会计科目中日文对照表

合集下载

新会计准则中英文会计科目对照表

新会计准则中英文会计科目对照表新会计准则中英文会计科目对照表中英文会计科目对照表如下:会计科目中英对照表会计科目 accounting subject顺序号serial number编号code number会计科目名称accounting subject会计科目适用范围accounting subject range of application一、资产类 1 1001库存现金 cash on hand2 1002 银行存款 bank deposit5 1015 其他货币资金 other monetary capital9 1101 交易性金融资产 transaction monetary assets11 1121 应收票据 notes receivable12 1122 应收账款 Account receivable13 1123 预付账款 account prepaid14 1131 应收股利 dividend receivable15 1132 应收利息 accrued interest receivable21 1231 其他应收款 accounts receivable-others22 1241 坏账准备 had debts reserve28 1401 材料采购 procurement of materials29 1402 在途物资 materials in transit30 1403 原材料 raw materials32 1406 库存商品 commodity stocks33 1407 发出商品 goods in transit36 1412 包装物及低值易耗品 wrappage and low value and easily wornout articles42 1461 存货跌价准备 reserve against stock price declining43 1501 待摊费用 fees to be apportioned45 1521 持有至到期投资 hold investment due46 1522 持有至到期投资减值准备 hold investment due reduction reserve47 1523 可供出售金融资产 financial assets available for sale48 1524 长期股权投资 long-term stock ownership investment49 1525 长期股权投资减值准备 long-term stock ownership investmentreduction reserve50 1526 投资性房地产 investment real eastate51 1531 长期应收款 long-term account receivable52 1541 未实现融资收益 unrealized financing income54 1601 固定资产 permanent assets55 1602 累计折旧 accumulated depreciation56 1603 固定资产减值准备permanent assets reduction reserve57 1604 在建工程 construction in process58 1605 工程物资 engineer material59 1606 固定资产清理 disposal of fixed assets60 1611 融资租赁资产租赁专用 financial leasing assets exclusively for leasing61 1612 未担保余值租赁专用 unguaranteed residual value exclusively for leasing62 1621 生产性生物资产农业专用 productive living assets exclusively for agriculture63 1622 生产性生物资产累计折旧农业专用 productive living assets accumulated depreciation exclusively for agriculture64 1623 公益性生物资产农业专用 non-profit living assets exclusively for agriculture65 1631 油气资产石油天然气开采专用 oil and gas assets exclusively for oil and gas exploitation66 1632 累计折耗石油天然气开采专用 accumulated depletion exclusively for oil and gas exploitation67 1701 无形资产 intangible assets68 1702 累计摊销 accumulated amortization69 1703 无形资产减值准备 intangible assets reduction reserve70 1711 商誉 business reputation71 1801 长期待摊费用 long-term deferred expenses72 1811 递延所得税资产 deferred income tax assets73 1901 待处理财产损溢 waiting assets profit and loss二、负债类 debt group74 2001 短期借款 short-term loan81 2101 交易性金融负债 transaction financial liabilities83 2201 应付票据 notes payable84 2202 应付账款 account payable85 2205 预收账款 item received in advance86 2211 应付职工薪酬 employee pay payable87 2221 应交税费 tax payable88 2231 应付股利 dividend payable89 2232 应付利息 interest payable90 2241 其他应付款 other account payable97 2401 预提费用 withholding expenses98 2411 预计负债 estimated liabilities99 2501 递延收益 deferred income100 2601 长期借款 money borrowed for long term101 2602 长期债券 long-term bond106 2801 长期应付款 long-term account payable107 2802 未确认融资费用 unacknowledged financial charges108 2811 专项应付款 special accounts payable109 2901 递延所得税负债 deferred income tax liabilities三、共同类112 3101 衍生工具 derivative tool113 3201 套期工具 arbitrage tool114 3202 被套期项目 arbitrage project四、所有者权益类115 4001 实收资本 paid-up capital116 4002 资本公积 contributed surplus117 4101 盈余公积 earned surplus119 4103 本年利润 profit for the current year120 4104 利润分配 allocation of profits121 4201 库存股 treasury stock五、成本类122 5001 生产成本 production cost123 5101 制造费用 cost of production124 5201 劳务成本 service cost125 5301 研发支出 research and development expenditures126 5401 工程施工建造承包商专用 engineering construction exclusively for construction contractor127 5402 工程结算建造承包商专用 engineering settlement exclusively for construction contractor128 5403 机械作业建造承包商专用 mechanical operation exclusively for construction contractor六、损益类129 6001 主营业务收入main business income130 6011 利息收入金融共用 interest income financial sharing135 6051 其他业务收入 other business income136 6061 汇兑损益金融专用 exchange gain or loss exclusively for finance137 6101 公允价值变动损益 sound value flexible loss and profit138 6111 投资收益 income on investment142 6301 营业外收入 nonrevenue receipt143 6401 主营业务成本 main business cost144 6402 其他业务支出 other business expense145 6405 营业税金及附加 business tariff and annex146 6411 利息支出金融共用 interest expense financial sharing155 6601 销售费用 marketing cost 156 6602 管理费用 managing cost157 6603 财务费用 financial cost 158 6604 勘探费用 exploration expense 159 6701 资产减值损失 loss from asset devaluation160 6711 营业外支出 nonoperating expense 161 6801 所得税 income tax 162 6901 以前年度损益调整prior year profit and loss adjustmentAccounting StandardsAuthoritative & interpretive literature. FASB, AICPA, SEC &more 新会计准则英汉对照目录Effective 2007 for Listed Companies1. 企业会计准则————————-基本准则（Accounting Standard for Business Enterprises - Basic Standard）2. 企业会计准则第1 号————————-存货（Accounting Standard for Business Enterprises No. 1 - Inventories）3. 企业会计准则第2 号————————-长期股权投资（Accounting Standard for Business Enterprises No. 2 - Long-term equity investments）4. 企业会计准则第3 号————————-投资性房地产（Accounting Standard for Business Enterprises No. 3 - Investment properties）5. 企业会计准则第4 号————————-固定资产（Accounting Standard for Business Enterprises No. 4 - Fixed assets）6. 企业会计准则第5 号————————-生物资产（Accounting Standard for Business Enterprises No. 5 - Biological assets）7. 企业会计准则第6 号————————-无形资产（Accounting Standard for Business Enterprises No. 6 - Intangible assets）8. 企业会计准则第7 号————————-非货币性资产：）（Accounting Standard for Business Enterprises No. 7 - Exchange of non-monetary assets）9. 企业会计准则第8 号————————-资产减值（Accounting Standard for Business Enterprises No. 8 - Impairment of assets）10. 企业会计准则第9 号————————-职工薪酬（Accounting Standard for Business Enterprises No. 9 –Employee compensation ）11. 企业会计准则第10 号————————企业年金基金（Accounting Standard for Business Enterprises No. 10 - Enterprise annuity fund）12. 企业会计准则第11 号————————股份支付（Accounting Standard for Business Enterprises No. 11 - Share-based payment）13. 企业会计准则第12 号————————债务重组（Accounting Standard for Business Enterprises No. 12 - Debt restructurings）14. 企业会计准则第13 号————————或有事项（Accounting Standard for Business Enterprises No. 13 - Contingencies）15. 企业会计准则第14 号————————收入（Accounting Standard for Business Enterprises No. 14 - Revenue）16. 企业会计准则第15 号————————建造合同（Accounting Standard for Business Enterprises No. 15 - Construction contracts）17. 企业会计准则第16 号————————政府补助（Accounting Standard for Business Enterprises No. 16 - Government grants）18. 企业会计准则第17 号————————借款费用（Accounting Standard for Business Enterprises No. 17 - Borrowing costs）19. 企业会计准则第18 号————————所得税（Accounting Standard for Business Enterprises No. 18 - Income taxes）20. 企业会计准则第19 号————————外币折算（Accounting Standard for Business Enterprises No. 19 - Foreign currency translation）21. 企业会计准则第20 号————————企业合并（Accounting Standard for Business Enterprises No. 20 - Business Combinations）22. 企业会计准则第21 号————————租赁（Accounting Standard for Business Enterprises No. 21 - Leases）23. 企业会计准则第22 号————————金融工具确认和计量（Accounting Standard for Business Enterprises No. 22 - Recognition and measurement of financial instruments）24. 企业会计准则第23 号————————金融资产转移（Accounting Standard for Business Enterprises No. 23 - Transfer of financial assets）25. 企业会计准则第24 号————————套期保值（Accounting Standard for Business Enterprises No. 24 - Hedging）26. 企业会计准则第25 号————————原保险合同（Accounting Standard for Business Enterprises No. 25 - Direct insurance contracts）27. 企业会计准则第26 号————————再保险合同（Accounting Standard for Business Enterprises No. 26 -Re-insurance contracts）28. 企业会计准则第27 号————————石油天然气开采（Accounting Standard for Business Enterprises No. 27 - Extraction of petroleum and natural gas）29. 企业会计准则第28 号————————会计政策、会计估计变更和差错更正（Accounting Standard for Business Enterprises No. 28 - Changes in accounting policie and estimates, and correction of errors）30. 企业会计准则第29 号————————资产负债表日后事项（Accounting Standard for Business Enterprises No. 29 - Events occurring after the balance sheet date）31. 企业会计准则第30 号————————财务报表列报（Accounting Standard for Business Enterprises No. 30 - Presentation of financial statements）32. 企业会计准则第31 号————————现金流量表（Accounting Standard for Business Enterprises No. 31 - Cashflow statements）33. 企业会计准则第32 号————————中期财务报告（Accounting Standard for Business Enterprises No. 32 - Interim financial reporting）34. 企业会计准则第33 号————————合并财务报表（Accounting Standard for Business Enterprises No. 33 - Consolidated financial statements）35. 企业会计准则第34 号————————每股收益（Accounting Standard for Business Enterprises No. 34 - Earnings per share）36. 企业会计准则第35 号————————分部报告（Accounting Standard for Business Enterprises No. 35 - Segment reporting）37. 企业会计准则第36 号————————关联方披露（Accounting Standard for Business Enterprises No. 36 - Related party disclosure）38. 企业会计准则第37 号————————金融工具列报（Accounting Standard for Business Enterprises No. 37 - Presentation of financial instruments）39. 企业会计准则第38 号————————首次执行企业会计准则（Accounting Standard for Business Enterprises No.38 - First time adoption of Accounting Standards for Business Enterprises）审计法Audit Law, Audit Act审计法实施条例the Implementary Rules of the Audit law审计标准audit criteria，audit standard审计准则auditing standard审计原则auditing principles审计手册audit manual公认审计准则Generally Accepted Auditing Standards审计法律规范audit laws and regulations审计体制audit system审计权限audit purview；audit jurisdiction；audit mandate 审计职责audit responsibility审计监督audit supervision；supervision through auditing 审计管辖权audit jurisdiction审计执法implementation of audit laws and regulations审计处理audit sanction审计处罚audit penalty依法审计conduct auditing in accordance with laws审计意见audit opinion审计决定audit decision审计建议audit suggestion, audit recommendation复核意见conclusion of audit review审计复议audit appeal审计听证audit hearing审计复核audit review审计战略audit strategy审计计划audit plan审计方案auditing program 审计目标auditing objective 审计范围audit scope审计内容audit coverage审计结论audit conclusion审计任务audit assignments 审计结果audit finding审计报告audit report审计方法audit method审计过程auditing process审计证据audit evidence审计测试audit test审计风险audit risk审计抽样audit sampling审计软件audit software审计程序auditing procedures 审计调查audit investigation 审计小组audit team审计线索audit trail工作底稿working paper绕过计算机审计auditing around the computer通过计算机审计auditing through the computer计算机辅助审计computer-assited audit信息技术审计IT audit合法性审计compliance audit, regularity audit合规性审计compliance audit综合审计comprehensive audit效益审计value for money audit （VFM audit）绩效审计performance audit财务审计financial audit财务报表审计financial statement audit财务收支审计audit of financial revenues and expenditures 决算审计final account audit经济责任审计accountability audit任中经济责任审计middle term accountability audit离任经济责任审计term-end accountability audit管理审计management audit项目审计project audit外部审计external audit内部审计internal audit政府审计government audit联合审计joint audit实地审计field audit期末审计final audit期中审计interim audit定期审计periodic audit初次审计initial audit初步审计preliminary audit事后审计post-audit事前审计pre-audit事中审计concurrent audit专项审计special audit法定审计statutory audit后续审计successive audit跟踪审计follow up audit全过程审计whole process auditing 突击审计surprise audit审计报告audit report标准报告standard report长式报告long-form report短式报告short-form report审计工作报告audit working report审计结果公告Announcement of Audit Findings审计长Auditor General副审计长Deputy Auditor General审计主任chief auditor资深审计师senior auditor审计师（员）auditor注册内部审计师certified internal auditor（CIA）注册信息系统审计师certified information systems auditor（CISA）注册公共会计师certified public accountant（CPA）特许会计师chartered accountant（CA）审计经费audit funds审计业务费audit operating expense审计专项经费special funds for auditing无保留意见:unqualified opinion保留意见qualified opinion无法表示意见: disclaimer of opinion否定意见:adverse opinion。

财务科目中日语对应表

210100 210101 210200 210201 210300 210301 210302 210303 210304 210305 210400 210401 210402 210601 210602 210800 210801 210806 210807 210808 210809 210810 210811 210812 210897 210898 210899 210901 210951 210959 210997 210998 210999 211200 212301 212302 212303 212304 212306 212307 212308 212309 212310 212311 212313 212315 212317 212319 212321 212322
113180 113200 113201 113210 113297 113298 113800 113803 113804 113897 113898 113899 113900 114199 114200 114203 114204 114297 114298 114302 114702 114797 114798 115300 115500 115600 120000 120001 120200 120201 120300 120301 120400 120401 120500 120501 120800 121901 121902 122000 122001 122400 122401 124700 124800 125400 125401 130600 210000 210098
2121应付帐款-集团外部買掛金 2121应付帐款-集团内部買掛金-グループ内 2121应付帐款-调整買掛金-調整 2121应付帐款-集团内部-调整買掛金-グループ内-調整 2121应付帐款-未请求未請求買掛金 2121应付账款-暂估-集团外部買掛金-入庫仮調整 2121应付账款-暂估-集团内部買掛金-入庫仮調整-グループ内 2121应付帐款-未请求-运费未請求買掛金-Freight 2121应付帐款-未请求-关税未請求買掛金-輸入関税 2121应付帐款-未请求-代理费未請求買掛金-輸入諸掛 2001短期借款短期借入金 2001短期借款-集团内部短期借入金-グループ内 2001短期借款-利息-集团内部短期借入金-利息-グループ内 2001一年内长期借款-集团内部一年以内返済予定長期借入金-グループ内 2001一年内长期借款-利息-集团内部一年以内返済予定長期借入金-利息-グループ内 2181其他应付款-集团外部未払金-一般 2211应付职工薪酬-应付工资未払金-給与 2181其他应付款-集团内部未払金-グループ内 2211应付职工薪酬-应付福利费未払金-福利費 2181其他应付款-个人往来未払金-従業員 2211应付职工薪酬-社保费未払金-社会保障費 2211应付职工薪酬-公积金未払金-準備金 2181其他应付款-应付设备款未払金-機器費用 2211应付职工薪酬-工会会费未払金-組合費 2181其他应付款-集团内部-调整未払金-グループ内-調整 2181其他应付款-调整未払金-調整 2181其他应付款-其他未払金-その他 2191预提费用-集团内部未払費用-グループ内 2231应付利息未払利息-グループ内应付利息-调整 2231应付利息-集团内部-调整未払費用-グループ内-調整 2191预提费用-调整未払費用-調整 2703其他流动负债-其他未払費用-その他 2211应付职工薪酬-累积有薪假有給休暇引当金 2171应交税金-应交增值税-未交税金未払税金-未払増値税 2171应交税费-应交增值税-已交税金納付済増値税 2171应交税费-应交增值税-转出未交增值税還付取消増値税 2171应交税费-应交增值税-减免税款減免増値税 2171应交税费-应交增值税-出口退税輸出還付増値税 2171应交税费-应交增值税-进项税额转出取消未還付増値税 2171应交税费-应交增值税-出口抵减内销产品应纳税额輸出?未還付増値税 2171应交税费-应交增值税-转出多交增值税取消過剰納付増値税 2171应交税费-未交增值税未払増値税 2171应交税费-应交营业税未払営業税 2171应交税费-应交所得税未払所得税 2171应交税费-应交城市维护建设税未払都市建設維持税 2171应交税费-应交土地使用税未払土地使用税 2171应交税费-应交个人所得税未払個人所得税等 2171应交税费-代扣代缴营业税営業税(源泉徴収) 2171应交税费-代扣代缴所得税企業所得税(源泉徴収)

会计科目日语

一、资产类資産1001 现金現金1002 银行存款銀行預金1009 其他货币资金その他貨幣資金100901 外埠存款他地域預金100902 银行本票銀行小切手100903 银行汇票銀行手形100904 信用卡クレジットカード100905 信用证保证金信用状保証金100906 存出投资款預入投資金1101 短期投资短期投資110101 股票株式110102 债券債券110103 基金基金110110 其他その他1102 短期投资跌价准备短期投資評価損失引当金1111 应收票据受取手形1121 应收股利未収配当金1122 应收利息未収利息1131 应收账款売掛金1133 其他应收款その他未収入金1141 坏账准备貸倒引当金1151 预付账款前渡金1161 应收补贴款未収補助金1201 物资采购物資仕入1211 原材料原材料1221 包装物包装物1231 低值易耗品低額消耗品1232 材料成本差异材料原価差異1241 自制半成品自家製半製品1243 库存商品在庫商品1244 商品进销差价商品売買価格差1251 委托加工物资委託加工物資1261 委托代销商品委託代理販売商品1271 受托代销商品受託代理販売商品1281 存货跌价准备棚卸資産評価損失引当金1291 分期收款发出商品割賦販売製品1301 待摊费用前払費用1401 长期股权投资長期権益投資140101 股票投资株式投資140102 其他股权投资その他権益投資1402 长期债权投资長期債権投資140201 债券投资債権投資140202 其他债权投资その他債権投資1421 长期投资减值准备長期投資評価損失引当金1431 委托贷款委託貸付金143101 本金元金143102 利息利息143103 减值准备評価損失引当金1501 固定资产固定資産1502 累计折旧減価償却累計額1505 固定资产减值准备固定資産評価損失引当金1601 工程物资工事物資160101 专用材料専用材料160102 专用设备専用設備160103 预付大型设备款前払大型設備代金160104 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具1603 在建工程建設仮勘定1605 在建工程减值准备建設仮勘定評価損失引当金1701 固定资产清理固定資産処分1801 无形资产無形資産1805 无形资产减值准备無形資産評価損失引当金1815 未确认融资费用認識融資費用1901 长期待摊费用長期前払費用1911 待处理财产损溢未処理財産損益191101 待处理流动资产损溢未処理流動資産損益191102 待处理固定资产损溢未処理固定資産損益二、负债类負債2101 短期借款短期借入金2111 应付票据支払手形2121 应付账款買掛金2131 预收账款前受金2141 代销商品款代理販売商品代金2151 应付工资未払給与2153 应付福利费未払福利費2161 应付股利未払配当金2171 应交税金未払税金217101 应交增值税未払増値税21710101 进项税额仕入税額21710102 已交税金納付済税金21710103 转出未交增税未納増値税振替21710104 减免税款減免税額21710105 销项税额売上税額21710106 出口退税輸出還付21710107 进项税额转出仕入税額振替21710108 出口抵减内销产品应纳税额国内販売製品納付税額の輸出控除21710109 转出多交增值税過納付増値税振替21710110 未交增值税未納増値税217102 应交营业税未払営業税217103 应交消费税未払消費税217104 应交资源税未払資源税217105 应交所得税未払所得税217106 应交土地增值税未払土地増値税217107 应交城市维护建设税未払都市維持建設税217108 应交房产税未払不動産税217109 应交土地使用税未払土地使用税217110 应交车船使用税未払車船使用税217111 应交个人所得税未払個人所得税2176 其他应交款その他未納金2181 其他应付款その他未払金2191 预提费用未払費用2201 待转资产价值未振替資産価値2211 预计负债見積負債2301 长期借款長期借入金2311 应付债券未払債券231101 债券面值債券券面額231102 债券溢价債券割増231103 债券折价債券割引231104 应计利息未払利息2321 长期应付款長期未払金2331 专项应付款専用未払金2341 递延税款繰延税金三、所有者权益类所有者持分3101 实收资本(或股本) 払込資本金（或いは株式資本金）3103 已归还投资減資払戻金3111 资本公积資本準備金311101 资本(或股本)溢价資本金（或いは株式資本金）割増311102 接受捐赠非现金资产准备非現金資産受贈益準備金311103 接受现金捐赠現金受贈益311104 股权投资准备権益投資準備金311105 拨款转入交付金受入311106 外币资本折算差额外資資本換算差額311107 其他资本公积その他資本準備金3121 盈余公积積立金312101 法定盈余公积法定積立金312102 任意盈余公积任意積立金312103 法定公益金法定公益金312104 储备基金準備基金312105 企业发展基金企業発展基金312106 利润归还投资減資積立利益3131 本年利润当期利益3141 利润分配利益処分314101 其他转入その他振替314102 提取法定盈余公积法定積立金計上314103 提取法定公益金法定公益金計上314104 提取储备基金準備基金計上314105 提取企业发展基金企業発展基金計上314106 提取职工奖励及福利基金従業員奨励及び福利基金計上314107 利润归还投资減資積立利益314108 应付优先股股利未払優先株配当金314109 提取任意盈余公积任意積立金計上314110 应付普通股股利未払普通株配当金314111 转作资本(或股本)的普通股股利資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金314115 未分配利润未処分利益四、成本类原価4101 生产成本生産原価410101 基本生产成本基本生産原価410102 辅助生产成本補助生産原価4105 制造费用製造費用4107 劳务成本労務原価五、损益类損益5101 主营业务收入主要業務収入5102 其他业务收入その他業務収入5201 投资收益投資収益5203 补贴收入補助金収入5301 营业外收入営業外収入5401 主营业务成本主要業務原価5402 主营业务税金及附加主要業務税金及び附加5405 其他业务支出その他業務支出5501 营业费用営業費用5502 管理费用管理費用5503 财务费用財務費用5601 营业外支出営業外支出5701 所得税所得税5801 以前年度损益调整過年度損益調整“汇算清缴”是「確定申告」。

中日资产负债表对照

資本換算差額その他資本準備金積立金法定積立金任意積立金法定公益金準備基金企業発展基金減資積立利益当期利益利益処分その他振替法定積立金計上法定公益金計上準備基金計上企業発展基金計上
56 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具
10 应交税金 11 应交增值税 12 进项税额 13 已交税金 14 转出未交增税 15 减免税款 16 销项税额 17 出口退税 18 进项税转出 19 出口抵减内销产品应纳税 20 转出多交增值税 21 未交增值税 22 应交营业税 23 应交消费税 24 应交资源税 25 应交所得税 26 应交土地增值税 27 应交城市维护建设税 28 应交房产税 29 应交土地使用税 30 应交车船使用税 31 应交个人所得税 32 其他应交款 33 其他应付款 34 预提费用 35 待转资产价值 36 预计负债 37 长期借款 38 应付债券 39 债券面值 40 债券溢价 41 债券折价 42 应计利息 43 长期应付款 44 专项应付款 45 递延税款 46 所有者权益类 47 实收资本(或股本) 48 已归还投资 49 资本公积 50 资本(或股本)溢价 51 接受捐赠非现金资产准备 52 接受现金捐赠
53 专用材料 54 专用设备 55 预付大型设备款 57 在建工程 58 在建工程减值准备 59 固定资产清理 60 无形资产 61 无形资产减值准备 62 未确认融资费用 63 长期待摊费用 64 待处理财产损溢 65 待处理流动资产损溢 66 待处理固定资产损溢
専用材料専用設備前払大型設備代金建設仮勘定建設仮勘定評価損失引当金固定資産処分無形資産無形資産評価損失引当金認識融資費用長期前払費用未処理財産損益未処理流動資産損益未処理固定資産損益

中日会计科目对照

勘定科目対訳表（貸借対照表と損益計算書）
順番科目番号中国語勘定科目（宋体） 25 1281 存货跌价准备 26 1291 27 1301 28 1401 140101 140102 29 1402 140201 140202 30 1421 31 1431 143101 143102 143103 32 1501 33 1502 34 1505 35 1601 160101 160102 160103 160104 36 1603 37 1605 38 1701 39 1801 40 1805 41 1815 42 1901 43 1911 191101 分期收款发出商品待摊费用长期股权投资股票投资其他股权投资长期债权投资债券投资其他债权投资长期投资减值准备委托贷款本金利息减值准备固定资产累计折旧固定资产减值准备工程物资专用材料专用设备预付大型设备款为生产准备的工具及器具在建工程在建工程减值准备固定资产清理无形资产无形资产减值准备未确人融资费用长期待摊费用待处理财产损溢待处理流动资产损溢ピンイン(拼音) cunhuo diejia zhunbei 日本語勘定科目棚卸資産減損引当金ローマ字（日語ROMA字） tanaoroshi shisan genson hikiatekin kappu hanbai syouhin maebarai hiyou chouki mochibun toushi kabushiki toushi sonota mochibuntoushi chouki saiken toushi saiken toushi snota saiken toushi chouki toushi genson hikiatekin itaku ginkou yokin gankin risoku genson hikiatekin koteishisan genkasyoukyaku ruikeigaku koteishisan genson hikiatekin kouzi busshi sen you zairyou sen you setsubi maebarai oogata setsubi daikin seisan zyunbiyou kougukigu kensetsu kari kanzyou kensetsu kari kanzyou hikiatekin koteishisan seirikanzyou mukeishisan mukeishisan genson hikiatekin mikakutei yuushi hiyou chouki maebarai hiyou misyori zaisan son eki misyori ryudoushisan son eki 平仮名たなおろししさんげんそんひきあてきんかんぷはんばいしょうひんまえばらいきんちょうきもちぶんとうしかぶしきとうしそのたもちぶんとうしちょうきさいけんとうしさいけんとうしそのたさいけんとうしちょうきとうしげんそんひきあてきんいたくぎんこうよきんがんきんりそくげんそんひきあてきんこていしさんげんかしょうきゃくるいけいがくこていしさんげんそんひきあてきんこうじしざいせんようざいりょうせんようせつびまえばらいおおがたせつびだいきんせいさんじゅんびようこうぐきぐけんせつかりかんじょうけんせつかりかんじょうげんそんひきあてきんこていしさんせいりかんじょうむけいしさんむけいしさんげんそんひきあてきんみかくていゆうしひようちょうきまえばらいひようみしょりざいさんそんえきみしょりりゅうどうしさんそんえき銀行を通じた他者への貸付金備考

会计科目术语(中日对照)

ｂ会计科目术语（中日对照）[b]一、资产类資産[/b]1001 现金現金1002 银行存款銀行預金1009 其他货币资金その他貨幣資金100901 外埠存款他地域預金100902 银行本票銀行小切手100903 银行汇票銀行手形100904 信用卡クレジットカード100905 信用证保证金信用状保証金100906 存出投资款預入投資金1101 短期投资短期投資110101 股票株式110102 债券債券110103 基金基金110110 其他その他1102 短期投资跌价准备短期投資評価損失引当金1111 应收票据受取手形1121 应收股利未収配当金1122 应收利息未収利息1131 应收账款売掛金1133 其他应收款その他未収入金1141 坏账准备貸倒引当金1151 预付账款前渡金1161 应收补贴款未収補助金1201 物资采购物資仕入1211 原材料原材料1221 包装物包装物1231 低值易耗品低額消耗品1232 材料成本差异材料原価差異1241 自制半成品自家製半製品1243 库存商品在庫商品1244 商品进销差价商品売買価格差1251 委托加工物资委託加工物資1261 委托代销商品委託代理販売商品1271 受托代销商品受託代理販売商品1281 存货跌价准备棚卸資産評価損失引当金1291 分期收款发出商品割賦販売製品1301 待摊费用前払費用1401 长期股权投资長期権益投資140101 股票投资株式投資140102 其他股权投资その他権益投資1402 长期债权投资長期債権投資140201 债券投资債権投資140202 其他债权投资その他債権投資1421 长期投资减值准备長期投資評価損失引当金1431 委托贷款委託貸付金143101 本金元金143102 利息利息143103 减值准备評価損失引当金1501 固定资产固定資産1502 累计折旧減価償却累計額1505 固定资产减值准备固定資産評価損失引当金1601 工程物资工事物資160101 专用材料専用材料160102 专用设备専用設備160103 预付大型设备款前払大型設備代金160104 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具1603 在建工程建設仮勘定1605 在建工程减值准备建設仮勘定評価損失引当金1701 固定资产清理固定資産処分1801 无形资产無形資産1805 无形资产减值准备無形資産評価損失引当金1815 未确认融资费用認識融資費用1901 长期待摊费用長期前払費用1911 待处理财产损溢未処理財産損益191101 待处理流动资产损溢未処理流動資産損益191102 待处理固定资产损溢未処理固定資産損益[b]二、负债类負債[/b]2101 短期借款短期借入金2111 应付票据支払手形2121 应付账款買掛金2131 预收账款前受金2141 代销商品款代理販売商品代金2151 应付工资未払給与2153 应付福利费未払福利費2161 应付股利未払配当金2171 应交税金未払税金217101 应交增值税未払増値税21710101 进项税额仕入税額21710102 已交税金納付済税金21710103 转出未交增税未納増値税振替21710104 减免税款減免税額21710105 销项税额売上税額21710106 出口退税輸出還付21710107 进项税额转出仕入税額振替21710108 出口抵减内销产品应纳税额国内販売製品納付税額の輸出控除21710109 转出多交增值税過納付増値税振替21710110 未交增值税未納増値税217102 应交营业税未払営業税217103 应交消费税未払消費税217104 应交资源税未払資源税217105 应交所得税未払所得税217106 应交土地增值税未払土地増値税217107 应交城市维护建设税未払都市維持建設税217108 应交房产税未払不動産税217109 应交土地使用税未払土地使用税217110 应交车船使用税未払車船使用税217111 应交个人所得税未払個人所得税2176 其他应交款その他未納金2181 其他应付款その他未払金2191 预提费用未払費用2201 待转资产价值未振替資産価値2211 预计负债見積負債2301 长期借款長期借入金2311 应付债券未払債券231101 债券面值債券券面額231102 债券溢价債券割増231103 债券折价債券割引231104 应计利息未払利息2321 长期应付款長期未払金2331 专项应付款専用未払金2341 递延税款繰延税金代扣代缴＝源泉徴収[b]三、所有者权益类所有者持分[/b]3101 实收资本(或股本) 払込資本金（或いは株式資本金）3103 已归还投资減資払戻金3111 资本公积資本準備金311101 资本(或股本)溢价資本金（或いは株式資本金）割増311102 接受捐赠非现金资产准备非現金資産受贈益準備金311103 接受现金捐赠現金受贈益311104 股权投资准备権益投資準備金311105 拨款转入交付金受入311106 外币资本折算差额外資資本換算差額311107 其他资本公积その他資本準備金3121 盈余公积積立金312101 法定盈余公积法定積立金312102 任意盈余公积任意積立金312103 法定公益金法定公益金312104 储备基金準備基金312105 企业发展基金企業発展基金312106 利润归还投资減資積立利益3131 本年利润当期利益3141 利润分配利益処分314101 其他转入その他振替314102 提取法定盈余公积法定積立金計上314103 提取法定公益金法定公益金計上314104 提取储备基金準備基金計上314105 提取企业发展基金企業発展基金計上314106 提取职工奖励及福利基金従業員奨励及び福利基金計上314107 利润归还投资減資積立利益314108 应付优先股股利未払優先株配当金314109 提取任意盈余公积任意積立金計上314110 应付普通股股利未払普通株配当金314111 转作资本(或股本)的普通股股利資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金314115 未分配利润未処分利益[b]四、成本类原価[/b]4101 生产成本生産原価410101 基本生产成本基本生産原価410102 辅助生产成本補助生産原価4105 制造费用製造費用4107 劳务成本労務原価[b]五、损益类損益[/b]5101 主营业务收入主要業務収入5102 其他业务收入その他業務収入5201 投资收益投資収益5203 补贴收入補助金収入5301 营业外收入営業外収入5401 主营业务成本主要業務原価5402 主营业务税金及附加主要業務税金及び附加5405 其他业务支出その他業務支出5501 营业费用営業費用5502 管理费用管理費用5503 财务费用財務費用5601 营业外支出営業外支出5701 所得税所得税5801 以前年度损益调整過年度損益調整後入先出法あといれさきだしほう后进先出法last-in-first-out method (LIFO)異議申立いぎもうしたて申请复议reconsideration, protest意思決定者いしけっていしゃ决策人decision maker委託販売いたくはんばい寄销、（交付他人）代销consignment一時所得いちじしょとく偶然所得contingent income一年内償還予定長期負債いちねんないしょうかんよていちょうきふさい长期负债一年内到期部分current maturities of long-term liabilities一般管理費いっぱんかんりひ管理费用G&A expenses一般原則いっぱんげんそく一般原则general principles一般物価水準会計いっぱんぶっかすいじゅんかいけい一般物价水平会计general price-level accounting移転いてん迁移movement移転価格税制いてんかかくぜいせい转移价格税制、关联企业间业务往来税务transfer pricing taxation system (TP)印紙税いんしぜい印花税stamp duty(tax)隠匿いんとく隐瞒、隐匿concealment請負工事うけおいこうじ承包工程undertaking project受取手形うけとりてがた应收票据notes receivable受取人、払受人うけとりにん、はらいうけにん收款人payee受取利息うけとりりそく利息收入interest income裏書するうらがきする背书endorse売上原価うりあげげんか销售成本、销货成本cost of sales (COS)売上税うりあげぜい销项税额output tax売上増値税うりあげぞうちぜい增值税销项output VAT売上高うりあげだか销售收入sales revenue売上帳うりあげちょう销售日记账sales journal売上返品うりあげへんぴん销货退回sales return売上利益うりあげりえき销售利润profit on sales売上割引うりあげわりびき销售折让、销售折扣sales discount売掛金うりかけきん应收帐款accounts receivable( A/R)運送費うんそうひ运输费freight運転資本うんてんしほん营运资本working capital運搬具うんぱんぐ运输工具transportation equipment永久差異えいきゅうさい永久性差异permanent difference営業外収益えいぎょうがいしゅえき营业外收入non-operating income営業外費用えいぎょうがいひよう营业外费用non-operating expense営業許可証えいぎょうきょかしょう营业执照business license営業権、のれんえいぎょうけん商誉goodwill営業税えいぎょうぜい营业税business tax営業報告書えいぎょうほうこくしょ年度报告annual report横領、着服おうりょう、ちゃくふく侵吞embezzlementオフバランス金融引取おふばらんすきんゆうひきとり资产负债表外筹资off-balance-sheet financingオペレーティグリースおぺれーてぃぐりーす经营租赁operating lease親会社おやがいしゃ控股公司、股权公司、母公司parent company卸売物価指数（WPI）おろしうりぶつぶっかしすう批发物价指数wholesale price index買掛金かいかけきん应付帐款accounts payable開業期間為替差損かいぎょうきかんかわせさそん筹款期间汇兑损失foreign exchange loss during start-up period開業準備期間かいぎょうじゅんびきかん筹办期preparation period開業費かいぎょうひ开办费organization cost会計手続かいけいてつづき会计实务过程、会计程序accounting procedures会計報告書かいけいほうこくしょ会计报告accounting report会計方針かいけいほうしん会计政策accounting policy改築、改修かいちく、かいしゅう改建、重建、翻修reconstruction価格外費用かかくがいひよう价外费用other charge加工請負契約かこううけおいけいやく加工承包合同contract for undertaking processing work貸倒損失かしたおしそんし坏帐损失bad debt loss貸倒引当金ひきあたりきん坏帐准备bad debt reserve貸付金かしつけきん贷款loan receivable加重平均法かじゅへいきんほう加权平均法weighted average method課税行為かぜいこうい应税行为taxable activities課税最低限かぜいさいていげん起征点minimum threshold level課税所得かぜいしょとく应纳税所得额taxable income課税所得計算書かぜいしょとくけいさんしょ应纳税所得额计算表taxable income reconciliation sheet課税年度かぜいねんど纳税年度、征税年度tax year課税標準額かぜいひょうじゅんがく组成计税价格composite assessable price加速償却法かそくしょうきゃくほう加速折旧法accelerated depreciation method 割賦（販売）基準かっぷ（はんばい）きじゅん分期收款方式installment (sales) method株価収益率（PER）かぶかしゅえきりつ价益比率price-earnings ratio株式会社かぶしきがいしゃ股份制企业equity enterprise株式の一括売却かぶしきのいっかつばいきゃく股票的合并发行lump-sum sales of stock株式配当かぶしきはいとう股票股利stock dividends株主かぶぬし股东shareholder株主資本かぶしきしほん股益、股份权、股本资本equity株主持分かぶぬしもちぶん股东权益stockholder's equity貨幣価値修正会計かへいかちしゅうせいかいけい统一币值会计constant dollar accounting貨幣製資産かへいせいしさん货币性资产monetary assets借入金かりいれきん借款loan payable仮払金かりばらいきん暂付款suspense payment為替差損益かわせさそんえき汇兑损益exchange gain and loss為替レートかわせれーと外汇牌价exchange rate監察報告書かんさつほうこくしょ审计报告audit report勘定かんじょう会计科目、帐户account関税かんぜい关税custom duty完成品棚卸高かんせいひんたなおろしだか产成品存货finished goods inventory還付かんぷ退还refund関連会社かんれんがいしゃ关联企业related party関連企業間取引かんれんきぎょうかんとりひき关联企业业务往来related party transaction外国為替がいこくかわせ外汇牌价foreign exchange外資企業所得税（法人税）がいしきぎょうしょとくぜい（ほうじんぜい）外商投资和外国企业所得税foreign corporate income tax額面価額がくめんかがく（债券）面值face value合作企業がっさくきぎょう合作企业cooperative joint venture企業（事業）化調査きぎょう（じぎょう）かちょうさ可行性报告feasibility study期間差異、一時差異きかんさい、いちじさい时间性差异temporary difference期限返済きげんへんさい到期直接偿付repayment at maturity期限前償還条項付け社債きげんぜんしょうかんじょうこうづけしゃさい可赎回公司债券callable bonds記帳きちょう入账、记录、分录journal entryキャッシュフロー計算書きゃっしゅふろーけいさんしょ现金流量表cash flows statement級数法きゅうすうほう年数总和法、折旧法sum-of-the-years-digits method (SYD) 給与、賃金きゅうよ、ちんきん薪金及工资salaries and wages金銭債務きんせんさいむ货币性负债monetary liabilities金銭消費貸借契約きんせんかしかりけいやく借款合同loan contract金利きんり利率interest rate技術移転ぎじゅついてん技术转让technology transfer技術契約ぎじゅつけいやく技术合同technical service contracts銀行勘定照合表ぎんこうかんじょうしょうごうひょう银行对账单bank statement銀行勘定調整表ぎんこうかんじょうちょうせいひょう银行存款调节表bank reconciliation statement銀行預金ぎんこうよきん银行存款cash in bankクーポン債券、利札付け債券クーポンさいけん、りさつづけさいけん无记名公司债券、附息票债券coupon bonds組立工事くみたてこうじ装配工程assembly project繰上償還くりあげしょうかん提前偿付repayment at advance繰越くりこし结转carried forward繰延資産くりのべしさん递延资产deferred assets繰延収益くりのべしゅえき递延收入deferred revenue偶発債務ぐうはつさいむ或有负债contingent liabilities偶発事象ぐうはつじしょう或有事项contingency偶発損失ぐうはつそんしつ或有损失loss contingencies偶発利益ぐうはつりえき或有利润gain contingencies継続性の原則けいぞくせいのげんそく一贯性原则consistent principle継続棚卸けいぞくたなおろし永续盘存perpetual inventory taking契約けいやく合同contract, agreement契約履行けいやくりこう履行合同performance of contract経理規定けいりきていaccounting rule決算仕訳けっさんしわけ结账分录、结账记录closing entries研究開発費けんきゅうかいはつひ研究开发费research and development expenses験資証明けんししょうめい验资capital verification建設仮勘定けんせつかりかんじょう在建工程construction-in-process建築、監理、設計契約けんちく、かんり、せっけいけいやく建设工程勘察设计合同construction project feasibility study contract建築、据付工事請負契約けんちく、すえつきこうじゅけおいけいやく建设安装工程承包合同building and fitting project undertaking contracts原価計算げんかけいさん成本核算cost accounting原価差異げんかさい成本差异cost variance減価償却費げんかしょうきゃくひ折旧费用depreciation expense減価償却累計額げんかしょうきゃくるいけいがく累计折旧accumulated depreciation原価配賦げんかはいふ成本配比cost allocation原価法げんかほう成本法cost method原価率げんかりつ成本率cost ratio現金げんきん现金cash現金主義会計げんきんしゅぎかいけい现金收付制cash basis accounting現金出納帳げんきんすいとうちょう现金收款日记账cash receipt journal現金帳げんきんちょう现金付款日记账cash disbursements journal現金配当げんきんはいとう现金股利cash dividend現金割引げんきんわりびき现金折扣cash discount減債基金げんさいききん偿债基金sinking fund原材料げんざいりょう原材料raw material (R/M)源泉所得税げんせんしょとくぜい预提所得税、预缴所得税withholding income tax 源泉徴収げんせんちょうしゅう扣缴、代扣代缴（税款）withholding income tax源泉徴収義務者げんせんちょうしゅうぎむしゃ扣缴义务人withholding agent源泉徴収票げんせんちょうしゅうひょう预扣税款收据、完税证withholding tax receipt公会計こうかいけい公众会计、公共会计public accounting恒久的施設こうゆうてきしせつ常设机构permanent establishment (PE)工業所有権こうぎょうしょゆうけん工业所有权industrial property広告費こうこくひ广告费advertising expense交際費こうさいひ交际应酬费entertainment expenses工事進歩度こうじしんぽど完工进度progress of project控除こうじょ抵扣、扣除deduction, reduction credit控除不能仕入税額こうじょふのうしいれぜいがく不得抵扣的进项税额non-deduction credit（課税額の）更正、決定（かぜいがくの）こうせい、けってい核定（证税额）assessment, correction拘束性預金こうそくせいよきん派生存款restricted deposit構築物こうちくぶつ建筑物construction公認会計士こうにんかいけいし注册会计师certified public accountant (CPA)後発事象こうはつじしょう期后事项、资产负债表日后事项subsequent event子会社こがいしゃ附属公司、子公司subsidiary company小切手こぎって支票check小口現金こぐちげんきん零用金、备用金petty cash個人所得税こじんしょとくぜい个人所得税individual income tax(IIT)固定資産こていしさん固定资产fixed assets (F/A)固定資産処分損こていしさんしょぶんそん固定资产清理损失disposal loss of F/A個別会計こべつかいけい私业会计、个别会计private accounting個別法こべつほう分批成本法specific cost method雇用する（される）ことこようする（される）こと雇佣、受雇employment雇用保険こようほけん失业保险金unemployment insuranceコンサルティングこんさるてぃんぐ咨询consultingゴーイングコンサーン、継続企業の公準こーいんぐこんさーん、けいぞくきぎょうのこうじゅん持续经营假设going-concern assumption合弁企業ごうべんきぎょう合资企业、合资经营企业(equity) joint ventureゴルフ会員権ごるふかいいんけん高尔夫球会员证golf-club membershipサービス業さーびすぎょう服务业service occupation債権者さいけんしゃ债权人creditor最終仕入原価法さいしゅうしいれげんかほう最后进价法last purchase cost method 再投資さいとうし再投资reinvestment再売却さいばいきゃく转售resale債務者さいむしゃ债务人debtor先入先出法さきいれさきだしほう先进先出法first-in-first-out method (FIFO)財務諸表の作成することざいむしょひょうのさくせいすること编制（会计报表）preparation of financial statement財産譲渡ざいさんじょうと财产转让conveyance of estate財務諸表ざいむしょひょう财务报表financial statements財務費用ざいむひよう财务费用、筹资费financial expense残存価額ざんぞんかがく残值residual value仕入、購入しいれ、こうにゅう购货、购进purchase仕入税額しいれぜいがく进项税额input tax仕入増値税しいれぞうちぜい增值税进项input VAT仕入帳しいれちょう购货（进货）日记账purchase journal仕入値引しいれねびき购货（进货）折让purchase allowance仕入返品しいれへんぴん购货退回、进货退出purchases return仕入割引しいれわりびき购货、进货折扣purchase discount仕掛品しかけひん在产品work in process (WIP)資産しさん资产、财产asset資産再評価しさんさいひょうか资产重估revaluation of asses試算表しさんひょう试算表trial balance sheet(T/B)資産評価しさんひょうか资产估价、资产评估asset valuation市場価格しじょうかかく市价、时价market value市場利金しじょうりきん市场利率market interest ratioシステムしすてむ系统、组织、制度system下取りしたどり以旧换新trade-in支店してん分支机构（分公司）branch支払いしはらい支付、付款payment支払手形しはらいてがた应付票据notes payable支払伝票しはらいでんぴょう应付凭单vouchers payable支払利息しはらいりそく利息支出interest expense四半期しはんき季度、分季quarter資本金しほんきん股本capital stock資本準備金しほんじゅんびきん资本准备（金）capital reserve資本剰余金しほんじょうよきん资本公积、资本盈余capital surplus資本的支出しほんてきししゅつ资本性支出、设备支出capital expenditure社会保険しゃかいほけん社会保险social insurance社債しゃさい应付公司债bonds payable社債発行差金しゃさいはっこうさきん债券溢价、债券折价premium on bonds, discount on bonds社長（総経理）しゃちょう（そうけいり）总经理general manager収益しゅえき收益income収入しゅにゅう收入、营业收入revenue就業規則しゅうぎょうきそく工作制度working rule修正仕訳しゅうせいしわけ调整分录adjusting entries修繕費しゅうぜんひ修理修缮费repair & maintenance expense出資比率しゅっしひりつ投资比列capital interest ratio出張旅費しゅっちょうりょひ差旅费traveling expense取得原価しゅとくげんか成本、原值historical costs取得原価主義しゅとくげんかしゅぎ历史成本原则、成本价为准historical cost principle取得原価主義会計しゅとくげんかしゅぎかいけい成本会计historical cost accountingジョイントベンチャーじょいんとべんべんちゃー合营joint venture償却しょうきゃく摊销、折旧amortization, depreciation少数株主持分しょうすうかぶぬしもちぶん少数股权minority interest証憑しょうひょう凭证voucher商標権しょうひょうけん商标权trademark right正味実現可能価額しょうみじつげんかのうかがく可变现净值net realizable value証明書しょうめいしょ证件certification消耗品費しょうもうひんひ易耗品摊晓consumable賞与しょうよ奖金bonus剰余金じょうよきん留存收益retained earnings所有権移転証書しょゆうけんいてんしょうしょ产权转移证书property transfer document所有者持分しょゆうけんもちぶん所有者权益owner's equity仕訳帳しわけちょう日记账、明细账journal新設合併しんせつがっぺん创立合并mergerGNPデフレーターGNPでふれーたー国民生产总值物价指数gross national product(GNP) implicit price deflator時価じか现行成本、当期成本market value時価建設じかけんせつ自制、自建self-construction時価主義会計じかしゅぎかいけい现行价值会计market value accounting自己株式じこかぶしき库藏股、库存股票treasury stock自己資本じこしほん自有资金、自由资产owned capital実効利率じっこうりりつ有效利率、实际利率effective rate実効利率法じっこうりりつほう实际利率法effective interest method実地たなおろしじっちたなおろし实地盘存physical inventory実現主義じつげんしゅぎ收付实现制realization principle自動車じどうしゃ汽车automobile住宅基金じゅたくききん住房公积金housing fund充当じゅうとう拨款appropriation重要性原則じゅうようせいげんそく重要性原则materiality principle受贈資本じゅぞうしほん接受捐赠资本donated capital受領じゅりょう收取receipt純額じゅんがく净值net value純資産額じゅんしさんがく资产净额net assets value譲渡じょうと转让transfer情報じょうほう信息information剰余金処分じょうよきんしょぶん盈余分配distribution of earnings趨勢百分率すうせいひゃくふんりつ趋势百分比trend percentage据付すえつき安装installationストック・オプションすとっく・おぷしょん职工认股权stock option清算せいさん终止、清理、清算、解散,报销winds-up, liquidation生産高比例法せいさんだかひれいほう工作量法units-of-production method (UOP) 清算配当せいさんはいとう清算股利liquidating dividends精算表せいさんひょう工作底稿worksheet製造原価せいぞうげんか制造成本、生产成本manufacturing cost製品せいひん产成品finished product (F/O)製品製造原価せいひんせいぞうげんか制成品成本cost of products manufactured 製品保証引当金せいひんほしょうひきあてきん产品质量担保准备金allowance for product warranties接待費せったいひ招待费entertainment expenses税関ぜいかん海关custom office税額ぜいがく税额tax amount税額還付ぜいがくかんぷ退税、缴回refund of taxes税額控除ぜいがくこうじょ税收抵免(扣除）tax deduction税効果会計ぜいこうかかいけい纳税影响会计法tax effect accounting method税込売上額ぜいこみうりあげがく含税销售额sales amount including tax製造間接費せいぞうかんせつひ间接制造成本manufacturing overhead expenses 総勘定元帳そうかんじょうもとちょう总（分类）帐general ledger( G/L)総資産利益率そうしさんりえきりつ总资产报酬率return on total asset総利益（率）法そうりえき（りつ）ほう毛利（率）法gross profit method租税協定（租税条約）そぜいきょうてい（そぜいじょうやく）（避免）双重征税协定double taxation agreementその他繰延支出そのほかくりのべししゅつ其他递延支出other deferred expenses その他負債そのほかふさい其他负债other liabilitiesその他未収金そのほかみしゅうきん其他应收款other receivableその他未払金そのほかみはらいきん其他应付款other payableソフトウェアそふとうぇあ软件software損益計算書そんえきけいさんしょ利润表、损益表income statement (P/L)損金不算入そんきんふさんにゅう不得税前扣除的费用taxable expenses損失そんしつ亏损、损失loss contingencies損耗そんもう损耗、磨损wear and tear増値税（日本の消費税）ぞうちぜい（にほんのしょうひぜい）增值税value added tax （VAT）増値税還付率ぞうちぜいかんぷりつ增值税退税率VAT refund rate増値税控除帳票ぞうちぜいこうじょうちょうひょう增值税扣税凭证VAT deduction documentation増値税専用領収書ぞうちぜいせんようりょうしゅうしょ增值税专用发票VAT special invoice贈与、寄付金ぞうよ、きふきん捐赠、寄付donation対応原則たいおげんそく配比原则matching principle貸借対照表かしかりたいしょうひょう资产负债表balance sheet退職金たいしょくきん退休（职）金retirement payment( expense)代表取締役（社長・会長）だいひょうとりしまりやく（しゃちょう・かいちょう）董事长、主席chairman耐用年数、償却年数たいようねんすう、しょうきゃくねんすう折旧年限useful life代理受取金だいりうけとりきん代收款项payment received on behalf立替金たてかえきん垫付款、代垫款项advance receivable建物たてもの房屋、楼房buildings棚卸過不足たなおろしかふそく存货盈余或短缺inventory overages and shortages 棚卸差損益たなおろしさそんえき存货盘亏盘盈stock take gain/ loss棚卸資産たなおろししさん存货inventory棚卸資産回転率たなおろししさんかいてんりつ存货周转率inventory turnover棚卸資産評価損失引当金たなおろししさんひょうかそんしつひきあてきん（存货）减值准备inventory reserve棚卸資産評価方法たなおろししさんひょうかほうほう存货计价方法inventory valuation method担保たんぽ抵押、担保品collaterals担保付社債、抵当付社債たんぽつきしゃさい、ていとうつきしゃさい抵押公司债券collateral bonds脱税だつぜい偷税tax evasion団体、組織だんたい、そしき单位、组织organization cost注記ちゅうき会计报表附注footnotes中国国内源泉所得ちょうごくこくないげんせんしょとく中国境内所得China source income駐在員事務所ちゅうざいいんじむしょ常驻代表机构、代表处representative office 超過在庫ちょうかざいこ存货过剩excess stock長期資入金ちょうきかりいれきん长期借款long-term borrowings長期支払手形ちょうきしはらいてがた长期应付票据long-term notes payable徴税管理ちょうぜいかんり税收征管tax collection & administration帳簿価額、簿価ちょうぼかがく、ぼか帐面价值carrying value直接控除法ちょくせつこうじょほう直接冲销法direct write-off method賃借権ちんしゃくけん租赁权leasehold賃貸契約ちんたいけいやく租赁合同leasing contract賃貸料ちんたいりょう租金rental陳腐化ちんぷか陈旧过时、陈腐化obsolescence追徴課税ついちょうかぜい补税surcharge taxes手当、補助てあて、ほじょ补贴allowance for product warranties低価法ていかほう成本与市价孰低法lower cost or market value method (LCM) 定款ていかん公司章程articles of association定額法ていがくほう直线法、平均年限法straight-line method (SL)低額前渡資金ていがくまえわたししきん定额备用金imprest petty cash定期棚卸ていきたなおろし定期盘存periodic inventory taking抵当貸付ていとうかしつき抵押借款mortgage loan手形振出人てがたふりだしにん出票人drawer of bill手数料てすうりょう手续费holding fee手許現金てもとげんきん库存现金cash on hand転換社債てんかんしゃさい可转换公司债券convertible bonds当座比率とうざひりつ速动比率acid test ratio投資家、出資者とうししゃ、しゅっししゃ投资人investor投資収益率、投資回収率とうししゅうえきりつ、とうしかいしゅうりつ投资报酬率return on investment (ROI)投資損益とうしそんえき投资收益/损失investment gain/loss登録資本とうろくしほん注册资本registered capital登録社債とうろくしゃさい记名公司债券registered bonds特別損失／利益とくべつそんしつ／りえき非常损失/收入extraordinary expense/ income土地使用権とちしようけん场地使用权land use right特許権とっきょけん专利权patent rights取替原価とりかえげんか重置成本replacement cost取締役、役員、理事とりしまりやく、やくいん、りじ董事director同業者割引どうぎょうしゃわりびき同行业着商业折扣trade discount内部統制ないぶとうせい内部控制internal control二倍定率法、倍額定率法、定率法にばいていりつほう、ばいがくていりつほう、ていりつほう双倍余额递减法double-declining balance method (DDB)値引ねびき减价reduction in price, discount年金、恩給ねんきん、おんきゅう养老金、退休金pension納税のうぜい缴纳税款、纳税payment tax納税証憑のうぜいしょうひょう完税凭证tax payment receipt納税申告所のうぜいしんこくしょ纳税申报表tax returnsノウホウのうほう专有技术know how売価選元法ばいかせんがんほう零售价格法retail inventory method配当落ち期日はいとうおちきじつ除息日ex-dividend date配当金はいとうきん股利、股息dividend配当政策はいとうせいさく股利政策dividend policy配当利回りはいとうりまわり股利收益率dividend yield ratio発行済株式数はこうずみかぶしきすう发行在外股本outstanding capital stock発生主義はっせいしゅぎ权责发生制accrual basis払込資本、拠出資本はらいこみしほん、きょしゅつしほん投入股本、缴入资本、实收资本paid-in capital , issued capital stock払戻し可能な保証金はらいもどしかのうなほしょうきん存入保证金refundable deposits販売委託者はんばいいたくしゃ寄销人consignor販売受託者はんばいじゅたくしゃ承销人consignee販売費はんばいひ销售费用、推销费用setting expenses買収による合併ばいしゅうによるがっぺい购买合并combination by purchase売買契約ばいばいけいやく购销合同purchases and sales contract罰課金ばつかきん罚款penalty, fineパートナーシップ（匿名組合）ぱーとなーしっぷ（とくめいくみあい）合伙人企业partnership比較可能性原則ひかくかのうせいげんそく可比性原则comparability principle比較財務諸表ひかくざいむしょひょう比较财务报表comparative financial statements非課税項目ひかぜいこうもく非应税项目non-taxable item非課税所得ひかぜいしょとく非征税所得、非应税收入nontaxable income引当金方式ひきあてきんほうしき备抵法allowance method標準原価計算制度ひょうじゅんげんかけいさんせいど标准成本法standard cost accounting system表面金利ひょうめんきんり名义利率、票面利率nominal rate費用ひよう费用、支出expenseファイナンスリースふぁいなんすりーす融资租赁finance (capital ) lease福利基金ふくりききん福利基金welfare fund負債比率ふさいひりつ债券比率debt ratio不正、詐欺ふせい、さぎ舞弊fraud普通株ふつうかぶ普通股common stock普通株一株当たり簿価純資産ふつうかぶひとかぶあたりぼかじゅんしさん普通股每股帐面价值net asset value per share of common stock普通株一株当たり利益ふつうかぶひとかるあたりりえき普通股每股收益earnings per share of common stock普通仕訳帳ふつうしわけちょう普通日记账general journalフランチャイズ権ふらんちゃいずけん专营权franchises right不良在庫ふりょうざいこ陈废存货、呆滞商品、滞销货dead stock. Damaged stock 物価指数ぶっかしすう物价指数price-level index物価変動会計ぶっかへんどうかいけい物价变动会计price-level changes accounting分割ぶんかつ分立breaks-upプレミアムぷれみあむ溢价premium平均原価法へいきんげんかほう平均成本法average cost method返済日へんさいび到期日maturity date保険料ほけんりょう保险费insurance fee保守主義の原則ほしゅしゅぎのげんそく稳健性原则、保守原则conservatism principle保証ほしょう保证、担保warranty, guarantee保証付社債ほしょうつきしゃさい保证公司债券guaranteed bonds補助金ほじょきん补贴subsidy補助元帳ほじょもとちょう辅助明细（分类）帐subsidiary ledger (S?L)補填ほてん弥补compensation保有損益ほゆうそんえき资产持有损益holding gains or losses前受金まえうけきん预收贷款advance from customers前受収益まえうけしゅうえき预收收益prepayments received前払費用まえはらいひよう待摊费用prepaid expenses前渡金まえわたしきん预付贷款advance to suppliers抹消登記まっしょうとうき注销登记cancellation in registrationマネージメント・レターまねじーじめんと・れたー管理建议书management letter 満期一括償還債券まんきいっかつしょうかんさいけん一次还本公司债券term bonds 満期価値まんきかち到期值maturity value未償却残高みしょうきゃくざんだか未付差额、未清（偿还）余额outstanding balance 見積残存価値みつもりざんぞんかち预计残值estimated residual value見積耐用年数みつもりたいようねんすう预计使用年限expected useful life未払給与みばらいきゅうよ应付工资accrued payroll未払小切手めばらいこぎって在建支票outstanding check未払所得税みばらいしょとくぜい应付所得税income tax payable未払税金みばらいぜいきん应纳税额（税款）tax payable未払税金法みばらいぜいきんほう应付税款法taxes payable method未払配当金みばらいはいとうきん应付股利（股息）dividends payable未払費用みばらいひよう应付费用accrued expenses無形固定資産むけいこていしさん无形资产intangible assets無担保社債むたんぽしゃさい信用公司债券unsecured bonds免税めんぜい免征税款、免税tax exemption持株会社（傘型企業）もちかぶがいしゃ（かさがたきぎょう）投资性公司、控股公司、股权公司holding company持分プーリング方式もちぶんぶーりんぐほうしき权益联营合并pooling of interest method持分法もちぶんほう权益法equity method元金もときん本金principal元帳もとちょう帐户、分类帐ledger役員やくいん董事director, executive約束手形やくそくてがた本票promissory note (P/N)約定利率やくていりりつ约定利率contract interest rate有価証券ゆうかしょうけん有价证券securities有給休暇引当払金ゆうきゅうきゅうかひきあてきん应付带薪休假工资holiday payable優遇措置ゆうぐうそち优惠待遇preferential treatment輸出ゆしゅつ出口export輸出還付税ゆしゅつかんぷぜい出口退税export drawback, export tax refund輸入ゆにゅう进口import予算よさん预算、计划budget予定納付よていのうふ预缴advance payment利益りえき利润profit利益参加型社債りえきさんかがたしゃさい收益公司债券income bonds利益処分計算書りえきしょぶんけいさんしょ利润分配表statement on appropriation of profitリストラクチュアリング（組織再編）りすとらくちゅありんぐ（そしきさいへん）企业重组restructuring of enterprise利息支払期日りそくしはらいきじつ付息日payment date料金りょうきん价款fee累積的優先株式るいせきてきゆうせんかぶしき累积优先股cumulative preferred stock連結財務諸表れんけつざいむしょひょう合并财务报表consolidated financial statements連続償還債券れんぞくしょうかんさいけん分期债还公司债券serial bonds割引わりびき折价、折让、折扣discount割引手形わりびきてがた贴现票据、应收票据贴现discount notes割安購入権わりやすこうにゅうけん廉价购买权bargain purchase option (BPO)日语中文財源财源売上総利益率毛利率財務管理财务管理受取手形应收票据資本金资本、资本金売掛金赊销货款支払い利息支付利息運転資金周转资金収益力收益力売り上げ原価销售成本資金繰り资金周转裏書き背书、签注収支バランス收支平衡売上高销售额資金効率资金周转效率受取利息收领利息所得税所得税営業権营业权借入金借款営業外費用营业外费用支払手形应付票据、支付票据営業外収益营业外收入人員削減裁员営業成績营业成绩上場上市営業報告書营业报告自己資本比率自己资本比率営業損益营业盈亏剰余金盈余海外投資国外投资税引き前当期利益税前利润外国法人外国法人前期繰り越し利益前期滚入盈余外注加工費外购加工费前期損益前期损益買掛金赊购钱損益分岐点保本点価格変動準備金价格变动资金総資本利益率总资本利润率貸し倒れ呆帐、倒帐総資本回転率总资本周转率貸し倒れ引当金倒帐资金損益計算書损益表貸付金贷款増資增加资本株式証券股票棚卸し資産盘存资产株主股东貸借対照表借贷平衡表株主総会股东大会担保抵押、担保株主配当金股息、股东股利短期借入金短期借款仮払い金暂付款長期借入金长期借款関連業種有关产业当期未処分利益本期未处理的利润金利利息投下資本投入资金期首期初当期利益本期利润期末期终特別損失特别损失繰延べ資産延期资产特別利益特别利润偶発債務意外债务特別償却特别折旧経常収支比率经常收支率内部留保内部保留金経常利益经常利润評価損评估亏损経営分析经营分析不良在庫不良库存計上记录、列入平均賃金平均工资権限の委譲授权法人税法人税減価償却費折旧费法定準備金法定储备金現金預金现金存款無形固定資産无形固定资产固定負債固定负债メインバンク往来银行固定資産固定资产持ち株制度持股制度利益利润、赢利有形固定資産有形固定资产流通資本流动资本与信信贷、贷记、信用労務費人工费流動資産流动资产割引手形贴现票据流動負債流动负债授信额度与信枠（よしんわく）外貨照合外汇核销。

新会计准则会计科目中英文对照表

资产类Assets流动资产Current assets货币资金Cash and cash equivalents1001 现金Cash1002 银行存款Cash in bank1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank'100902 银行本票Cashier's cheque'100903 银行汇票Bank draft'100904 信用卡Credit card'100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits'100906 存出投资款Refundable deposits1101 短期投资Short-term investments'110101 股票Short-term investments - stock'110102 债券Short-term investments - corporate bonds'110103 基金Short-term investments - corporate funds'110110 其他Short-term investments - other1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable1111 应收票据Note receivable银行承兑汇票Bank acceptance商业承兑汇票Trade acceptance1121 应收股利Dividend receivable1122 应收利息Interest receivable1131 应收账款Account receivable1133 其他应收款Other notes receivable1141 坏账准备Bad debt reserves1151 预付账款Advance money1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable库存资产Inventories1201 物资采购Supplies purchasing1211 原材料Raw materials1221 包装物Wrappage1231 低值易耗品Low-value consumption goods1232 材料成本差异Materials cost variance1241 自制半成品Semi-Finished goods1243 库存商品Finished goods1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods bystages1301 待摊费用Deferred and prepaid expenses长期投资Long-term investment1401 长期股权投资Long-term investment on stocks'140101 股票投资Investment on stocks'140102 其他股权投资Other investment on stocks1402 长期债权投资Long-term investment on bonds '140201 债券投资Investment on bonds'140202 其他债权投资Other investment on bonds1421 长期投资减值准备Long-term investments depreciation reserves 股权投资减值准备Stock rights investment depreciation reserves债权投资减值准备Bcreditor's rights investment depreciation reserves 1431 委托贷款Entrust loans'143101 本金Principal'143102 利息Interest'143103 减值准备Depreciation reserves1501 固定资产Fixed assets房屋Building建筑物Structure机器设备Machinery equipment运输设备Transportation facilities工具器具Instruments and implement1502 累计折旧Accumulated depreciation1505 固定资产减值准备Fixed assets depreciation reserves房屋、建筑物减值准备Building/structure depreciation reserves机器设备减值准备Machinery equipment depreciation reserves1601 工程物资Project goods and material'160101 专用材料Special-purpose material'160102 专用设备Special-purpose equipment'160103 预付大型设备款Prepayments for equipment'160104 为生产准备的工具及器具Preparative instruments and implement for fabricate1603 在建工程Construction-in-process安装工程Erection works在安装设备Erecting equipment-in-process技术改造工程Technical innovation project大修理工程General overhaul project1605 在建工程减值准备Construction-in-process depreciation reserves 1701 固定资产清理Liquidation of fixed assets1801 无形资产Intangible assets专利权Patents非专利技术Non-Patents商标权Trademarks, Trade names著作权Copyrights土地使用权Tenure商誉Goodwill1805 无形资产减值准备Intangible Assets depreciation reserves专利权减值准备Patent rights depreciation reserves商标权减值准备trademark rights depreciation reserves1815 未确认融资费用Unacknowledged financial charges待处理财产损溢Wait deal assets loss or income1901 长期待摊费用Long-term deferred and prepaid expenses1911 待处理财产损溢Wait deal assets loss or income '191101待处理流动资产损溢Wait deal intangible assets loss or income'191102待处理固定资产损溢Wait deal fixed assets loss or income二、负债类Liability短期负债Current liability2101 短期借款Short-term borrowing2111 应付票据Notes payable银行承兑汇票Bank acceptance商业承兑汇票Trade acceptance2121 应付账款Account payable2131 预收账款Deposit received2141 代销商品款Proxy sale goods revenue2151 应付工资Accrued wages2153 应付福利费Accrued welfarism2161 应付股利Dividends payable2171 应交税金Tax payable'217101 应交增值税value added tax payable'21710101 进项税额Withholdings on VAT'21710102 已交税金Paying tax'21710103 转出未交增值税Unpaid VAT changeover'21710104 减免税款Tax deduction'21710105 销项税额Substituted money on VAT'21710106 出口退税Tax reimbursement for export'21710107 进项税额转出Changeover withnoldings on VAT'21710108 出口抵减内销产品应纳税额Export deduct domestic sales goods tax'21710109 转出多交增值税Overpaid VAT changeover '21710110 未交增值税Unpaid VAT'217102 应交营业税Business tax payable'217103 应交消费税Consumption tax payable'217104 应交资源税Resources tax payable'217105 应交所得税Income tax payable'217106 应交土地增值税Increment tax on land value payable'217107 应交城市维护建设税Tax for maintaining and building cities payable'217108 应交房产税Housing property tax payable'217109 应交土地使用税Tenure tax payable'217110 应交车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) payable'217111 应交个人所得税Personal income tax payable2176 其他应交款Other fund in conformity with paying 2181 其他应付款Other payables2191 预提费用Drawing expense in advance其他负债Other liabilities2201 待转资产价值Pending changerover assets value2211 预计负债Anticipation liabilities长期负债Long-term Liabilities2301 长期借款Long-term loans一年内到期的长期借款Long-term loans due within one year一年后到期的长期借款Long-term loans due over one year2311 应付债券Bonds payable'231101 债券面值Face value, Par value'231102 债券溢价Premium on bonds'231103 债券折价Discount on bonds'231104 应计利息Accrued interest2321 长期应付款Long-term account payable应付融资租赁款Accrued financial lease outlay一年内到期的长期应付Long-term account payable due within one year 一年后到期的长期应付Long-term account payable over one year 2331 专项应付款Special payable一年内到期的专项应付Long-term special payable due within one year 一年后到期的专项应付Long-term special payable over one year2341 递延税款Deferral taxes 三、所有者权益类OWNERS' EQUITY资本Capita3101 实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock)实收资本Paicl-up capital实收股本Paid-up stock3103 已归还投资Investment Returned公积3111 资本公积Capital reserve'311101 资本(或股本)溢价Cpital(or Stock) premium'311102 接受捐赠非现金资产准备Receive non-cash donate reserve'311103 股权投资准备Stock right investment reserves'311105 拨款转入Allocate sums changeover in'311106 外币资本折算差额Foreign currency capital'311107 其他资本公积Other capital reserve3121 盈余公积Surplus reserves'312101 法定盈余公积Legal surplus'312102 任意盈余公积Free surplus reserves'312103 法定公益金Legal public welfare fund'312104 储备基金Reserve fund'312105 企业发展基金Enterprise expension fund'312106 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment 利润Profits3131 本年利润Current year profits3141 利润分配Profit distribution'314101 其他转入Other chengeover in'314102 提取法定盈余公积Withdrawal legal surplus'314103 提取法定公益金Withdrawal legal public welfare funds '314104 提取储备基金Withdrawal reserve fund'314105 提取企业发展基金Withdrawal reserve for business expansion'314106 提取职工奖励及福利基金Withdrawal staff and workers' bonus and welfare fund'314107 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment'314108 应付优先股股利Preferred Stock dividends payable'314109 提取任意盈余公积Withdrawal other commonaccumulation fund'314110 应付普通股股利Common Stock dividends payable '314111 转作资本(或股本)的普通股股利Common Stock dividends change to assets(or stock)'314115 未分配利润Undistributed profit 四、成本类Cost4101 生产成本Cost of manufacture'410101 基本生产成本Base cost of manufacture'410102 辅助生产成本Auxiliary cost of manufacture4105 制造费用Manufacturing overhead材料费Materials管理人员工资Executive Salaries奖金Wages退职金Retirement allowance补贴Bonus外保劳务费Outsourcing fee福利费Employee benefits/welfare会议费Coferemce加班餐费Special duties市内交通费Business traveling通讯费Correspondence电话费Correspondence水电取暖费Water and Steam税费Taxes and dues租赁费Rent管理费Maintenance车辆维护费Vehicles maintenance油料费Vehicles maintenance培训费Education and training接待费Entertainment图书、印刷费Books and printing运费Transpotation保险费Insurance premium支付手续费Commission杂费Sundry charges折旧费Depreciation expense机物料消耗Article of consumption劳动保护费Labor protection fees季节性停工损失Loss on seasonality cessation4107 劳务成本Service costs五、损益类Profit and loss 收入Income业务收入OPERATING INCOME5101 主营业务收入Prime operating revenue产品销售收入Sales revenue服务收入Service revenue5102 其他业务收入Other operating revenue材料销售Sales materials代购代售包装物出租Wrappage lease出让资产使用权收入Remise right of assets revenue返还所得税Reimbursement of income tax其他收入Other revenue5201 投资收益Investment income短期投资收益Current investment income长期投资收益Long-term investment income计提的委托贷款减值准备Withdrawal of entrust loans reserves 5203 补贴收入Subsidize revenue国家扶持补贴收入Subsidize revenue from country其他补贴收入Other subsidize revenue5301 营业外收入NON-OPERATING INCOME非货币性交易收益Non-cash deal income现金溢余Cash overage处置固定资产净收益Net income on disposal of fixed assets出售无形资产收益Income on sales of intangible assets固定资产盘盈Fixed assets inventory profit罚款净收入Net amercement income支出Outlay业务支出Revenue charges5401 主营业务成本Operating costs产品销售成本Cost of goods sold服务成本Cost of service5402 主营业务税金及附加Tax and associate charge 营业税Sales tax消费税Consumption tax城市维护建设税Tax for maintaining and building cities 资源税Resources tax土地增值税Increment tax on land value5405 其他业务支出Other business expense销售其他材料成本Other cost of material sale其他劳务成本Other cost of service其他业务税金及附加费Other tax and associate charge 费用Expenses5501 营业费用Operating expenses代销手续费Consignment commission charge 运杂费Transpotation保险费Insurance premium展览费Exhibition fees广告费Advertising fees5502 管理费用Adminisstrative expenses职工工资Staff Salaries修理费Repair charge低值易耗摊销Article of consumption办公费Office allowance差旅费Travelling expense工会经费Labour union expenditure研究与开发费Research and development expense福利费Employee benefits/welfare职工教育经费Personnel education待业保险费Unemployment insurance劳动保险费Labour insurance医疗保险费Medical insurance会议费Coferemce聘请中介机构费Intermediary organs咨询费Consult fees诉讼费Legal cost业务招待费Business entertainment技术转让费Technology transfer fees矿产资源补偿费Mineral resources compensation fees排污费Pollution discharge fees房产税Housing property tax车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)土地使用税Tenure tax印花税Stamp tax5503 财务费用Finance charge利息支出Interest exchange汇兑损失Foreign exchange loss各项手续费Charge for trouble各项专门借款费用Special-borrowing cost5601 营业外支出Nonbusiness expenditure捐赠支出Donation outlay减值准备金Depreciation reserves非常损失Extraordinary loss处理固定资产净损失Net loss on disposal of fixed assets 出售无形资产损失Loss on sales of intangible assets 固定资产盘亏Fixed assets inventory loss债务重组损失Loss on arrangement罚款支出Amercement outlay5701 所得税Income tax以前年度损益调整Prior year income adjustment。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

217101未払増値税
217102应交营业税 217103应交消费税 217104应交资源税 217105应交所得税 217106应交土地增值税 217107应交城市维护建设税 217108应交房产税 217109应交土地使用税 217110应交车船使用税 217111应交个人所得税
217102未払営業税 217103未払消費税 217104未払資源税 207105未払所得税 217106未払土地増値税 217107未払都市維持建設税 217108未払不動産税 217109未払土地使用税 217110未払車船使用税 217111未払個人所得税
410101基本生産原価 410102補助生産原価
3級科目
10020101****銀行 10020102****銀行 10020201****銀行 10020202****銀行 10020301****銀行 10020302****銀行
19010101 19010102 19010103 19010104
1431委託貸付金
143101元金 143102利息 143103評価損失引当金
1501固定资产
1501固定資産
150101 150102 150103 150104
1502累计折旧
150101房屋及建筑物折旧 150102机械设备折旧 150103电子运输设备折旧 150104其他设备折旧
1502減価償却累計額
科目对科目对照表
一级科目
二级科目三级科目
１級科目 1001現金 1002銀行預金
２級科目
一。资产类
1001现金 1002 银行存款
100201美元 100202日元 100203人民币 10020101****银行 10020102****银行 10020201****银行 10020202****银行 10020301****银行 10020302****银行 1002030RMB 100901他地域預金 100902銀行小切手 100903銀行手形 100904クレジットカード 100905信用状保証金 100906預入投資金 100202JPY 100201USD
19010105 19010106 19010107 19010201 19010202
21710101仕入税額 21710102納付済税金 21710103未納増値税振替 21710104減免税額 21710105売上税額 21710106輸出還付 21710107仕入税額振替 21710108国内販売製品納付税額の輸出控除 21710109過納付増値税振替 21710109未納増値税
1009其他货币资金
100901外埠存款 100902银行本票 100903银行汇票 100904信用卡 100905信用证保证金 100906存出投资款
1101短期投资
110101股票 110102债券 110103基金 110110其他
1101短期投資
110101株式 110102債券 110103基金 110110その他
1102短期投资跌价准备 1111应收票据 1121应收股利 1122应收利息 1131应收帐款 1133其他应收款 1141坏账准备 1151预付账款 1161应收补贴款 1201物资采购 1211原材料
1102短期投資跌價準備 1111受取手形 1121 1122 1131売掛金 1133その他未収入金 1141貸倒引当金 1151前渡金 1161未収補助金
314111转作资本的普通股股利 314115未分配利润
314111資本金組入普通株配当金 314115 未分配利润未処分利益
四。成本类成本类
4101生产成本 4105制造费用 4107劳务成本五。损益类 5101主营业务收入 5102其他业务收入 5201投资收益 5203补贴收入 5301营业外收入 5401主营业务成本 5402主营业务税金及附加 5405其他业务支出 5501营业费用 5502管理费用 5503财务费用 5601营业外支出 5701所得税 5801以前年度损益调整
3131当期利益 3141利益処分
314101その他振替 314102法定積立金計上 314103法定公益金計上 314104準備基金計上 314103企業発展基金計上 314105従業員奨励及び福利基金計上 314107減資積立利益 314108未払優先株配当金 314109任意積立金計上 314110未払普通株配当金
1401長期権益投資 1402長期債権投資 1421長期投資評価損失引当金
140101株式投資 140102その他権益投資 140201債権投資 140202その他債権投資
143101本金 143102利息 143103减值准备 150101房屋及建筑物 150102机械设备 150103电子运输设备 150104其他设备
217101应交增值税
21710101进项税额 21710102已交税金 21710103转出未交增值税 21710104减免税款 21710105销项税额 21710106出口退税 21710107进项税转出 21710108出口抵减内销产品应纳税额 21710109转出多交增值税 21710109未交增值税
121101主要原材料 121102辅助材料 121103外购半成品 121104修理用备件
1201物資仕入 1211原材料
121101 121102 121103 121104
1221包装物 1231低值易耗品 1232材料成本差异 1241自制半成品 1243库存商品 1244商品进销差价 1251委托加工物资 1261委托代销商品 1271受托代销商品 1281存货跌价准备 1291分期收款发出商品 1301待摊费用 1401长期股权投资 1402长期债权投资 1421长期投资减值准备 1431委托贷款
1221包装物 1231低額消耗品 1232材料原価差異 1241自家製半製品 1243在庫商品 1244商品売買価格差 1251委託加工物資 1261委託代理販売商品 1271受託代理販売商品 1281棚卸資産評価損引当金 1301割賦販売製品 1301前払費用
140101股票投资 140102其他股权投资 140201债权投资 140202其他债券投资
150101 150102 150103 150104
1505固定资产减值准备 1601工程物资
1505固定資産評価損失引当金
160101专用材料 160102专用设备 160103预付大型设备款 160104为生产准备的工具及器具
1601工事物資
160101専用材料 160102専用設備 160103前払大型設備代金 160104生産準備用工具及び器具
1603在建工程 1605在建工程减值准备 1701固定资产清理 1801无形资产 1805无形资产减值准备 1901长期待摊费用
1603建設仮勘定 1605建設仮勘定評価損失引当金 1701固定資産処分 1801無形資產 1805無形資産評価損失引当金 1901長期前払費用
190101开办费
19010101劳务费 19010102折旧费 19010103企业登记费 19010104租赁费
191101未処理流動資産損益 191102未処理固定資産損益
二。负债类
2101短期借款 2111应付票据 2121应付帐款 2131预收账款 2141代销商品款 2151应付工资 2153应付福利费 2161应付股利 2171应交税金 2101短期借入金 2111支払手形 2121買掛金 2131前受金 2141代理販売商品代金 2151未払給与 2153未払福利費 2161未払配当金 2171未払税金
3121盈余公积
312101 法定盈余公积 312102 任意盈余公积 312103 法定公益金 312104储备基金 312105企业发展基金 312106利润归还投资
ห้องสมุดไป่ตู้
3121積立金
312101法定積立金 310102任意積立金 310103法定公益金 312104準備基金 312105企業発展基金 312106減資積立利益
231101債券券面額 231102債券割増 231103債券割引 231104未払利息
2321长期应付款 2331专项应付款 2341递延税款
2321長期未払金 2331専用未払金 2341繰延税金 3101払込資本
311101资本溢价 311102接受捐赠非现金资产准备 311103接受现金捐赠 311104股权投资准备 311105拨款转入 311106外币资本折算差额 311107其他资本公积
三。所有者权益类所有者权
3101实收资本 3103已归还投资 3111资本公积 3103減資払戻金 3111資本準備金
311101資本金割増 311102非現金資産受贈益準備金 311103現金受贈益 311104権益投資準備金 311105交付金受入 311106外資資本換算差額 311107その他資本準備金
基金計上
3131本年利润 3141利润分配
314101其他转入 314102提取法定盈余公积 314103提取法定公益金 314104提取储备基金 314105提取企业发展基金 314104提取职工奖励及福利基金 314107利润归还投资 314108应付优先股股利 314109提取任意盈余公积 314110应付普通股股利
410101基本生产成本 410102辅助生产成本
4101生産原価 4105製造費用 4107労務原価 5101製品売上高 5102その他業務収入 5201投资收益 5203補助金収入 5301営業外収入 5401製品売上原価 5402主要業務税金及び附加 5405その他業務支出 5501営業費用 5502管理費用 5503財務費用 5601営業外支出 5701所得税 5801過年度損益調整