文物翻译1到30

1.或氏父癸方鼎，商朝后期烹饪用的器皿，形状为长方形。

高27厘米，口长20.7厘米，口宽16厘米，重4.65千克。

现在收藏在上海博物馆。

Fang Ding's father or decyl, cooking utensils late Shang Dynasty, the shape of a rectangle. 27 cm high, 20.7 cm long mouth, mouth width 16 cm and weighs 4.65 kg. Now housed in Shanghai Museum2.司母戊鼎，商朝后期商王文丁为祭祀其母而作。

通高133厘米，口长79.2厘米。

口宽112厘米，重875千克。

现在收藏在中国历史博物馆。

Si Mu Wu Ding, Wang Ding provider late Shang Dynasty to worship his mother and make. 133 cm-high, 79.2 cm long mouth. Mouth wide and 112 cm and weighs 875 kg. Museum collections now in China.3.4.迦陵频迦纹的镜子，形状为圆形，直径为23.8厘米。

现在收藏在辽宁省博物馆。

Jialing frequency Buddha pattern mirrors the shape of a circle with a diameter of 23.8 cm. Now housed in the Liaoning Provincial Museum5.观音菩萨造像，通高28.5厘米，现在收藏在故宫博物院。

Guanyin Bodhisattva statues, through high 28.5 cm, now housed in the National Palace Museum 6.镀金的观音菩萨造像，通高21厘米，现在收藏在上海博物馆。

Gold-plated statues of the Goddess of Mercy, through high 21cm, now housed in the Shanghai Museum7.镀金金佛造像，通高20.7厘米，现在收藏在故宫博物院。

Gilded Buddha statues, through high 20.7 cm, now housed in the National Palace Museum.8.目雷纹的带柄觚，是商朝后期饮酒用的器具。

通高16.5厘米，口径13.2厘米,高13.7厘米，腹部深8.9厘米。

现在收藏在江西省博物馆。

Gu Lei mesh pattern of the stalk, the late Shang Dynasty with drinking utensils. Through 16.5 cm, diameter 13.2 cm, 13.7 cm, 8.9 cm deep abdomen.Jiangxi Province is now housed in the museum.9.黄觚，商朝后期黄氏做的饮酒器具。

高27.3厘米，口径16厘米，重1.4千克。

现在收藏在上海博物馆。

Wong Gok, the late Shang Huang done drinking utensils. 27.3 cm, diameter 16 cm and weighs 1.4 kg. Now housed in Shanghai Museum.10.四羊方尊，商朝后期，盛酒用的容器，口部为方形，边沿大，颈部长。

高58.3厘米，口长52.4厘米，重34.5千克。

现在收藏在中国历史博物馆。

Four sheep square statue of the late Shang Dynasty, filled with wine container mouth is square, the edge of a large, long neck. 58.3 cm high, 52.4 cm long mouth, weight 34.5 kg. Museum collections now in China11.牺首兽面纹方尊，商朝后期盛酒用的器具。

形状为方形，大口。

通高54厘米，口长34.4厘米，重15千克。

现在收藏在湖南省博物馆。

Animal Mask square statue first sacrifice, the late Shang Sheng wine with utensils. Shape is square, big mouth. Through 54 cm high, 34.4 cm long mouth, weight 15 kg. Now housed in the Hunan Provincial Museum12.御尊，商朝后期盛酒用的器具，高37.1厘米，口径26.4厘米，底径16.5厘米，重6.6千克。

现在收藏在湖北省博物馆。

Royal respect, the late Shang Sheng wine with utensils, 37.1 cm high, 26.4 cm diameter, bottomdiameter of 16.5 cm and weighs 6.6 kg. Now housed in the Hubei Provincial Museum.13.兽面纹鼎，商朝后期做饭用的器具。

高22.8厘米，口径14.7厘米，重1.12千克。

现在收藏在湖南省博物馆。

Animal Mask tripod, the late Shang Dynasty cooking utensils. Height 22.8 cm, diameter 14.7 cm and weighs 1.12 kg. Now housed in the Hunan Provincial Museum.14.兽面纹鼎，商朝后期做饭用的器具。

通高70.2厘米，口径44.1厘米，腹部深35.7厘米。

现在收藏在江西省博物馆。

Animal Mask tripod, the late Shang Dynasty cooking utensils. Through high 70.2 cm, diameter 44.1 cm, 35.7 cm deep abdomen. Jiangxi Province is now housed in the museum15.16.17.兽面纹方缶，商朝后期盛酒用的器具。

没有盖子，口部近似长方形。

高9.6厘米，口长7.5厘米。

现在收藏在中国历史博物馆。

Animal Mask Party Fou, the late Shang Sheng wine with utensils. Without a lid, a substantially rectangular mouth. Height 9.6 cm, 7.5 cm long mouth. Museum collections now in China.18.镶嵌兽面纹方缶，商朝后期盛酒用的器具。

盖子丢失，圆形小口肩部略宽，腹部微鼓，底部平坦微微内凹。

高10.7厘米，底部直径为7.5厘米，口径6.2厘米。

现在收藏在中国历史博物馆。

Animal Mask square mosaic pottery, late Shang Sheng wine with utensils. Cover is lost, a small circular opening slightly wider shoulder, abdomen slightly flared at the bottom of a flat slightly concave. 10.7 cm high, bottom diameter of 7.5 cm, diameter 6.2 cm. Museum collections now in China.19.祖辛卣，商朝后期，盛酒的容器。

形体为扁圆体。

通高27厘米，口宽9厘米，口长10.4厘米，重3.14千克。

现在收藏在新乡市博物馆。

Zu Xin wine container, the late Shang Dynasty, wine in containers. Oblate shape for the body. - High 27 cm, 9 cm wide mouth, mouth 10.4 cm and weighs 3.14 kg. Now housed in Xinxiang City Museum.20.亚伐卣，商朝后期，盛酒的容器。

形体近似椭方形。

通高22厘米，腹部深12厘米，口长9.5厘米，口宽8厘米，重2.2千克。

现在收藏在正定县文物保管所。

Asian wine container cutting, the late Shang Dynasty, wine in containers. Body of approximately elliptical square. Through 22 cm high, 12 cm deep abdominal, 9.5 cm long mouth, mouth wide and 8 cm and weighs 2.2 kg. The collection is now in the custody of Zhengding County Heritage. 21.鸟纹象尊，西周中期盛酒的容器。

外形为大象的形状，鼻子高卷，小尾巴舒展，四条腿粗壮有力。

通高21厘米，长38厘米，腹部深13.8厘米，重3.5千克。

现在收藏在陕西省博物馆。

Pictographic wine container engraved with bird , mid-Western Zhou Sheng wine vessel. Shape for the shape of an elephant, nose high volume, small stretch tail, four legs thick and powerful. Through 21 cm high, 38 cm long, 13.8 cm deep abdominal, weighing 3.5 kg. Shaanxi Province is now housed in the museum.22.牛尊，西周中期盛酒的容器。

外形像牛，躯体浑圆，头部较大，吻部平坦，无胡须，腿很细。