ISO焊接焊接结构的一般公差长度和角度的尺寸形状和位置中译稿
DIN ISO 13920 焊接结构的一般公差 线性尺寸与角度尺寸,几何尺寸
欧洲标准
EN ISO 13920
1996 年 8 月
ICS 25.160.00
描述： 焊接，焊接结构，形状，位置，尺寸，线性尺寸，角度尺寸，尺寸公差，角度公 差，检验
德文版
焊接 焊接结构的一般公差 线性尺寸与角度尺寸，几何尺寸 （ISO 13920:1996 年）
焊接－焊接结构的一般公差线性尺寸与角度尺寸，几何尺寸（ISO 13920:ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ996 年）
参考号：EN ISO 13920 :1996 D
3
目录
1 适用范围............................................................................................................................. 5 2 引用标准............................................................................................................................. 5 3 定义..................................................................................................................................... 6 4 一般公差................................................................................................................................ 6
国际标准ISO13920
国际标准ISO 139201996年8月1日第一版焊接—焊接结构的一般公差—长度和角度尺寸—形状和位置参考号ISO 13920: 1996(E)前言ISO（国际标准化组织）是一个各国标准机构（ISO成员机构）的全球性联盟。
制订国际标准的工作通常是通过ISO技术委员会进行的。
任何一个成员机构如果对某一技术委员会已经成立的课题感兴趣，那么他有权在该委员会上进行阐述。
国际性的组织，不论是官方组织或非官方组织，只要其与ISO有联系，则也将参与此项工作。
ISO在电工技术标准化的所有事物上都与国际电工委员会有着紧密的合作。
该委员会采用的国际标准的草案在成员机构中传递以求表决。
作为一项国际标准的发行物要求其不低于75%成员机构的通过方获批准。
国际标准ISO 13920由欧洲标准化委员会（CEN）与ISO技术委员会，焊接及其相关的工艺，分会SC10，金属焊接领域要求的统一，根据ISO和CEN之间技术合作的协议（维也纳协议）共同制定。
目录页次前言 21. 范围 22. 标准的参考文献 23. 定义 34. 一般公差 34.1 线性尺寸公差 34.2 角度尺寸公差 34.3 平直度、平坦度和平行度公差 45. 图纸上的标注 46. 测试 56.1 一般 56.2平直度 56.3 平坦度 56.4 平行度 67. 不一致性 6前言文本EN ISO 13920：1996是由技术委员会CEN/TC121“焊接”所制订。
该秘书处由DS主持，它与技术委员会ISO/TC44“焊接及其相关的工艺”合作。
本欧洲标准将被赋予一个国家标准的资格，不论其是通过标识性文本的发行物或是采用背书的形式，最迟在1997年2月前，而与该标准相抵触的国家标准将最迟在1997年2月被撤销。
根据CEN/CENELEC国际规程，以下国家的国家标准组织必须实施本欧洲标准：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
DIN标准译文
DIN EN 15856-2010
无损检测—声发射—周围充满液体的金属内腐蚀检测用AE试验的一般原理
DIN 16838-2010
管配件用热塑性材料—聚亚苯基砜（PPSU）—通用质量要求和试验
DIN 17022-5-2000
铁基材料的热处理第5部分：表面硬化
起重机—手动控制负载操纵装置（包含修订单A1:2009）
DIN EN 14399-1-2015
预加负荷用高强度螺栓组件—第1部分：通用要求
DIN EN14399-2-2015
预加负荷用高强度螺栓组件—第2部分：预加负荷合适性测试
DIN EN 14399-3-2015
预加负荷用高强度螺栓组件—第3部分：HR系统—六角螺栓和螺母组件
DIN EN 10049-2014
金属扁材平均粗糙度Ra和峰值计数RPc的测量
DIN EN 10060-2004
热轧圆钢棒——尺寸及形状和尺寸公差
DIN EN 10088-3-2005
不锈钢—第3部分：用耐蚀钢制成的一般用途的半成品,棒钢,轧制线材，拉制线材，型钢和冷拨钢制品的供应技术条件
DIN EN 10092-1-2004
DIN 18319-2012
德国建筑合同程序（VOB）—C部分：建筑合同通用技术规范（ATV）—非开挖铺设管道工程
DIN 18320-2012
德国建筑合同程序（VOB）—C部分：建筑合同通用技术规范（ATV）—景观工程
DIN 18321-2012
德国建筑合同程序（VOB）—C部分：建筑合同通用技术规范（ATV）—喷射灌浆施工
DIN EN 13135-2013
起重机—安全—设计—设备要求
DIN_ISO_2768-1989中文版
线性尺寸 >6 ±1
±2
表 3：角度尺寸的极限偏差数值
公差等级
缩写符号 名称
f
精密
m
中等
c
粗糙
v
最粗
角度尺寸的极限偏差数值，其值按角度短边长度确定,尺寸单位：mm
≦10
>10～≦50
>50～≦120
>120～≦400
>400
±1°
± 0° 30'
± 0° 20'
±0°10'
±0°5'
±1°30'
±1°
不再有第一部分和第二部分之分，而且明确指出“不适用于新结构”。
所引用的 ISO 标准与 DIN 标准之间的对应关系如下：
ISO 标准 ISO 2768-2 ISO 8015 SO 8062
DIN 标准 DIN ISO 2768 第二部分
DIN ISO 8015 DIN 1680 和后续标准
德国标准化研究所长度和形状标准委员会
±0,2
±0,3
m 中等 ±0,1
±0,1 ±0,2 ±0,3
±0,5
±0,8
c 粗糙 ±0,2
±0,3 ±0,5 ±0,8
±1,2
±2
v 最粗 —
±0,5
±1
±1,5
±2,5
±4
1) 对于小于 0.5mm的标称尺寸，要将极限偏差数值直接标注在标称尺寸处。
> 1000～2000
±0,5 ±1,2 ±3 ±6
第 1 部分
一般公差:未注公差的线性尺寸和角度尺寸公差， 等效于 ISO 2768-1(1989 年版) 替代 91 年 4 月版本
DIN ISO 公差表 中文翻译版本 超简洁好用
表7 – 圆周跳动通用公差 公差等级 H K L
值用mm表示 圆周跳动公差
0.1 0.2 0.5
根据长度(mm)所允许角的短边的角度偏差
名称 描述
≤10
>10～50 > 50～120
f 精密级 ±1˚
m 中等级
±0˚30´
±0˚20´
c 粗糙级
±1˚30´
±1˚
±0˚30´
v 最粗级
±3˚
±2˚
±1˚
>120～400 ±0˚10´ ±0˚15´ ±0˚30´
值用mm表示
> 400 ±0˚5´ ±0˚10´ ±0˚20´
表1 – 线性尺寸允许的偏差(不包括损坏边缘)
公差等级
名称 描述
0.51)～3
>3 ～6
f 精密级
±0.05
±0.05
m 中等级
±0.1
±0.1
c 粗糙级
±0.2
±0.3
v 最粗级
-
±0.5
1) 低于0.5mm的公称尺寸，偏差应在公称尺寸后标出。
>6 ～30 ±0.1 ±0.2 ±0.5 ±1
ISO2768公差速查表
c
粗糙级
±0.4
±1
v
最粗级
1) 低于0.5mm的公称尺寸，偏差应在公称尺寸后标出。
值用mm表示 >6 ±1 ±2
表 5 – 直度通用公差
公差 等级
≤100
H
0.2
K
0.4
L
0.6
公称长度短直角边的直度公差
>100～300
>300～1000
0.3
0.4
0.6
ISO10042与ISO5817(中文版)
■ 5. 缺陷等级介绍(主要介绍表面缺陷和几何形状缺陷)——续
缺陷编 号
5013
缺陷名称 描
缩沟
述
缺
陷
在根部焊道的 每侧都可观察 到的沟槽
板 厚
说明
ISO 5817（1.8）
D
C
B
ISO 10042（1.18）
D
C
B
0.5 ～ 3
h≤ 0.2mm+0. 1t
短缺陷：h ≤0.1t
不允许
短缺陷
≥3
要求平 滑过渡
单个气 孔的最 大尺寸
单个气 孔的最 ≥3 大尺寸
d≤0.3s d≤0.3a
d≤0.3S 但最大 3mm
d≤0.3a
不允许
d≤0.2S但最 大2mm d≤0.2a但最 大2mm
不允许 不允许
d≤ 0.3s或 0.3a d≤ 0.4s或 0.4a
最大3mm
d≤ 0.2s或 0.2a
d≤ 0.3s或 0.3a
D
C
B
对接 焊缝
≥0.5 角焊 缝
α≥90º α≥90º
α≥110º α≥150º α≥110º α≥110º
EN15085焊接相关标准培训
■ 5. 缺陷等级介绍(主要介绍表面缺陷和几何形状缺陷)
缺陷编 号
—缺—陷续名称
描 述
506
焊瘤
缺
覆盖在金属 表面但未与 其熔合的过
多焊缝金属
陷
板 说 ISO 5817（1.13）
短缺陷： h≤0.2t， 但最大 2mm
短缺陷：h ≤0.1t，但 最大1mm
短缺陷：h ≤0.05t
但最大 0.5mm
h≤ 0.2t 最大1.5mm
焊接结构的长度和角度的一般公差
焊接结构的长度和角度的一般公差1、直线尺寸的公差，见表1表1 直线尺寸的公差公称尺寸范围，mm公差等级2~30 30~120 120~400400~10001000~20002000~40004000~80008000~1200012000~1600016000~20000B ±1 ±2 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ±10 ±12 ±142、角度尺寸的公差，见表2短角边长度可以用来根据表2确定采用哪个公差。
角边的长度也可以假设其扩大到一个指定的参考点。
在这种情况下，有关的参考点应该被标注在图纸上。
表2 角度尺寸的公差公差公称尺寸1范围，mm(长度或短角边) ^-400 400-1000 1000以上公差Δa(度或分)B ±45' ±30' ±20'计算的和圆整的公差t,mm/m 1B ±13' ±9' ±6'1)给出的值相当于总公差的正切值。
要乘以短角边的长度(单位为m)3、直线度公差、平坦度公差和平行度公差直线度公差、平坦度公差和平行度公差由下面的表3指定，这些公差既用于焊接件、焊接装配件或焊接结构件的总体尺寸，也用于所标注尺寸的部分。
其它形式公差和位置公差，例如同轴度公差和对称性公差，还尚未规定。
如果出于功能的原因需要这类公差，这类公差将按照prEN ISO 1101的规定标注在图纸上。
表3直线度公差、平坦度公差和平行度公差公称尺寸1范围, mm(表面的长边)公差等级30~120 120~400400~10001000~20002000~40004000~80008000~1200012000~1600016000~2000020000以上公差t, mmF 1 1.5 3 4.5 6 8 10 12 14 164、测试使用的测试和测量装置应该适合于其用途并有相应的精度。
【Din】DIN7168-91德国一般公差标准(中文版)
91.04 合同号：0008第2页 DIN 71683 关于线性和角度尺寸的一般公差 3.1 线性尺寸表1. 关于线性尺寸，外半径和斜边高度极限(斜度)的上下偏差公差等级关于名义尺寸(mm)范围的偏差(mm )0.51) 到 3 大于 3 到 6 大于 6 到 30 大于 30 到 120 大于 120 到 400 大于 400 到 1000 大于 1000 到 2000 大于 2000 到 4000 大于 4000 到 8000大于 8000 到 12000 大于 12000 到 16000 大于 16000 到 20000 f (精密) ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 - - - m (中等) ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6 g (粗糙) ±0.15 ±0.2 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6 ±7 ±8 sg (最粗) - ±0.5 ±1 ±1.5 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ±10±12±121) 在名义尺寸小于0.5mm 情况下，在名义尺寸处直接标注偏差。
表2. 关于半径R(示例参见插图1)和斜边高度h(斜度)(参见图2的例子)的上下偏差表3. 关于角度尺寸的上下偏差公差等级 关于短边名义尺寸范围角度单元中的偏差，mm大于10 大于10 到50 大于50 到120 大于120到400大于400公差等级关于名义尺寸(mm)范围的偏差，mm f (精密)±1º ±30′ ±20′ ±10′ ±5′ m (中等)0.51) 到3大于3 到 6 大于6 到 30 大于30 到 120 大于120 到 400g (粗糙) ±1º30′ ±50′ ±25′ ±15′ ±10′ sg (最粗)±3º±2º±1º ±30′ ±20′f (精密)±0.2 ±0.5 ±1 ±2 ±44 形状和位置的一般公差4.1 按照DIN ISO 8015规定公差的原则当图纸包含提示“公差按ISO 8015的规定”的时候，应用DIN ISO 8015规定公差原则所确定的一般公差。