高中语文 课外古诗文《隋书 王世积传》原文及翻译
《隋书·王世积传》原文及翻译
隋书
原文：
王世积、阐熙新囶人也。
父雅，周使持节、开府仪同三司。
世积容貌魁岸，风神爽拔，有杰人之表。
在周，有军功，拜上仪同，封长子县公。
高祖为丞相，尉迥作乱。
从韦孝宽击之，每战有功，拜上大将军。
高祖受禅，进封宜阳郡．公。
高颎美其才能，盛善之，尝密谓颎曰：“吾辈俱周之臣子，社稷沦灭，其若之何?”颎深拒其言。
未几，授蕲州总管，平陈之役，以舟师自蕲水趣九江，与陈将纪瑱战于蕲口，大破之。
既而晋王广已平丹阳，世积于是移书告谕，遣千金公权始璋略取新蔡。
陈江州司马黄偲弃城而遁，始璋入据其城。
世积继至，陈豫章太守徐璒、庐陵太守萧廉等，及鄱阳、临川守将，并诣世积降。
以功进位柱．国．、荆州总管，赐绢五千段，邑三千户。
后数岁。
桂州人李光仕作乱，世积以行军总管讨平之。
上遣都官员外郎辛凯卿驰劳之。
及还，进位上柱国。
上甚重之。
世积见上性忌刻，功臣多获罪，由是纵酒，不与执政言及时事。
上以为有酒疾，舍之官内，令医者疗之，世积诡称疾愈，始得就第。
拜凉州总管，令骑士七百人送之官。
未几，其亲信安定皇甫孝谐有罪吏捕之亡抵世积世积不纳由是有憾孝谐竟配防桂州事总管令狐熙熙又不之礼甚穷困因徼幸上变，称：“世积尝令道人相其贵不?道人答曰：‘公当为国主。
’谓其妻曰：‘夫人当为皇后。
’又将之凉州，其所亲谓世积曰：‘河西天下精兵处，可以图大事也。
’世积曰：‘凉州土旷人稀，非用武之国。
’”由是被征入朝，按其事。
有司奏：“左卫大将军元旻、右卫大将军元胄，并与世积交通，受其名马之赠。
”，世积竟坐诛，旻、胄等免官，拜孝谐为上大将军。
(节选自《隋书•王世积传》)
译文:
王世积，阐熙新人。
父亲王雅，北周国的使持节、开府仪同三司。
王世积容貌魁伟，腰带十围，神情清爽，风标过人，有英雄豪杰的仪表。
在北周，有军功，授为上仪同，封爵为长子县公。
隋高祖为北周丞相时，尉迟迥造反，世积随韦孝宽讨伐尉迟迥，每次作战均有战功，授为上大将军。
高祖受北周禅让后，晋封世积为宜阳郡公。
高赹赞赏他的才干，对他很好。
世积曾秘密对高赹说：“我们都是周朝的臣子，国家沦陷，我们怎么办？”高赹深深地拒听这类话。
不久，世积授为蕲州总管。
在平定陈国的战争中，他率水军从蕲水奔赴九江，与陈国将领纪瑱大战于蕲口，大破陈军。
继而晋王杨广已平定丹阳，王世积于是送信到各地，告谕陈将投降，并派千金公权始璋攻占新蔡。
陈国的江州司马黄偲弃城逃走，权始璋入据其城。
王世积跟着来了。
陈国的豫州太守徐王登、庐陵太守萧廉、浔阳太守陆仲容、巴山太守王诵、太原太守马廷页、齐昌太守黄正始、安成太守任馞等，以及鄱阳、临川的守将，都到王世积处投降。
世积因功升任柱国、荆州总管，赐绢帛五千段，外加宝带，食邑三千户。
几年后，桂州人李光仕造反，王世积以行军总管身份，讨平了他们。
皇上派都官员外郎辛凯卿去慰劳他。
回京后，世积升任上柱国，赐物二千段。
皇上很看重他。
王世积见皇上生性刻薄、猜忌，功臣大多无故被治罪，因此纵酒，不与宰相说什么时事。
皇上以为他有酒疾，让他住在宫中，让御医为他看病。
王世积假装说病已治好了，才得以出宫回府。
发起辽东战争时，王世积与汉王杨谅都是行军元帅，到了柳城，因病而还。
授为凉州总管，让七百骑士送他到任。
不久，他的亲信、安定人皇甫孝谐有罪，官吏追捕他，他逃到王世积那里，世积不留他，因此他们心中有些不舒服。
皇甫孝谐后来被流放到桂州，侍奉总管令狐熙。
令狐熙对他又不好，因此十分穷困。
皇甫孝谐于是邀功于皇上，而对皇上说：“王世积曾让道人为他看相，看看以后会不会大贵。
道人说：‘您应当皇帝。
’对他妻子说：‘夫人要当皇后。
’另外，他要
到凉州去时，他的亲信对他说：‘河西是天下出精兵的地方，可以干大事。
’世积说：‘凉州地大人少，不是用武之地。
’”世积因此被调入朝，调查此事。
有关部门上奏：“左卫大将军元、右卫大将军元胄，左仆射高赹，都与世积来往，受到他赠送的名马。
”世积竟然被杀，元、元胄被免职。
授皇甫孝谐为上大将军。
《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文
《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文《《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文《隋书·皇甫绩传》原文及翻译隋书原文：皇甫绩，字功明，安定朝那人也。
绩三岁而孤，为外祖韦孝宽鞠养。
尝与诸外兄弈棋，孝宽以其惰业，督以严训，愍绩孤幼，特舍之。
绩叹曰：“我无庭训，养于外氏，不能克躬励己，何以成立?”深自感激，命左右自杖三十。
孝宽闻而对之流涕。
于是精心好学，略涉经史。
周武帝为鲁公时，引为侍读。
武帝尝避暑云阳宫，时宣帝为太子监国。
卫剌王作乱，城门已闭，百僚多有遁者。
绩闻难赴之，于玄武门遇皇太子，太子下楼执绩手，悲喜交集。
乱定，帝闻而嘉之，迁小宫尹。
隋开皇元年，出为豫州刺史，寻拜都官尚书。
后数载，转晋州刺史，将之官，稽首而言曰：“臣实庸鄙，无益于国，每思犯难以报国恩。
今伪陈尚存，以臣度之，有三可灭。
”上问其故，绩答曰：“大吞小，一也;以有道伐无道，二也;纳叛臣萧岩，于我有词，三也。
陛下若命鹰扬之将，臣请预戎行，展丝发之效。
”文帝嘉其壮志，劳而遣之。
及陈平，拜苏州刺史。
高智慧等作乱江南，州民顾子元发兵应之，因以攻绩，相持八旬。
子元素感绩恩，于冬至日遣使奉牛酒。
绩与子元书曰：“曩者伪陈独阻声教江东士民困于荼毒皇天辅仁假手朝廷聊申薄伐应时瓦解。
金陵百姓，死而复生，吴、会臣民，白骨还肉。
唯当怀音感德，行歌击壤，岂宜自同吠主，翻成反噬。
卿非吾民，何须酒礼?吾是隋将，何容外交?易子析骸，未能相告，况是足食足兵，高城深堑，坐而待强援，绰有余力。
何劳踵轻敝之俗，为虚伪之辞，欲阻诚臣之心，徒惑骁雄之志。
以此见期，必不可得。
卿宜善思活路，晓谕黎元，能早改迷，失道非远。
”子元得书，于城下顿首陈谢。
杨素援兵至，合击破之。
拜信州总管、十二州诸军事。
俄以病乞骸骨，诏征还京，赐以御药，中使相望，顾问不绝。
卒于家，时年五十二。
初中语文课外古诗文《隋书观德王雄传》原文及翻译
《隋书观德王雄传》原文及翻译隋书原文：观德王雄，初名惠，高祖族子也。
父绍，仕周，历八州刺史、傥城县公，赐姓叱吕引氏。
雄美姿仪，有器度，雍容闲雅，进止可观。
周武帝时，为太子司旅下大夫。
帝幸云阳宫，卫王直作乱，以其徒袭肃章门，雄逆拒破之，乃进位上仪同，封武阳县公，邑千户。
累迁右司卫上大夫。
大象中，进爵邗国公，邑五千户。
高祖为丞相，雍州牧毕王贤谋作难，雄时为别驾，知其谋，以告高祖。
贤伏诛，以功授柱国、雍州牧，仍领相府虞候。
周宣帝葬，备诸王有变，令雄率六千骑送至陵所。
进位上柱国。
高祖受禅，除左卫将军，兼宗正卿。
俄迁右卫大将军，参预朝政。
进封广平王，食邑五千户，以邗公别封一子。
雄请封弟士贵，朝廷许之。
或奏高颎朋党者，上诘雄于朝。
雄对曰：“臣忝卫宫闱，朝夕左右，若有朋附，岂容不知！至尊钦明睿哲万机亲览颎用心平允奉法而行此乃爱憎之理惟陛下察之。
”高祖深然其言，察实。
雄时贵宠，冠绝一时，与高颎、虞庆则、苏威称为“四贵”。
雄宽容下士，朝野倾瞩。
高祖恶其得众，阴忌之，不欲其典兵马。
乃下册书，拜雄为司空，外示优崇，实夺其权也。
雄无职务，乃闭门不通宾客。
寻改封清漳王。
仁寿初，高祖曰：“清漳之名，未允声望。
”命职方进地图，上指安德郡以示群臣曰：“此号足为名德相称。
”于是改封安德王。
次泸河镇，遘疾而薨，时年七十一。
帝为之废朝，鸿胪监护丧事。
有司考行，请谥曰懿。
片段选自《隋书•观德王雄传》（有改动）译文：观德王杨雄，初名杨惠，是隋高祖的族子。
其父杨绍，仕北周，历任八州刺史、傥城县公，被赐姓叱吕引氏。
杨雄长相英俊，有器度，雍容典雅，举止有度。
周武帝时，杨雄任太子司旅下大夫。
武帝巡幸云阳宫，卫王宇文直造反作乱，率其徒众袭击肃章门，杨雄迎战破之，他因此升任上仪同，封为武阳县公，食邑千户。
累功升任右司卫上大夫。
大象中(579～580)，晋爵为邗国公，食邑五千户。
隋高祖为北周丞相时，雍州牧毕王宇文贤谋划造反，杨雄当时作宇文贤的别驾，知道他的阴谋，告诉了高祖。
高中语文课外古诗文《旧唐书李暠传》原文及翻译
高中语文课外古诗文《旧唐书李暠传》原文及翻译旧唐书原文：李暠，淮安王神通玄孙，清河王孝节孙也。
暠少孤，事母甚谨。
睿宗时，累转卫尉少卿。
丁忧去职，在丧柴毁，家人密亲未尝窥其言笑。
开元初授汝州刺史为政严简州境肃然与兄昇弟晕尤相笃睦昇等每月自东都省暠往来微行州人不之觉其清慎如此。
俄入授太常少卿，三迁黄门侍郎，兼太原尹，仍充太原已北诸军节度使。
太原旧俗，有僧徒以习禅为业，及死不殓，但以尸送近郊以饲鸟兽。
如是积年，土人号其地为“黄坑”。
侧有饿狗千数，食死人肉，因侵害幼弱，远近患之，前后官吏不能禁止。
暠到官，申明礼宪，期不再犯，发兵捕杀群狗Q，其风遂革。
久之，转太常卿，旬日，拜工部尚书、东都留守。
开元二十一年正月，制曰：“继好之义，虽属边鄙；受命以出，必在亲贤。
事欲重于当时，礼故崇于殊俗，选众之举，无出宗英。
工部尚书李暠，体含柔嘉，识致明允，为公族之领袖，是朝廷之羽仪。
金城公主既在蕃中，汉庭公卿非无专对，有怀于远，夫岂能忘，宜持节充入吐蕃使，准式发遣。
”以国信物一万匹、私觌物二千匹，皆杂以五彩遣之。
及还，金城公主上言，请以今年九月一日树碑于赤岭，定蕃、汉界。
树碑之日，诏张守珪、李行袆与吐蕃使莽布支同往观焉。
既而吐蕃遣其臣随汉使分往剑南及河西、碛西，历告边州曰：“两国和好，无相侵掠。
”汉使告亦如之。
以暠奉使称职，转吏部尚书。
时吏部告身印与曹印文同，行用参杂，难以区分，暠奏请准司勋兵部印文例，加“官告”两字，至今行之。
暠风仪秀整，所历皆以威重见称，朝廷称其有宰相之望。
累封武都县伯，俄为太子少傅。
病卒，年六十余，赠益州大都督。
——《旧唐书·李暠传》译文：李暠，淮安王神通的玄孙，清河王孝节的孙子。
李暠小的时候父亲就去世，侍奉母亲非常谨慎。
唐睿宗的时候，多次升迁转任卫尉少卿。
母亲去世离职，居丧期间因为悲伤过度骨瘦如柴，家人及关系密切的亲属从不曾看见他说笑。
开元初年，任汝州刺史，管理严格简朴，州县一派肃然。
和他的哥哥李昇、弟弟李晕，感情尤其深厚。
《隋书》阅读答案与翻译
《隋书》阅读答案与翻译《隋书》阅读答案与翻译豆卢毓字道生，少英果，有气节。
汉王谅出镇并州，毓以妃注兄为王府主簿。
从赵仲卿北征突厥，以功授仪同三司。
及高祖崩，炀帝即位，征谅入朝。
谅纳谘议王頍之谋，发兵作乱。
毓苦谏不从，因谓弟懿曰：“吾匹马归朝，自得免祸。
此乃身计，非为国也。
今且伪从，以思后计。
”毓兄显州刺史贤言于帝曰臣弟毓素怀志节必不从乱但逼凶威不能克遂臣请从军与毓为表里谅不足图也。
帝以为然，许之。
贤密遣家人赍敕书至毓所，与之计议。
谅出城，将往介州，令毓与总管属硃涛留守。
毓谓涛曰：“汉王构逆，败不旋踵，吾岂坐受夷灭，孤负家国邪！当与卿出兵拒之。
”涛惊曰：“王以大事相付，何得有是语！”因拂衣而去。
毓追斩之。
时谅司马皇甫诞前以谏谅被囚，毓于是出诞，与之协计，及开府、盘石侯宿勤武，开府宇文永昌，仪同成端、长孙恺，车骑安成侯元世雅，原武令皇甫文颢等，闭城拒谅。
部分未定，有人告谅，谅袭击之。
毓见谅至，绐其众曰：“此贼军也。
”谅攻城南门，毓时遣稽胡守堞，稽胡不识谅，射之，箭下如雨。
谅复至西门，守兵皆并州人，素识谅，即开门纳之。
毓遂见害，时年二十八。
及谅平，炀帝下诏曰：“褒显名节，有国通规，加等饰终，抑推令典。
毓深识大义，不顾姻亲，出于万死，首建奇策。
去逆归顺，殉义亡身，追加荣命，宜优恆礼。
可赠大将军，封正义县公，赐帛二千匹，谥曰愍。
子愿师嗣，寻拜仪同三司。
大业初，行新令，五等并除。
未几，帝复下诏曰：“故大将军、正义愍公毓，临节能固，捐生殉国，成为令典，没世不忘。
象贤无坠，德隆必祀，改封雍丘愍侯。
”（选自《隋书》，有删节）【注】此处的妃指豆卢毓的妹妹，是汉王杨谅的王妃。
（1）下列对文中划波浪线部分的断句，正确的一句是A．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志/节必不从乱/但逼凶威/不能克遂/臣请从军/与毓为表里/谅不足图也B．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志/节必不从乱/但逼凶威不能克/遂臣请从军/与毓为表里/谅不足图也C．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志节/必不从乱/但逼凶威不能克/遂臣请从军/与毓为表里/谅不足图也D．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志节/必不从乱/但逼凶威/不能克遂/臣请从军/与毓为表里/谅不足图也（2）下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是A．崩，在古代指帝王或王后及诸侯之死，此处是指隋高祖文帝驾崩。
《隋书》原文及译文注释
《隋书》原文及译文注释(中英文版)英文文档:The Sui Dynasty, also known as the Northern Dynasties, was a period in Chinese history that lasted from 581 to 618 AD.During this time, the Sui Dynasty played a significant role in reuniting China after a period of division.The "Sui Shu" (History of the Sui Dynasty) is a historical text that records the events and achievements of this dynasty.The "Sui Shu" was compiled by a team of scholars led by Emperor Taizong of the Sui Dynasty.The text is divided into 50 volumes and covers a wide range of topics, including the biographies of important figures, the political and military history of the dynasty, and the cultural and economic developments of the time.The text of the "Sui Shu" is written in classical Chinese, which can be difficult for modern readers to understand.Therefore, annotated translations of the text have been created to help readers understand the meaning of the original text.These translations provide valuable insights into the history and culture of the Sui Dynasty and help to make the text more accessible to a wider audience.中文文档:《隋书》是中国历史上隋朝时期的正史，时间跨度为公元581年至618年。
《隋书》卷四七阅读答案及译文
《隋书》卷四七阅读答案及译文《隋书》卷四七阅读答案及译文韦世康，京兆杜陵人也，世为关右著姓。
父夐，隐居不仕，魏、周二代，十征不出，号为逍遥公。
世康幼而沉敏，有器度。
年十岁，州辟主簿。
在魏，弱冠为直寝，封汉安县公，尚（与皇帝家女儿匹配）魏文帝女襄乐公主，授仪同三司。
后仕周，自典祠下大夫历沔、硖二州刺史。
从武帝平齐，授司州总管长史。
于时东夏初定，百姓未安，世康绥抚之，士民咸悦。
岁余，入为民部中大夫，进位上开府，转司会中大夫。
尉迥之作乱也，高祖忧之，谓世康曰：“汾、绛旧是周、齐分界，因此乱阶，恐生摇动。
今以委公，善为吾守。
”因授绛州刺史，以雅望镇之，阖境清肃。
世康性恬素好古，不以得丧干怀。
在州尝慨然有止足之志，与子弟书曰：“亟登衮命，频莅方岳，志除三惑，心慎四知，以不贪而为宝，处膏脂而莫润。
今耄虽未及，壮年已谢。
眼暗更剧，不见细书，足疾弥增，非可趋走。
况娘春秋已高，温清宜奉，晨昏有阙，罪在我躬。
意欲上闻，乞遵养礼，未访汝等，故遣此及。
兴言远慕，感咽难胜。
”诸弟报以事恐难遂，于是乃止。
在任数年，有惠政，奏课连最，擢为礼部尚书。
世康寡嗜欲，不慕贵势，未尝以位望矜物。
闻人之善，若己有之，亦不显人过咎，以求名誉。
寻进爵上庸郡公，加邑至二千五百户。
其年转吏部尚书，余官如故。
四年，丁母忧去职。
未期，起令视事。
世康固请，乞终私制，上不许。
世康之在吏部，选用平允，请托不行。
开皇七年，将事江南，议重方镇，拜襄州刺史。
坐事免。
未几，授安州总管，寻迁为信州总管。
十三年，入朝，复拜吏部尚书。
前后十余年间，多所进拔，朝廷称为廉平。
尝因休暇，谓子弟曰：“吾闻功遂身退，古人常道。
今年将耳顺，志在悬车，汝辈以为云何？”子福嗣答曰：“大人澡身浴德，名立官成，盈满之戒，先哲所重。
欲追踪二疏①，伏奉尊命。
”后因侍宴，世康再拜陈让曰：“臣无尺寸之功，位亚台铉。
今犬马齿濆，不益明时，恐先朝露，无以塞责。
愿乞骸骨，退避贤能。
”上曰：“朕夙夜庶几，求贤若渴，冀与公共治天下，以致太平。
高中语文课外古诗文《隋书万宝常传》原文及翻译
《隋书·万宝常传》原文及翻译隋书原文：万宝常，不知何许人也。
父大通，从梁将王琳归于齐。
后复谋还江南，事泄，伏诛。
由是宝常被配为乐户，因而妙达钟律，遍工八音。
造玉磬以献于齐。
尝与人方食，论及声调。
时无乐器，宝常因取前食器及杂物，以箸扣之，品其高下，宫商毕备，谐于丝竹。
大为时人所赏。
然历周洎隋，俱不得调。
开皇初，沛国公郑译等定乐，初为黄钟调。
宝常虽为伶人，译等每召与议，然言多不用。
后译乐成奏之，上召宝常，问其可不，宝常曰：“此亡国之音，岂陛下之所宜闻！”上不悦。
宝常因极言乐声哀怨淫放，非雅正之音，请以水尺为律，以调乐器。
上从之。
宝常奉诏，遂造诸乐器，其声率下郑译调二律。
并撰《乐谱》六十四卷，具论八音旋相为宫之法，改弦移柱之变。
为八十四调，一百四十四律，变化终于一千八百声。
时人以《周礼》有旋宫之义，自汉、魏已来，知音者皆不能通，见宝常特创其事，皆哂之。
试令为之，应手成曲，无所凝滞，见者莫不嗟异。
于是损益乐器，不可胜纪，其声雅淡，不为时人所好，太常善声者多排毁之。
又太子洗马苏夔以钟律自命，尤忌宝常。
夔父威，方用事，凡言乐者，皆附之而短宝常。
数诣公卿怨望，苏威因诘宝常，所为何所传受。
有一沙门谓宝常曰：“上雅好符瑞，有言徵祥者，上皆悦之。
先生当言就胡僧受学，云是佛家菩萨所传音律，则上必悦。
先生所为，可以行矣。
”宝常然之，遂如其言以答威。
威怒曰：“胡僧所传，乃是四夷之乐，非中国所宜行也。
”其事竟寝。
宝常尝听太常所奏乐，泫然而泣。
人问其故，宝常曰：“乐声淫厉而哀，天下不久相杀将尽。
”时四海全盛，闻其言者皆谓为不然。
大业之末，其言卒验。
宝常贫无子，其妻因其卧疾，遂窃其资物而逃。
宝常饥馁，无人赡遗，竟饿而死。
将死也，取其所著书而焚之，曰：“何用此为？”见者于火中探得数卷，见行于世，时论哀之。
开皇之世，有郑译、何妥、卢贲、苏夔、萧吉，并讨论坟籍，撰著乐书，皆为当世所用。
至于天然识乐，不及宝常远矣。
安马驹、曹妙达、王长通、郭令乐等，能造曲，为一时之妙，又习郑声，而宝常所为，皆归于雅。
初中语文课外古诗文《隋书韦世康传》原文及翻译
《隋书韦世康传》原文及翻译隋书原文：韦世康，京兆杜陵人也，世为关右著姓。
父夐，隐居不仕，魏、周二代，十征不出，号为逍遥公。
世康幼而沉敏，有器度。
年十岁，州辟主簿。
在魏，弱冠为直寝，封汉安县公，尚（与皇帝家女儿匹配）魏文帝女襄乐公主，授仪同三司。
后仕周，自典祠下大夫历沔、硖二州刺史。
从武帝平齐，授司州总管长史。
于时东夏初定，百姓未安，世康绥抚之，士民咸悦。
岁余，入为民部中大夫，进位上开府，转司会中大夫。
尉迥之作乱也，高祖忧之，谓世康曰：“汾、绛旧是周、齐分界，因此乱阶，恐生摇动。
今以委公，善为吾守。
”因授绛州刺史，以雅望镇之，阖境清肃。
世康性恬素好古，不以得丧干怀。
在州尝慨然有止足之志，与子弟书曰：“亟登衮命，频莅方岳，志除三惑，心慎四知，以不贪而为宝，处膏脂而莫润。
今耄虽未及，壮年已谢。
眼暗更剧，不见细书，足疾弥增，非可趋走。
况娘春秋已高，温清宜奉，晨昏有阙，罪在我躬。
意欲上闻，乞遵养礼，未访汝等，故遣此及。
兴言远慕，感咽难胜。
”诸弟报以事恐难遂，于是乃止。
在任数年，有惠政，奏课连最，擢为礼部尚书。
世康寡嗜欲，不慕贵势，未尝以位望矜物。
闻人之善，若己有之，亦不显人过咎，以求名誉。
寻进爵上庸郡公，加邑至二千五百户。
其年转吏部尚书，余官如故。
四年，丁母忧去职。
未期，起令视事。
世康固请，乞终私制，上不许。
世康之在吏部，选用平允，请托不行。
开皇七年，将事江南，议重方镇，拜襄州刺史。
坐事免。
未几，授安州总管，寻迁为信州总管。
十三年，入朝，复拜吏部尚书。
前后十余年间，多所进拔，朝廷称为廉平。
尝因休暇，谓子弟曰：“吾闻功遂身退，古人常道。
今年将耳顺，志在悬车，汝辈以为云何？”子福嗣答曰：“大人澡身浴德，名立官成，盈满之戒，先哲所重。
欲追踪二疏①，伏奉尊命。
”后因侍宴，世康再拜陈让曰：“臣无尺寸之功，位亚台铉。
今犬马齿濆，不益明时，恐先朝露，无以塞责。
愿乞骸骨，退避贤能。
”上曰：“朕夙夜庶几，求贤若渴，冀与公共治天下，以致太平。
《隋书列传》原文及译文
豆卢勣字定东，昌黎徒河人也。
本姓慕容，燕北地王精之后也。
中山败，归魏，北人谓归义为“豆卢”，因氏焉。
父宁，柱国、太保。
勣初生时，周太祖亲幸宁家称庆，时遇新破齐师，太祖因字之曰定东。
勣聪悟，有器局。
少受业国子学，略涉文艺。
魏大统十二年，太祖以勣勋臣子，封义安县侯。
周闵帝受禅，改封丹阳郡公，邑千五百户。
明帝时，为左武伯中大夫。
勣自以经业未通，请解职游露门学。
帝嘉之，敕以本官就学。
会武帝嗣位，拜邛州刺史。
未之官，渭源烧当羌因饥馑作乱，以勣有才略，转渭州刺史。
甚有惠政，华夷悦服，德泽流行，大致祥瑞。
鸟鼠山俗呼为高武陇，其下渭水所出。
其山绝壁千寻，由来乏水，诸羌苦之。
勣马足所践忽飞泉涌出有白鸟翔止厅前乳子而后去民为之谣曰我有丹阳山出玉浆济我民夷神鸟来翔百姓因号其泉为玉浆泉后丁父艰，毁瘁过礼。
天和二年，授邵州刺史，袭爵楚国公。
复征为天官府司会，历信、夏二州总管、相州刺史。
以母忧还京。
宣帝大象二年，拜利州总管，进位上大将军。
月余，拜柱国。
益州总管王谦作乱。
勣婴城固守，谦遣其将达奚惎、高阿那肱、乙弗虔等众十万攻之，起土山，凿城为七十余穴，堰江水以灌之。
勣时战士不过二千，昼夜相拒。
经四旬，势渐迫。
勣于是出奇兵击之，斩数千级，降二千人。
开皇二年，突厥犯塞，以勣为北道行军元帅以备边。
岁余，拜夏州总管。
上以其家世贵盛，勋效克彰，甚重之。
后为汉王谅纳勣女为妃，恩遇弥厚。
十年，以疾征还京师，诏诸王并至勣第，中使顾问，道路不绝。
其年卒，时年五十五。
上悼惜者久之，特加赗赠，鸿胪监护丧事，谥曰襄。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．勣马足所践/忽飞泉涌出/有白鸟翔止/厅前乳子而后去/民为之谣曰/我有丹阳/山出玉浆/济我民夷/神鸟来翔/百姓因号其泉为玉浆泉/B．勣马足所践/忽飞泉涌出/有白鸟翔止厅前/乳子而后去/民为之谣曰/我有丹阳/山出玉浆/济我民夷/神鸟来翔/百姓因号其泉为玉浆泉/C．勣马足所践/忽飞泉涌出/有白鸟翔止厅前/乳子而后去/民为之谣曰/我有丹阳山/出玉浆/济我民夷/神鸟来翔/百姓因号其泉为玉浆泉/D．勣马足所践/忽飞泉涌出/有白鸟翔止/厅前乳子而后去/民为之谣曰/我有丹阳山/出玉浆/济我民夷/神鸟来翔/百姓因号其泉为玉浆泉/5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．国子学是隋以后历代王朝的教育管理机关，也是专门培养皇室子弟的最高学府。
隋书文言文翻译及答案
原文：臣闻古之王者，莫不尚德，而能致治。
故《春秋》书王命，曰：“王，德之纲纪也。
”夫纲纪者，所以系万民之心，而天下莫不敬服。
是以王者，必先正己，而后正人。
是以古之王者，必先教化，而后刑罚。
教化者，所以导民于善，而刑罚者，所以惩恶于民。
二者不可偏废，而刑罚尤不可轻。
翻译：臣子听说古代的帝王，无不崇尚道德，而能够达到治理国家的目的。
所以《春秋》记载王命，说：“王，是道德的纲纪。
”纲纪，是用来维系万民之心，使天下无人不敬畏服从的。
因此，帝王必须首先端正自己，然后才能端正他人。
所以古代的帝王，必须首先推行教化，然后才施行刑罚。
教化，是用来引导民众向善的，而刑罚，是用来惩罚民众中的恶行的。
这两者不可偏废，而刑罚尤其不可轻率。
答案：此段文言文主要论述了古代帝王治理国家的原则和方法。
首先，强调帝王应崇尚道德，以此作为治理国家的根本。
其次，指出帝王必须以身作则，端正自己，才能影响和治理他人。
再者，古代帝王在治理国家时，应先推行教化，使民众向善，然后再使用刑罚来惩戒恶行。
最后，强调教化和刑罚二者不可偏废，而刑罚尤不可轻率，体现了古代帝王治国理念的严谨性和人性化。
具体解答如下：1. “臣闻古之王者，莫不尚德，而能致治。
”翻译为：臣子听说古代的帝王，无不崇尚道德，而能够达到治理国家的目的。
2. “故《春秋》书王命，曰：‘王，德之纲纪也。
’”翻译为：所以《春秋》记载王命，说：“王，是道德的纲纪。
”3. “夫纲纪者，所以系万民之心，而天下莫不敬服。
”翻译为：纲纪，是用来维系万民之心，使天下无人不敬畏服从的。
4. “是以王者，必先正己，而后正人。
”翻译为：因此，帝王必须首先端正自己，然后才能端正他人。
5. “是以古之王者，必先教化，而后刑罚。
”翻译为：所以古代的帝王，必须首先推行教化，然后才施行刑罚。
6. “教化者，所以导民于善，而刑罚者，所以惩恶于民。
”翻译为：教化，是用来引导民众向善的，而刑罚，是用来惩罚民众中的恶行的。