Hart菜单中英文对照
DVC6000(Hart)系列菜单树(中英文对照20110928)基本词语
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Tvl Alrt Hi Hi Enab Tvl Alrt Lo Lo Enab Tvl Alrt Hi Hi Pt Tvl Alrt Lo Lo Pt Tvl Alrt Hi Enab Tvl Alrt Lo Enab
Tvl Alrt Hi Pt Tvl Alrt Lo Pt Tvl Limit/Cutoff Hi Alrt Enab Tvl Limit/Cutoff Lo Alrt Enab Tvl/Press Cut Hi Tvl/Press Cut Lo Tvl Limit Hi Tvl Limit Lo Tvl Dev Alrt Enab Tvl Dev Alrt Pt
Tvl Dev Time
指定电压关闭
非空闲时间关闭闪存关闭重要非易失性存储器关闭激活行程偏差报警
激活行程偏差报警点行程偏差时间激活行程高高报激活行程低低报行程低低报点行程高高报点激活行程高报
激活行程低报行程高报点行程低报点
激活行程限定／截断高报激活行程限定／截断低报行程压力截止高报行程压力截止低报行程限定高报行程限定低报
激活非重要非易失性存储器报警。
E+H涡街流量计 HART475菜单
5.timestamp 321d02h
6.time fr.restate 108d 重启
7.operating time 347d操作时间
8.diadnostic list 诊断列表
event logbook 事件日志
device information 设备信息
sensor information 传感器信息
temperature unit 温度单位
minimum frequency value 最小频率值
maximum frequency value 最大频率值
measuring value at minimum frequency最小频率时测量值
measuring value at maximum frequency最大频率时测量值
Density unit 密度单位
current span 电流量程
4 mA value
20 mA value
failure mode 故障模式
failure value 故障值
3.diagnostics 诊断
1.actual diagnos当前诊断
2.timestamp时间截
3.prev.diagnostics 诊断先前诊断
diagnostics 诊断 诊断
E+H涡街流量计475菜单
1.operation 操作
nguage 语言
Chinese 中文
2.access stat.disp 进入状态显示
Maintenance 维护
3.locking status 锁状态
Hardware locked
SIL locked
Temporarily locked
hart475横河eja菜单中英文对照(1)
过程变量(只看) 1. Press过程变量 2. %range百分比量程 3. AO1 out模拟输出 4. Snsr tempe传感器温度 5. static unit工程单位 disp工程显示1. TEST DEVICE 测试设备 1. Seft 自检2. Statics 静态2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测试 1. 4mA 2. 20mA3. Other4. END诊断和维修重设量程 ( input 键区输入 values 实际输入 )校准 2. Trim analog output 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调位号 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 snsr trim单位重设量程 ( input 键区输入 values 实际输入 )3. BASIC SETUP4. Device information 设备信息基本设置 5. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6. Damp 阻尼cut 1. %range百分比量程mode 2. Press过程变量SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1. DEVICE SETUP 1. SENSORS传感器传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 snsr trim离线 2. Pres 压力 2. TEMP SENSOR传感器温度 Temp 传感器温度 2. Amp temp temp unit )在线 3. AO1 out 模拟输出 4. DETAILED SETUP 3. Statics pres Sensor pres pres unit )4. LRV 量程下限详细设置 variables 过程变量 2. RE-RANGE 重设量程 3. Unit 单位 4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方Diagnostics 诊断 5. URV 2. SIGNAL CONDITION信号条件 5. Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode mode cutliselect1. PROCESS VARIABLES (1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static unit disp)过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件 2. ANALOG OUTPUT test回路测试(4mA 20mA Other END) 2. D/A trim 数/模刻度修整 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整 )模拟输出 recover Lower Limit% Upper Limit%3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart 输出 Address波尔地址 request preambles 需求号码 3. Burst mode突发模式 option突发选项)1. Display mode % set 3. User set ＆% press press ＆% )condition 2. Display fnctndisp range1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息位号日期描述信息型号 protect写保护5. DEVICE INFORMATION Keys 本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止） assy #--Device ID设备信息 1. Measurement Type 测量类型 2. mod. Config. Type 模块组态类型3 .Isolator Material 隔离器材质法兰类型INFO传感器信息 5 .Proc. Conn. Type 6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质7 .O-Ring Material 模片材质排液/排气材质3. SELF TEST 自检5. USL5. Review审核span。
HART手操器菜单中英文对照
HART手操器（智能型）、压力pres、量程百分比% rnge3、模拟输出Ao1、自检self test2、状况status 1、键盘输入keypad input1、重定量程Re—2、提供压力值apply values、数/模转换调整D/A trim2、调整模拟输出、校准2、刻度的数/模转换调整scaled D/A trim1、零点调整zero trim32、传感器下限调整lower sensor trimsensor trim 3、传感器上限调整upper sensor trim4、传感器调整点sensor trim points、工位号tag 1、键盘输入keypad input2、单位unit、量程值、提供压力值Apply values1、日期date2、描述符descriptor3、信息message4、写保护write protect5、表头类型meter type传送功能x fer fnctn linear阻尼damp过程变量process variables传感器传感器维修senson servin单位unit 压力pres过程变量% rngekeypad input单位unit apply values detailed setup x fer fnctn lineardamp 、压力pres、过程变量2、量程百分比% rnge3、模拟输出Ao1、回路测试loop test、模拟输出2、数/模转换调整D/A trim、模拟输出报警、刻度的数/模转换调整scaled D/A trim查询poll address、HART输出2请求起始码数目num rea preams、突发模式burst mode1、突发模式选择burst option1、日期datereview 、描述符descriptor3、表头类型、信息message5、型号model、自检6、写保护write protecttest 7、版本号revisior1、测量类型means type gage、传感器信息、隔离膜片材料Isoltor matl3、充液类型fill fluid4、法兰类型flange type5、法兰材料flange matl6、O—型环材料o-ring matl7、排气/排液阀材料drain vent matl8、远传数量final asmbly number9、远传类型devid。
HART 操作菜单
1、Overview总览2、Configure组态3、Service Tools 服务工具1、Device Status设置状态2、Comm Status通信状态3、Pressure压力值4、Analog Output模拟量输出5、Upper Range Value上限量程值6、Lower Range Value下线量程值7、Device Information设置信息1、Guided Setup引导设置2、Manual Setup手动设置1、Alerts报警2、Variables变量3、Trends趋势4、Maintenance维护5、Simulate仿真1、Basic Setup基本设置2、Zero零点3、Configure Display组态显示1、Tag标签2、Message信息3、Descriptor描述4、Data数据5、Pressure Units压力单位6、Temperature Units温度单位7、Damping阻尼8、Upper Range Value量程上限值9、Lower Range Value量程下限值1、Process Variables过程变量2、Analog Output模拟量输出3、Display显示4、Hart5、Security安全6、Device Information设备信息1、Upper Range Value量程上限值2、Lower Range Value量程下限值3、Analog Output模拟量输出4、Percent of Range百分比量程5、Upper Sensor Limits传感器上限值6、Lower Sensor Limits传感器下限值7、Minimum Span最小量程8、Range by Applying应用范围1、Process Calibration过程校准2、Analog Calibration模拟量校准3、Recall Factory Calibration返厂校准1、Upper上限2、Lower下限3、Zero零点4、Upper Cal Pt5、Lower Cal Pt6、Upper Sensor Limits传感器上限值7、Lower Sensor Limits传感器下限值1、D/A Trim数/模微调2、Scaled D/A Trim定标数/模微调。
hart7电流中英文说明书9p
如若要关闭现场通讯器，可按住开关键直至其显示关闭，关闭输出电源开关，关机完成。
充电充电时使用通讯器配备的专用充电器，将充电插头插入通讯器充电口，充电器指示灯由绿色变为红色，开始充电，电池从没电到充满大约需要十二小时，当电充满后，指示灯会变为绿色。
2.3键区的使用和说明开关键该键用于启动或关闭现场通讯器。
箭头导航键四个导航箭头键提供菜单的选择功能。
按右箭头的导航键，可以进入某一菜单的具体选项。
按左导航键返回上级菜单，上下导航键可以在菜单中上下切换。
在字符数字输入模式，下导航键可以作为退格键使用。
回车键在进入菜单后，对于可以修改的内容，液晶的最下面一行会自动显示“修改”字样若需修改则按下回车键，即修改成功。
字符数字键盘字符数字键盘可以输入字符、数字以及其他符号，他有数字和字符两种输入模式，现场通讯器可根据需要选择相应的输入模式。
若要输入数字，直接按下数字所在的键，若要输入字符，可根据字符在键盘上的位置，先按下中的一个键，再按下字符所在的键。
例如要输入字符〝A〞，先按下左选择键，再按下字符数字1键盘。
PV键监测实时变量的快捷键，观察实时压力、电流、百分比、温度、频率等实时变量。
在字符数字输入模式下，该键无效。
第三章在线操作菜单3.1 检测菜单3.1.1轮询检测 选择该菜单，现场通讯器将从轮询号0到轮询号15依次检测 设备，若检测到设备，将自动显示检测到变送器及工位号（如图3-1-1），按右导航键进入设备类型选择菜单（图3-1-2）；若没 有检测到设备，将出现没有检测到变送器的警告。
对指定轮询号的设备进行检测，按上下导航键可以 在0~15之间选择轮询号，然后按右导航键开始检测（检测结果同于3-1-1）。
3.1.3选择设备类型 1．压力变送器 2 电磁流量计 3．涡街流量计 4．靶式流量计/浮筒液位计 5．金转流量计 6. 科式质量流量计7. 通用菜单8. 语言设置9. 4-20mA10. 24V OUT对设备类型进行选择时，必须根据现场设备类型进行选择进入具体的菜单，如果选择类型与实际类型不符，会造成错误。
关于HART表中英文的一些翻译
关于HART表中英文的一些翻译通用联机菜单树1 Device Setup 设备设置2 PV 过程变量3 AO 模拟输出4 LRV 量程下限5 URV 量程上限1 Process Variables 过程变量1 Present variable当前值2 Percent Range量程百分比3 Analog Output模拟输出2 Diagnostics and Service 诊断与维护1. Test Device设备测试 Self Test自检2. Loop Test回路测试3. Calibration校验1. Apply Values提供压力值2. Enter Values输入值4. D/A Trim数/模微调3 Basic Setup 基本设置1. Tag 工位号2. PV Snsr Unit单位3. Range Values量程值4. DeviceInfo.设备信息1 Model型号2 Tag工位号3 Date日期4 Descripto描述5 Message信息6 PVsnsr s/n传感器编号7 Final Asmbly #8 Revision版本5. Xfer Fnctn传送功能6.PV Damp阻尼4 Detailed Setup 详细设置1 Sensors传感器 3. Sensor Info 传感器信息2 Signal Condition 信号条件3 Output Condition 输出条件1. Analog Output模拟输出2. HART OutputHART输出4 Device Information 设备信息 8 Revision 版本5 Review 浏览。
Hart菜单中英文对照
1.PRES SENSOR压力传感器3.Unit1.ZeroTrim零点微调2.Press过程变量3.Lower Sensor Trim传感器下限微调
1.DEVICE SETUP设备设置1.SENSORS传感器4.Sensor trim传感器修整4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim
3.Sensor trim传感器修整1.ZeroTrim零点微调2.Press过程变量3.Lower Sensor Trim传感器下限微调
1.Tag位号4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim
2.Unit单位
1. PROCESS VARIABLES过程变量(只看) 1.Press过程变量2.%range百分比量程3.AO1out模拟输出4.Snsr tempe传感器温度5.static6.engr unit 7.engr disp
1.TEST DEVICE测试设备1. Seft自检2.Statics状态
1.Display mode (1.Normal% er set er set＆% 4.Input press 5.Input press＆%)
4.Display condition2.Display fnctn
3.Engr disp range
1.FIELD DEVICE INFO现场设备信息1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护
1. PROCESS VARIABLES(1.Press过程变量2.%range百分比量程3.AO1out模拟输出4.Snsr tempe传感器温度5.static6.engr unit 7.engr disp)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. PROCESS VARIABLES 过程变量(只看) 1.
Press过程变量 2. %range百分比量程 3. AO1 out模拟输出 4. Snsr tempe传感器温度 5. static 6.engr unit
7.engr disp
1. TEST DEVICE 测试设备
1. Seft 自检
2. Statics 状态
2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测试
1. 4mA
2. 20mA
3. Other
4. END
诊断和维修
1.RE-RANGE 重设量程 ( 1.Keypad input 键区输入
2.Apply values 实际输入 )
3.CALIBRATION 校准 2.
Trim analog output 修整模拟输出 ( 1.D/A trim 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)
3.Sensor trim 传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下
限微调
1.Tag 位号
4. Upper Sensor Trim传感器上限微调
5. Sensor Trim Points传感器微调点
6.clear snsr trim
2.Unit 单位
3.RE-RANGE 重设量程
( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入 )
3. BASIC SETUP
4. Device information 设
备信息
基本设置 5.Transfer function 变送
器特性 Linear/Sq root线性/开方
6.Damp 阻尼
7.Low cut 1. %range百分比量程
8.cut mode 2. Press过程变量
1.PRES SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调
2. Press过程变量
3. Lower Sensor Trim传感器下限微调
1. DEVICE SETUP 设备设置 1. SENSORS传感器
4. Sensor trim 传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调
5. Sensor Trim Points传感器微调点
6.clear snsr trim
1.offline 离线
2. Pres 压力
2. TEMP SENSOR传感器温度 (1.Sensor Temp 传感器温度 2. Amp temp
3.snsr temp unit )
2.online 在线
3. AO1 out 模拟输出
4. DETAILED SETUP 3.
Statics pres Sensor (1.Statics pres 2.Statics pres unit )
3.utility
4. LRV 量程下限详细设置
1.Process variables 过程变量
2. RE-RANGE 重设量程
3. Unit 单位
4. Transfer function 变送
器特性 Linear/Sq root线性/开方
4.Hart Diagnostics 诊断
5. URV 量程上限 2. SIGNAL CONDITION
信号条件 5. Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode 8.Bi-dir mode 9.H2O
cutliselect
1. PROCESS VARIABLES (1. Press过程变量
2. %range百分比量程
3. AO1 out模拟输出
4. Snsr tempe传感器
温度 5. static 6.engr unit 7.engr disp)
过程变量
3. OUTPUT CONDITION输出条
件 2. ANALOG OUTPUT 1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END) 2. D/A trim 数/模刻度修整 3.
Scaled D/A trim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )
模拟输出 4.Auto recover 5.AO Lower Limit% 5.AO Upper Limit%
3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型
4. HART OUTPUT Hart 输出 (1.Poll Address波尔地址 2.Number request preambles 需求号码 3. Burst mode
突发模式 4.Burst option突发选项)
1.
Display mode (1.Normal% er set 3. User set ＆% 4.Input press 5.Input press
＆% )
4.Display condition 2.
Display fnctn
3.Engr disp range
1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息 1.Tag位号
2.Date日期
3.Descriptor描述
4.Message信息
5.Model型号
6.Write protect写保护
5. DEVICE INFORMATION
7.Local Keys 本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止） 8.Revision 9.Final assy #--Device ID
设备信息
1. Measurement Type 测量类型
2. mod. Config. Type 模块组态类型
3 .Isolator Material 隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型
2
.SENSOR INFO传感器信息 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质
.O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质
3. SELF TEST 自检
1.Manufacturer
2.Model
3.Unit
4.LSL
5. USL
5. Review审核
6.Min span
7.LRV 8.URV。