《管鲍之交》文言文翻译
管鲍之交文言文意思
"管鲍之交"是一个来源于历史典故的成语，讲述了春秋时期两位贤人的深厚友谊——管仲和鲍叔牙。
文言文原文的大致意思是：
管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往。
鲍叔牙知道管仲贤明且有才干，尽管管仲家境贫寒，有时会占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因此而有任何怨言。
鲍叔牙深信管仲的能力，即使在管仲遭遇困难或失败时，也对他充满信心和理解。
后来，鲍叔牙推荐管仲给齐桓公（公子小白），并说服齐桓公任用管仲为卿，尊称为“仲父”。
在管仲的辅佐下，齐桓公得以成就霸业，成为春秋五霸之一。
"管鲍之交"这个成语就用来形容朋友之间深厚的信任和无私的支持，即使在困难和挫折面前也能相互理解和扶持的关系。
这个故事体现了友情的高尚和珍贵，以及识人之明和用人之智的重要性。
管鲍之交的文言文翻译
昔者，管仲与鲍叔牙，同里也。
二人少时，鲍叔牙以家财资助管仲，管仲不以鲍叔牙为贫贱，鲍叔牙不以管仲为富贵。
管仲尝言：“吾欲出游，得千金以为资。
”鲍叔牙闻之，即以千金予之。
管仲出游，历时数载，而鲍叔牙始终未尝以贫贱待之。
管仲归，鲍叔牙喜曰：“吾闻管仲出游，必得千金，今果然矣。
”管仲笑曰：“吾出游，非为千金，乃求一知己也。
”鲍叔牙问：“知己何人？”管仲答曰：“吾游历四方，未见一人可称知己者。
今遇鲍叔牙，吾知之矣。
”鲍叔牙喜曰：“吾闻管仲欲求知己，今日果得之矣。
”自是，管鲍之交，遂为千古佳话。
二人同心，其利断金。
管仲仕齐，鲍叔牙亦仕齐，俱为齐国之贤臣。
管仲尝言：“吾之所以能仕齐者，鲍叔牙之力也。
”鲍叔牙亦言：“吾之所以能仕齐者，管仲之力也。
”管仲与鲍叔牙，虽同乡里，而情谊深厚。
管仲尝病，鲍叔牙衣不解带，日夜侍疾。
鲍叔牙尝困，管仲亦不辞劳苦，助其脱困。
二人相知，无所不至。
管仲仕齐，为相国，鲍叔牙亦为大夫。
管仲知鲍叔牙贤，荐之于齐桓公。
桓公问管仲曰：“鲍叔牙何如人？”管仲对曰：“鲍叔牙忠心耿耿，仁义为本，可以为辅臣。
”桓公曰：“善。
”遂用鲍叔牙为大夫。
鲍叔牙仕齐，与管仲共辅齐桓公，齐国大治。
桓公尝言：“吾之所以能治国者，管仲与鲍叔牙之力也。
”管仲与鲍叔牙，同心协力，使齐国强盛一时。
管仲与鲍叔牙，相交数十年，始终如一。
管仲尝言：“吾与鲍叔牙，可谓管鲍之交矣。
”鲍叔牙亦言：“吾与管仲，可谓管鲍之交矣。
”管鲍之交，遂成为千古佳话。
管仲与鲍叔牙，虽同乡里，而情谊深厚。
二人同心，其利断金。
管仲仕齐，鲍叔牙亦仕齐，俱为齐国之贤臣。
管仲尝言：“吾之所以能仕齐者，鲍叔牙之力也。
”鲍叔牙亦言：“吾之所以能仕齐者，管仲之力也。
”管仲与鲍叔牙，相交数十年，始终如一。
管仲尝病，鲍叔牙衣不解带，日夜侍疾。
鲍叔牙尝困，管仲亦不辞劳苦，助其脱困。
二人相知，无所不至。
管仲与鲍叔牙，同心协力，使齐国强盛一时。
桓公尝言：“吾之所以能治国者，管仲与鲍叔牙之力也。
文言文《管鲍之交》翻译
文言文《管鲍之交》翻译篇1原文管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐。
齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”(选自《史记·管晏列传》)翻译管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。
于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
管仲说:“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。
我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。
我曾经多次做官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。
我曾经多次打仗多次逃跑。
鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。
公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。
生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。
”鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。
管鲍之交文言文
管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，最初见于《列子·力命》，“生我者父母，知我者鲍子也。
此世称管鲍善交也。
下面小编为大家提供了关于管鲍之交文言文相关内容，欢迎大家欣赏。
管鲍之交文言文1原文:管仲夷吾①者，颍上②人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政③于齐。
齐桓公以霸，九合诸侯④，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之⑤，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
” (选自《史记·管晏列传》)注释①管仲（前723~前645）：名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍上（颍水之滨）人。
②颍（yǐng）：颍河，发源于河南，流入安徽。
③游：交往。
④欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。
⑤事：侍奉。
⑥小白：齐襄公的弟弟，姓姜，名小白。
公元前685年，齐襄公被杀，他与另一个兄弟公子纠争夺君位。
公子纠被杀，公子小白即位为齐桓公。
⑦囚：被拘禁。
⑧进：荐进，推举。
⑨九：古汉语中“三”和“九”往往指多，非实指。
下文中的“三仕而三见逐”中的“三”也指“多次”。
⑩匡：纠正，扶正。
贾：做生意，经商。
不肖：不贤，无能。
遭：遇。
召忽：当初与管仲都是公子纠的手下。
多：称赞。
翻译：管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。
管鲍之交文言文汉语翻译
【文言文原文】管鲍之交，古之良友也。
管仲，齐人也，鲍叔牙，鲁人也。
二人相善，情若兄弟。
管仲贫，鲍叔牙与之交，不以贫贱为嫌。
管仲尝为贾人，与鲍叔牙同行，多负其财，鲍叔牙不以为怨，反助之。
管仲尝为士，与鲍叔牙为谋，多败其事，鲍叔牙不以为罪，反助之。
管仲尝为将，与鲍叔牙为谋，多失其军，鲍叔牙不以为过，反助之。
管仲尝为相，与鲍叔牙为谋，多失其政，鲍叔牙不以为耻，反助之。
夫管仲之才，足以辅国，而鲍叔牙之谊，足以成器。
二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。
是以管鲍之交，传为千古佳话。
【现代汉语翻译】管鲍之交，是古代的一段美好友谊。
管仲，是齐国人，鲍叔牙，是鲁国人。
他们两人关系非常好，感情如同兄弟。
管仲贫穷，鲍叔牙与他交往，并不因为他的贫穷和低微而有所嫌弃。
管仲曾经做过商人，与鲍叔牙同行，多次亏损了财物，鲍叔牙并不怨恨他，反而帮助他。
管仲曾经做过士人，与鲍叔牙共谋大事，多次事情失败，鲍叔牙并不认为这是他的过错，反而帮助他。
管仲曾经做过将军，与鲍叔牙共谋军略，多次导致军队失利，鲍叔牙并不认为这是他的过失，反而支持他。
管仲曾经做过宰相，与鲍叔牙共谋国政，多次导致政策失误，鲍叔牙并不认为这是他的耻辱，反而帮助他。
管仲的才能，足以辅佐国家，而鲍叔牙的友谊，足以成就大器。
两人心意相通，其力量足以切断金属；心意相合的言语，其香气如同兰花。
因此，管鲍之间的友谊，被传为千古佳话。
管鲍之交的故事，告诉我们真正的友谊是超越贫富、地位和利益的，它建立在相互理解、支持和信任的基础上。
这种友谊，无论时代如何变迁，都是人们所追求和向往的。
《管鲍之交》文言文翻译
《管鲍之交》文言文翻译《管鲍之交》文言文翻译管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，最初见于《列子·力命》，“生我者父母，知我者鲍子也。
此世称管鲍善交也。
”管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，已成为中国代代流传的佳话。
以下是小编为大家整理的《管鲍之交》文言文翻译，希望对大家有所帮助。
原文：管仲①夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。
已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进④管仲。
管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也!鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。
(选自《史记·管晏列传》)【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。
②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。
③事：侍奉。
④进：推荐。
⑤任政：执政。
⑥贾：ɡǔ，做买卖。
⑦见逐：被罢免。
⑧多：赞扬。
译文：管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。
于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
管仲说:我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。
管鲍之交文言文和翻译
管鲍之交管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐。
齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。
故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。
四维不张，国乃灭亡。
下令如流水之原，令顺民心。
”故论卑而易行。
俗之所欲，因而与之；俗之所否，因而去之。
其为政也，善因祸而为福，转败而为功。
贵轻重，慎权衡。
桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
故曰：“知与之为取，政之宝也。
”管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。
管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。
后百余年而有晏子焉。
译文管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。
于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
管鲍之交文言文及翻译
管鲍之交文言文及翻译导语：管鲍之交这个成语，起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，最初见于《列子·力命》，“生我者父母，知我者鲍子也。
此世称管鲍善交也。
”管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，已成为*代代流传的佳话。
在*，人们常常用“管鲍之交“，来形容自己与好朋友之间彼此信任的关系。
以下是小编整理管鲍之交文言文及翻译，以供参考。
原文：管仲①夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。
已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进④管仲。
管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也!鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。
(选自《史记·管晏列传》)【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。
②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。
③事：侍奉。
④进：推荐。
⑤任政：执政。
⑥贾：ɡǔ，做买卖。
⑦见逐：被罢免。
⑧多：赞扬。
译文：管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。
于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《管鲍之交》文言文翻译
导读：翻译文言文要做到信、达、雅三个字。
信是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
达是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。
雅就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
以下是《管鲍之交》文言文翻译，欢迎阅读。
原文：
管仲①夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。
已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进④管仲。
管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也!
鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。
(选自《史记·管晏列传》)
【注释】
①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。
②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。
③事：侍奉。
④进：推荐。
⑤任政：执政。
⑥贾：ɡǔ，做买卖。
⑦见逐：被罢免。
⑧多：赞扬。
译文：
管仲，名夷吾，是颖上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。
于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的.智谋。
管仲说:我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。
我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。
我曾经多次做官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。
我曾经多次打仗多次逃跑。
鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。
公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感
到耻辱。
生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。
鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。
他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。
因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。
【《管鲍之交》文言文翻译】
1.管鲍之交文言文翻译
2.管鲍之交的文言文翻译
3.《管鲍之交》的文言文翻译
4.管鲍之交文言文及翻译
5.管鲍之交文言文原文及翻译
6.管鲍之交原文翻译
7.管鲍之交全文文言文翻译
8.文言文《管鲍之交》教学设计
上文是关于《管鲍之交》文言文翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。