大学英语精读2
大学英语精读2课文原文
大学英语精读2课文原文大学英语精读2课文原文Beneath my clenched fingers the alder was wriggling like a small, frightened snake. My father saw that I was about to drop it."Hang on to it!"“The branch is squirming," I repeated. "And I hear something that sounds like a river!""Open your eyes," my father ordered.I was stunned, as though he'd awakened me while I was dreaming."What does it mean?" I asked my father."It means that underneath us, right here, there's a little freshwater spring. If we dig, we could drink from it. I've just taught you how to find a spring. It's something my own father taught me. It isn't something you learn in school. And it isn't useless: a man can get along without writing andarithmetic, but he can never get along without water."Much later, I discovered that my father was famous in the region because of what the people called his "gift": before digging a well they always consulted him; they would watch him prospecting the fields or the hills, eyes closed, hands clenched on the fork of an alder bough. Wherever my father stopped, they marked the ground; there they would dig; and there water would gush forth.Years passed; I went to other schools, saw other countries, I had children, I wrote some books and my poor father is lying in the earth where so many times he had found fresh water.One day someone began to make a film about my villageand its inhabitants, from whom I've stolen so many of the stories that I tell. With the film crew we went to see a farmer to capture the image of a sad man: his children didn't want to receive the inheritance he'd spent his whole life preparing for them—the finest farm in the area. While the technicians were getting cameras and microphones ready the farmer put his arm around my shoulders, saying:"I knew your father well.""Ah! I know. Everybody in the village knows each other... No one feels like an outsider.""You know what's under your feet?""Hell?" I asked, laughing."Under your feet there's a well. Before I dug I called in specialists from the Department of Agriculture; they did research, they analyzed shovelfuls of dirt; and they made a report where they said there wasn't any water on my land. With the family, the animals, the crops, I need water. When I saw that those specialists hadn't found any. I thought of your father and I asked him to come over. He didn't want to; I think he was prettyfed up with me because I'd asked those specialists instead of him. But finally came; he went and cut off a little branch, then he walked around for a while with his eyes shut; he stopped, he listened to something we couldn't hear and then he said to me: "Dig right here, there's enough water to get your whole flock drunk and drown your specialist besides." We dug and found water. Fine water that's never heard of pollution.The film people were ready; they called to me to take my place."I'm gonna show you something," said the farmer, keeping me back." You wait right here."He disappeared into a shack which he must have used to store things, then came back with a branch which he held out to me."I never throw nothing away; I kept the alder branch your father cut to find my water. I don't understand, it hasn't dried out."Moved as I touched the branch, kept out of I don't know what sense of piety—and which really wasn't dry—I had the feeling that my father was watching me over my shoulder; I closed my eyes and, standing above the spring my father had discovered, I waited for the branch to writhe, I hoped the sound of gushing water would rise to my ears.The alder stayed motionless in my hands and the water beneath the earth refused to sing.Somewhere along the roads I'd taken since the village of my childhood I had forgotten my father's knowledge."Don't feel sorry," said the man, thinking no doubt of his farm and his childhood; "nowadays fathers can't pass on anything to the next generation."And he took the alder branch from my hands.桤木树枝在我紧握的手指下扭动，如受惊的蛇一般。
大学英语精读2 中英对照
没人能呼吸这种空气而生存。”
“What does this mean as far as our flying saucer program is concerned?”
“这对我们的飞蝶计划意味着什么呢？”
从此卫星便一直不断地发回信号和照片。
The satellite was directed into an area known as Manhattan
卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区
(named after the great Venusian astronomer Prof. Manhattan,
based on last week's satellite landing ,”Prof. Zog said,
根据一周进行的卫星地球着陆，”佐格教授说，
that there is no life on Earth.”
地球上不存在生命现象。”
“How do you know this?”
For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the planet Earth,
那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球，
and it has been sending back signals as well as photographs ever since.
“何以见得呢？”
the science reporter of the Venus Evening Star asked.
大学英语精读2课文翻译
Unit1 The Dinner Party 晚宴那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。
在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。
她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。
男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。
在座的客人中除了那位美国人以外谁也没注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。
那个美国人突然醒悟过来。
在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
Unit2 Lessons from Jefferson 杰斐逊的遗训杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。
他懂得的东西也许比同时代的任何人都要多。
在农业、考古学和医学方面他都是专家。
在人们普遍采用农作物轮作和土壤保持的做法之前一个世纪，他就这样做了。
他还发明了一种比当时任何一种都好的耕犁。
他影响了整个美国的建筑业，他还不断地制造出各种机械装置，使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。
在杰斐逊的众多才能中，有一种是最主要的：他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家。
目前正在第一次出版的他的全集将超过五十卷。
他作为一个作家的才能很快便被发现了，所以，当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时，这一任务便落在了他肩上。
数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不已：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来就是平等的……”Unit3 My First Job 我的第一份工作在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。
我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克罗伊登去面试。
这一路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克罗伊顿车站，再乘十分钟的公共汽车，然后还要至少步行四分之一英里。
大学英语精读2课后习题答案
一）1. bare2. empty3. empty4. bare5. empty6.empty二）1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feel like7.slamming8.rang out9.contract10.made for11.heated12.emerged三）1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6. unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sight of12. made for13. crisis14. colonial四）1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.五）1.Additional advantageousAnxious conditionalCourageous curiousDangerous educationalEmotional famousIndustrial intentionalMedical mountionousMusical mysteriousNational occasionalPersonal practical2.Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六）1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.七）1. During the time that2. As long as3. Although4. as long as5. whereas6. Although7. whereas8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八）1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes九）1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefield十）1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
大学英语精读2课文翻译全
Unit1 The Dinner Party关于男人是否比女人更勇敢的一场激烈争论以一种颇为出人意料的方式解决了。
晚宴莫娜·加德纳我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
后来有人告诉我，在第一次世界大战之前不久，一家杂志曾刊登过这个故事。
但登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。
故事发生在印度。
某殖民地官员和他的夫人正举行盛大的晚宴。
筵席设在他们家宽敞的餐室里，室内大理石地板上没有铺地毯；屋顶明椽裸露；宽大的玻璃门外便是走廊。
跟他们一起就坐的客人有军官和他们的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家。
席间，一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。
年轻的女士认为，妇女已经有所进步，不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上；少校则不以为然。
他说：“一遇到危急情况，女人的反应便是尖叫。
而男人虽然也可能想叫，但比起女人来，自制力却略胜一筹。
这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西。
”那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。
在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。
她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。
男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。
在座的客人中除了那位美国人以外谁也没注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。
那个美国人突然醒悟过来。
在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。
室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着上下一道菜。
这样，剩下的就只有一个地方了——餐桌下面。
他首先想到的是往后一跳，并向其他人发出警告。
但他知道这样会引起骚乱，致使眼镜蛇受惊咬人。
于是他很快讲了一通话，其语气非常威严，竟使得所有的人都安静了下来。
大学英语精读第二册单词表
大学英语精读第二册单词表大学英语精读第二册单词表UNIT 1. Is There Life on Earth? NEW WORDShumorousa. funny; that makers people laugh 幽默的humorn.essayn. 散文，随笔excitementn. the state or quality of being excitedplanetn. large body in space that moves round a star esp. round the sun 行星Venusiana. of or having to do with the plant Venus 金星的n. supposed Venus being 金星人satelliten. spacecraft that goes round the planet earth and sends back radio and television signals; heavenly body that goes round a plant （人造）卫星signaln. 信号；暗号astronomern. person who studies the science of the sun, moon, stars and planets天文学家telescopen. instrument with special glasses used for seeing distant thingsextremelyad. very 极端，非常extremea.feasibilityad. possibility of being carried or done 可行性feasiblea.manneda. occupied by one or more persons 载人的saucern. 浅碟；茶托flying saucern. 飞碟conferencen. meetingpress conferencen. meeting arranged by an important person to which news reporters are invited to listen to a statement or ask questions 记者招待会technologyn. 技术conclusion n. decision of opinion reached by reasoning 结论concludev.reporterv. person who gathers news for a newspaper, magazine, orradio or TV station 记者composevt. make up, form 组成，构成concreten. building material made by mixing cement with sand, small stones and water 混凝土atmospheren. all the gasses round the earth; air in a place 大气；空气carbonn. 碳monoxiden. 一氧化物deadlya. causing death; likely to cause death 致命的gasn. 气体survivevi. remain alive; continue to live or exist 活下来；幸存vt. remain alive after; live longer than 经历...后还活着；比...活得长survivaln.programn. plan of what it to be done 计划concernvt. be of importance or interest to; have an effect on 涉及，关系到oxygenn. 氧，氧气originallyad. formerly 起初，原来original a.hazardn. dangerhovervi. stay in or near one place in the air 盘旋consolidateda. untied; combined 联合的consolidatevt.beltn. area that has some special quality; zone （地）带indicatevt. showindicationn.pollutevt. make (air, water, soil, etc.) dirty with manmade waste 污染pollutionn.unfita. not good enough; not suitableparticlen. 粒子；微粒emitvt. send out 散发，射出emissionn.crashv. (cause to) break into pieces violently 坠落；猛撞smashv. (cause to) break into pieces violently (使)碎裂stalagmiten. 石笋projectionn. sth. that stands out from a surface 凸出物typen. a particular kind, class or group 类型，种类graniten. hard grey stone used for building 花岗岩formationn. sth. that is formed; way in which sth. is formed 形成（物）skyscrapern. very tall building 摩天大楼scrapevt. rub with sth. rough or sharp 刮，擦proceedvi. continue after having stopped （停顿后）继续进行fundn. sum of money set apart or available for a special purpose 资金；基金billionn. one thousand millionzilchn. zero; nothing at allPHRASES & EXPRESSIONS(be) known asalso publicly called; named 以...闻名，通常名叫name aftergive the same name as 以...名字命名as toabout, concerning 关于base on / uponuse as a basis or foundation for 以...为基础，把...基于for one thing ... (for another)in the first place... (in the second place)be composed ofhave as members or parts 由...组成as far as ... be concernedto the degree that it matters to 就...而言stick upstand upright; project 直立；突出give offemit; send out 发出；散发出set backdelay the advance of development of 耽搁；阻碍PEOPER NAMESArt Buchwald阿特.布奇沃德Venus金星Manhattan曼哈顿（纽约市中心）Zog佐格（姓氏）Edison爱迪生（姓氏）Glom格洛姆（姓氏）UNIT 2. The Dinner PartyNEW WORDSheateda. with strong, excited, and often angry feelings 热烈的；激烈的unexpecteda. not expected 意外的naturalistn. one who makes a special study of plants or animals outdoors 博物学家（尤指直接观察动植物者）shortlyad. Soon; (in) a little time 不久，马上colonial]a. of or related to a colony or colonies 殖民地的spaciousa. big; having much space 广阔的；宽阔的diningn. 餐厅barea. not covered (with a carpet); empty 不铺地毯的；赤裸的；光秃的marblen. 大理石raftern. one of the sloping beams that support 椽ontoprep. to a position or point on 到...之上; 向...之上verandan. 阳台spiriteda. full of spirit; livelyoutgrowvt. leave behind, as one grows older or more mature 长大得使...不再适用; 成长得不再要mouseeran. 时代，年代majorn. 少校crisisn. time of difficulty, danger, etc. 危机ouncen. 盎司;少量argumentn. discussion by persons who disagree; dispute 争论;辩论hostessn. 女主人muscle n. 肌肉contractvi. become shorter or smaller 收缩contractionn.slightlyad. a little 稍微地slighta.motionvi. give a signal by moving the hand or head 打手势;点(或摇)头示意widenv. make or become widerbaitn. food used to attract fish, animals, or birds so that they may be caught 诱饵n. poisonous snake found inIndia and Africa 眼镜蛇likelya. probable 可能的impulsen. sudden wish to do sth. 冲动commotionn. noisy confusion or excitement 混乱;骚动tonen. quality of voice or music 语气;音调commandinga. authoritative 威严的forfeitvt. suffer the loss of (sth.) as a punishment (作为惩罚而)失去rupeen. monetary unit of India, Pakistan, etc. 卢比imagen. statue 雕像emerge vi. come or appear (from somewhere) emergencen.slamvt. shut loudly and with force 砰地关上hostn. man who receives guests 男主人fainta. weak, indistinct 微弱的;不明显的crawlvi move slowly by pulling the body along the ground 爬行UNIT 3. Lesson from Jefferson NEW WORDSdeclarationn. document containing an open public announcement 宣言independencen. freedom from the control of others 独立obtainvt. get through effort 获得sourcen. place from which sth. comes; place where a river starts （来）源；源头personala. done in person; belonging to a person 亲自的；个人的investigationn. detailed or careful examination 调查investigatevt.appointvt. put (sb.) in a position 任命appointment n.committeen. a group of people chosen for special duties 委员会capitoln. （美国）州议会大厦canoen. light boat moved by a paddle 独木舟on-the-spota. at the place of the action 现场的humblea. low in position 地位低下的originn. parentage; birth; beginning 血统；出身；起源gardenern. person who works in a garden either for pay or as a hobby 园丁waitern. person who serves food to thetables in a restaurant （男）侍者noblemann. 贵族dissatisfyvt. hang over dangerously; utter a threat against 使不满threatenvt. hang over dangerously; utter a threat against 威胁threatn.rejectvt. refuse to take, believe, use of consider 拒绝rejectionn.nephewn. the son of one's brother or sistererrorn. mistake; sth. done wrongly false a. not true or correctjudgmentn. opinion 判断，看法hesitatevi. feel doubtful; be undecided 犹豫，迟疑不决hesitationn.prefervt. like better; choose (one thing) rather than (another) 更喜欢；宁愿preferencen.a. nearer to the end 后面的；后半的n. the second of two persons or things just spoken of 后者conflictn. be opposed; clash 冲突n. disagreement; clash; fight unquestioninga. given or done without question or doubtagreementn. having the same opinion(s); thinking in the same way 同意；一致的criticismn. unfavourable remarks of judgments 批评criticn. person who makes judgments about the good and bad qualities of sth.; person who points out mistakes 评论家；批评者criticizevt.philosophyn. 哲学resentvt. feel angry or bitter at 对...忿恨;对...不满action n. the process of doing things; sth. done 行动过程；行动customn. 习惯,风俗perpetuala. never-ending; going on for a long time or without stopping 永恒的;连续不断的constitutionn. 宪法;章程a. alive now 活(着)的remarkvt. say; comment 说;评论说n. 话语;评论eviln. sth. bad; sin 邪恶,罪恶a. very bad 邪恶的,坏的idealismn. 理想主义;唯心主义arch(a)eologyn. study of ancient things, esp.remains of prehistoric times 考古学rotationn. 轮作;旋转rotatev.conservationn. protecting from loss of from being used up 保护;保存conservevt.superiora. good or better in quality or value 较好的;优的superiorityn.existencen. the state of existing 存在influencevt. have an effect on 影响architecturen. art and science of building 建筑术;建筑学constantlyad. continuously; frequently 不断地;经常地constanta.performvt. do, carry out 做,履行talentn. special natural ability 才能,天资centrala. chief; main; most important 主要的tirelessa. never or rarely getting tiredwritern. a person who writes esp. as a way of earning money 作家publishvt. have (a book, etc.) printed and put on sale 出版volumen. book, esp. one of a set of books 卷;册thrillvi. have a very exciting feeling 非常激动self-evidenta. clear without proof 不言而喻的createvt. make (sth. that has not been made before) 创造creationn.anniversaryn. the yearly return of a special date 周年纪念日countrymann. a person from one's own country 周胞legacyn. sth. that one person leaves to another when he dies 遗产owevt. 欠(债等);应把...归功于debtn. something owed to someone else 债(务)educatevt. train; teach how to read, write, think, etc. PHRASES & EXPRESSIONSgo out of one's way (to do sth.)take particular trouble; make a special effort 特地leave...toleave sb. in charge of 交托,委托act onact according to 按照...行事leave behindabandon; fall to take or bring 丢弃;留下,忘带in existenceexisting 存在above allmost important of all 首先,尤其是PROPER NAMESBruce Bilven布鲁斯.布利文Thomas Jefferson托马斯.杰斐逊George Washington乔治.华盛顿Abraham Lincoln亚伯拉罕.林肯the Declaration of Independence《独立宣言》the James River詹姆斯河Lafayette拉斐特France法国Heaven上帝；天堂Philadelphia费城（美国港市）UNIT 4. My First JobNEW WORDSapplyvi. write to ask for (a job, membership. etc.), esp. officially 申请applicationn.interviewn. 面试；接见；会见advertisevt. make know to people byprinting a notice in a newspaper, etc. or by broadcasting on television, ets. 为...做广告advertisementn.localof, special to, a place or district 当地的;地方性的postn. job or position 职位suburbn. outer area of a town or city, where people live 郊区slima. small, slight; slender 微小的;苗条的depressvt. make sad 使沮丧depressionn.brickn. 砖graveln. 砾石evergreena. with green leaves throughout the year 常绿的shrubn. low bush with several woody stems 灌木fumen. strong-smelling smoke, gas or vapour 浓烈难闻的烟,气,汽headmastern. (中,小学的)校长sandy-coloureda. yellowish-red 沙色的,黄中带红的moustachen. hair growing on the upper lip 小胡子disapprovaln. unfavorable opinion or feeling; dislike 不赞成;不满。
大学英语精读第二册book2unit1-3课后测试答案
⼤学英语精读第⼆册book2unit1-3课后测试答案精⼼整理⼤学英语精读第⼆册（第三版）book2unit1-3课后练习答案Unit1⼀）1.bare2.empty3.empty4.bare5.empty6.empty⼆）1.shortly2.trackdown3.faint4.motioned5.atthesightof6.feellike7.slamming8.rangout9.contract10.madefor11.heated12.emerged 三）四）五）1.2.pigtailedgiftedbeardedpointedexperiencedagedskilleddiseased六）1.Thepeoplequestionedgaveverydifferentopinionsontheissue.2.Canyouseethemanclimbingonthatrock?3.Severaldayspassedbeforetheycameupwithasatisfactorysolutiontotheproblemsdiscussed.4.Wewerewokenearlybythesoundofthebirdssinging.5.Thechairmanmadeitclearthatthoseobjectingshouldexplaintheirreasons.6.Afteraday’swork,IfeltIhadlittleenergyleft.7.Iknewofsomeoftheathletestakingpart.8.Thesuccessobtainedsurprisedthosewhohadgivenuptheprojectasimpossible.七）1.Duringthetimethat2.Aslongas3.Although4.aslongas5.whereas6.Although7.whereas8.Although1.Theyfrightenedthechildintotellingthetruth.2.Hetrickedherintomarryinghimbypretendingthathewasthesonofamillionaire.3.Mytactlesswordsforcedtheoldgentlemanintobuyingsomethinghecouldnotpossiblyafford.4.Hefinallytalkedmeintoacceptinghisterms.5.Thegirlpersuadedherfatherintogivingupsmoking.6.Theirseverecriticismshockedherintorealizingherselfishness.⼋）九）⼗）1.2.3.4.5.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开⼝。
大学英语精读第二册第三版课后练习参考答案
大学英语精读第二册（第三版）课后练习参考答案上海外语教育出版社Unit1III Vocabulary Activities1.1). bare2). empty3). empty4). bare5). empty6).bare2.1). shortly2).track down3).faint4).motioned5).at the sight of6).feel like7).slamming8).rang out9).contract10).made for11).heated12).emerged31). host2). sprang up/rang out3). impulse4). came to5). track down6). unexpected7). outgrow8). widened9). shortly10). emerge / spring up11). at the sight of12). made for13). crisis14). Colonial41). Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2). Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3). The other day your cousin paid us an unexpected visit.4). Don't you see the nurse motioning us to be silent?5). Her face lit up with joy at his return.6). The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.IV. Enriching Your Word Power 1.additional advantageous anxious conditional courageous curious dangerous educational emotional famous industrial intentional medical mountainous musical mysterious national occasional personal practical2.heated colored pigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseasedV. Usage1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.VI. Structure1.1). During the time that2). As long as3). Although4). as long as5). whereas6). Although7). whereas8). Although2.1). They frightened the child into telling the truth.2). He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3). My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4). He finally talked me into accepting his terms.5). The girl persuaded her father into giving up smoking.6). Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.3.1). Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2). An investigation is to be made next week.3). I am to meet them at the airport.4). You are to finish your homework before you watch TV.5). The medicine is to be taken three times a day after meals.6). Bob and Susan are to get married in OctoberVIII1.1).hosts2).heated3).argument4).impulse5).shortly6).emerged7).slam8).crawled9).crisis2. Fill in the missing words1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.madeVIII. Spot Dictation1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefieldIX. Translation1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语精读2
1. 他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。
They took advantage of our helpless situation and took over our company.
2. 虽然我们面前仍有困难，但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。
Although there are still difficulties ahead of us, I am sure that we Chinese people will have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our own.
3. 只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重问题。
It is wrong to put emphasis on nothing but GDP. It will give rise to many serious problems.
4. 他喜欢炫耀他的财富，但是这完全是徒劳的，人们仍然像躲避毒药那样躲避他。
He loves to show off his wealth, but this is all in vain. People still avoid him as though he were poison.
5. 他不久就爱上了这个村子。
他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other villagers.
6. 我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。
另外，我认为我们还必须采用严厉的法律措施。
这不只是一个钱的问题。
We must spend more money fighting against global warming. In
addition, we must resort to tough laws. It is not just a matter of money.
7. 当警察到达学校的时候，学生和老师还在一种茫然不知所措的状态。
When the police arrive at the school, the students and the teachers were still in a daze.
8. 这个腐败的官员还在死死抓住他的权力不放。
他拒绝靠边站。
This corrupt official was still clinging to his power. He refused to step aside.
9. 当那个人最后进入视界时，我发现他原来是我父亲。
不知道他怎么在这大雪中找到这个地方的。
那时候，我放声大哭起来。
When the man finally came into view, I found it was my father. I didn’t know how he managed to find this place in the blinding snow. At that moment, I burst into tears.
10. 她不时地偷偷朝他张望。
她发现自己第一次这样看一个年轻男子。
She glanced at him from time to time. It was the first time in her life that she had found herself looking at a young man like that.
Unit 2 The Boy and the Bank officer
1. 在我看来，这似乎不可能，但是其他所有人看起来都很有信心。
It seems impossible to me, but all the others looked very confident. 2. 我们四下一望，没有一个仍然矗立的建筑物了。
地震似乎把一切的摧毁了。
We looked around. There wasn‘t a building standing in sight.
The earthquake seemed to have destroyed everything.
3. ---他这些日子里似乎情绪很低落，不知道为什么。
He looks to be in a low spirits. I wonder why.
---我觉得那是因为他似乎学习上没有多少进步。
他怕被同学瞧不起。
I think it is because he doesn‘t seem to be making much progress in his studies. He is afraid of being looked upon by his classmates.
4. ---你在找什么，迪克？W
What are you looking for, Dick?
---我好像把钥匙丢了。
真烦人。
I seem to have lost my key. How annoying!
5. 如果你发现一个字在中间说不通，你就该查查字典。
这是掌握意思的唯一办法。
If you find a word that doesn‘t seem to make any sense in a sentence, you should look it up in the dictionary. That is the only way to learn to use a word.
6. 他们继续争吵了几个钟头，两人似乎谁也不愿听对方的话。
我突然想起有人说过：“讨论是知识的交流，而争吵是无知的交换。
”
They went on arguing for hours. Neither was willing to listen to the other. I suddenly remembered someone saying : ―Discussion is an exchange of knowledge while argument is an exchange of ignorance.‖7. 那里的形式似乎非常复杂，政府已答应进行认真调查。
The situation there seems quite complicated. The government has
promised to look
into it.
8. 我爷爷似乎正在好起来，但是他任然需要有人照顾。
My grandpa seems to be getting better and better, but he still needs somebody to look after him.
9. 经济学家已经得出结论：危机似乎很快就要结束了，世界经济正在好转。
Economists have come to the conclusion that the crisis seems to be coming to an end. World economy is looking up.
10. 这次病后，我看了看我的银行账本。
使我伤心的是，账上的余额几乎是零。
我前三年存在银行的钱全花完了。
When I got well I looked at my bank account. To my sadness, I found my balance was almost zero. All my sayings in the past three years were gone.。