画蛇添足文言文
画蛇添足的文言文加翻译
昔者，楚人有好酒者，常以酒会友。
一日，友人数十，共饮于室。
酒酣耳热，各抒己见，谈笑风生。
忽有一人，自诩才艺，欲以画蛇为戏，以助酒兴。
于是，众人皆言：“善哉！吾等正欲一观君之画技，何不即兴一画？”此人闻言，欣然应允。
遂于白纸上挥毫泼墨，顷刻间，一条栩栩如生的蛇跃然纸上。
众人皆赞不绝口，称其画技高超，实为神笔。
然而，此人心高气傲，自觉得意忘形，遂又添一笔于蛇足之上，曰：“吾画蛇，足亦生动，更添一景，岂不美哉？”众人见其添足，窃窃私语，或有嗤笑者，或有嗟叹者。
其中一人，乃长者，缓缓言曰：“吾闻蛇者，无足而行，君画蛇足，岂非画蛇添足耶？”众人闻言，皆默然。
那人自觉失言，尴尬不已，遂无言以对。
自是之后，此人再无敢以画蛇为戏者，而众人亦不再以此类戏言相戏。
夫画蛇添足，喻指行事过度，反而弄巧成拙。
此故事虽小，然其中道理，实为人生大智慧。
盖人生在世，行事应量力而行，不可贪多求全，更不可自以为是，妄自菲薄。
如此，方能避祸免灾，得享天年。
译文：从前，楚国有一个喜欢喝酒的人，经常用酒来聚会朋友。
有一天，朋友有几十人，一起在室内喝酒。
酒喝得正高兴，大家各抒己见，谈笑风生。
忽然有一个人，自诩有才艺，想要以画蛇为游戏，来助酒兴。
于是，大家都说：“好呀！我们正想看看你的画技，你怎么不即兴画一条蛇呢？”这个人听了，欣然答应。
于是就在白纸上挥毫泼墨，转眼间，一条栩栩如生的蛇就跃然纸上。
大家都赞不绝口，称他的画技非常高超，真是神笔。
然而，这个人骄傲自大，自觉得意忘形，于是又给蛇画了一双脚，说：“我画蛇，脚也画得生动，再添一景，难道不好吗？”大家看到他画蛇脚，私下议论，有的嘲笑他，有的惋惜他。
其中一个人，是位长者，缓缓地说：“我听说蛇是没有脚的，你画蛇脚，这不是画蛇添足吗？”大家听了他这么说，都默不作声。
那个人自觉说错了话，尴尬不已，无言以对。
从那以后，这个人再也不敢以画蛇为游戏了，而大家也不再拿这类戏言来开玩笑。
画蛇添足，比喻做事过度，反而弄巧成拙。
文言文画蛇添足的原文翻译及启示
文言文画蛇添足的原文翻译及启示蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。
后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
名著《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：“将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。
”告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
下面是小编为你整理的有关该篇文言文的赏析及解释，欢迎阅读!画蛇添足两汉：刘向楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。
”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
译文楚国有个主管祭祀的官员，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。
门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒还有剩余。
请大家在地上画蛇，先画好的人就喝这壶酒。
”一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备饮酒，然后左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚!”没等他画完，另一个人的蛇画好了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释祠(cí)：祭祀。
周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
祠者：主管祭祀的官员。
舍人：门客，手下办事的人。
卮(zhī)：古代的一种盛酒器，类似壶。
相谓：互相商议。
请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。
画地：在地面上画(画的过程)。
为蛇：画蛇。
引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。
引：拿，举。
且:将要蛇固无足：蛇本来就没有脚。
固：本来，原来。
子：对人的尊称，您;你。
安能：怎能;哪能。
为：给;替。
遂：于是;就。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足：给它画上脚。
画蛇添足言文言文翻译
一日，鲁人闻邻国有大比，赏赐丰厚，于是携蛇画往，欲夺魁首。
邻国君闻鲁人善画蛇，亦欲一观其画。
鲁人遂以蛇画呈上，邻国君观之，叹曰：“画蛇之技，果真非凡！然吾闻画蛇者，多以蛇尾为蛇足，不知此画是否亦然？”鲁人闻言，颇感疑惑，遂问邻国君曰：“蛇足，何谓也？”邻国君答曰：“蛇足者，画蛇之余也。
画蛇之际，若以蛇尾为蛇足，则蛇形生动，如蛇自跃然纸上。
然蛇足非蛇之真足，故曰‘画蛇添足’。
”鲁人闻言，恍然大悟，心中暗想：“吾之蛇画，果然有蛇足之嫌。
吾素以画蛇自傲，岂料今日竟为蛇足所累。
”遂对邻国君曰：“吾知过矣，然蛇足非吾有意为之，实乃技艺不精，无意中误落笔端。
今愿弃此蛇画，另绘一幅，以赎前愆。
”邻国君闻言，微笑曰：“画蛇添足，固为蛇画之忌，然亦可见鲁人之诚。
吾非怪汝，但愿汝今后绘画，慎勿再犯此弊。
”鲁人愧对邻国君，遂谢过而返。
归途中，鲁人深思熟虑，决心痛改前非。
他遍访名师，苦心研习，终于领悟到画蛇之真谛。
此后，鲁人画作愈益精湛，名扬四海。
然而，鲁人虽技艺日进，却始终不忘“画蛇添足”之教训。
他深知，画蛇添足，实为画蛇之忌，乃画技之败笔。
故其在绘蛇时，力求简洁明了，绝不滥用蛇足。
一日，鲁人绘一幅蛇画，以赠好友。
好友观之，赞叹不已，曰：“此蛇画真乃妙笔生花，蛇形生动，栩栩如生。
吾观汝之画，方知‘画蛇添足’之弊，实为画蛇之忌。
汝能戒除此弊，实为难得。
”鲁人闻言，心中喜悦，答曰：“多谢吾友教诲。
吾深知‘画蛇添足’之弊，今后定当谨记，绝不再犯。
”自那以后，鲁人绘画愈发精湛，画作传遍天下。
而“画蛇添足”一词，亦成为世人警醒的成语，告诫人们在做事时，切莫画蛇添足，以免弄巧成拙。
总之，鲁人之画蛇经历，告诉我们：在追求技艺之高时，更应注重简洁明了，切勿画蛇添足。
否则，虽技艺高超，亦难免留下败笔。
故在人生路上，我们应以鲁人为鉴，戒除画蛇添足之弊，努力追求卓越，成就非凡人生。
画蛇添足的故事内容及注释 画蛇添足古文
画蛇添足的故事内容及注释画蛇添足古文原文楚有祠者①，赐其舍人②卮③酒。
舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引④酒且⑤饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。
”未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固⑥无足，子安能为之足？”遂⑦饮其酒。
为蛇足者，终亡⑧其酒。
注释祠者：主持祭祀的人。
舍人：门客。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
引：拿，举。
且：将要。
固：本来。
遂：于是。
亡：失去。
译文楚国有个主持祭祀的人，把一壶酒赏赐给自己的门客。
门客们互相商量道：“几个人一起喝这壶酒不够分，一个人喝这壶酒还有剩余。
不如大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。
”一个人先把蛇画好了，拿起酒壶准备喝酒，他左手拿着酒壶，右手画着蛇，说：“我能够给蛇画上脚。
”他还没有把脚画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画上脚呢？”于是把那壶酒喝完了。
那个给蛇画脚的人，最终没有能喝到酒。
文言知识说“亡”：“亡”在文言文中有以下常见释义。
指“逃跑，出走”。
如《史记·廉颇蔺相如列传》：“怀其璧，从径道亡。
”指“丢失，失去”。
如上文中的“终亡其酒”。
又如，“亡羊补牢”。
指“死”。
如《垂老别》：“子孙阵亡尽，焉用身独完。
”指“灭亡，消灭”。
如《六国论》：“是故燕虽小国而后亡。
”指“外出不在”。
如《论语·阳货》：“孔子时其亡也，而往拜之。
”指“没有”，同“无”，读wú。
如《愚公移山》：“河曲智叟亡以应。
”历史故事“画蛇添足”曾经阻止了一场战争“画蛇添足”是大家耳熟能详的成语，比喻做了多余的事，非但无益，反而弄巧成拙。
这个故事出自战国时期著名的纵横家陈轸之口，他通过讲述这个故事，止息了一场战争。
楚怀王六年（公元前323年），楚国大将昭阳率领楚军攻打魏国，大败魏军于襄陵（今河南睢县），占领了魏国的八座城池。
随后，昭阳又移师向东，准备攻打齐国。
齐王知道后派陈轸作为使者去见昭阳，希望劝说楚军退兵。
画蛇添足成语文言文翻译
一日，智者于山林间闲游，忽见一蛇蜿蜒于草丛之中。
蛇见智者，不惧反喜，似欲与之亲近。
智者见状，心中大喜，遂悄悄尾随，冀望能得其画技。
蛇行至一水畔，俯首于水，以尾蘸水，于沙地上画起蛇来。
智者见之，惊叹不已，欲上前观看，又恐惊扰蛇之雅兴。
于是，智者心生一计，以一枝草叶轻触蛇尾，蛇未觉，仍自顾自地画着。
智者趁机仔细观察，只见蛇以尾画圈，渐成蛇形。
蛇首、蛇身、蛇尾，无不栩栩如生。
智者心中暗自赞叹，以为蛇之画技，实乃天成，非人力所能及。
蛇画毕，起身抖动身体，将画中之蛇甩落。
智者趁机上前，欲以言语赞美蛇之技艺。
岂料，智者口才不佳，竟说出了一句荒谬之言：“蛇君画蛇，可谓神妙，吾欲学之，愿赐教一二。
”蛇闻言，不觉一愣，随即摇头，似乎在说：“吾非画蛇之人，岂能传授画技？”智者见状，心生懊悔，欲以言语弥补，却又不知如何开口。
蛇见智者尴尬，心生怜悯，遂说：“吾非画蛇，乃画水也。
吾之画技，非一日之功，乃源于自然，得天地之灵气。
君若欲学，须静心感悟，方能领悟画中之道。
”智者闻言，恍然大悟，知自己方才之失言，乃画蛇添足之举。
遂向蛇道歉，并表示今后定当谨言慎行。
蛇笑而受之，智者亦深感羞愧。
自此，智者不再妄言，专心向自然学习，感悟天地之道。
数年之后，智者之画技大进，画中所蕴含的意境，令人叹为观止。
而智者亦明白，画蛇添足，实乃自扰之谓也。
此事传至后世，成为一则寓言，告诫人们：做事要恰到好处，过犹不及。
画蛇添足，非但无益，反而有害。
智者之失言，虽一时尴尬，然终得蛇之点拨，领悟画艺真谛，亦不失为一大幸事也。
夫画蛇添足，虽为俗语，实则寓意深远。
吾辈当以此为鉴，勿让画蛇添足之举，成为自己人生之败笔。
唯有脚踏实地，循序渐进，方能成就一番事业，不负人生。
画蛇添足,文言文
画蛇添足文言文一、原文画蛇添足【作者】刘向【朝代】汉楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。
”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
二、译文楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。
门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝这壶酒才有剩余。
请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。
一个人最先完成了，他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：我能够为它画脚。
他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
为蛇画脚的人，最终失去了酒。
三、注释1.舍人：门客，手下办事的人。
2.乃左手持卮：古代饮酒用器具。
3.赐其舍人卮酒，夺其卮曰：一杯酒。
4.相谓：互相商议。
5.请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。
画地：在地面上画（画的过程）。
为蛇：画蛇。
6.引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。
引：拿，举。
且:将要7.蛇固无足：蛇本来就没有脚。
固：本来，原来。
8.子：对人的尊称，您；你。
9.安能：怎能；哪能。
10.为：给；替。
11.遂：于是；就。
12.赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
13.为之足：给它画上脚。
足：画脚。
14.终：最终、最后。
15.引：拿起。
16.成：完成。
17.余：剩余。
18.足：（画）脚。
19.亡：丢失，失去。
20.为：给，替。
21.乃左手持卮：然后。
22.夺其卮曰：他的，指代先成蛇者。
23.遂饮其酒：他的，指示代词。
24.终亡其酒：最终失掉了那壶酒。
那，指示代词。
画蛇添足文言文原文及赏析
画蛇添足文言文原文及赏析作者：刘向楚有祠者，赐其舍人卮酒。
舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足！”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
（注释）1．祠（cí）：祭祀。
周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
祠者：主管祭祀的官员。
2．舍人：门客，手下办事的人。
3．卮（zhī）：古代的一种盛酒器，类似壶。
4．相谓：互相商议。
5．请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。
画地：在地面上画（画的过程）。
为蛇：画蛇（画的结果）。
6．引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。
引：拿，举。
7．蛇固无足：蛇本来就没有脚。
固：本来，原来。
8．子：对人的尊称，您；你。
9．安能：怎么能；哪能。
10．为：给；替11．遂：于是；就。
12．赐：赏赐，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
13．为之足：给它画上脚。
足（此句中的足）：画脚。
14．终：最终、最后。
15．引：拿起。
16．且：准备。
17．成：完成。
18．余：剩余。
19．足：脚。
20．亡：丢失，失去。
21．为：给，替。
22．乃左手持卮：却，表示转折23．夺其卮曰：他的，指代先成蛇者24．遂饮其酒：那，指示代词25．终亡其酒：那，指示代词26、谓:对......说。
（译文）古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。
门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。
要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。
”一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。
”他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
（赏析）这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。
《画蛇添足》文言文原文注释翻译
《画蛇添足》文言文原文注释翻译《画蛇添足》文言文原文注释翻译上学的时候，大家都背过文言文吧？文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。
是不是有很多人没有真正理解文言文？下面是小编精心整理的《画蛇添足》文言文原文注释翻译，欢迎阅读与收藏。
作品原文楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。
”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
作品译文古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，准备把一壶祭酒赏赐给前来帮忙的门客。
门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不足够，一个人喝则有剩余。
我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。
”有一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够给它画脚。
”没等他画完，另一个人已把蛇画成了，把壶抢过去说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它画脚呢！”然后他便把壶中的酒喝了下去。
为蛇画脚的人，最终失去了酒。
成语寓意以后人们根据这个故事引申出"画蛇添足"这句成语，比喻有的人自作聪明，常做多余的事，反而把事情办糟了。
比喻节外生枝，多此一举，反而坏事。
分析点评这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。
蛇本来没有脚却被人给它强行加上脚，比喻做事多此一举，反而坏事。
用农村的话说就是六指抓痒多一道。
后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不能卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
名著《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：“将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。
”告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己，都具有安全性。
这个故事的意义是肤浅的，“画蛇添足”的教训，值得我们记取。
画蛇添足原文言文原文及翻译
画蛇添足原文言文原文及翻译导读：画蛇添足是一个经典的故事，它表达了一个简单的道理，下面是画蛇添足原文言文原文及翻译，我们一起来看看吧！画蛇添足原文言文原文及翻译原文：楚有祠者，赐其舍人卮酒。
舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
翻译：古时候，楚国有一家人，祭了祖宗之后，便将祭祀用的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。
参加的人不少，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝个痛快。
这一壶酒到底给谁喝呢？大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条蛇，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。
大家都认为这个办法好，都同意这样做。
于是，在地上画起蛇来。
有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。
但是他回头看看别人，还都没有画好呢。
心里想：他们画得真慢。
再想显示自己的本领，于是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来，还洋洋得意地说：“你们画得好慢啊！我再给蛇画几只脚也不算晚呢！”正在他一边画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。
那个人马上把酒壶从他手里夺过去，说：“你见过蛇么？蛇是没有脚的`，你为什么要给他添上脚呢？所以第一个画好蛇的人不是你，而是我了！”那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了注释：祠--音词，祠堂，封建社会中祭祀祖宗或先贤、烈士的地方。
这里是祭祀的意思。
舍人--部属，在自己手下办事的人。
卮--音之，古代饮酒用的器皿。
固--固然，本来的意思。
安--文言疑问词，怎么、怎样的意思。
亡--不存在，这里是失去、得不到的意思。
战国策--我国一部古书的名称。
原来只是一些零散的材料，记载我国战国时代谋士和说客的政治活动及其言辞。
西汉人刘向将这些材料进行了整理和校订，按照东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国排列起来，一共编成三十三卷，简称《国策》。
画蛇添足文言文全文翻译
昔有二人，共饮于酒肆。
一人善画蛇，一人善饮。
酒肆主人闻二人技艺，遂命二人各画蛇于纸，以决胜负。
画蛇者，左手持笔，右手执杯，旁若无人。
顷刻之间，蛇画成，栩栩如生。
观者无不赞叹，称其技艺高超。
而善饮者，则早已杯盘狼藉，醉意朦胧。
酒肆主人见状，笑道：“画蛇者，技已高矣。
然蛇无足，何不添足以成全之？”画蛇者闻言，微笑不语，提笔于蛇之尾端，添画双足。
蛇遂生动活泼，宛如游走。
酒肆主人复笑道：“蛇既添足，其形更佳。
然蛇本无毒，添足之后，反成累赘。
何不除去，以还原其真？”画蛇者闻言，沉吟片刻，遂将蛇足一一抹去。
蛇复还原，观者无不称奇。
善饮者见状，大笑道：“蛇既无足，何不画之以添其不足？”画蛇者闻言，默然良久，终无法应对。
善饮者大笑而去。
画蛇者心中不平，遂追至门外，欲与善饮者理论。
善饮者却已远去，不知所踪。
画蛇者归家，闷闷不乐。
其友问之，曰：“子何不乐？”画蛇者曰：“吾善画蛇，技艺虽高，终不如人。
今日画蛇添足，反遭人耻笑，故不乐也。
”友笑曰：“子固善画蛇，然蛇之足，非蛇之真也。
添足而去足，皆非蛇之真。
子之所以不乐，乃不知蛇之真也。
蛇之真，在于其形，不在其足。
子欲求蛇之真，岂可拘泥于形乎？”画蛇者闻言，若有所悟。
自此后，画蛇不拘泥于形，而重在神韵。
其画蛇技艺，遂日臻化境。
译文：从前有两个人，一起在酒店喝酒。
其中一个人擅长画蛇，另一个人擅长饮酒。
酒店的主人听说他们的技艺，就让他们各自在纸上画蛇，以此来决定胜负。
擅长画蛇的人，左手拿着笔，右手拿着酒杯，旁若无人。
不一会儿，蛇就画好了，栩栩如生。
观看的人无不赞叹，称赞他的技艺高超。
而擅长饮酒的人，则已经酒杯酒盅横七竖八，醉意朦胧。
酒店的主人看到这种情况，笑着说：“画蛇的人，技艺已经很高了。
但是蛇没有脚，为什么不添上脚来使它完整呢？”画蛇的人听后，微笑不语，拿起笔在蛇的尾巴上添画了两只脚。
蛇于是更加生动活泼，仿佛在游动。
酒店的主人又笑着说：“蛇既然添上了脚，形状就更加好了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《战国策》
画蛇添足
· · · 谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”
wéi
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相
cí
shè zhī
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手
持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”
wèi
·
· 未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇
固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
酒不够喝，一个人喝这壶酒倒是绰绰有 余。”
2、请画地为蛇，先成者饮酒。
要求大家在地上画蛇，先画好的人来喝
这壶酒。
3、一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮， 右手画蛇，曰：“吾能为之足！” 一个人先画好了蛇，拿起酒壶将要喝酒，于 是左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能替 蛇画上脚。”
4、未成，一人之蛇成，夺其卮曰： 他还没有把蛇脚画好，另一个人的蛇已经画
（2）蛇固无足，子安能为之足？
蛇本来就没有脚，你怎么能为它画脚 呢？
阅读文言文的基本步骤： 1、将文章通读两遍。
2、仔细阅读注释，将注释带入文言文中理解。
3、逐字逐句理解全篇意思。
4、通读全篇，理解文章中心。
（1）引酒且饮之 （将要 ）
抢走 ） （2）夺其卮曰 （
（3）遂饮其酒 （ 于是 ） （4）子安能为之足 （ 怎么 ）
好了，于是抢过他的酒壶说：
5、“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
“蛇本来就没有脚，你怎么能替蛇画脚呢？”
于是喝了那壶酒。
6、为蛇足者，终亡其酒。
画蛇脚的人，最终失去了那壶酒。
画蛇添足
· · · 谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”
wéi
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相
cí
shè zhī
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手
持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”
wèi
·
· 未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇
固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
wéi
wèi
为蛇足者，终亡其酒。
·
·
请画地为蛇，先成者饮酒。
蛇固无足，子安能为之足？
讽刺了那些 做事多此一举 的人。
画蛇添足
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数
wéi
wèi
为蛇足者，终亡其酒。
·
·
画蛇添足
cí shèzhī 楚有祠者，赐其舍人/卮酒。舍人相谓曰： wéi · · · “数人饮之/不足，一人饮之/有余。请/画地 为蛇，先成者/饮酒。”
·
一人蛇先成，引酒且饮之，乃/左手持卮， wèi 右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一
· 人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固无足，子 /安 wèi 能/为之足？”遂饮其酒。 wéi · 为蛇足者，终亡其酒。
“之”在文言文中有五种意思:
①代词，指代人或事物。②结构助词，的。 ③动词，到，去。④语气助词，没有意义。 ⑤宾语前置的标志。
（1）数人饮之不足，一人饮之有余。 （① ） （2）引酒且饮之 （ ①） （3）吾能为之足 （① ） （4）一人之蛇成（ ④）
《画蛇添足》的故事出自《战国策》
“昭阳为楚伐魏”一章。
cí
shè zhī
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手
持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”
wèi
·
· 未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇
固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
wБайду номын сангаасi
wèi
为蛇足者，终亡其酒。
·
·
画蛇添足
· · · 谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”
wéi
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相
人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者
饮酒。” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手 画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺
其
卮，曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
１、脚（名词）
画蛇添足
足
蛇固无足
为蛇足者
２、画脚（动词） 吾能为之足 ３、足够 数人饮之不足 子安能为之足
·
楚有祠者，赐其舍人卮酒。
楚有祠者，赐其舍人卮酒。
楚有祠者，赐其舍人卮酒。
楚有祠者，赐其舍人卮酒。
1、楚有祠者，赐其舍人卮酒。
楚国有一个掌管祭祀的官员， 赏给他的门客一壶酒。
画蛇添足
楚有祠者，赐其
祭祀 赏给
舍人
左右亲近的人
卮酒。舍人 相谓曰：
盛酒的器具 互相商量
“数人饮之不足，一人饮之有余。请
【西汉】刘向
《南辕北辙》
《亡羊补牢》
《狐假虎威》
《荆轲刺秦》
我们怎样才能学好古人写的文章呢？ （有什么方法呢？）
1. 多朗读
2. 看注释
3. 懂句意 4. 释全文
5. 明道理
（2）蛇固无足，子安能为之足？
蛇本来就没有脚，你怎么能为它画脚 呢？
（1）请画地为蛇，先成者饮酒。 希望让我们在地上画蛇，先画好的人 喝这壶酒。
要求
画地为蛇，先成者饮
画
酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：
拿起 将要 于是
“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固无足，
本来
子安能
怎能
为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
给,替 于是
失掉
1、舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之
有余。
门客们互相商议着说：“几个人喝这壶
·
画蛇添足
cí shèzhī 楚有祠者，赐其舍人/卮酒。舍人相谓曰： wéi · · · “数人饮之/不足，一人饮之/有余。请/画地 为蛇，先成者/饮酒。”
·
一人蛇先成，引酒且饮之，乃/左手持卮， wèi 右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一
· 人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固无足，子 /安 wèi 能/为之足？”遂饮其酒。 wéi · 为蛇足者，终亡其酒。