2020年上海市高中英语翻译练习100句-详细解析
2020上海高考英语 翻译练习100句-3
翻译100句详解41. 大学生想成为2020年进博会志愿者的意识从来没有像今天这么强烈。
(Never) Never before have the college students had such a strong sense of becoming volunteers for the 2020 CIIE as today.考点：使用never的倒装句的用法。
42. 我们每一个中国人都有充分的理由为我国近30年来所取得的巨大成就而自豪。
(pride)Each of us Chinese has every reason to take pride in the great achievements that have been made over the past 30 years.考点一：有充分的理由（has every reason to do…）考点二：take pride in…的用法43. 他只是在特殊场合才戴那根领带以配他的衬衫。
(Only)Only on special occasions will he wear that tie to go with/match his shirt.考点一：only引导的倒装句考点二：go with/match的用法。
44. 他没有报名参加这次面试，这使他失去了一份薪水丰厚的工作。
(cost)He didn’t sign up for this interview, which cost him a well paid-job.考点一：cost的用法。
考点二：报名参加这次面试（sign up for this interview）。
考点三：薪水丰厚的（well-paid）45. 智力在很大程度上是与生俱来的东西。
(extent)To a large extent, intelligence is something that people are born with.考点一：在很大程度上（to a large extent）考点二：与生俱来的东西（something that people are born with）46. 工业的发展推动了人类文明，同时它也给我们带来许多意料之外的问题。
上海高中高考英语翻译题包括答案.doc
上海高考英语翻译题及答案Part 1 TranslationDirections: Translate the following sentencesinto English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。
（If...）1、 Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、 It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、 However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、 Many companies put more emphasis on personality than on capability when theyemploy staff members.5、 If both the parties can agree on these issues,they are likely to further cooperate（ have further cooperation）in the new field.Part 2 TranslationDirections: Translate the following sentencesinto English, using the words given in the brackets.1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。
上海高考英语汉译英强化训练100题
汉译英强化模拟100题他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。
(used)2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。
(prefer)3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how)4. 这件大衣值多少钱？(cost)5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。
(devote)6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。
(had better)7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。
(used)8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。
(instead)9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。
(prevent)10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom)11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。
(afraid)12. 到去年底，中国的人口是多少？(population)13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it)14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。
(Hardly)15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。
(seem)16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。
(unless)17. 无论你做什么，应尽最大努力。
(Whatever)18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。
(However)19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。
(as)20. 既然天好，我把所有的窗都翻开了。
(Now that)21. 这里的气候与昆明的气候一样好。
(as…as)22. 她再也不像过去那样讲和笑。
(no longer)23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。
(the more…the more)24. 只要我们不失去信心，我们会找到方法克服困难的方法。
(As long as)25. 无论谁做这事都没有什么区别。
(whoever)26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。
(Once)27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。
(…so…that)28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。
上海高考英语汉译英强化训练100题
汉译英强化模拟100题1.他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。
(used)2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。
(prefer)3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how)4. 这件大衣值多少钱？(cost)5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。
(devote)6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。
(had better)7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。
(used)8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。
(instead)9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。
(prevent)10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom)11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。
(afraid)12. 到去年底，中国的人口是多少？(population)13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it)14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。
(Hardly)15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。
(seem)16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。
(unless)17. 无论你做什么，应尽最大努力。
(Whatever)18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。
(However)19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。
(as)20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。
(Now that)21. 这里的气候与昆明的气候一样好。
(as… as)22. 她再也不像过去那样讲和笑。
(no longer)23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。
(the more… the more)24. 只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。
(As long as)25. 无论谁做这事都没有什么区别。
(whoever)26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。
(Once)27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。
(… so… that)28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。
上海高考英语翻译精华100题练习
1.冬天来了，春天还会远吗？(arrive)2.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)3.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)4.他设法找到三种解这道数学题的方法。
(manage)5.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)6.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）7.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)8.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）9.这取决于你的决心有多大。
（depend）10.你从这吃饭的错误中得到什么教训？(learn)11.三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。
(place v.)12.通过与美国笔友的交流，我的英语进步很快。
（improve）13.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。
(report)14.很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。
(suppose)15.你怎么老是把雨伞遗忘在公共汽车上？（leave）16.她看上去比实际年龄年轻许多。
（appear）17.两三个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。
(accustom)18.随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。
（rise）19.你可以在周末去短途旅游来放松一下自己。
（relax）20.服了这种头痛药片，我现在感到好多了。
（take）21.我们这一代人见证了中华民族的崛起。
（witness）22.听说有的小学生的书包重达10公斤。
（weigh）23.奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。
（It）24.我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。
（simply）25.他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。
（wave）26.不要过分责备他，他不是故意打碎它的。
（on purpose）27.作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）28.在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？29.大多数医生认为这种疾病与日常饮食有关系。
上海高考英语翻译精华100题中文
1.冬天来了，春天还会远吗？(arrive)___________________________________________________________________________ 2.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)___________________________________________________________________________ 3.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)___________________________________________________________________________ 4.他设法找到三种解这道数学题的方法。
(manage)___________________________________________________________________________ 5.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)___________________________________________________________________________ 6.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）___________________________________________________________________________ 7.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)___________________________________________________________________________ 8.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）___________________________________________________________________________ 9.这取决于你的决心有多大。
上海高考英语翻译句型总结解析
上海高考英语翻译句型总结解析not … until… / Not until… / It was not until… that1. 直到会议快要结束时他才露面。
(show up)2. 直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。
(prevent)3. 直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。
(considerate)4. 可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。
5. 直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。
(relieve)The more… the more..1( 你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。
(feel it + adj. to do ) 2( 人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。
( it is generally believedthat )3( 问题发现得越早，解决起来越容易。
4( 问题越难，我越有可能能够解决他们。
(likely)5( 我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。
6( 你练习讲英语越多，就越对你有好处。
(do sb good)7( 我们经常讨论的一个问题是:是否钱越多越幸福。
8( 相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。
(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。
(complicated) 2(无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。
(pass on) 3(无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。
4(不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。
(inhonor of)5(不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。
(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。
Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1. 虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。
上海高三英语基础复习汉译英练习
上海高三英语基础知识汉译英汉译英（整句）1．有了网课和老师的帮助，我们已经适应在家学习的生活。
（adapt）2．政府规定，返沪的人员一律在家隔离十四天。
（it）3．他文科很棒，所以很有机会被他心仪的大学录取。
(stand)4．直到该总统意识到这病毒如此复杂，已经广为传播，他才提出要采取有效措施，并承诺不会让公众失望。
（Not until, let）5．许多人认为减肥的关键是不吃任何垃圾食品。
(cut)6．南非有许多野生动物，难怪是动物爱好者的乐园，所以高考后我和同学们要去那里游玩。
7．共有三支队伍提出的解决方法获得了评委们的青睐，我们代表葡萄牙队，即为其中之一。
8．目前尚不知道病毒是如何或何时感染人的。
(infectious)9．我虽然佩服他的勇气，但我认为他这样做是不聪明的。
(as)10．他们沉迷于电子设备，患上“屏幕依赖症”，这也是近年来越来越多的孩子出现肥胖、视力下降或注意力不集中的重要原因。
(contribute)11．成语是汉语中的一种独特的表达方式，大多由四个汉字组成。
它们高度简练且形式固定，但通常能形象地表达深刻的含义。
（compose)12．科学家们惊叹于这些植物对城市环境的快速适应。
（adaption）13．维生素片能否替代食物为我们提供足够能量仍然未知。
(remain)14．最让我担心的是这孩子除了在线游戏之外，似乎对周围的一切都视而不见。
（concern）15．我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。
（The moment…）16．据报道数以百计的消防员正在参加营救行动。
(Hundreds)17．这位伟大的科学家以他杰出的学术成就,坚强的意志和乐观的态度著称于世。
(known)18．贸易战是一场不符合任何一方利益的争斗，只会导致严重后果和负面影响。
（serve）19．当脸书首席执行官（CEO）为泄露其用户个人信息而道歉的时候，信息安全再一次成为公众热议的话题。
（apologize）20．比起节食，我宁愿多做运动来减肥。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译100句练习1. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。
（end）I had meant/intended/ planned to kill time //I meant/ intended/ planned to have killed time in the bookstore, / but I ended up buying a book on computer.考点一：end up doing 是固定词组考点二：原打算做某事（had meant/intended/planned to do = meant/intended/planned to have done) 考点三：本句前后时态要一致，前面是过去完成时+to do 或过去时+to have done, 后面是一般过去时。
2. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。
（effort）If you adopt the advanced method, you are able to achieve twice the result with half the effort. 考点一：事半功倍（twice the result with half the effort)考点二：采用先进的方法（adopt the advanced method)3.每一位驾驶员开车时都必须牢记，一点点疏忽都可能造成事故。
（mind）When driving, every driver must keep/bear in mind that the slightest carelessness will cause an accident.考点一：keep/bear in mind that 中间不加it考点二：翻译过程中别漏掉“开车时”4. 色彩鲜艳的药片可能被孩子们误当成糖果，因此应该把它们放在孩子们拿不着的地方。
（thus, accessible）Brightly-colored pills may/can be mistaken for sweets by children, and thus they should be kept where they are not accessible to children.考点一：被…误当成（be mistaken for)考点二：thus是副词，不可直接引导句子考点三：sth. is accessible to sb.5.他从未想到过他的教育费用将花完他父母的所有积蓄。
(occur, drain)It never occurred to him that the expenses for his education would be a great drain on all his parents’ savings考点一：从未想到过（It never occurred to him that)考点二：教育费用(the expenses for his education)考点三 drain(n.) a great drain on sth.6.许多家长发现，很难和自己的孩子交流。
(find)Many parents find it difficult to communicate with their own children.考点一：发现做某事很难（find it difficult to do sth.)考点二：交流(communicate with )7. Tom 是一个合格的大学毕业生，但是他在面试中的表现不尽如人意。
(far from)Tom is a qualified university graduate, but his performance in the job interview is far from satisfactory.考点一：不尽如人意(far from satisfactory )考点二：合格的大学毕业生(a qualified university graduate)8.多年后他才知道，是谁在他陷入困境时伸出援手。
(before)It was years before he knew who had helped him when he was in trouble.考点一：It was+(一段时间)+ before sb. did sth.考点二：伸出援手(help sb./leave sb. a helping hand)考点三:陷入困境( in trouble, 两词间不加the)9.那位总统退休后很少在公众场合露面。
(seldom)Seldom did the president show up in public after he was retired.考点一：否定倒装结构考点二：在公众场合露面（ show up in public ）10.任何人都要对自己的所作所为负责。
(responsible)Anyone should be responsible for all he has done /his behavior.考点: be responsible for11.无论困难有多大，政府都将采取必要的措施。
(however)However difficult it is, the government will take necessary measures.考点一：however 引导的句型的使用考点二：the government（政府）必须要加the考点三:采取必要的措施(take necessary measures)12.上海位于中国的东部，被认为是亚洲经济发展最快的城市之一。
(regard)Shanghai, which is located in the east of China, is regarded as one of the Asian cities whose economy develops the fastest.考点一：位于(be located in)考点二：中国的东部(the east of China)考点三:被认为是( be regarded as/to be= be looked on as)13.基于两个中国元素，美国影片《功夫熊猫》在中国取得了很大成功，赢得了很多观众。
Based on two Chinese elements, the American film, Kungfu Panda, achieved great success in China and won a large audience.考点一：中国元素(Chinese elements)考点二：基于( be based on)考点三:取得了很大成功(achieved great success)14.无论你在课堂中学到了什么，你都要学会把它应用到实践中去。
(让步从句)Whatever you have learned in class, you should learn to apply it to practice.考点一：掌握让步从句的翻译方法考点二：应用到实践中去(apply sth. to practice)15.科学家们声称，已经研制出了一种对治疗感冒很有效的新药。
（claim）Scientists claimed to have developed a new medicine which was very effective in the treatment of a cold.考点一：对claim to do 结构的掌握考点二：研制新药（ developed a new medicine ）16.如此碰巧，他们在巴黎最受欢迎的旅游胜地之一相聚了。
(happen)It so happened that they gathered together at one of the most popular tourist attractions in Paris考点一：如此碰巧【It(so) happened that sb. did sth.考点二：旅游胜地(tourist attractions )17. 由于城市生活的快速节奏，我们更要重视我们身体和精神健康，并养成良好的生活习惯。
(attach) Because of the fast pace of life, we should attach more importance to our physical and mental health and form good life habits.考点一：城市生活的快速节奏(the fast pace of life)考点二：更要重视(attach more importance to )考点三:养成良好的生活习惯(form good life habits)18.信不信由你，几乎所有的乘客都在这次事故中活下来。
(survive)Believe it or not, almost all the passengers survived the accident.考点一：信不信由你(believe it or not)考点二：survice的用法（1）及物动词(vt):在…之后仍然生存，从…中逃生Only two passengers survived the air-crash.(2) 不及物动词（vi)：活下来，幸存；残留（+on)Few survived after the flood.19.作为一名高三学生，我已习惯了用功学习。
(accustomed)As a Senior Three student, I’m accustomed to studying hard.考点一：作为…(as…)考点二：已习惯了(be accustomed to doing)20. 你认为这学期谁在物理方面的进步最大？(progress)Who do you think has made great progress in physics this term?考点一：宾语从句的疑问词提前，用Who do you think has done…考点二：取得进步（make progress)考点三:现在完成时的应用21.你是在什么时候才开始意识到地理非常值得学习？(强调句，worth)When was it that you began to realize geography was well worth learning?考点一：强调句结构的掌握It is/was…that….考点二：开始意识到(begin to realize )考点三:非常值得学习(be well worth doing)22.多亏了那场大雨，持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。