汉语中不礼貌言语行为的顺应性研究
汉语抱怨言语行为的礼貌策略的开题报告
汉语抱怨言语行为的礼貌策略的开题报告一、研究背景抱怨是人类社交生活中必不可少的交际行为之一，因为人们在生活中难免会遇到一些不愉快的事情或者受到了别人的冒犯，需要通过抱怨来表达自己的不满和情感需要。
抱怨行为可以在一定程度上增强人际关系的亲密程度和信任感，但在一定的语境下也可能导致负面反应和社交冲突。
为了避免这种情况的发生，对于汉语抱怨言语行为的礼貌策略进行深入研究是非常必要的。
二、研究目的本研究旨在探究汉语抱怨言语行为的礼貌策略，分析其特点、形式和使用方式，以便在实际生活中更加有效地应对不愉快的情境，提高人际交往的效率和质量。
三、研究内容1.抱怨言语行为的概念和分类2.抱怨言语行为的特点和功能3.汉语抱怨言语行为的礼貌策略的表现形式和使用方式4.汉语抱怨言语行为的社交效果和影响因素四、研究方法1.文献资料法：通过查阅相关文献和研究成果，了解国内外汉语抱怨言语行为的礼貌策略的研究现状和发展趋势。
2.问卷调查法：通过设计问卷，收集社会各阶层人员在抱怨言语行为中使用礼貌策略的频率和方式，分析不同群体之间的差异和共性。
3.实验研究法：通过构建实验情境，观察和分析不同形式的抱怨言语行为对社交关系的影响，进一步了解汉语抱怨言语行为的礼貌策略。
五、研究意义1.加深人们对汉语抱怨言语行为的礼貌策略的认识，准确把握人际关系中的沟通策略。
2.提高人们在实际生活中使用汉语抱怨言语行为的礼貌策略的能力，有效化解冲突，促进人际关系的发展。
3.科学指导教育教学实践，促进语言教学的发展和语言交际能力的提高。
六、预期成果通过本研究，可以深入了解汉语抱怨言语行为的礼貌策略的使用和适用方式，明确在不同的社交情境下如何更有效地实现不同的交际目的，为今后的语言教学和交际实践提供参考和指导。
顺应-关联模式视角下《雷雨》中的言语不礼貌研究的开题报告
顺应-关联模式视角下《雷雨》中的言语不礼貌研究的开题报告一、研究背景及意义随着社会的发展，人们对于言语不礼貌现象的关注日益增加。
作为文学创作的一种重要形式，戏剧作品尤其是话剧，其角色通过语言互动展现人物形象和情节冲突。
《雷雨》是中国现代话剧的代表作之一，而其中的言语不礼貌现象具有普遍性。
但是现有文学研究更多关注于情节、角色形象等方面，对于《雷雨》中的言语不礼貌现象研究相对较少。
因此，对于《雷雨》中的言语不礼貌现象进行研究，具有较高的理论和实践价值。
二、研究问题及目的2.1 研究问题本研究的主要问题是：顺应-关联模式视角下，《雷雨》中的言语不礼貌现象有哪些特点？这些言语不礼貌现象在情节中扮演了什么样的角色？这种言语不礼貌现象与当代社会现实的联系如何？2.2 研究目的本研究的主要目的是：通过对于《雷雨》中的言语不礼貌现象进行分析，探讨其深层次内涵、现实意义以及其对于人物性格塑造、情节发展等的影响。
另外，通过对话剧中言语不礼貌现象与当代社会现实的联系分析，探讨其现实意义。
三、研究方法及框架3.1 研究方法本研究主要采用文本分析法和顺应-关联模式分析法，通过对《雷雨》中言语不礼貌现象进行分析，深度挖掘其内涵和现实意义，探讨其对于角色性格塑造、情节发展等的影响，并通过与当代社会现实联系分析，探讨其现实意义。
3.2 研究框架本研究的研究框架包括以下三个方面：（1）言语不礼貌现象分析主要从语言形式、意义、功能等方面分析《雷雨》中的言语不礼貌现象，并通过对语境、角色等因素的考虑，深度剖析言语不礼貌现象的内涵。
（2）情节发展分析探讨言语不礼貌现象对于情节发展、冲突升级、人物性格塑造等方面的影响，剖析其对于话剧表现艺术的贡献。
（3）现实意义分析分析话剧中言语不礼貌现象与当代社会现实的联系，探讨其现实意义，将话剧的艺术表现与现实生活相结合，深化话剧的社会意义。
四、预期研究结果及创新点本研究预期获得的研究结果如下：（1）得出《雷雨》中的言语不礼貌现象特点，深度剖析其内涵。
汉语中不礼貌言语行为的顺应性研究
汉语中不礼貌言语行为的顺应性研究1．引言汉语中的礼貌概念有着悠久的历史渊源, 它主要是从“礼”衍生出来的。
关于“礼”字的基本义，东汉许慎《说文解字》“示”部云：“礼, 履也, 所以事神致福也。
从示, 从豊。
”《论语·颜渊》中说：“非礼勿视, 非礼勿听, 非礼勿言, 非礼勿动。
”这都涉及到了礼貌的重要性。
然而，作为礼貌的对立体，不礼貌言语行为同样源远流长，广泛存在于言语交流中，不礼貌言语行为作为言语策略在日常交际中同样能达到交际的目的。
钱冠连在探讨语用原则与语用策略过程中提出“运用权威”策略。
在钱冠连(1997：198) 看来，“礼貌是策略，不礼貌未尝不可以为策略……权威破坏了礼貌策略固然是一个方面，但用足了权威也可以使说话更有效果，达到说话目的。
至于这是否符合文明礼貌或者道德规范,还可以和社会学家商量,但语用学者在这里做的事只能是尽描写语言事实之职……只要运用得是时候、是地方、合身份，运用权威的说话过程也可以是得体的言语行为。
”这足以说明不礼貌言语行为研究的重要性。
不礼貌言语行为的研究也不应该仅仅局限于道德层面。
然而，纵观国内的相关研究，对于礼貌言语行为以及礼貌原则的研究可谓汗牛充栋，而对不礼貌言语行为的研究却是凤毛麟角。
国内外研究都存在重视礼貌语言研究轻视不礼貌语言研究的问题。
丁崇明曾撰文讨论过汉语中词语叠连式不礼貌语言。
其他对于不礼貌语言的研究多从道德层面入手，很少有人对汉语中不礼貌语言进行语用分析。
本文拟以Verschueren的顺应论为理论框架，对汉语中作为策略使用的不礼貌言语行为做一次全面的分析，旨在更清楚地认识不礼貌言语行为，找出其产生的根源，从而为言语规范性和得体性工作提供理论依据。
2．定义与类型2.1 不礼貌言语行为的定义言语交际中存在着一些对人不尊重、令人不愉快的不礼貌语言。
有的不礼貌语言之所以不礼貌是由于使用了贬义词或其他不好的词语；有的不礼貌语言从词语上看并没有什么不礼貌的，主要是说话人的语气使之成了不礼貌语言；有的不礼貌语言是特定的语境造成的；有的是由交际双方文化背景的差异造成的。
现代汉语中虚假拒绝言语行为的顺应性研究
【 关键词 】 虚假拒 绝； 语用策略 ； 顺应论 ； 交 际语 境
中图分类号 ： Ｈ１ ０ ９ ． ４ 文献 标 志 码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ３ — ８ ０ ０ ４ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ６ — ０ ０ ６ ３ — ０ ４
Ｎｏ ｖ ．２０ １ ５ Ｖｏ １ ． ３ ４ Ｎｏ． ６
第 ３ ４卷
第 ６期
现 代 汉 语 中虚 假 拒 绝 言 语 行 为 的顺 应 性 研 究
王 荟
（ 闽江 学 院 外语 系 ，福建 福 Ｊ ， Ｉ ｛３ ５ ０ １ ０ ８ ）
【 摘
要】 拒 绝是人 际交往 中的常见现 象， 但 并非所有 的拒 绝都是发 自内心的真诚拒绝 。虚假拒 绝广 泛地存在 于
一
、
引 言
在 日常生 活 中 ， 拒 绝 是一 种极 其常 见 的现象 。所 谓 “ 拒绝 ” ， 就是 “ 对 请求 、 邀请 、 给予 和建议 做 出否定 反应 的行为 ” 【 ” 。近 年来 ， 许 多专 家 和学 者从各 个 角 度对 拒绝 言语 行 为展 开 了深入 调查 和研 究 。然 而 。 生 活 经验 告诉 我 们 ， 并 非 所 有 的拒绝 都是 发 自内心 的真诚 拒绝 。拒 绝有 真假 之 分 ， 有 时表 面上 做 出拒绝 ， 却 和 内心 的真实 想法 背道 而驰 ， 这 就是 “ 虚假 拒绝 ” 。 虚假 拒绝 在汉 文化 中十 分 典型， 可它却 未 引起学 术 界 的足够 关注 ， 其研 究 成果 可谓 凤 毛麟 角 。本 文拟 在
基金项 目 ： 本 文 系 福 建 省 中青 年 教 师 教 育 科 研 社 科 Ｂ类 项 目“ 汉 语 虚 假 拒 绝 言 语 行 为 的语
不礼貌言语行为的顺应性研究
不礼貌言语行为的顺应性研究作者：王传奔来源：《安徽理工大学学报·社会科学版》2009年第01期摘要：将不礼貌言语行分为表面不礼貌言语行为、实质不礼貌言语行为、有意识不礼貌言语行为和无意识不礼貌言语行为。
在此分类的基础上，运用索绪尔的“顺应理论”对不礼貌言语行为的产生和导致的结果进行分析和解释。
认为，无论是哪一种不礼貌言语行为，都是说话人努力顺应交际需要的结果，不同在于有些不礼貌言语行为顺应了交际的需要，而有些不礼貌言语行为则没有真正做到顺应交际的需要。
关键词：不礼貌言语行为；语境；语言结构；动态顺应；意识程度中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1672—1101(2009)01—0064—05言语交际中的礼貌现象真正引起语言学家的重视是到了二十世纪六十年代末、七十年代初的时候。
1975年，Grice在提出“合作原则”(Cooperative Principle)的时候，还提及了一系列其他会话原则，如美学原则、礼貌原则等。
但他只是详细讨论了“合作原则”及其应用，却并没有就礼貌原则等展开论述。
Grice之后，Brown和Levinson提出了“面子理论”(Face—saving Theory)，Leech为了在一定程度上挽救“合作原则”而提出了“礼貌原则”(Politeness Principle)。
他们之后，众多的语用学者对礼貌现象从不同的角度进行了研究。
但遗憾的是，语用学者们对于礼貌的相关研究大多都集中在礼貌言语行为的研究上，而忽视了对不礼貌言语行为的研究。
实际上，现实生活中，人们往往更加注意言语行为中的不礼貌现象。
因此，本文根据Jef Verschueren的“顺应理论”(Adaptation Theor y)，从“顺应理论”的角度对不礼貌言语行为进行研究。
一、文献回顾Sara Mills对言语行为中的不礼貌现象进行了研究。
她认为，“不礼貌”应当被看成是一种对他人行为的评价而不是某个言语行为的内在属性。
国内有关不礼貌的研究综述
国内有关不礼貌的研究综述作者：展琳琳来源：《现代交际》2020年第03期摘要：随着对礼貌研究的深入，侮辱、贬低等与礼貌相悖的概念相继出现，不礼貌的研究应运而生。
国内对于不礼貌研究主要涉及四个方面：对不礼貌专著的评介、综合研究、理论间的关联性研究和不礼貌的语用现象研究。
但目前国内对不礼貌的研究存在不礼貌定义界定不清，对非言语交际行为的不礼貌现象研究及对机构语言的不礼貌现象研究较少等问题。
总体来说，不礼貌研究成果已经在多个领域应用，该研究有广阔的发展前景。
关键词：不礼貌现状问题前景中图分类号：C912 ;文献标识码：A ;文章编号：1009-5349（2020）03-0095-02不礼貌原则最早由Jonathan Culpeper提出，意在构建和礼貌框架平行的不礼貌框架，为对峙性、冲突性和不和谐的话语现象提供理论基础。
不礼貌的提出弥补了礼貌—面子范式的不足，为研究不礼貌行为提供了方向。
一、国内有关不礼貌的研究现状国内有关不礼貌研究主要涉及四个方面：对不礼貌专著的评介、综合研究、理论间关联性研究和不礼貌语用现象研究。
1.对不礼貌专著的评介鉴于国内对不礼貌的研究起步较晚，因此有不少学者致力于对国内外不礼貌专著进行评介式研究，为国内学者的研究提供参考和指南。
龚双萍（2009）对Bousfield的《交际中的不礼貌》进行解读，采用归纳的方法分析了《交际中的不礼貌》中的研究问题，着重介绍了（不）礼貌模式中的面子和不礼貌的动态性等概念[1];黄清贵和肖晶（2017）认为《网络交际中不礼貌话语的交际模式及语用机制》用语料库分析的方法研究当下年轻人常用的网络交际工具，借此分析网络用语的不礼貌和自我身份构建之间的关系，其价值在于它推动了人际语用学和网络语言学的发展[2];陈倩（2018）介绍了Daniel Kádár 教授的《礼貌、不礼貌与仪式：维护人际互动中的道德秩序》一书，重点说明了不礼貌与仪式之间的交互关系及作者理论模型中的参与框架、（不）礼貌修饰行为和道德三大要素。
不礼貌言语研究综述
不礼貌言语研究综述作者：周玉霞杨春红赵淑琴来源：《经营者》 2017年第8期一、引言礼貌与不礼貌都存在于人类的语言交际中，然而到目前为止学者们过于关注礼貌现象的研究，忽视了对不礼貌言语行为的探索，造成礼貌言语研究与不礼貌言语研究的严重失衡。
本文通过搜寻和分析关于不礼貌言语研究的文献，分析国内外不礼貌言语研究现状，以揭示不礼貌言语研究的重要性和必要性。
二、不礼貌言语的分类对于不礼貌言语的分类没有统一的标准，不同学者从不同角度对其进行了分类。
Bousfield 结合说话者意图及听话人对这一意图的识别将不礼貌言语细分为四种情况：第一，说者有心，听者有意；第二，说者有心，听者无意；第三，说者无心，听者有意；第四，说者无心，听者无意。
［1］此外李元胜将汉语中的不礼貌言语行为分为策略型言语行为和非策略型言语行为。
［2］王传奔将不礼貌言语行为分为有意识不礼貌言语行为和无意识不礼貌言语行为。
［3］从以上可以得出不礼貌言语的分类因角度的不同而不同，且各有其侧重点，但是不够全面，有待进一步细化。
三、国内研究现状自2005年起，国内学者开始逐渐关注不礼貌言语研究，但与国外相比，不礼貌言语研究缺少系统化的研究并且现有成果屈指可数，甚至到目前为止国内都没有不礼貌言语研究的专著，就连现有的语用学专著中提及不礼貌言语的章节都没有，相关的学术论文也是少之又少。
因此，本文主要对不礼貌言语行为本身或不礼貌现象和不礼貌理论研究进行分析。
（一）顺应论下的不礼貌言语研究以顺应论为基础展开的研究中，影响较大的有李元胜和王传奔等，认为不礼貌言语行为也是顺应语境，以求达到成功交际，这明显摈弃了将不礼貌简单地归为礼貌的对立面的观点。
［2，3］（二）不礼貌言语的应用刘风光、樊倩打破以往顺应论的框架，以莎士比亚戏剧《无事生非》为语料，分析戏剧语篇中的不礼貌现象，这更显示出不礼貌理论应用的普遍性。
［4］此外，刘森林得出不礼貌现象是社会语境中语言变异的结果。
浅析国内关于“礼貌原则”及不礼貌现象的研究
浅析国内关于“礼貌原则”及不礼貌现象的研究摘要：对于人们言语交流，“礼貌原则”一直都是研究领域关注的重点。
“礼貌原则”的提出，指导人们更好地进行沟通与交流。
同时，在日常工作生活中，对于“礼貌原则”的违反现象也大量存在。
文章考察了近年来国内对礼貌和不礼貌言语的研究情况，对相关理论和研究结果进行了归纳和总结后发现，目前大量的研究都集中在对“礼貌原则”不足的探讨和“礼貌原则”的违反、不礼貌产生的原因研究上。
文章通过对这些方面进行研究，从而更好地避免交际失误。
关键词：言语；礼貌；礼貌原则；不礼貌一、引言在Brown&Levinson的礼貌模式和“礼貌原则”提出后的许多年内，语言学家一直在社会语言学、语用学、跨文化等各个角度在讨论着“礼貌原则”。
而近年来，国内许多学者对Leech的“礼貌原则”进行研究补充的同时，也有学者开始关注“礼貌原则”的违反的研究。
他们不仅发现了Brown&Levinson的礼貌模式，或者是Leech提出的“礼貌原则”及准则、礼貌层级存在着让人质疑之处，还提出了许多新的观点。
二、礼貌和“礼貌原则”礼貌针对语言使用中的礼貌现象，Leech提出了一套各社会、各群体共享的普遍性的“礼貌原则”；Brown和Levinson则提出了面子理论。
这两个理论的共同点是旨在对礼貌这一普遍现象做出解释。
在社会学和社会语言学研究领域，学者们一般把面子定义为：“交际实践中的参加者所相互给与的、相互协同的公共意象。
”。
Levinson把礼貌又分成积极礼貌和消极礼貌。
在社会语言学领域，交际者相互间关于关系的推测以及关于面子的协同的研究，就是面子的研究，也被称之为礼貌理论的研究。
“礼貌原则”20世纪50年代，美国学者E.Goffman最早从社会学角度谈“面子行为理论”，提出了礼貌模式。
20世纪80年代，英国学者Grice提出了合作原则及其4准则，从而大大推动了“会话含义”理论的向前发展。
可以说Grice提出的“合作原则”是言语交际中一条重要的原则，如果在交谈时人人都能严格遵循这4条准则，他们便可以进行效率最高、最合理的交际。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
言策略的使用必须顺应说话人和听话人双方的心理世界、社交 的位置，对决定选择什么语言表达方式有其重要的意义和作
世界和物理世界。话语的发出者和话语的理解者是语言使用的 用。物理世界是一种实在的、看得见摸得着的语境，包括特定
焦点，物理、社会和心理世界中的语境成分都要靠语言使用者 的主体、对象、时间、空间（场景）、话题五个因素。物理世
或其他不好的词语；有的不礼貌语言从词语上看并没有什么 可能是交际失败。如笔者在撰写该文时，屋外阳光普照，妻
不礼貌的，主要是说话人的语气使之成了不礼貌语言；有的 子和女儿在一旁。
不礼貌语言是特定的语境造成的；有的是由交际双方文化背
妻子说：“走，出去晒晒太阳去！” 笔者正构思如何写
景的差异造成的。
作，听到妻子的话便说：“你就知道玩！玩！玩！我在写文
Ｖｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ（１９９９），顺应包括结构客体顺应、语境关系顺 随后被红牌罚下，这也直接导致法国与“大力神”杯擦肩
应、动态顺应和顺应过程意识突显四个部分。四者是一个互 而过。马特拉奇对齐达内相当了解，知道他很容易情绪失
相联系的有机整体。Ｖｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ 认为，语境是在语言使用 控，而且知道要是齐达内被罚下对意大利多么有利。因
总体看来，汉语中不礼貌言语行为可以分为策略型不礼
从豊。”《论语·颜渊》中说：“非礼勿视， 非礼勿听， 非 貌言语行为（ｓｔｒａｔｅｇｉｃ ｖｅｒｂａｌ ｉｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ）和非策略型不
礼勿言， 非礼勿动。”这都涉及到了礼貌的重要性。
礼貌言语行为（ｎｏｎ－ｓｔｒａｔｅｇｉｃ ｖｅｒｂａｌ ｉｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ）两类。
然而，作为礼貌的对立体，不礼貌言语行为同样源远流
２．２．１ 策略型不礼貌言语行为
长，广泛存在于言语交流中，不礼貌言语行为作为言语策略
语言交际，实际上归结为策略的运用，语用策略管辖交
在日常交际中同样能达到交际的目的。钱冠连在探讨语用原 际如何更有效地接近目的。（钱冠连，１９９７：１５１）礼貌是人
则与语用策略过程中提出“运用权威”策略。在钱冠连 们在交际中要遵守的原则，也是人们可以达到交际目的的策
Ｖｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ（１９９９）的语言顺应论认为语言使用过程是 为他的心里很妒忌乙的成就，并且想奚落他。作家乙对甲的
不断选择语言的过程，这种选择可能是有意识的或无意识 奚落采取了以其人之道还治其人之身的手法，他的语言选择
的，它由语言内部（即结构）或者语言外部的原因所驱动 同样顺应了他自己的心理世界。
的认知活动来激活， 从而发挥语言的交际功能。
界五要素的任一变化都会使交际者产生特定心理，都会影响交
４．１ 心理世界
际形式的选择和语言的选择（Ｖｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ １９９９：９５）。例如： ４９
根据Ｖｅｒｓｃｈｕｒｅｎ （１９９９） 的观点，心理世界主要涉及交 １９４８年３月宜川瓦子街战役，战斗正酣：
２００１：１５３）
在这一特定语境下，“礼貌原则”全然不起作用， “粗声
粗气”倒把问题给解决了。粗声粗气地说“转××！”是不
得已而为之，怎么就达到了目的，取得了较好的交际效果
下面以会话为例，分析汉语不礼貌言语行为语言选择的 呢？显然说话者认为，这样的语言选择、这样的语气更像是
语境顺应性。
领导对下属讲话的方式，带有命令的语气，因而，其语言选
因此，要想给不礼貌言语行为下一个定义就像要给礼貌 章！”妻子说：“我给女儿说话，没叫你。”
言语行为下一个定义一样难。我们认为不礼貌言语行为可以
笔者的话显然是不礼貌言语行为，但并不是作为语用策
定义为： 在交际中可能威胁对方面子，让对方产生不快的言 略，而是情绪的发泄，原因是没搞清楚妻子当时的说话对象。
（１９９７：１９８） 看来，“礼貌是策略，不礼貌未尝不可以为策 略。有时，不礼貌言语行为同样可以达到交际的目的，甚至会
略……权威破坏了礼貌策略固然是一个方面，但用足了权威 比礼貌言语行为取得更好的交际效果。因此，不礼貌言语行为
也可以使说话更有效果，达到说话目的。至于这是否符合文 完全可以作为一种语用策略。从说话者的视角，不礼貌言语行
４．２ 社交世界
都是构成语境的因素。而交际者应该进行合适的语言选择，
社交世界包括社交场合、社会环境、规范交际者言语行
以适应这些因素，同时，交际者的认知水平、信念及对话题 为的原则和准则。这里的交际者不是抽象化和理想化的语言
是否感兴趣都会影响到这种选择。言语交际中的语境不是一 使用者， 他们的言语行为受社会和文化的制约。语言运用的
而是双向的或多维的，即语言顺应语境，或语境顺应语言， 语行为就是为实现这种交际目的而进行的策略选择，是对社
或两者同时顺应。简单地说，语言使用过程是在不同的意识 会规范的一种顺应。例如：
程度下对语言结构与语境相关成分之间相互顺应而做出选择
一位老同学在地方上当了一个不大不小的官——区长。
的过程。这些语境相关成分包括：
手，很少有人对汉语中不礼貌语言进行语用分析。
也好活着就好》）
本文拟以Ｖｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ的顺应论为理论框架，对汉语中作
例子中的女孩说粗话脏显然是不文明的。我们关注的是
为策略使用的不礼貌言语行为做一次全面的分析，旨在更清 小乜作为售票员用这种不礼貌的言出其产生的根源，从而为言语 （北方人掏钱买了票）。当然，她完全可以用其他的策略而
２００６．１１
语言理论研究
汉语文本中字母词语归属问题浅析
□张金圈
一 翻开近二十年来发行的书籍报刊，将其与建国后三十年 （１９４９－１９７９）内的各种出版物相比较，我们会发现这样一种 现象：那就是诸如ＷＴＯ、ＭＴＶ、卡拉ＯＫ等由外文字母或汉字组 合而成的词语的数量呈逐渐上升的趋势，在某些专门性质的 报纸杂志当中甚至达到了“泛滥”的程度。下面就是笔者从 近期的一些出版物中随手摘录的几个例子： （ １ ） “她系统地学习了目前通行于国际的Ｐ Ｉ Ｌ Ａ Ｔ Ｅ Ｓ 训练 法。”（《文艺报》２００５．３．３１） （２）“沉闷多时的维姆•文德斯用ＤＶ对准了自己长期寄居 的美国。”（《文汇报》２００５．４．２第八版） （３）“ＸＭ３９５精确制导迫击炮弹（ＰＧＭＭ）”（《军事世 界》（画刊）２００５年第２期） 我们把例中诸如ＰＩＬＡＴＥＳ、ＤＶ、ＸＭ３９５和ＰＧＭＭ之类的词语 称为字母词。近年来，关于字母词语的研究不断深入。一些 专家学者开始关注字母词语的规范、入典等问题，甚至已经 出版了专门的字母词词典。① 这些研究很有必要，但是我们 认为在字母词语问题上，首先应该关注的是它们的归属问 题，即这些已在汉语中广泛使用的字母词语算不算汉语词 语？只有把这个问题搞清楚了，我们才有进行进一步研究的 基本前提。在这一点上，存在着两种对立的观点。一种否认 字母词是汉语词汇；另一种则承认字母词语是汉语词汇的重
了？”这样的问候语从字面上看很不礼貌，但实际上很礼
甲：我很喜欢你这部本小说，是谁替你写的？
貌、很得体。由此可见，对不礼貌言语行为的分析，应该从
乙：我很高兴你喜欢这部小说，是谁帮你读的？
其语境因素入手。
上例中作家甲的话语具有挑衅性，是对作家乙面子的损
３．顺应理论
伤，显然是不礼貌的。他之所以选择这样的语言形式，是因
２００６．１１
语言理论研究
解。这样的不礼貌言语行为也是非策略型的。这种不礼貌言 际者的性格、情感、信念、意图等心理因素，语言的选择受
语行为实际上就是语用失误，其结果往往是交际失败。对语 到说话人和听话人的心理世界（包括他们的个性、情感、信
用失误型的不礼貌言语行为研究很多，例子也不甚枚举，此 念、愿望、动机等心理因素）的影响。话语的需要和说话人
是礼貌的，而对婚姻生活不幸福的人来说，无疑是伤口撒 （王希杰１９９６：３１７） 不礼貌言语行为作为交际过程中所选择的
盐。礼貌语言与不礼貌语言不能仅从字面判断。如老朋友见 一种语言策略，也是对交际双方心理世界的一种顺应。例如某
面说：“你这个死家伙，这么久不和我联系，你死哪里去 作家甲妒忌某作家乙出版了一本小说：
言语行为。”这足以说明不礼貌言语行为研究的重要性。不 成功。如：
礼貌言语行为的研究也不应该仅仅局限于道德层面。
燕华说了今天她车上售票员小乜和乘客相骂的事。说是
然而，纵观国内的相关研究，对于礼貌言语行为以及礼 两个北方男人坐过了站，小乜要罚款，北方人不肯掏钱，还诉了
貌原则的研究可谓汗牛充栋，而对不礼貌言语行为的研究却 一通委屈。小乜就说： “赖儿叭叽的， 亏了裆里还长了一垛
语言理论研究
汉语中不礼貌言语行为的顺应性研究
□李元胜
１．引言
（很有礼貌→有礼貌→基本礼貌→不礼貌→很不礼貌），在
汉语中的礼貌概念有着悠久的历史渊源， 它主要是从 一定情况下可以互相转化。
“礼”衍生出来的。关于“礼”字的基本义，东汉许慎《说
２．２ 不礼貌言语行为的分类
文解字》“示”部云：“礼， 履也， 所以事神致福也。从示，
明礼貌或者道德规范，还可以和社会学家商量，但语用学者在 为可以分为有意型（ｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｌ）和无意型（ｕｎｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｌ）。
这里做的事只能是尽描写语言事实之职……只要运用得是时 说者有意型的不礼貌言语行为常作为一种语用策略（ｐｒａｇｍａｔｉｃ
候、是地方、合身份，运用权威的说话过程也可以是得体的 ｓｔｒａｔｅｇｙ），这种策略的应用有很强的目的性，其结果是交际
处不再赘述。
的心理世界是要相互顺应的。进入交际语境的心理因素主要
一个言语行为是否礼貌，很大程度上取决于语境因素。 有认知因素和情感因素两类，说话人选择语言的过程正是顺
同样一句话可能是礼貌的也可能是不礼貌的。如 “怎么样？ 应自己和听话人的心理世界的动态过程。“心理世界”语境
小两口过得不错吧？”这样一句话对着婚姻和幸福的人说就 是最深层次的语境，它对交际言语是否得体起着关键的作用
４．“不礼貌言语行为”的顺应性研究