语文文言文翻译-李牧
古文译注《史记·廉颇蔺相如列传》——李牧
【原文】【注解】李牧者，赵之北边良将也。
常居代雁门①，备匈奴。
以便宜置吏②，市租皆输入莫府③，为士卒费。
日击数牛飨士④，习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。
为约曰：“匈奴即入盗⑤，急入收保⑥，有敢捕虏者斩。
”匈奴每入，烽火谨，辄入收保⑦，不敢战。
如是数岁，亦不亡失。
然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。
赵王让李牧⑧，李牧如故。
赵王怒，召之，使他人代将。
岁余，匈奴每来，出战。
出战，数不利，失亡多，边不得田畜⑨。
复请李牧。
牧杜门不出，固称疾。
赵王乃复强起使将兵⑩。
牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。
”王许之。
李牧至，如故约。
匈奴数岁无所得。
终以为怯。
边士日得赏赐而不用，皆愿一战。
于是乃具选车得千三百乘 ，选骑得万三千匹，百金之士五万人 ，彀者十万人⒀，悉勒习战⒁。
大纵畜牧，人民满野。
匈奴小入，详北不胜⒂，以数千人委之⒃。
单于闻之⒄，大率众来入。
李牧多为奇阵⒅，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。
灭襜褴，破东胡⒇，降林胡（21），单于奔走。
其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。
①代雁门：代地的雁门郡。
②便宜：按照实际情况灵活掌握。
③莫府：即幕府，“莫”通“幕”。
古代将帅出征时，办公机构设在帐幕中，称为幕府。
后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。
④飨：用酒食招待。
⑤入盗：入寇，入侵。
⑥收保：收拢人马物资退入营垒。
保，同“堡”。
⑦辄（zhé，哲）：立即。
⑧让：责备。
⑨田畜：种田和畜牧。
⑩乃复：一再。
强：勉强。
起：起用。
具：准备。
选车：精选的战车。
百金之士：《集解》引《管子》：“能破敌擒将者赏百金。
”这里即指能冲锋陷阵的勇士。
⒀彀者：善于射箭的人。
彀，把弓拉满。
⒁悉：全部。
勒：组织起来。
⒂北：败走。
⒃委：抛弃。
⒄单于：匈奴的君主称为单于。
⒅陈：同“阵”。
⒆襜褴：部族名，在代地的北面。
⒇东胡：部族名，在匈奴之东，故称东胡。
是后世乌桓、鲜卑的祖先。
（21）林胡：部族名，活动地区在今山西朔县以北至内蒙古境内。
李牧救驾文言文翻译
时维周幽王之世，国事日非，烽火连天，民不聊生。
幽王沉湎酒色，不理朝政，致使诸侯离心，天下大乱。
一日，犬戎犯境，烽火遍起，幽王惊慌失措，遂命侍臣褒姒前往前线督战。
褒姒者，幽王之宠妃也，生得美貌，却无治国之能。
褒姒闻命，忿然曰：“君王，此乃国难当头，臣妾岂能袖手旁观？”遂披挂戎装，带领亲兵，奔赴前线。
褒姒至前线，见犬戎军势汹汹，正欲出战，忽闻一声呼喊：“慢来！”众人视之，乃是我国名将李牧也。
李牧，中山人也，勇猛善战，智勇双全。
曾率军击退匈奴，威震天下。
闻褒姒领兵出战，便赶来劝阻。
李牧曰：“褒姒，汝非战将之才，何故轻率出战？若非我至，汝必败无疑。
”褒姒闻言，心中不服，遂与李牧争论。
李牧曰：“汝虽美貌，但治国需才，非貌之所能及。
今犬戎犯境，吾辈当齐心协力，方能保国家安宁。
汝若出战，非但无益，反而添乱。
”褒姒见李牧言之有理，心中有所触动，遂拜李牧为军师。
李牧受命，立即布阵，调兵遣将，与犬戎军展开激战。
李牧指挥若定，英勇无畏，将士们士气大振。
犬戎军虽勇猛，但在李牧的指挥下，节节败退。
褒姒见状，心中大喜，遂与李牧并肩作战，共同杀敌。
经过一番激战，犬戎军大败，退守境外。
李牧乘胜追击，将犬戎军赶出我国疆域。
幽王闻报，大喜过望，立即召见李牧，赐予重赏。
李牧谢恩后，对幽王曰：“君王，臣闻‘国难思良将’，今犬戎犯境，幸得陛下识才，方有今日之胜。
然臣以为，国家安宁，非一日之功，需陛下励精图治，方能使百姓安居乐业。
”幽王听后，深以为然，遂拜李牧为上将军，赐予尚方宝剑，全权处理朝政。
李牧不负众望，整顿朝纲，使国家逐渐走向繁荣昌盛。
自李牧救驾以来，幽王深受感动，对李牧倍加信任。
李牧亦不负重托，竭尽全力，保国家安宁。
然天下之事，难以预料，幽王晚年荒淫无度，宠信奸臣，致使国家再度陷入危机。
李牧见状，忧心忡忡，遂上书幽王，劝其悔过自新。
然幽王不听，反将李牧贬为庶人。
李牧无奈，只得离开朝廷，隐居山林。
后幽王被犬戎所灭，李牧闻讯，悲痛欲绝。
《良将李牧》文言文翻译
李牧，战国时赵国名将也。
其为人，智勇双全，忠诚正直，深得赵王信任。
时赵国北有燕、秦之患，南有韩、魏之扰，国势日衰。
李牧临危受命，勇挑重担，力挽狂澜，使赵国转危为安。
牧初任赵国北部边防要塞雁门守将，他深知边防之重要，于是严明军纪，加强训练，提高士兵素质。
对内，他关心士兵生活，赏罚分明；对外，他联络各族，共同抵御外敌。
经过李牧的努力，边防形势逐渐好转。
燕国见赵国边防稳固，便起兵侵犯。
李牧率军迎敌，他深知敌强我弱，不敢轻举妄动。
于是他采取“以逸待劳”的策略，坚守不出，消耗敌军体力。
待敌军疲惫不堪，李牧趁势出击，大败燕军。
燕王无奈，只得求和。
秦国见赵国北边局势稳定，便欲南侵。
李牧再次临危受命，率军抵御秦军。
他深知秦军兵多将广，于是采取“避实击虚”的策略，以奇兵突袭秦军后方。
秦军后方空虚，李牧趁机攻克秦军要塞，迫使秦军撤退。
李牧不仅善于用兵，还善于谋略。
他在边防期间，曾多次上书赵王，建议加强内政，发展经济，提高国力。
赵王采纳了他的建议，国内政治、经济、军事均得到很大发展。
然而，李牧的功高震主，引起了赵王的不满。
赵王听信谗言，派赵括率军攻打燕国。
赵括不懂兵法，盲目进攻，导致赵国大败。
赵王后悔不已，遂召回李牧，任命他为赵国大将军。
李牧上任后，积极整顿军务，加强边防。
他深知赵国国力有限，不敢轻举妄动。
在李牧的带领下，赵国逐渐恢复元气，国力日益增强。
可惜，李牧的命运多舛。
赵王晚年昏庸，听信谗言，将李牧贬为庶民。
李牧含冤而终，赵国再次陷入危机。
李牧，一代良将，忠诚正直，智勇双全。
他的一生，充满了传奇色彩。
他不仅在军事上取得了辉煌的成就，还在政治、经济等方面为赵国的发展做出了巨大贡献。
他的事迹，将永远流传于世，成为后人学习的楷模。
《良将李牧》文言文翻译：李牧，战国时期赵国的著名将领。
他性格聪明勇敢，忠诚正直，深受赵王的信任。
当时赵国北部有燕、秦两国的威胁，南部有韩、魏两国的侵扰，国势日益衰弱。
李牧在危急关头受命，勇敢地承担重任，力挽狂澜，使赵国从危机中转危为安。
将军打仗的文言文翻译版
将军李牧，身披铁甲，手持长枪，雄姿英发，气吞万里如虎。
其智谋过人，善于用兵，每战必胜，威名远扬。
一日，李牧奉命出征，敌军乃燕国名将秦开，勇猛善战，兵力雄厚。
李牧先命士兵严阵以待，设伏兵于山谷之间，以诱敌深入。
秦开不知是计，率军前来挑战。
李牧见敌军中计，令左右两翼奇兵突袭，中军则徐徐推进。
秦开大惊，慌忙应战，却已陷入重围。
李牧指挥若定，枪挑敌将，剑斩敌兵，如入无人之境。
秦开见势不妙，欲率残兵逃窜，却被李牧截住，一枪刺死。
燕军见主将已死，士气大衰，纷纷投降。
战后，李牧班师回朝，皇帝亲迎于城外，慰劳有加。
李牧谢恩，奏曰：“臣闻天下虽大，战事不息，百姓苦矣。
臣愿竭尽全力，平定乱世，还天下百姓以安宁。
”皇帝闻言，龙颜大悦，封李牧为上将军，赐予金印，命其镇守边疆，抵御外敌。
李牧不负重托，日夜操练兵马，严防死守，使边疆安宁，百姓安居乐业。
又一日，赵国边境传来急报，说东胡犯境，侵犯我国领土。
李牧闻讯，立刻率军出征。
东胡王乃勇猛之辈，闻李牧威名，不敢轻举妄动。
李牧设下计谋，佯装退兵，诱敌深入。
东胡王中计，率军追击。
李牧见敌军追来，命令伏兵齐出，前后夹击。
东胡王腹背受敌，无法脱身，遂率残兵败走。
李牧乘胜追击，斩杀敌军无数，东胡王落荒而逃，东胡国自此不敢侵犯我国。
李牧凯旋而归，皇帝再次亲迎，大加奖赏。
李牧再谢恩，奏曰：“臣受君之恩，当竭尽全力，保卫国家，不负君之重托。
”自此，李牧名声大噪，威震天下。
各国皆畏李牧之勇，不敢轻举妄动。
李牧凭借其卓越的军事才能，为我国平定了诸多战事，使得国家安定，百姓安居乐业。
岁月如梭，李牧年事已高，皇帝念其功勋卓著，赐予高位，让其安享晚年。
李牧辞去军职，告老还乡，颐养天年。
临终之际，李牧留下遗言：“吾一生为国效力，虽死无憾。
愿后世子孙，继承先辈遗志，保卫国家，繁荣昌盛。
”将军李牧，一生英勇善战，忠心耿耿，为我国立下赫赫战功，永载史册。
后世子孙，当以李牧为榜样，奋发向前，为国家繁荣昌盛而努力拼搏。
古诗李牧传翻译赏析
古诗李牧传翻译赏析文言文《李牧传》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】李牧者，赵之北边良将也。
常居代、雁门，备匈奴。
以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。
日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。
为约曰：“匈奴即入盗。
急入收保，有敢捕虏者斩。
”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。
如是数岁，亦不亡失。
然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。
赵王让李牧，李牧如故。
赵王怒，召之，使他人代将。
岁余，匈奴每来，出战。
数不利，失亡多，边不得田畜，复请李牧，牧杜门不出，固称疾。
赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。
”王许之。
李牧至，如故约。
匈奴数岁无所得，终以为怯。
边士日得赏赐而不用，皆愿一战。
于是乃具选车得一千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。
大纵畜牧，人民满野。
匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。
单于闻之，大率众来入，李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破匈奴十余万骑。
灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走，其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。
赵悼襄王十年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。
居二年，宠破燕军，杀剧辛。
后七年，秦破杀赵将扈辄于武遂，斩首十万。
赵乃以李牧为大将军，击秦军于宜安，大破秦军，走秦将桓。
封李牧为武安君，居三年，秦攻番吾，李牧击破秦军，南距韩、魏。
赵王迁七年，秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。
秦多与赵王宠臣郭开金，为反间，言李牧、司马尚欲反。
赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。
李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。
废司马尚。
后三月，王翦因急击赵，大破杀赵葱，虏赵王迁及其将颜聚，遂灭赵。
【注释】①代雁门：代地雁门郡，今山西武宁以北一带②匈奴：古代北方游牧民族③莫府：处理军政事务的衙署。
莫：通“幕”，将帅在外的营帐④飨（xiǎn)：用酒食款待人⑤烽火谨：烽火相传⑥彀（òu)者:善于射箭的人⑦襜（dān)褴:部族名，在代地北面⑧东胡：部族名，在匈奴之东，故称“东胡”，是后世乌桓、鲜卑族的祖先⑨林胡：部族名，在今山西朔县以北至内蒙古境内。
文言文良将李牧翻译
夫李牧，战国时赵国之良将也。
其人英勇善战，智谋过人，为赵国立下赫赫战功，可谓一代名将。
李牧，赵郡邯郸人也。
其先祖乃赵国名将，故李牧自幼便习武艺，熟兵法。
及长，李牧英俊潇洒，气宇轩昂，遂被选入赵国军队，拜为裨将。
时赵国与秦、楚、燕、韩、魏五国交战，战事连连，李牧因战功卓著，逐渐升至将军之位。
李牧治军严谨，赏罚分明，深得士卒爱戴。
其用兵之道，以智取胜，善于以少胜多，以弱胜强。
每战之前，李牧必先详察敌情，制定周密战策，故所向披靡，战无不胜。
一日，秦军攻赵，围赵都邯郸。
赵王急召李牧商议对策。
李牧曰：“秦军势大，不可轻敌。
吾欲分兵三路，以击秦军。
”赵王从之。
李牧遂令一军守邯郸，一军守上党，一军守云中。
自领精兵五千，绕道秦军之后，准备奇袭。
李牧命一军坚守，不得出战。
秦军久攻不下，军心涣散。
李牧见时机成熟，遂令精兵突袭秦军。
秦军大乱，死者无数。
赵军乘胜追击，连破秦军数营。
秦军败退，赵国边境得以安宁。
又一日，燕、赵交战，燕军势大，赵军危在旦夕。
李牧再次领兵出战，与燕军激战数日，终于大败燕军。
赵王赐予李牧黄金千两，封为上将军。
李牧威震华夏，各国皆惧。
秦昭王闻李牧之名，便派使臣携厚礼来赵，欲与赵国结盟。
李牧曰：“吾主忠良，岂可因金银而忘国家大义？”遂拒绝秦王之请。
李牧虽居高位，却廉洁奉公，不谋私利。
其家贫如洗，却不忘国家百姓。
赵王赐予李牧良田美宅，李牧却分给贫苦百姓。
赵国百姓感念李牧恩德，皆称其为“忠臣良将”。
然而，好景不长。
赵王昏庸，听信谗言，将李牧罢免。
李牧被贬为庶民，流放于边关。
李牧心中愤懑，遂以酒消愁，终日饮酒，不问世事。
赵王悔过，欲召李牧回朝。
然李牧已病入膏肓，回天无力。
临终前，李牧对赵王曰：“吾死之后，愿大王勿忘国家大义，以百姓为重，方不负吾一片忠心。
”言罢，李牧含泪而逝。
李牧一生，忠诚于国，矢志不渝。
其英勇善战，智谋过人，堪称战国时期之良将。
后世之人，皆以李牧为楷模，传颂其事迹，以警世人。
李牧将兵全文文言文翻译
李牧者，战国时赵国名将也。
牧为将，以勇敢闻，善用兵，号令严明，赏罚必信。
其所部之卒，皆百战之余，号为“李牧之卒”。
牧常居代地，代地北邻匈奴，牧因得便宜从事，以制匈奴。
牧有良将之风，每战必先身犯险，士卒感其恩，皆愿效死。
一日，匈奴大举入赵，牧闻之，即率兵迎击。
匈奴兵素轻赵，未料赵有此等勇将，故战不利，死者数千。
牧乘胜追击，深入匈奴境内，大破之，获匈奴单于。
赵王闻之，大喜，赐牧以黄金千镒，封为武安君。
牧不骄不躁，益治其兵，教战必严，士卒乐战。
匈奴畏之，不敢犯赵境。
时，秦强赵弱，秦欲吞并赵国，乃使范雎说赵王，欲以和亲之策弱赵。
赵王犹豫未决，牧进言曰：“秦之欲并赵，非一日之谋也。
吾闻秦人好利，贪于战功，今若与之和亲，必不能久。
不如以兵威震之，使其知赵之不可犯。
”赵王从之，乃使牧率兵伐秦。
牧兵至秦境，秦人震恐，不敢出战。
牧乃令军中，勿得妄动，但坚壁清野，以待秦人自困。
秦人果不能久，粮尽矢绝，乃退。
牧遂追击，大败秦军，斩首数千级。
秦人惧，乃遣使请和。
牧曰：“秦人虽败，未尝肯服。
今若和，必为后患。
不如乘胜追击，一鼓作气，遂灭秦。
”赵王不从，曰：“吾闻秦人已服，今若攻之，恐伤和亲之美。
”牧曰：“秦人虽服，心未死。
若不乘此时灭之，后必为患。
”赵王不听，遂罢兵。
秦人得免于难，谋臣张仪乃说秦王曰：“赵之不击秦，非力不足也，以李牧在赵，故不敢击耳。
今若欲灭赵，必先去李牧。
”秦王从之，乃使间谍入赵，间牧以金。
牧闻之，曰：“吾知秦人欲间吾，然吾不敢信。
吾闻间谍之术，必以其所好，乃能成事。
吾试以金币诱之，观其何如。
”乃以金币赐间谍，间谍大喜，归报秦王。
秦王闻之，大喜，乃遣使与赵和，而密令间谍说赵王曰：“吾闻李牧贪，今赐之金，必喜，然后可间也。
”赵王从之，乃赐牧以金。
牧不受，曰：“吾闻间谍之术，必以其所好，乃能成事。
吾不受金，正以示吾不贪也。
”间谍归报秦王，秦王大怒，乃使白起为将，伐赵。
牧闻之，即集兵备战。
白起至，与牧战于宜安。
李牧传翻译文言文
李牧，字伯仁，中山人也。
生而豪放，不拘小节，气宇轩昂，英姿勃发。
少时，家贫不能自给，乃从军伍，以武勇著称。
後随赵武灵王南征北战，屡立战功，渐受重用。
武灵王崩，太子丹立，封李牧为赵国上將軍。
牧以忠勇著称，治軍有方，号令严明，部下莫不敬畏。
時秦國強大，赵國北境多受侵擾。
牧奉命守邊，領軍數十萬，威震匈奴。
匈奴單于聞李牧之名，懼而遠避，不敢犯邊。
牧於是設奇計，築長城，置烽火台，以通消息。
又募勇敢之士，設伏兵，以誘敵入伏。
匈奴數年不得犯邊，牧威名遠播。
會秦將王翦大舉攻趙，趙王丹大恐，欲求和。
李牧曰：“秦人得志，必無寧日。
不如與秦戰，吾當為王破之。
”丹不從，遣使與秦和。
牧遂上疏言：“秦人無信，和議不可從。
願陛下許臣領兵，與秦決一死戰。
”丹乃從之。
李牧領兵出邊，與秦將王翦對峙。
牧知秦兵強大，乃深挖壕溝，緩緩進兵。
王翦欲速戰，不得。
時值秋高氣爽，牧令士兵埋伏於山谷之中，俟秦兵至，一舉而破之。
王翦大敗，秦兵死傷者數萬，遺骨滿地。
戰後，李牧班師回國，趙王丹封牧為趙國相國，賞賜無算。
牧謙遜受命，勤於國政，百姓安樂。
然牧不恃功自傲，常以為將軍者，謀略為先，武勇為後。
故能以少勝多，以弱克強。
後趙王丹崩，趙王迁立。
趙王迁無道，疑忌功臣，李牧遂被誣陷。
趙王遷下令誅牧，牧知事不可為，遂自殺。
趙國聞之，百姓痛哭，如喪父母。
李牧死後，趙國大亂，秦國乘機攻入，趙王迁被俘，趙國遂亡。
然李牧之威名，猶在人心。
後世之人，多以李牧為楷模，謂之“將軍之聖”。
傳曰：李牧守邊，匈奴不敢南下牧馬；李牧用兵，秦國不敢西進一步。
蓋因其謀略過人，武勇超群也。
嗚呼！李牧之才，實為一代英豪，惜乎生不逢時，終以身殉國，令人扼腕長嘯！（注：本文所述李牧事迹，部分取材於《史記·趙世家》及《戰國策》等史籍，其中部分细节可能有所增删。
）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李牧
李牧者，赵之北边良将也。
常居代雁门，备匈奴。
以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。
日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。
为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。
”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。
如是数岁，亦不亡失。
然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。
赵王让李牧，李牧如故。
赵王怒，召之，使他人代将。
岁余，匈奴每来，出战。
出战，数不利，失亡多边不得田畜复请李牧。
牧杜门不出，固称疾。
赵王乃复强起使将兵。
牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。
”王许之。
李牧至，如故约。
匈奴数岁无所得。
终以为怯。
边士日得赏赐而不用，皆愿一战。
于是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。
大纵畜牧，人民满野。
匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。
单于闻之，大率众来入。
李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。
灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走。
其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。
（选自《史记廉颇蔺相如列传》）
李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。
他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。
他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。
谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。
制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。
”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。
这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。
可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的
边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”。
赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。
赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。
一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。
每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。
当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。
赵王就又强迫地起用他出任边将，派他去统率军队。
李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。
”赵王答应了他。
李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。
匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。
守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。
这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹。
还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。
又大力组织放牧，让
人民布满山野。
匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。
匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。
李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。
接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。
这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城市。