风电专业术语中英文对照

86、障碍物 obstacles87、风障 wind break88、声压级 sound pressure level89、声级 weighted sound pressure level;sound level90、值向性(风力发电机组) directivity(forWTGS)91、音值 tonality92、风的基准风速 acoustic reference wind105 、过载度 ratio of over load 106 、风力发电机组输出特性 output characteristic of WTGS107、调节特性regulatingcharacteristics108、平均噪音average noise level 109、机组效率efficiency of WTGS 110、机组寿命service life111、度电成本cost per kilowatthour of the electricity generated by WTGSspeed93、标准风速 standardized wind speed94、基准高度 reference height95、基准粗糙长度 reference roughness length 96、基准距离 reference distance 风轮112、风轮 wind rotor113、风轮直径rotor diameter79 、可利用率（风力发电机组）availability（forWTGS）80 、数据组（测试功率特性） data set （for powerperformancemeasurement)81、精度（风力发电机组） accuracy（forWTGS）82、测量误差uncertainty in measurement83、测量周期measurement period84、实验场地testsite97 、掠射角 grazing angle98 、比恩法 method of bins99 、标准误差 standard uncertainly100 、风能利用系数 rotor powercoefficient101 、力矩系数 torque coefficient102 、额定力矩系数 rated torquecoefficient103 、起动力矩系数 starting torquecoefficient104 、最大力矩系数 maximum torque85、气流畸变flowdistortioncoefficient114 、风轮扫掠面积 rotor sweptarea115、风轮仰角tilt angle ofrotor shaft实用标准116 、117 、rotor118 、ofrotor119 、120 、121 、122 、123 、124 、125 、126 、127 、128 、129 、130 、131 、132 、133 、134 、135 、136 、194、直齿圆柱齿轮 spur gear195、斜齿圆柱齿轮 helical gear; single-helicalgear实用标准198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218实用标准238 、239 、240 、241 、242 、243 、244 、245 、246 、247 、248 、249 、250 、251 、252 、253 、254 、发电机255 、256 、257 、258 、280、泄油 drain281、齿轮马达 gear motor282、齿轮泵 gear pump283、电磁阀 solenoid valve284、液压过滤器 hydraulic filter285、液压泵 hydraulic pump286、液压系统 hydraulic system287、油冷却器 oil cooler288、压力控制阀 pressure control valve289、安全阀 safety valve290、设定压力 setting pressure291、切换 switching292、旋转接头 rotating union293、压力表 pressure gauge294、液压油 hydraulic fluid295、液压马达 hydraulic motor296、油封 oil seal297、刹车盘 brake disc298、闸垫 brake pad299、刹车油 brake fluid300、闸衬片 brake lining偏航系统301、滑动制动器 sliding shoes302、偏航 yawing303、主动偏航activeyawing304、被动偏航passiveyawing305、偏航驱动yawingdriven306、解缆 untwist塔架307、塔架 tower308、独立式塔架 free stand tower 309、拉索式塔架 guyed tower310、塔影效应 influence by the tower shadow 控制与监测系统311、远程监视 telemonitoring312、协议 protocol313、实时 real time314、单向传输 simplex transmission 315、半双工传输 half-duplex transmission316、双工传输 duplex transmission 317、前置机 front end processor 318、运动终端 remote terminal unit (RUT)319、调制解调器 modern320、数据终端设备 date terminalequipment321、接口 interface322、数据电路 date circuit323、信息 information324、状态信息 state information325、分接头位置信息 tap position information326、监视信息 monitored information 327、事件信息 event information 328、设备故障信息 equipment failure information329、返回信息 return information 330、告警 alarm331、设定值 set point valve332、瞬时测量 instantaneous measured333、计量值 counted measured ; meteredmeasured ; metered reading334、确认 acknowledgement335、信号 signal336、模拟信息 analog signal337、命令 command 338、字节 byte339、位 :比特 bit340、地址 address341、波特 BD342、编码 encode343、译码 decode344 、代码 code345 、集中控制centralized control 346 、可编程序控制 programmablecontrol347 、微机程制minicomputer program control348 、模拟控制analogue control349 、数字控制digital control350 、强电控制strong currentcontrol351 、弱电控制weak current control 352 、单元控制unit control353 、就地控制local control354 、联锁装置interlocker355 、模拟盘 analogue board356 、配电盘 switch board357 、控制台 control desk358 、紧急停车按钮 emergency stop push-button359 、 限位开关 limit switch 360 、有载指示灯 on-load indicator 361 、位置指示灯position indicator362 、 屏幕显示screen display363 、 指示灯 display lamp364 、 起动信号 starting signal实用标准公共供电点 point of common coupling387 、外部条件 external condition(for WTGS)闪变 flicker 388 、失效 failure数据库 data base 389 、故障 fault硬件 hardware 390 、控制柜 control cabinet硬件平台 hardware platform 391 、冗余技术 redundance层 layer ; level ; class 392 、正常关机 normal shutdown (for wind 模型 model turbine)响应时间 response time 393 、失效- 安全 fail-safe软件 software 394 、排除故障 clearance软件平台 software platform 395 、空转 idling (for wind turbine)系统软件 system software 396 、外部动力 external power supply自由脱扣 trip-free 397 、锁定装置 locking set基准误差 basic err398 、临界转速 activation rotational speed一对一控制方式 one-to-one control 399 、最大转速 maximum rotational speed400 、过载功率 over power (for windturbine)一次电流 primary current401 、临界功率 activation power (for wind一次电压 primary voltage turbine)二次电流 secondary current 402 、最大功率 maximum power (for wind 二次电压 secondary voltage turbine)低压电器 low voltage 403 、外联机试验 field test with turbine额定工作电压 rated operationalvoltage404 、试验台 test-bed运行管理 operation management 405 、台架试验 test on bed安全方案 safety406 、防雷系统 lighting protection system(LPS)365 、366 、367 、368 、369 、370 、371 、372 、373 、374 、375 、376 、377 、378 、mode 379 、380 、381 、382 、383 、384 、385 、386 、426 、持续运行的闪变系数 flickercoefficient 444 、相位 phase实用标准467实用标准、脉动电压 pulsating voltage 489 、绕组 winding实用标准512536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558582、应力 stress583、强度 strength584、试验数据 test data585、现场数据 field data586、电触头 electrical contact 587、主触头 main contact588、击穿 breakdown589 、电线电缆electrical wire andcable590 、电力电缆power cable591 、通讯电缆telecommunicationcablecommunication cable592 、油浸式变压器 oil-immersed type transformer593 、干式变压器dry-typetransformer594 、自耦变压器auto-transformer595 、空载电流non-load current596、阻抗电压impedance voltage 597、电抗电压reactance voltage598 、电阻电压resistancevoltage599 、配电电器distributingapparatus600、控制电器control apparatus 601、开关 switch602 、熔断器 fuse 603 、断路器 circuit breaker604 、控制器 controller605 、接触器 contactor606 、机械寿命mechanical endurance 607 、电气寿命electrical endurance 608 、旋转电机electrical rotatingmachine609 、直流电机direct currentmachine610 、交流电机alternating currentmachine611 、同步电机synchronous machine 612 、异步电机asynchronous machine 613 、感应电机induction machine 614 、开路特性open-circuitcharacteristic615 、负载特性load characteristic 616 、短路特性short-circuitcharacteristic617 、额定转矩rated load torque 618 、同步转速synchronous speed 619 、转差率 slip620 、短路比 short-circuit ratio 621 、同步系数synchronous speed 622 、空载 no-load623 、系统 system624 、正常状态normal condition625 、接触电压touch voltage实用标准step voltage voltage toearth safer impedance630 、 安全标志 safe marking 631 、 安全色 safety color632 、 中性点有效接地系统 system with effectively earthed neutral 633 、 检修接地 inspection earthing 634 、 工作接地 working earthing 635 、 保护接地 protective earthing 636 、 过电压保护 over voltage protection637 、 过电流保护 over current protection638 、 断相保护 open-phase protection 附加词汇639 、 电力电子器件 power electronic device640 、 晶闸管 thyratron 641 、 电力二级管 power diode 642 、 半导体整流器 semiconductor rectifier SR643 、 绝缘栅双级晶体管 insulated-gate bipolar transistor I GBT629 、 安全距离 safedistance626 、 跨步电压627 、 对地电压 diode实用标准644、普通二级管（整流二级管）general purpose。