[方案]经销协议中英文对照
经销协议中英文对照
经销协议中英文对照[翻译2007-06-30 00:14:39]字号：大中小本协议（下文称作“合同”）于 ________________ 由__________________ 有限公司，一个符合中华人民共和国法律、总部位于中国的股份有限公司（下文称作“制造商” ）作为甲方，与____________ ，. 一个符合法律、总部位于______________________________ 股份有限公司（下文称作“Representativef弋理商”）作为乙方签订。
1. 第1 条－销售领域和产品1.1制造商指定弋理商作为其商业销售弋表，在土耳其领域内（下文称作“销售领域”）推广360 度投影系统这一动画制作软件的销售（下文称作“产品”）。
1.2如制造商决定在销售领域内销售其他任何产品，应告知弋理商并讨论是否有可能将其纳入条款1.1 所规定的产品范围。
但如由于新产品的特点和代理商的专业原因认定代理商不可能代理该产品（如一个完全不同领域的产品），则不承担以上告知经销商的责任。
2. 第2 条－诚信和公平交易2.1双方在履行本协议责任时，应坚持诚信原则和公平交易。
2.2应善意解释本协议条款以及双方作出的与本代理商关系相关的任何陈述3. 条款3－代理商的职责3.1代理商将尽力在销售领域内按照制造商的合理要求推广产品的销售，并作为有责任心的商人，努力保护制造商利益。
3.2除得到制造商同意之外，代理商不应要求销售领域外的订单。
3.3除另行协商同意之外，代理商有权代表第三方组织次级代理商或使其向第三方负责。
4. 第4 条－制造商接受订单4.1对于产品范围之外的特殊产品，制造商应告知代理商其是否接受或拒绝后者转达的订单，不应延误。
制造商可决定是否接受或拒绝代理商转达的任何订单。
5. 第5 条－不竞争承诺5.1除得到制造商事先书面授权，代理商在整个合同期间不应代理、生产或销售任何与产品存在竞争的产品。
5.2在提前告知制造商的条件下，代理商可代理、销售或生产与本产品不存在竞争关系的任何产品。
经销中英文协议3篇
经销中英文协议3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_________(地点)由以下两方签订：甲方：(公司名称)，其注册地为_________________(地址)，以下简称“甲方”；乙方：（经销商姓名），其常住地为_________________(地址)，以下简称“乙方”。
鉴于甲、乙双方共同意愿，经友好协商，就乙方经销甲方产品事宜达成如下协议：一、协议范围本协议旨在明确乙方作为甲方产品在特定区域的经销商的权利和义务。
乙方应在规定的区域内开展销售活动，并遵守甲方的销售政策和价格体系。
本协议不涉及产品技术研发、生产及售后服务等内容。
二、经销区域乙方有权在_________(地区)范围内进行甲方产品的销售工作。
乙方不得擅自扩大销售范围或跨区域销售。
三、产品授权甲方授权乙方经销以下产品：（列举产品名称及型号）。
乙方应确保所销售产品的真实性、合法性，并遵守甲方的销售政策。
四、价格与利润1. 甲方应向乙方提供合理的销售价格及利润体系。
2. 乙方应遵守甲方的价格政策，不得擅自降价或提价销售。
3. 甲方保留调整价格政策的权利，调整前将提前通知乙方。
五、经销期限本协议自签订之日起生效，有效期为_____年。
期满后，经双方协商一致，可续签本协议。
六、付款方式乙方应按照甲方的要求，采取以下付款方式之一进行付款：（列举付款方式）。
七、市场推广与支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品宣传资料和市场推广支持。
2. 乙方应按照甲方的要求，积极开展市场推广活动，提高产品知名度。
3. 双方共同制定销售策略，共同开拓市场。
八、保密条款双方应对本协议内容以及双方在合作过程中获知的对方商业秘密予以保密，未经对方许可，不得向第三方泄露。
九、违约责任如甲乙双方中任何一方违反本协议条款，均应承担违约责任，并赔偿对方由此造成的损失。
十、争议解决如双方在协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
授权经销商协议范本 中英文对照
甲方： Party A:乙方： Party B:甲、乙双方经友好协商，本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则，就合作事宜达成如下协议：1.Through friendly negotiations， based on the principle of equality，voluntary， honest and mutual benefit， Party A and Party B made and entered into the following agreement on:2.委任Appointment甲方授权乙方作为甲方产品中国地区的唯一授权经销商。
Party A authorizes Party B as the only authorized dealers of Part A’s product in China.所涉及的：Involves:3.有效期Validity本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期至年月日止。
This Agreement shall become effective as of the date of signature and seal by both parties. Valid until .当本协议期满，如双方同意续约，应在本协议有效期满前_______个工作日内签署书面续约协议。
4.Upon the expiration of this contract， if both parties agree to renewing， shall sign a written renew contract within working days prior to the expiry of this agreement.5.甲方责任和义务Party A responsibilities and obligations基于本协议授予的独家代理权，甲方不得直接或间接地通过乙方以外的渠道向代理区域顾客销售或出口甲方产品第一条所列商品或服务。
中英文经销协议范本6篇
中英文经销协议范本6篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日签订，由以下两方共同达成：甲方：（以下简称“公司”）地址：___________________________法定代表人：_______________________联系方式：_______________________电子邮箱：_______________________邮编：___________________________乙方：（以下简称“经销商”）地址：___________________________法定代表人：_______________________联系方式：_______________________电子邮箱：_______________________邮编：___________________________鉴于甲、乙双方共同意愿，为促进双方商业发展，经过友好协商，达成如下协议条款，以兹信守。
一、协议目的及双方责任甲方授权乙方在特定区域内作为经销商，经销甲方所提供的产品及服务。
乙方需承担诚信经营、拓展市场的责任，积极推广甲方的产品及服务。
本协议旨在明确双方的权利和义务，规范双方商业行为。
二、经销范围及授权期限1. 经销范围：乙方在指定区域内享有独家经销权，甲方不得在此区域内另行设立经销商或直销渠道。
具体区域范围详见附件一。
2. 授权期限：本协议自签订之日起生效，有效期为XX年。
期满后，双方可协商续签。
三、产品供应及价格政策1. 甲方保证向乙方提供合格的产品，并按照约定的交货期限及时发货。
2. 双方根据市场情况和成本变化，共同协商制定价格政策。
甲方应提供合理的价格调整机制。
3. 乙方应遵守甲方制定的价格政策，不得擅自降价或涨价销售产品。
四、市场推广及支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品资料、市场信息和推广支持。
2. 乙方应按照甲方的市场推广策略，积极推广甲方的产品，提高产品知名度和市场占有率。
3. 甲方可根据市场需求和合作情况，对乙方进行必要的广告投放、促销活动等支持。
经销商协议书范本中英(3篇)
第1篇甲方：（经销商名称）乙方：（制造商名称）鉴于甲方有意成为乙方产品的经销商，乙方同意授权甲方在其指定区域内销售乙方产品，双方经友好协商，达成如下协议：第一条协议双方1.1 甲方：[经销商名称]，注册地址：[经销商地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]，联系电话：[联系电话]，电子邮箱：[电子邮箱]。
1.2 乙方：[制造商名称]，注册地址：[制造商地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]，联系电话：[联系电话]，电子邮箱：[电子邮箱]。
第二条协议期限2.1 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为[具体年数]年，自协议生效之日起计算。
2.2 协议期满前[具体时间]，双方应协商是否续签本协议。
如双方未在规定时间内达成续签协议，本协议自动终止。
第三条产品范围3.1 乙方授权甲方在以下指定区域内销售以下产品：[具体产品列表，包括产品名称、型号、规格等]3.2 甲方不得超出指定区域销售乙方产品，也不得销售与乙方产品相竞争的其他品牌产品。
第四条价格和折扣4.1 乙方根据市场情况和销售策略制定产品价格，并向甲方提供官方零售价。
4.2 甲方在销售乙方产品时，应遵守乙方的定价策略，不得擅自降价销售。
4.3 乙方根据甲方的销售业绩和合作年限，给予甲方相应的折扣和优惠政策。
第五条订单和交货5.1 甲方根据市场需求向乙方下达订单，乙方应在收到订单后[具体时间]内确认订单并安排生产。
5.2 乙方保证按照甲方订单要求生产产品，并按照约定的时间和质量标准完成交货。
5.3 交货地点：[具体交货地点]。
第六条质量保证6.1 乙方保证其产品符合国家相关质量标准，并在产品上标明相应的质量认证标志。
6.2 如甲方销售的产品出现质量问题，乙方应负责提供相应的售后服务，包括但不限于维修、更换或退货。
第七条付款方式和期限7.1 甲方应在收到乙方产品后[具体时间]内支付货款。
7.2 付款方式：[具体付款方式，如银行转账、支票等]。
7.3 逾期付款的，甲方应向乙方支付[具体金额]的违约金。
经销中英文协议3篇
经销中英文协议3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_____(地点)由以下双方签订：甲方：____________（以下简称“甲方”）地址：__________________________________联系方式：______________________________乙方：____________（以下简称“乙方”）地址：__________________________________联系方式：______________________________鉴于甲乙双方在平等、自愿的基础上，希望就甲方产品在指定区域内的经销事宜达成共识，以共同开拓市场，提升销售业绩，经友好协商，达成以下协议：一、协议目的甲乙双方同意，乙方在指定区域内担任甲方的产品经销商，负责甲方的产品销售、市场推广等工作。
本协议旨在明确双方的权利和义务，保护双方的合法权益。
二、经销产品本协议涉及的经销产品为甲方的________产品，包括但不限于______等。
乙方应严格遵守甲方对产品的定位、定价、销售策略等规定。
三、经销区域乙方在协议约定的期限内，有权在______地区进行甲方产品的经销活动。
双方不得随意变更约定的经销区域。
四、经销期限本协议自签订之日起生效，有效期为______年。
期满后，经双方协商一致，可续签本协议。
五、经销价格及支付方式1. 甲方按照全国统一的价格政策制定销售价格。
乙方应按照甲方提供的价格进行销售，不得擅自调整价格。
2. 乙方应按照甲方的要求支付货款，支付方式可采用电汇、现金等方式。
甲方收到货款后，按照乙方的需求发货。
六、市场推广与支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品资料、宣传资料等支持。
2. 乙方应按照甲方的市场推广策略进行宣传和推广活动。
双方共同制定年度市场推广计划，并按照计划执行。
3. 甲方可根据市场需求和乙方需求，提供人员培训、技术咨询等支持。
七、质量保证与售后服务1. 甲方应保证所销售产品的质量符合国家相关标准，并承担产品质量责任。
独家经销协议(中英文)3篇
独家经销协议(中英文)3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日签署，由以下两方共同达成：经销方：（以下简称“甲方”）公司名称：_____________________________注册地址：_____________________________法定代表人：_____________________________联系方式：_____________________________电子邮箱：_____________________________经销商号：（以下简称“乙方”）_______________。
地址为_____________注册的经营酒类及相关产品之商人。
甲乙双方本着互惠互利的良好合作意愿以及维护正常合法的酒类经销市场秩序为原则的前提下达成以下协议。
双方在平等自愿的基础上，经充分协商，特订立本协议，以明确双方的权利义务关系，共同遵照履行。
现协议具体内容如下：独家经销协议中英文版如下：Exclusive Distribution AgreementThis Agreement is made and entered into on (Date), by and between the following two parties:Distributor: (hereinafter referred to as "Party A")Company Name: _________________________________Registered Address: _________________________________Legal Representative: _________________________________Contact Information: _________________________________Email: _________________________________篇2本协议于XXXX年XX月XX日签署，由以下两方共同达成：经销方：（以下简称“甲方”）公司名称：___________________________地址：___________________________法定代表人：___________________________联系方式：___________________________电子邮箱：___________________________业务范围：【请根据实际情况填写甲方的业务类型和经营范围】注册地址：【填写注册地址】税务登记号：【填写税务登记号】营业执照注册号：【填写营业执照注册号】电话：【填写联系电话】传真：【填写传真号码】邮编：【填写邮编】网址：【填写网址】联系人：【填写联系人姓名】等。
独家经销协议(中英文)5篇
独家经销协议(中英文)5篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_________(地点)由以下双方签订：甲方：（以下简称“供应商”）乙方：（以下简称“经销商”）鉴于甲乙双方同意建立独家经销关系，双方本着诚实守信、合作共赢的原则，经友好协商，达成如下协议：一、协议目的双方同意建立独家经销关系，甲方授权乙方在指定区域内独家销售甲方产品，乙方同意接受甲方的授权并按照本协议规定的条款和条件进行销售活动。
二、经销产品本协议涉及的产品为甲方的_________产品，包括但不限于其附属品及配件。
产品的详细信息见附件。
三、经销区域乙方独家经销的区域为____________。
未经甲方书面同意，乙方不得在指定区域外进行销售活动。
四、经销期限本协议的独家经销期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。
协议期满，如双方继续合作，应重新签订协议。
五、甲方的权利与义务1. 甲方有权监督乙方的销售活动，确保乙方按照本协议规定的条款和条件进行销售。
2. 甲方有权保护其知识产权，包括专利、商标、版权等。
乙方不得侵犯甲方的知识产权。
3. 甲方应按照本协议约定向乙方提供足够的产品及必要的技术支持。
4. 甲方应根据市场需求，及时调整产品策略，确保产品的市场竞争力。
六、乙方的权利与义务1. 乙方有权在指定区域内独家销售甲方产品。
2. 乙方应遵守甲方的销售政策，按照甲方规定的价格进行销售。
3. 乙方应保护甲方的知识产权，不得侵犯甲方的商标、专利等知识产权。
4. 乙方应按照甲方的要求，定期提供销售报告及市场分析报告。
5. 乙方应尽力推广甲方产品，提高甲方产品在指定区域的市场份额。
七、保密条款双方应对本协议内容以及在本协议执行过程中获知的对方商业秘密、技术秘密等信息予以保密。
未经对方书面同意，不得向第三方泄露。
八、违约责任如任一方违反本协议的任何条款，均应承担违约责任。
违约方应赔偿对方因此遭受的实际损失。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经销协议中英文对照经销协议中英文对照 [翻译 2007-06-30 00:14:39]字号：大中小本协议（下文称作“合同”）于_______________由________________有限公司，一个符合中华人民共和国法律、总部位于中国______________的股份有限公司（下文称作“制造商”）作为甲方，与_____________________.，一个符合_________法律、总部位于___________________________股份有限公司（下文称作“Representative代理商”）作为乙方签订。
1. 第1条－销售领域和产品1.1制造商指定代理商作为其商业销售代表，在土耳其领域内（下文称作“销售领域”）推广360度投影系统这一动画制作软件的销售（下文称作“产品”）。
1.2如制造商决定在销售领域内销售其他任何产品，应告知代理商并讨论是否有可能将其纳入条款 1.1所规定的产品范围。
但如由于新产品的特点和代理商的专业原因认定代理商不可能代理该产品（如一个完全不同领域的产品），则不承担以上告知经销商的责任。
2. 第2条－诚信和公平交易2.1双方在履行本协议责任时，应坚持诚信原则和公平交易。
2.2应善意解释本协议条款以及双方作出的与本代理商关系相关的任何陈述。
3. 条款3－代理商的职责3.1代理商将尽力在销售领域内按照制造商的合理要求推广产品的销售，并作为有责任心的商人，努力保护制造商利益。
3.2除得到制造商同意之外，代理商不应要求销售领域外的订单。
3.3除另行协商同意之外，代理商有权代表第三方组织次级代理商或使其向第三方负责。
4. 第4条－制造商接受订单4.1对于产品范围之外的特殊产品，制造商应告知代理商其是否接受或拒绝后者转达的订单，不应延误。
制造商可决定是否接受或拒绝代理商转达的任何订单。
5. 第5条－不竞争承诺5.1除得到制造商事先书面授权，代理商在整个合同期间不应代理、生产或销售任何与产品存在竞争的产品。
5.2在提前告知制造商的条件下，代理商可代理、销售或生产与本产品不存在竞争关系的任何产品。
但如代理商将代理的产品特点及将代理制造商的经营范围不影响制造商利益，则无需履行上述告知制造商之责任。
6. 第6条－销售组织，广告和贸易洽谈会6.1代理商应提供具备必要人员和设备的组织，进行销售及适当情况下的售后服务，以保证完成销售领域内的合同责任。
6.2双方应就在销售领域内共同进行的广告协商一致。
广告内容应告知制造商，并得到其认可。
广告费用应由代理商承担。
6.3双方应就其在销售领域内是否参加展销会或展览会达成一致。
代理商参加贸易洽谈会和展览会的费用应根据双方认可的书面计划书分摊。
7. 第7条－销售目标－保证完成的最低目标7.1双方每年就下一年的销售目标协商一致。
7.2双方应尽力完成协商一致的目标。
但如一方未达到目标，不应视作违反合同，除非该方存在明显过错。
7.3代理商同意向制造商提供产品的三个项目，担保完成第一年十二个月的最低目标。
8. 第8条－分销商制造商同意代理商进行业务并对分销商具有追索权，但代理商应对其分销商的工作以及所有行为负责。
9. 第9条－制造商知情权9.1代理商应尽力使制造商了解其业务范围内的市场情况及销售领域内的竞争情况，并应回答制造商关于信息的任何合理问题。
9.2.代理商应尽力使制造商了解第9.1条中在销售领域内适用且产品必须遵循的法律法规（如进口规则、商标、技术规范、安全要求等），以及与制造商活动相关的法律法规。
10. 第10条－产品价格对各项目的询价，订单与发货单中的价格与制造商的书面认可和报价同等有效。
代理商有权公开招标谈判最终报价或批发报价，在制造商同意的前提下价格包括本文中的一般意外损失准备金。
11. 第11条－付款条件11.1合同价值应由以制造商为受益人100％保兑的不可撤销信用证支付，信用证须在下订单时开具并保兑且在递送单据时即可支付。
11.2信用证应允许分批装运或转运，有效期三周。
信用证在通知银行应为可转让信用证。
12. 第12条－交货时间应在完成所有法律手续后确定交货时间。
交货时间应从制造商收到交货确认书的最后时间开始。
13. 第13条－保证13.1制造商保证，除正常磨损和磨损件以外，根据本合同提供的设计、资料和产品在材料和工艺上应无缺陷并符合所有技术规范。
13.2如自发货日起十二个日历月内出现任何缺陷产品或不合格服务。
13.3如由于不合格的设计和软件造成产品缺陷，且相同缺陷在同一部件重复出现，制造商应免费更换软件和部件。
13.4如由于代理商违反合同，造成不能使用产品，代理商遭受间接损害或他人向代理商索赔，制造商对合约人不承担赔偿责任。
14. 第14条－本地生产14.1为争取竞争优势，在双方协商一致的条件下同意在土耳其进行本地生产，生产或提供产品的某些部件。
制造商应为本地生产提供技术资料、制造图、监督和生产手册等，经销商应提供进行本地生产所需的工厂、工程师、设备、技术人员和工具等。
15. 第15条－代理商的佣金15.1代理商有权收取佣金，作为其在合同期内向销售领域客户销售产品的劳动报酬。
15.2佣金数额应在与客户签订合同前，根据双方的协商一致以及单个项目决定并计算，应由双方协商一致。
15.3除另行书面协商一致以外，佣金包括代理商为完成本合同责任而产生的所有费用（如电话，传真，办事处或出差费用等）。
15.4佣金应根据有效销售价格及发货单净额计算（扣除现金折扣之外的所有折扣），不包括附加费（如包装、运输和保险），各种关税或税款（包括增值税），但此类附加费、关税和税款应在发货单中单独说明。
15.5代理商应在客户全额支付发货单价格后获得佣金。
如客户部分支付销售合同款，代理商有权获得相应比例的预付款。
应在客户付清款项当月的最后一天前支付佣金。
15.6.如制造商需获得政府授权（如由于制造商所在国的外汇管理法规）才能向境外转帐佣金或代理商应得的其他任何款项，应在获得相应授权后支付款项。
制造商应采取所有必要措施，获得上述授权。
15.7除另行协商一致之外，佣金应以销售合同规定的货币计算。
15.8代理商佣金在销售领域内需征收的任何税费，均由代理商支付。
16. 第16条－售后服务制造商完成草签销售合同规定的服务条款后，为保证客户满意度和品牌的高价值，代理商能够并有责任以合格的技术提供产品的售后服务，并自行承担费用。
代理商不能以任何借口延误售后服务工作，造成客户抱怨。
制造商应向代理商提供所有信息产品、软件和详细的操作维护手册，并派遣工程师培训代理商的技术人员。
除销售合同另行规定以外，制造商为培训代理商技术人员所派遣工程师的所有差旅费应由代理商支付。
17. 第17条－进口许可证17.1双方了解，根据现行法律，在销售领域内销售和进口产品须获得土耳其政府的认可。
17.2制造商应提供所有政府认可所需的文件，包括特征性商标、主要控件图、操作手册和产品材料质量等。
17.3代理商应完成获得销售领域内认可所需的所有工作，并支付所有费用，包括税款、实验室试验和所有政府文件。
18. 第18条－文件制造商应快速提供所有需提交的文件，文件语言应为英语。
19. 第19条－商标和符号19.1代理商可在本合同范围内使用制造商的商标、商品名称和其他任何符号，但仅限用于推广制造商的产品。
19.2代理商同意其在销售领域内及其他任何地方均未注册且将不会注册制造商的任何商标、商品名称或符号（或与制造商混淆性相似的商标、商品名称和标志）。
19.3无论因何种原因终止本合同，代理商应立即停止根据本条款第一段使用制造商商标、商品名称或符号的权利。
19.4代理商如发现任何侵害制造商商标、商品名称或符号的行为，应告知制造商。
19.5制造商同意代理商在产品上同时使用水晶石数字科技有限公司和代理商自身的商标和品牌。
20. 第20条－客户投诉代理商在收到客户关于产品的投诉，应立即提供售后服务并告知制造商。
双方应迅速有效地处理上述投诉。
21. 第21条－专营权制造商应授予代理商合同期内在销售领域的非独家经销权或同意其在合同期内销售产品。
但在合同期后6个月，制造商应授予代理商专营权或签字终止合同。
22. 第22条－代理商知情权22.1制造商应向代理商提供所有与产品相关的必要书面资料（包括价格清单、手册、影像片和动画等），以及代理商履行本合同责任所需的资料。
22.2制造商还应告知代理商是否接受，拒绝和/或不执行代理商转达的任何业务，不应延误。
22.3制造商应使代理商了解销售领域内任何与客户沟通相关的信息。
23. 第23条－合同期限23.1合同自双方签字当日生效，有效期为一日历年。
23.2一日历年后，双方将决定建立新型关系的可能性。
24. 第24条－未完成的业务在合同期内以及合同到期后6个月内，销售领域内代理商转达的订单或制造商从客户处收到的订单应归代理商所有。
25. 第25条－提前终止25.1如一方违反合同责任或发生提前终止合同的特殊情况，各方可通过以下有凭据和接收日期的方式进行书面通知（如有回执的挂号信、特快专递和传真），立即终止合同。
25.2如任何一方未履行合同所有或部分责任，导致另一方的合同权利收到损害，应视作违反上述第23.1条款。
如要求合同终止方继续履行本合同确实不合理，应视作上述第23.1的例外情况。
25.3本合同双方认为违反本合同第5条和7.3条是违约行为，能证明其未构成违约的情况除外。
如在一方要求完成合同责任的情况下反复发生不履行合同责任的行为，则视作违约。
25.4且双方认为以下情况，包括一方破产、延期付款、破产在管、清算或债务人和债权人之间任何形式的和解及可能影响一方履行本合同责任的其他情况均应为可提前终止合同的特殊情况。
26. 第26条－终止合同的赔偿如终止合同，代理商无权要求商誉赔偿或其他类似赔偿。
本规定不限制代理商要求赔偿因制造商违反并终止合同所带来损失的权利。
27. 第27条－归还文件和样品本协议到期后，代理商应归还制造商所有广告资料，以及制造商向代理商提供的其他文件和样品。
28. 第28条－仲裁－适用法律28.1任何由于现行合同引起或与之相关的争端，均应根据国际商会仲裁庭调节与仲裁规则，由一个或多个指定的仲裁员解决。
28.2本合同的适用法律为___________。
28.3仲裁员认为在任何情况下均适用代理商所在国法律的强制条款，即使双方将协议提交给外国法律。
由于上述条款包括广泛认可的原则，如在国际贸易中适用合理和/或执行仲裁裁决中适用的情况下，仲裁员可考虑以上条款。
29. 第29条－现行合同下自动结束本合同附件是合同不可分割的一部分。
所有附件或未完成的分附件，仅在本合同说明的范围和情况下有效。
30. 第30条－以前协议更改无效30.1本合同替代双方之前就本方面签订的所有协议。