【庆全庵桃花翻译】《庆全庵桃花》《大林寺桃花》阅读答案及解析对比
陆游《泛舟观桃花》谢枋得《庆全庵桃花》阅读训练及答案
阅读下面两首宋诗，完成15～16题。
泛舟观桃花
陆游
花泾二月桃花发，霞照波心锦裹山。
说与东风直须惜，莫吹一片落人间。
庆全庵【注】桃花
谢枋得
寻得桃源好避奏，桃红又是一年春，
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
【注】庆全庵：寺庙名，即诗人的隐居之所。
谢枋得在宋亡后，隐居不仕元朝。
15．下列对这两首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）
A.陆诗首句紧扣题意起笔，交待桃花开放的时间、乘船赏花的出发地点。
B.谢诗首句直接由题宕开，联想《桃花源记》文意，夸赞庵前环境清幽。
C.陆游游赏霞波锦山，情绪高涨；谢枋得自比“避秦”之人，含蓄深沉。
D.两首诗都没有对桃花作局部的细致描写，角度新颖，想象奇特出语奇。
16．为什么这两首诗分别用“莫吹”“莫遣”劝诫东风和飞花呢？请简要分析。
（6分）参考答案：
15．A理解错误。
花泾是目的地。
首句意思是“二月，花泾的桃花开了”，而且诗中也没有雇船的说明。
16．①“莫吹”是劝东风要懂得珍惜、不要吹落桃花，让这眼前的桃花仙境永留花泾，表现陆游对桃花的珍惜爱恋之情。
②“莫遣”是劝落花不要流出去暴露“桃源”之所在，以免引来外人打扰，表现诗人隐居避世、不与新朝合作的坚定态度。
（1点3分。
）。
桃花美女诗句大全
桃花美女诗句大全展开全文1.桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
——《桃夭》（先秦：佚名）译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
2.桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？——《江畔独步寻花·其五》（唐代：杜甫）译文：一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？3.山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
——《竹枝词·山桃红花满上头》（唐代：刘禹锡）译文：春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
4.桃花浅深处，似匀深浅妆。
——《桃花》（唐代：元稹）译文：桃花朵朵盛开，那或深或浅的颜色，好似美貌姑娘面容上浓淡相宜的薄妆，让人心怡。
5.桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。
——《桃花》（唐代：周朴）译文：桃花在渐暖的春色里先于百花绽放，谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色？6.颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。
——《绝句漫兴九首·其五》（唐代：杜甫）译文：只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
7.野店桃花红粉姿，陌头杨柳绿烟丝。
——《东城》（元代：赵孟頫）译文：一家不知名的店旁桃花明艳东方人，岸上的柳树向发丝一样翠绿。
8.春深欲落谁怜惜，白侍郎来折一枝。
——《晚桃花》（唐代：白居易）译文：可怜鲜艳的桃花在这不见天日的地方寂寞地度过春天，快要凋零了也没有享受到春光和游人的赏识，今天机缘巧合被我发现，就折一枝花回去欣赏。
9.一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
——《风流子·出关见桃花》（清代：张惠言）译文：乍见一树桃花。
独自向我微笑。
它旁边有短短的颓垣，一湾一湾的曲水。
10.美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。
——《陌上赠美人》（唐代：李白）译文：车中美人笑着撩起珠帘，遥遥指向前方红楼说那是我的家。
《庆全庵桃花》赏析
《庆全庵桃花》赏析千古历史总在胜败兴亡中演绎着,天下大势也在不断变迁中发展着。
于是便有仁人志士在眷恋故国的情怀中,用诗文来表达他们的不屈之节,忠国之情,为后人留下了一份宝贵的精神财富。
谢芳得正是在宋国灭亡、元朝新立,且元君屡次征他入仕,都被坚决拒绝的情况下,写下了《庆全庵桃花》一诗。
全诗仅有四句,语言朴实,蕴含丰富,表现手法巧妙,值得细细品嚼。
首句“寻得桃源好避秦”,运用典故,以虚代实,暗示了作者的隐居决心和厌恶元朝的感情。
陶翁《桃花源记》中人,为避暴秦之祸,寻得“桃源”宝地,过着与世隔绝且安宁而美好的隐居生活。
本诗首句就从该典故入手,表达诗人隐逸的思想感情。
桃源人的隐居生活,已成诗人的向往和追求。
所以虽“虚”也必须去寻找,即使不可寻到也要执著地去寻,由此可看出作者要去隐居的坚定决心。
经过千辛万苦,左觅右寻,诗人终于找到了类似于桃源的“庆全庵”,因而作者是以“桃花源”之虚代“庆全庵”之实,一虚一实,一古一今,天然相合,不留斧凿之痕。
诗人为什么非要寻到这所“桃源”而过隐居生活呢?这才是这句诗的灵魂所在。
对桃源人而言,是为“避秦”,对诗作者来说,自然是为“避元”了。
暴秦以武祸天下,暴元凭武灭我宋,岂能不恨!己恨家恨国恨,岂能不愤!由是而知,作者又以“避秦”之虚代“避元”之实,暗示了自己厌恶憎恨元朝的感情。
所以诗中一“寻”一“避”用得极佳。
“寻”写作者踪迹,“避”显隐居根本;从踪迹中见出决心,在根本中示出感情。
一句诗,用典、暗示,虚虚实实,虚实交合,今古相融,岂不妙哉!第二句“桃红又是一年春”,紧承首句而来,扣了诗题中的“桃花”。
这里是以乐景衬哀情,深含眷恋故国、只身隐居的寂寞悲切之苦情。
表象上看,该句写庆全庵桃花开得沸沸扬杨,一派火红。
春来了,这里绝非是“一枝红杏出墙头”的景象,而是满目满山的桃花,一树一树地竞相开放,如火如霞,红了高低山岭,香了九重青天,醉了温柔春风。
若逢山雾过处,花停玉珠,晶莹闪烁;雾起日照,耀眼辉煌。
南宋]谢枋得《庆庵寺桃花》白居易《大林寺桃花》比较鉴赏阅读试题答案及赏析
![南宋]谢枋得《庆庵寺桃花》白居易《大林寺桃花》比较鉴赏阅读试题答案及赏析](https://img.taocdn.com/s3/m/ec2f67e6b9f3f90f76c61b67.png)
[南宋］谢枋得《庆庵寺桃花》白居易《大林寺桃花》比较鉴赏阅读试题答案及赏析[南宋］谢枋得《庆庵寺桃花》白居易《大林寺桃花》比较鉴赏阅读试题答案及赏析庆庵寺桃花[南宋］谢枋得寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
[注]谢枋得，南宋人，宋亡后，仍以江东提刑、江西招渝使知信州的身份抗击元兵，兵败后潜入山中，隐居达十二年之久，拒不出仕。
后被强迫北行，至元都燕京，绝食而死。
此诗即写于隐居期间。
大林寺桃花白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
①谢诗"寻"和白诗"觅"的对象分别是：____，___。
两诗主要运用的表现手法分别是：__，___。
②请从两首诗中选出一首，说说你喜欢的理由。
要侧重一个角度，结合诗句。
①桃源，即避元之所；春（春天、春光）。
用典；对比（拟人〕。
②此题属于开放性试题，言之成理即可。
但是在鉴赏时应侧重于某一角度、集中于某一点具体来谈，不可谈得过于散乱。
庆庵寺桃花鉴赏处于南宋末年的谢枋得，对于当时的现实生活有着较为深刻的体会。
统治者花天酒地，过着纸醉金迷的生活，而劳动人民却动荡之中，过着艰辛的日子。
诗人见到庆金庵的桃花盛开，并没有引起他观赏的兴起，而是从桃花源流水，联想到了桃花源这个理想中的地方。
诗人由此落笔，驰骋想象，写下了这首带有浪漫主义色彩的绝句。
首句从桃花想到陶渊明笔下的桃源，并用一“寻”字写出是“避秦”的好地方。
他们长期生活在这里，欢渡着幸福的年月，无忧无虑，连后来的汉及魏晋这些朝代都不知道，自然更会知道神州又经过盛唐、二宋这些年代了。
他们是如何计算历法呢？“桃红又是一年春”，是靠桃树开花，才知又是一年。
虽写得是计算历法的方法，但表达的诗意却远不仅如此，而是更进一步形容了这个美妙的绝俗之地。
三四两名在，作者又从实景出发，“花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津”。
桃花一开，万一随流水出洞口，再有渔人发现怎么办呢？如果我在那里，就决不会让桃花落入水中。
山师附小古诗四级注音译文版
山师附小古诗四级1、《jué jù》【 tánɡ】 dù fǔ《绝句》【唐】杜甫jiānɡ bì niǎo yú bái ， shān qīnɡ huā yù rán 。
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
jīn chūn kàn yòu ɡuò， hé rì shìɡuī nián ?今春看又过，何日是归年 ?译文：江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。
2、《 dà lín sì táo huā》【tánɡ】 bái jū yì《大林寺桃花》【唐】白居易rén jiān sì yuè fānɡ fēi jìn ，shān sì táo huā shǐ shènɡ kāi 。
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
chánɡ hèn chūn ɡuī wú mì chù，bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōnɡ lái。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
译文：四月正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放，浓艳欲滴，妩媚动人。
我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。
3、chì lèɡēběi cháo mín ɡē《敕勒歌北朝民歌》chì lè chuān ， yīn shān xià，敕勒川，阴山下，tiān sì qiónɡ lú， lónɡɡài sì yě。
诗歌练习530文档
一．阅读下面一首诗，然后回答问题。
（6分）庆全庵桃花宋·谢枋得寻得桃源好避秦，桃红又见一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
【注】谢枋得，宋末元初人。
宋亡后，只身隐居，多次坚拒元朝征召。
（1）首句化用了什么典故？次句中“又”字有什么作用？（3分）答：（2）请简要分析“桃花”在全诗中的作用。
（3分）答：答：（1）①首句化用《桃花源记》原意②首先表示年复一年，时间推移；其次具有强化感情的作用。
（2）①借桃花引出世外桃源，将隐居山间的眼前现实（实）和陶渊明笔下的理想世界（虚）巧妙地结合了起来。
②作者借写隐居之地桃花开放之景，表达了避世山中的孤寂之情。
③作者希望“花飞莫遣随流水，”曲折表现了隐居绝仕之意。
（第①点可紧扣诗题来答，第②点可紧扣第二句诗来答，第③点可紧扣最后两句诗及诗后注释来答）二阅读下面唐诗，回答问题南乡子[唐•李珣]烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。
远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。
20.这首词所要表现的主旨是什么？21.词的前三句主要是写景，请简述写景的作用：22."思乡处，潮退水平春色暮"在本词中的含义和作用是什么?请作简要回答。
20.离愁别恨（或思乡之愁，或离恨）21.借景抒情，用烟、雨、落花以及鹧鸪的叫声来渲染出思乡之情（"景"，"作用"）22.潮退了，天晚了，思乡而不得归乡，更突出强化了思乡之情（含义与作用各1分）三王维《过香积寺》阅读答案附翻译赏析过香积寺王维不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
注：安禅，佛家语，指闭目静坐，不生杂念；毒龙：指世俗欲念1)从内容看，这首诗主要表达了诗人怎样的情趣?答案：本诗通过描绘山林古寺的幽邃环境，造成一种清高幽僻的意境，表达了王维崇佛尚静、淡泊宁静的情趣和心迹。
(2)这首诗是怎样写出香积寺的幽静的?答案：主要是通过侧写、烘托，如写隐隐的钟声和呜咽的泉声，就是以动衬静，增添了深山古寺的僻静之感(3)说说“泉声咽危石，日色冷青松”两句诗的妙处。
名校版中考文言文专练《桃花源记》对比阅读四篇
名校版中考文言文专练《桃花源记》对比阅读四篇一、请阅读下面的文字，回答问题。
【甲】林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
便舍船，从口入。
初极狭，才通人。
复行数十步，豁然开朗。
土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。
阡陌交通，鸡犬相闻。
其中往来种作，男女衣着，悉如外人。
黄发垂髫(，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。
具答之。
便要还家，设酒杀鸡作食。
村中闻有此人，咸来问讯。
自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
此人一一为具言所闻，皆叹惋。
余人各复延至其家，皆出酒食。
停数日，辞去。
此中人语云：“不足为外人道也。
”既出，得其船，便扶向路，处处志之。
及郡下，诣太守，说如此。
太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。
未果，寻病终。
后遂无问津者。
【乙】是日风顺不及午已抵浦口宿大山家。
明日，宿旦子冈①，甫②行数里，见四野禾苗油油然，老幼男女俱耘于田间。
盖江北之俗，妇女亦耕田力作，以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵③美矣。
偶舍骑步行，过一农家，其丈夫方担粪灌园，而妇人汲井且浣④衣，门有豆棚瓜架，又有树数株郁郁然，儿女啼笑，鸡犬鸣吠。
余顾而慕之，以为此一家之中，有万物得所之意，自恨不如远甚也。
(选自戴名世《乙亥北行日记》)[注]①旦子冈：在今南京市江宁区附近。
②甫：刚。
③洵(x ún)：确实。
④浣：洗。
1.解释下列句中加点实词的含义。
(1)具答之具：(2)便要还家要：(3)寻病终寻：(4)而妇人汲井且浣衣汲：2.选出下列加点虚词含义、用法相同的一项( )A.问今是何世，乃不知有汉当立者乃公子扶苏(《陈涉世家》)B.太守即遣人随其往故人不独亲其亲(《大道之行也》)C.盖江北之俗盖余之勤且艰若此(《送东阳马生序》)D.余顾而慕之千里马常有，而伯乐不常有(《马说》)3.选出画波浪线句子停顿恰当的一项( )A.是日风顺/不及午/已抵浦口/宿大山家B.是日/风顺不及/午已抵浦口/宿大山家C.是日/风顺不及午/已抵浦口/宿大山家D.是日风顺/不及/午已抵浦口/宿大山家4.下列关于【甲】【乙】两篇选文的叙述不正确的一项是( )A.甲文中“设酒杀鸡”“延至其家，皆出酒食”，表现了桃花源人的热情好客。
最经典的桃花诗
最经典的桃花诗1《大林寺桃花》【唐】白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
作品赏析：这首诗是白居易46岁任江州司马时游大林寺写下的千古绝唱的诗篇，被称为“唐人绝句中的一首珍品”。
四月初夏，芳菲已尽的大林寺，却有一片桃花刚刚盛开，诗人看着盛开的桃花，既是惊讶，又是欣喜，“诗魔”不愧是写诗成“魔”，一个“长恨”把春光描写得生动具体，活灵活现，诗人的那种天真可爱的“童趣”与“魔性”表露无疑，是不是把“春”也写活了？更具有了“魔性”？2《题都城南庄》【唐】崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
作品赏析：如果人生没有遗憾，就没有了所谓的“物是人非”的遗憾之美，在崔护的世界里，正是这种有着“寻春遇艳”中产生的“人面桃花”之美与“重寻不遇”产生的“不知何处去”的遗憾之美，才交织成了一种无缘错过的美，正是这种遗憾成就了诗人千古流传的无限怅惘之情的遗憾之美。
3《桃源行》【唐】王维渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，还从物外起田园。
月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间，及至成仙遂不还。
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。
当时只记入山深，青溪几度到云林。
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。
作品赏析：王维这首诗与陶渊明《桃花源记》被誉为并世流传的经典佳作，被誉为咏桃源的“造极”力作。
诗人通过一幅幅形象的画面把桃源塑造成"灵境"、"仙源"，如“渔舟逐水"、“两岸桃花”、"坐看红树"、"行尽青溪"等画面，把王维"诗中有画"的特色表现的淋漓尽致，诗人不仅开拓了诗的意境，还在艺术上进行了再创造，全诗可谓是诗笔飘忽，意境迷茫，读之令人回味无穷，品后更是耐人寻味。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【庆全庵桃花翻译】《庆全庵桃花》《大林寺桃花》阅读答案及解析对比
庆全庵桃花
(宋)谢枋得
寻得桃源好避秦，桃红又见一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
大林寺桃花
(唐)白居易
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
[注]谢枋得：宋末元初人。
宋亡后，隐居数年，屡拒元朝征召。
谢枋得(1226～1289年)：南宋进士，江西信州弋阳人，字君直，号叠山，别号依斋，担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通“六经”，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。
这两首诗都写“桃花”，但“桃花”这一意象在两首诗中的作用各不相同，试结合两首诗的内容，作具体说明。
参考答案：谢诗中的“桃花”意象，作用在于引出陶渊明《桃花源记》中的桃源，进而表达诗人谢世拒仕的坚决态度，“怕有渔郎”逐着流水落花来“问津”就清楚地说明了这一点。
白诗中“桃花”的
意象，作用在于象征春光，进而表达诗人的欣喜愉悦之情，从“长恨”“无觅处”和“转入此中来”即可以看出来。
解析：这两首诗都是看似浅显实则意蕴很深的诗。
谢诗表面上是说，昔日陶渊明笔下的桃花源，是人们避秦的好去处，现在，桃花见红，又是一年的春天来到了。
今年再不要让飘落的桃花随着溪水流出境外，免得又有哪个渔郎寻着落花流水找进桃花源中来了。
后两句似乎是玩笑之言，然而它却正是诗人的由衷之语，正是他忠于宋朝拒斥元朝、不愿出仕为官的真实心态的表现。
白居易的诗，初看起来，似乎只是说明了“人间”(平原地带)与“山寺”(山林之中)物候的不同，细品才能感觉到诗人的情感脉络。
“人间四月芳菲尽”，颇有遗憾之感；“山寺桃花始盛开”，即有柳暗花明、无限欣喜之情。
诗人应该不是长居大林寺，从“山间”到“山寺”，行踪应该是游动的，见闻和感受都在比较中不断变化。
三、四两句是即事抒发感慨：人们经常埋怨春光早早就逝去了，竟不知无限的春光却转移到这里来了；怎么能够怨春呢，该怨的倒应该是我们自己缺乏远足，缺少发现啊。
本题从“桃花”意象切入命题，既关涉两诗，又抓住了各诗的内容和情感，命题颇见功力。
解答时虽然要紧扣“桃花”意象的作用作答，但整体把握诗歌的内容和思想感情却是前提。
唯有深入解读，才能准确答题，如果对诗歌的理解停留在表面层次，就会不得要领。