《天末怀李白杜甫》鉴赏及阅读答案
杜甫诗词《天末怀李白》原文译文赏析
杜甫诗词《天末怀李白》原文译文赏析《天末怀李白》唐代：杜甫凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【译文】从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
【注释】天末：天的尽头。
秦州地处边塞，如在天之尽头。
当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
君子：指李白。
鸿雁：喻指书信。
古代有鸿雁传书的说法。
江湖：喻指充满风波的路途。
这是为李白的行程担忧之语。
命：命运，时运。
文章：这里泛指文学。
这句意思是：有文才的人总是薄命遭忌。
魑（chī）魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。
过：过错，过失。
这句指魑魅喜欢幸灾乐祸，说明李白被贬是被诬陷的。
冤魂：指屈原。
屈原被放逐，投汨罗江而死。
杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。
所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
汨（mì）罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。
【赏析】此诗以凉风起兴，对景相思，设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。
全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，为历代广为传诵的抒情名篇。
“凉风起天末，君子意如何。
”以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。
诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。
次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何？”看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。
这是返朴归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。
以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才如远人，罹此凶险，定知其意之难平，远过于自己，含有“与君同命，而君更苦”之意。
此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。
杜甫《天末怀李白注》李白《戏赠杜甫》阅读训练及答案
阅读下面这首唐诗，完成15—16题。
天末怀李白注杜甫凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
[注]唐肃宗乾元二年（759）秋，李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇还至湖南。
戏赠杜甫李白饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
15.下列对两首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A.杜诗颔联中“鸿雁”代指音信；“江湖”一语双关，既可指路途，又可指充满凶险的社会。
B.杜诗颈联议论精辟，借李白命运多舛、奸邪小人幸灾乐祸，道出许多才智之士的共同命运。
C.李诗前两句交代了正午之时诗人在饭颗山上与杜甫相遇的情形，为下文自然发问做铺垫。
D.杜诗沉郁深广，表达感情较为强烈；李诗直白浅易，饱含戏谑意味，有讥笑杜甫瘦苦之意。
16.两首诗是如何表达李、杜之间深厚情谊的？请简要分析。
参考答案：15. D “有讥笑杜甫瘦苦之意”错误，李诗结尾两句是作者以此劝慰朋友杜甫，诗歌当不了饭吃，不要为了写诗太苦了自己，太瘦了不好，要注意自己的健康。
看似玩笑之话，实为肺腑之言，表明对朋友的关切，极其感人，因而没有“讥笑”之意。
16. （一）杜诗：（1）运用反问的修辞手法。
诗人不言自己心境，却反问远人“君子意如何”，看似不经意的寒暄，反表达了对朋友的关切之情。
（2）运用比喻的修辞手法。
诗人用魑魅喜人过比喻李白长流夜郎，遭人诬陷，表达了对李白艰难处境的同情。
（3）运用了想象的修辞手法。
通过想象朋友遇赦时鸿雁不到，江湖多险，表达了对朋友的无比思念；还通过想象朋友可能与被谗放逐、自沉汨罗的屈原倾诉内心的愤懑，表达了对朋友不幸命运的同情。
（二）李诗：运用问答的方式。
末两句一问一答，新颖别致，给人以信增亲切之感，似是玩笑之话而实为肺腑之言，体现了李白与杜甫之间的真挚友谊。
天末怀李白(杜甫)原文及赏析
天末怀李白(杜甫)原文及赏析天末怀李白（杜甫）原文及赏析天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
两人一旦离别后，又能够在何时相见？天末，指的是天涯海角，极远离人寰的地方。
李白，古代著名诗人，被后人尊称为“诗仙”，他的诗歌作品广泛流传，无论在中国还是在世界文坛上都享有很高的声誉。
杜甫，唐代著名诗人，被称为“诗圣”，他的诗歌作品揭示出社会的黑暗和人民的苦难，表现出对时代痛点的关注。
这首《天末怀李白》是杜甫怀念李白的作品，表达了他对李白离世的悲痛之情。
诗中使用了形象鲜明的词语和哲理深刻的意境，展示了杜甫的才华和对李白的崇敬之情。
这首诗的开头两句“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
”揭示了时间的无情和生命的短暂。
无论天地多么广阔，时间终究会有尽头，而人生恩怨和情感却永远没有结束的时候。
这里的“此恨”指的是杜甫对李白的思念之情，他们之间的友情是深厚的，即便李白已逝，但杜甫对他的怀念却如绵绵细雨，永无止境。
接下来的两句“两人一旦离别后，又能够在何时相见？”表达了杜甫对李白的思念之情和对生死的思考。
无论两人在世时的相见都无法避免离别，那么死后他们又能否再次相见呢？这是一个关于生死和来世的哲学问题，诗中透露出杜甫对这个问题的思索和追问。
总体来说，杜甫在《天末怀李白》中表达了对李白的深深思念和对生死的思考。
他通过描绘时间的无情和生命的短暂，展示了自己对李白的敬仰和对人生的疑问。
这首诗字里行间流露出深沉的哲理和浓厚的情感，堪称诗坛的经典之作。
赏析：《天末怀李白》是杜甫对李白的怀念之作，也是杜甫对生死和人生意义的思考。
诗句简洁明了，意境深远，留下了深刻的印象。
诗中的“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
”表达了杜甫对李白的感慨之情，无论时间怎么流逝，他对李白的思念之情始终不变。
这种对友人的深情厚意和对生命的感慨，折射出人们对于生命的无常和对友谊的珍重。
诗末的“两人一旦离别后，又能够在何时相见？”则将杜甫的思考扩展到了对生死和来世的探究。
天末怀李白(杜甫作品)原文、翻译及赏析
天末怀李白唐代:杜甫凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
标签唐诗三百首、怀人、写风译文凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释天末：天的尽头。
秦州地处边塞，如在天之尽头。
当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
君子：指李白。
鸿雁：喻指书信。
古代有鸿雁传书的说法。
江湖：喻指充满风波的路途。
这是为李白的行程担忧之语。
命：命运，时运。
文章：这里泛指文学。
魑魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。
过：过错，过失。
冤魂：指屈原。
屈原被放逐，投汨罗江而死。
汨罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。
赏析首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。
诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。
次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何？”看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。
这是返朴归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。
以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才如远人，罹此凶险，定知其意之难平，远过于自己，含有“与君同命，而君更苦”之意。
此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。
代人着想，“怀”之深也。
挚友遇赦，急盼音讯，故问“鸿雁几时到”；潇湘洞庭，风波险阻，因虑“江湖秋水多”。
李慈铭曰：“楚天实多恨之乡，秋水乃怀人之物。
”悠悠远隔，望消息而不可得；茫茫江湖，唯寄语以祈珍摄。
然而鸿雁不到，江湖多险，觉一种苍茫惆怅之感，袭人心灵。
对友人深沉的怀念，进而发为对其身世的同情。
“文章憎命达”，意谓文才出众者总是命途多舛，语极悲愤，有“怅望千秋一洒泪”之痛：“魑魅喜人过”，隐喻李白长流夜郎，是遭人诬陷。
此二句议论中带情韵，用比中含哲理，意味深长，有极为感人的艺术力量，是传诵千古的名句。
杜甫诗词《天末怀李白》的诗意赏析
杜甫诗词《天末怀李白》的诗意赏析杜甫诗词《天末怀李白》的诗意赏析无论是在学校还是在社会中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
你知道什么样的古诗才经典吗？下面是小编精心整理的杜甫诗词《天末怀李白》的诗意古诗词赏析，欢迎阅读与收藏。
诗意《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的诗作。
此诗以凉风起兴，对景相思，设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。
全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，为历代广为传诵的抒情名篇。
原文《天末怀李白》杜甫凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
注解１、天末：犹天边；２、君子：指李白。
３、文章句：意谓有文才的.人总是薄命遭忌。
４、魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹水深波浪阔，无使蛟龙得。
一憎一喜，遂令诗人无置身地。
５、应共句：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处，往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。
６、汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。
韵译凉风习习来自天边的夜郎，老朋友啊你心情可还舒畅。
鸿雁何时能捎来你的音信？江湖水深总有不平的风浪！有文才的人往往薄命遭忌，鬼怪正喜人经过可作食粮。
你与屈原有共冤共语之处，请别忘了投诗祭奠汨罗江！创作背景此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦州(今甘肃天水)。
前二首诗中的怀疑总算可以消除了，但怀念与忧虑却丝毫未减，于是杜甫又写下《天末怀李白》表达牵挂之情。
作品鉴赏首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。
诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何?只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。
次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何?”看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。
《天末怀李白》古诗赏析
《天末怀李白》古诗赏析 《天末怀李白 》唐代：杜甫凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
译文 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释 天末：天的尽头。
秦州地处边塞，如在天之尽头。
当时李白因永王李璘案被 流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
君子：指李白。
鸿雁：喻指书信。
古代有鸿雁传书的说法。
江湖：喻指充满风波的路途。
这是为李白的行程担忧之语。
命：命运，时运。
文章：这里泛指文学 。
这句意思是：有文才的人总是薄命遭忌。
魑（chī）魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。
过：过错，过失。
这句指魑 魅喜欢幸灾乐祸，说明李白被贬是被诬陷的。
冤魂：指屈原。
屈原被放逐，投汨罗江而死。
杜甫深知李白从永王李璘实出 于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。
所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
汨（mì）罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。
鉴赏1/6首句以秋风起兴， 给全诗笼罩一片悲愁。
诗人说： 时值凉风乍起， 景物萧疏， 怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而 起。
次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何？”看似不经意的寒暄，而 于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。
这是返朴 归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。
以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才 如远人， 罹此凶险， 定知其意之难平， 远过于自己， 含有“与君同命， 而君更苦” 之意。
此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。
代人着想，“怀”之深也。
挚友遇 赦， 急盼音讯， 故问“鸿雁几时到”； 潇湘洞庭， 风波险阻， 因虑“江湖秋水多”。
李慈铭曰： “楚天实多恨之乡， 秋水乃怀人之物。
杜甫《天末怀李白》韵译及评析
杜甫《天末怀李白》韵译及评析 《天末怀李白 》 作者：杜甫
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【注解】： １、天末：犹天边； ２、君子：指李白。
３、文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。
４、 魑魅句： 意谓山精水鬼在等着你经过， 以便出而吞食， 犹“水深波浪阔， 无使蛟龙得”。
一憎一喜，遂令诗人无置身地。
５、应共句：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处， 往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。
６、汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。
【韵译】： 凉风习习来自天边的夜郎， 老朋友啊你心情可还舒畅。
鸿雁何时能捎来你的音信？ 江湖水深总有不平的风浪！ 有文才的人往往薄命遭忌， 鬼怪正喜人经过可作食粮。
你与屈原有共冤共语之处， 请别忘了投诗祭奠汨罗江！ 【评析】：
李白于至德二载（７５７），因永王 之罪受牵连，流放夜郎，行至巫山遇 赦得还。
杜甫于乾元二年（７５９）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因 而以屈原喻之。
其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。
因凉风而念故友，望秋雁而 怀思。
文人相重，末路相亲，跃然纸上。
。
杜甫《天末怀李白》原文、注释、译文及赏析
杜甫《天末怀李白》原文、注释、译文及赏析原文：《天末怀李白》杜甫凉风起天末，君子意如何?鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过②。
应共冤魂语③，投诗赠汨罗④。
注释：①天末：天之尽头，喻地处遥远，这里指秦州。
②魑魅(chi mei)：传说指山林里能害人的妖怪，这里指奸佞小人。
③冤魂：这里指被谗放逐、自沉汨罗的屈原的魂魄。
④汨罗：汨罗江，屈原怀石投江的地方。
在今湖南湘阴县东北。
译文：从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
赏析：这是一首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗。
全诗感情诚挚，千回百转，表达出对友人李白的同情及对其遭遇的不平。
首句以秋风起兴，给本诗罩上一片愤愁气氛。
凉风阵阵、世路凶险、友人心境的悲凉，在此氛围内已融成一片，正与“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”有某些相通之处。
第二联中“江湖秋水多”表面写自然界江湖多水多险，实则将仕途险阻、诗人心中的茫然与惆怅已尽含其中。
第三联又由怀念转入对友人遭遇的同情。
“文章憎命达，魑魅喜人过”是为李白鸣不平，也道出了自古以来才智之士的共同命运。
尾联系想象之词。
李白向冤魂屈原倾诉心曲，不仅可表现李白满腔的愤懑无处诉说，也表达了诗人对李白的理解，对其伟大人格的赞赏。
本诗无一字言怀念，但又句句抒怀人之情。
这种感情通过景物的渲染和丰富的想象写得深厚沉挚。
全诗充满殷切的思念、细微的关注和心灵的相通，读来感人至深。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《天末怀李白杜甫》鉴赏及阅读答案
《天末怀李白杜甫》鉴赏及阅读答案
天末怀李白杜甫
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【注释】杜甫，字子美，自号少陵野老，晚唐大诗人，号称“诗圣”。
原籍湖北襄阳，生于河南巩县。
初唐诗人杜审言之孙。
唐肃宗时，官左拾遗。
后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。
故后世又称他杜拾遗、杜工部。
他的诗号称“诗史”。
这首诗为诗人客居秦州时所作。
时李白坐永王璘事长流夜郎，途中遇赦还至湖南，杜甫因赋诗怀念他。
【赏析】这首怀念友人的抒情诗，感情十分强烈，但不是奔腾浩荡一泻千里的表达出来，感情的潮水千回百转，萦绕心际，低回婉转，沉郁深微，实为古代抒情名作。
诗因秋风感兴，在看似不经意的寒暄中表现出最关切的心情，言浅情深，意象悠远。
接着以无边揣想之辞，代人着想，可见“怀”之深远。
挚友遇赦，急盼音讯，故问“鸿雁几时到”；潇湘洞庭，风波险阻，因虑“江湖秋水多”，这又足可见出诗人想念之殷切。
由对友人深沉的怀念，进而发为对其身世的同情：“一憎一喜，遂令文人无置身地。
”这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运，是对无数历史事实的高度总结。
由于李白流寓江湘，杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原，诗人飞驰想象，遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑：“欲共冤魂语，投诗赠汨罗”。
【考点捕捉】
1．首句给全诗奠定了怎样的基调？试结合诗句简析。
参考答案：首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。
时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。
2．古人讲究炼字，你认为本诗中最发人深思的是哪一个字？为什么？
参考答案：最后一句“投诗赠汨罗”，用一“赠”字，是想象屈原永存，他和李白千载同冤，斗酒诗百篇的李白，一定作诗相赠以寄情。
这一“赠”字之妙，正如黄生所说：“不曰吊而曰赠，说得冤魂活现。
”。