability. Hydraulic power transmission mechanical systems as being not like the machine geometry constraints, In addition, the hydraulic system does not like the electrical system, as constrained by the physical properties of materials, it passed almost no amount of power constraints.Keywords: Hydraulic system,Pressure system,FluidThe history of hydraulic power is a long one, dating from man’s prehistoric efforts to harness the energy in the world around him. The only source readily available were the water and the wind—two free and moving streams.The watermill, the first hydraulic motor, was an early invention. One is pictured on a mosatic at the Great Palace in Byzantium, dating from the early fifth century. The mill had been built by the Romans. But the first record of a watermill goes back even further, to around 100BC, and the origins may indeed have been much earlier. The domestication of grain began some 5000 years before and some enterprising farmer is bound to have become tired of pounding or grinding the grain by hand. Perhaps, in fact, the inventor were some farmer’s wives. Since the often drew the heavy jobs.Fluid is a substance which may flow。
《液压与气动》“结论”写作注意事项
2020年第1期液压与$动99[13]张鑫鑫.高能射流式液动锤理论与实验研究[D].长春：吉林大学,2017.ZHANG Xinxin.Theoretical and Experimental Research onHigh Energy Jei Hydraulic Hammer&D].Changchun:Jilin University,2017.[14]吴冬宇.高能射流式液动锤冲击系统理论研究及关键结构优化分析&D].长春:吉林大学,2017.WU Dongyu.Theoretical Research and Key StructureOptimization Analysis of High Energy Jet Hydraulic HammerImpaci System[D].Changchun:Jilin University,2017. [15]孙强，杨冬冬,彭枫明，等•高能射流式液动锤在花岗岩中的钻进研究&J]•探矿工程:岩土钻掘工程,2016,43(8)：39-43.SUN Qiang,YANG Dongdong,PENG Jianming,ei al.Experimental Research on High Energy Liguid-jei Hammerin GranUe Drilling&J].Exploration Engineering:Rock&Soil Drilling and Tunneling,2016,43(8)：39-43. [16]张永光，彭枫明，柳鹤，等.射流式液动锤活塞回程缓冲机构[J].吉林大学学报:地球科学版,2010,40(6):1415-1418.ZANG Yongguang,PENG Jianming,LIN He,ei al.Buffering the Backward Impaci of Piston of Liguid-jei Hammer& J].Journal of Jilin University:Earth Science Edition,2010,40(6):1415-1418.[17]ZHANG Xinxin,PENG Jianming,YIN Kun,ei o-.A high-energy Liguid-jei Hammer with Specialy DesignedBackward Stroke End Buffer Structure&J].Journal ofVidroengineering,2016,18(8)：4935-4948.[18]唐友亮.无人机弹射缓冲储能系统设计研究[J].液压与气动,2018,(4):53-57.TANG Youliang.Design and Research on UAV EjectionBuffer Storaae System&J].Chinese Hydraulics&Pneumatics,2018,(4)：53-57.[19]陈家旺.射流式液动冲击器仿真计算与实验研究&D].长:大学,2007.CHEN Jiawang.Simulation and Experimental Study of JetHydraulic Impactor& D].Changchun:Jilin University,2007.[20]王利锋.基于AMESim断带抓捕缓冲系统仿真研究&J].液压与气动,2018,(4)：101-104.WANG Lifeng.Simulation and Study Based on AMESimfor Broken Belt Capture Buffer System&J].ChineseHydraulics&Pneumatics,2018,(4):101-104.[21]PENG Jianming,ZHANG Qiang,LI Guolin,ei al.Effeciof Geometric Parameters of the Bistable Fluidic Amplifies inthe Liguid-jei Hammer on Its ThreshoC Flow Velocim&J].Computers&Fluids,2013,82(8)：38-49.[22]赵统武.冲击钻进动力学&M].北京：冶金工业出版社,1996.ZHAO Tongwu.Percussive Drilling Dynamics&M].Beijng:Metallurgicai Industry Press,1996.[23]郭永昌，廉自生,袁红兵，等.液压支架用大流量安全阀性能分析&J].液压与气动，2019,(01)：71-74.GUO Yongchang,LIAN Zisheng,YUAN Hongbing,ei al.Performance Analysis of Larae Flow Safety Valve forPowered Suppori& J].Chinese Hydraulics&Pneumatics,2019,(1):71-74.[24]李国琳，彭枫明.射流式液动锤冲击功非接触测量系统的改进&J].石油机械,2008,36(7)：56-58.LI Guolin,PENG Jianming.Improvemeni of Non-contaciMeasuring System for Jei Hydraulic Hammer Impaci Energy[J].China Petroleum Machinerg,2008,36(7)：56-58.引用本文：李国琳，葛东，李柯柯，等.高能射流式液动潜孔锤回程节流缓冲研究&J].液压与气动,2020,(1)：93-99.LI Guolin,GE Dong,LI Keke,ei al.Study on Fluid Damper of Fluidic Down-the-hole Hammer with High Impaci Energy& J].Chinese Hydaaulcii&Pneumaicii,2020,(1):93-99.《液压与气动》“结论”写作注意事项结论应完整、准确、简洁地指出：由对研究对象进行考察或试验得到的结果所揭示的原理及其普遍性;研究中有无发现例外或本研究尚难以解释和解决的问题;与先前已经发表过的(包括他人或著者自己)研究工作的异同；本研究在理论上与实用上的意义与价值;对进一步研究本课题的建议#。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
液压 与气动
２ ０ １ ７年第 ２期
《 液压与气 动》 关于论文英文摘要的写作 要求
信 息性文摘 （ Ｉ ｎ ｆ ｏ ｒ ｍａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ） 应 该 用 简洁 、 明 确 的语 言 （ 一般 不超 过 １ ５ ０ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ） 将 “目的 （ Ｐ ｕ ｒ ｐ ｏ — ｓ ｅ ｓ ） ” ， 主要 的研 究“ 过程（ Ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｄ ｕ ｒ ｅ ｓ ） ” 及 所 采 用 的“ 方法（ Ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｓ ） ” ， 由此得 到 的 主要 “ 结果 （ Ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ ） ”
（ ３ ）主要 结 果及 结论 （ Ｗｈ ａ ｔ ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ ｄ ｉ ｄ Ｉ ｇ ｅ ｔ ａ ｎ ｄ ｗ ｈ ａ ｔ ｃ ｏ ｎ ｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ｃ ａ ｎ Ｉ ｄ ｒ ａ ｗ ？ ） （ ４ ）本 文的 创新 、 独到 之 处（ Ｗｈ ａ ｔ ｉ ｓ ｎ ｅ ｗ ａ ｎ ｄ ｏ ｒ ｉ ｇ ｉ ｎ ａ ｌ ｉ ｎ ｔ ｈ ｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ？ ）
（ 实验 、 观察、 调 查等 ） 。尽 量 少 用完成 时 。 （ ３ ）一般 都应使 用动词 的主 动语 态 ， 少使 用被 动 语 态。 （ ４ ）英 文缩 写第 一次 出现 必须给 出全称 。
和得 出的重要 “ 结论（ Ｃ ｏ ｎ ｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ） ” 表达 清楚 。如 有可 能 ， 还 应尽 量 提 一 句论 文 结果 和 结论 的 应 用 范 围和
应 用情 况。也 就是 说 ， 要 写好英 文摘要 ， 作 者 必须 回答好 以下几 个 问题—— 摘要要 点 ： （ １ ）本 文的 目的或要 解决 的问题 （ Ｗｈ ａ ｔ １ ｗ ａ ｎ ｔ ｔ ｏ ｄ ｏ ？ ） （ ２ ）解 决 问题 的 方法及 过程 （ Ｈ ｏ ｗ Ｉ ｄ ｉ ｄ ｉ ｔ ？ ）
英 文摘要 与 中文摘要 的要 求原则 上是 一致 的 ， 但 由 于语 言 的特征 差 异 ， 另有要 求 。 （ １ ）尽 量 用短 句 ， 简单 句型 ， 且 第一 句不要 与题名 重 复。 （ ２ ）用一般 现 在 时说 明研 究工作 的 目的 、 叙 述研 究 内容 、 描 述 结果 、 得 出结论 、 提 出建议或 讨论 等 。 涉 Ｚ Ｌ ￣ ， Ｊ 公认 事 实、 自然规律 、 永恒真 理等 ， 也要 用 一般 现 在 时 。用一 般 过去 时叙 述过 去 的发 现 以及 研 究过 程