广东话俗语大汇编

广东话俗语大汇编开片（打群架，动刀动武。

）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）黐孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）有头威冇尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）冬瓜豆腐——旧时办完丧事，例有答谢亲友的的素席，其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。

后来人们比喻意外的灾祸或事故。

处处弥陀佛，家家观世音包尾大翻——粤剧演出《六国大封相》最后一部分是兵将翻筋斗，是演出最精彩、最好看的部分。

多形容最精彩、最刺激的场面。

白鼻哥——也叫白鼻。

原指传统戏曲的小丑（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥和白鼻。

形容无才无德又爱吹牛的人或好色之徒。

白鼻哥陪考——旧时粤剧中的白鼻哥上京考试总是榜上无名，下场时总是说：“今科不中，明科再来。

”比喻无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色。

白板仔（白牌仔）——白板：麻将牌的牌章。

借喻白面书生。

讲多无谓，食多滞胃讲来讲去三幅被，量来量去二丈四——三幅被：旧时蜀官织绵阔封，封度为二丈四，是民间织绵的三倍。

形容说话罗嗦重复，毫无新意。

问师姑罗梳问客当刂鸡——请客人吃饭问客人要不要杀鸡。

形容虚情假意。

米贵兼闰月——形容连连碰到不称心或倒霉的事灯芯拎成铁——灯芯虽然很轻，但拿久了也觉得重。

形容路程远了或时间久了，轻的东西也会觉得重。

地上执到宝，问官罗唔到老一脱——老一辈老人变细“蚊”（老人成嫩仔）老虎重剥皮——无情、残酷地压榨和勒索。

老虎借猪——比喻有借无还老窦都要多——讽刺贪得无厌贪。

老鼠弃沉船——比喻事先知道情况不妙或将遇危险便独自逃避的人。

老糖榨出油——死命逼出来。

托水龙——侵吞别人托收或托付的钱。

执条袜带累身家——形容人因小失大。

死火黑笃——天很黑或某一环境光线很暗。

死鸡撑硬脚——刚宰杀洗净的鸡脚关节是柔软的，当放进锅里煮时，鸡脚的筋受热收缩使鸡脚撑直。

比喻做某些事时力量不足但硬撑着干。

死肠直肚死猪唔怕滚水渌有心装无心人有计食计，无计食泥。

有尺莫量人短，有口要讲人长。

有中错状元，无安错花名。

有风驶尽巾里有头威，无尾阵。

有尾学人跳，无尾学人跳——不自量力。

有自唔在，罗苦来辛。

有便宜唔使颈——劝喻在好处和好机会面前不要使性子。

有姿势，无实际。

有钱有面，手瓜起腱。

有钱买鸡，无钱买鼓油。

有钱唔买半年闲有贼心，无贼胆。

有碗数碗，有碟数碟。

百足甘多爪——指门路广。

百晓先生——讽刺自以为什么都懂的人。

有时形容知识面广的人。

百姓门口百家姓——形容居住地姓氏复杂。

有牌——没那么快。

旧时报时，一昼夜12个时辰，分为12个时牌，每个时牌合现在的两小时。

买水甘口既头——垂头丧气的样子。

买物唔知心里烂买盐都唔咸——买糖唔甜，买醋唔酸。

观音兵——对围绕在少女鞍前马后的青少年的戏称。

驮死蛤——活人为死人所累；干活积极的人被懒惰的人所拖累。

红毛军师——戏曲的军师大都戴短红胡子。

现多讽刺爱出馊主意、假高明的人。

红枣潮皮心未老——人老心不老。

好口无茶斟——口惠而实不至。

生枕生得薄──没福气。

吊沙煲──断炊吊靴鬼──胡搅蛮缠的人回糖——原指甘蔗等含糖植物过了成熟期不及早收割致糖分逐渐消失。

借指人的能力、技艺达到一定的水平之后，出现倒退现象，迟到大不如前。

合晒何车──何车：即工尺。

中国传统记谱法之一。

常用上、尺、工、凡、六、五、乙依次记写七声。

原指合节奏。

比喻步调一致或合得来。

合升唔合斗──小数会算，大数不会算。

企系城楼睇马打──事不关己，幸灾乐祸地看热闹。

行运行到脚趾公杂崩冷──零星凑合、斑驳不纯的东西。

负气袋──喜欢与人赌气或对别人的问话十问九不应。

饮水尾（底）──没本事或迟来的人只好吃别人吃剩的东西。

杂架摊──原指卖杂物玩器的地摊。

现多指杂乱无章的机构或活动。

后落船，先上岸迟来先上渡，先来唔着数。

行船好过湾行运霎时一身银行路撞死马行路唔带眼行路打倒退──形容十分倒霉。

沙尘冇药医沙尘兼白霍沙滩老鼠未水舂墙──不怕牺牲，不避艰险，彻底负责。

穷过蒙正冷手执个热煎堆补镬唔见枳──时时广州、佛山等地常有人走街串巷替人补锅。

补时先将枳放在破洞下面，把铁浆烧熔了倒在洞口，用另一块枳把铁浆抹平压紧，冷却后铁锅就补好了。

枳：这里指用布做成的布塞。

形容手足无措、尴尬或狼狈。

饮左门官茶──旧时恐吓小孩子的话：谓偷喝了门官茶或床头（一种神）茶会大笑不止，意在免得小孩偷喝不干净的冷茶，又怕触犯神祗。

后来引申为人喜哈大笑或大笑不止。

识性同居──劝喻在一起生活的人不要太过计较。

识者鸳鸯，唔识者两样。

识弹唔识唱──只会批评别人，自己却不会做。

诈尿诈屎把心唔定──下不了决心；拿不定主意。

扯风箱──喘大气或气喘病发作。

扯猫尾──一唱一和地分演角色，多指做坏事或推卸责任。

走归左──走了弯路或误入歧途。

两头唔受中间受苏州过后冇艇搭苏州屎──烂摊子；难题；遗下的麻烦；风流帐别人食豆卜卜响，自己食豆弹崩牙医得头来脚抽筋花被come鸡笼──金玉其外，败絮其中。

鸡仔唔管管麻鹰──不管好自己孩子，倒去责怪外人。

鸡仔媒人──做事意义不大或吃力不讨好，也作多管闲事。

鸡髀打人牙铰软鸡比（髀）同牛比（髀）阿威阿水（阿保阿胜）──张三李四时衰命丑村佬买大鞋──旧时有个愚笨无知的乡下人，头一次进城，站在鞋档前问价。

档主说：“鞋码大小同价，任你挑选。

”这人想：肯定最大的合算。

于是买了双最大的。

一路上穿着不合脚的大鞋，出尽洋相。

回到村口，他到鱼塘边的茅厕大解，刚一解裤子蹲子使听见水声叮咚响，拉大便时却不闻水响。

他不禁诧异嚷道：屎未屙而水先响，奇哉怪也！屎既屙而水不响，怪哉奇也！“原来，水先响是他裤兜的铜钱抖落水中；而大便则全拉到那双大鞋里去了。

吹“乒乓”──旧时一种儿童玩具，用玻璃做成。

像一条细长的玻璃管。

管头为小鼓型或葫芦型。

含管吹之，即发出“扑登”、“扑登”的声音。

“乒乓”极薄易碎，稍不小心便会吹破、弄坏。

比喻世道无常、人命危浅。

吹鸡货──应为“草鸡货”。

古时到集市贱卖物品或穷人走投无路贱卖自己的儿女，总是插以草鸡（草头打个结）作标志。

现多指低价抛售的商品。

听价唔听斗──旧时一些粮店故意报纸粮价，然后在量具上作弊，一些人贪其价廉，往往上当。

形容一些人消费时只看形式、价格，往往吃亏。

针鼻削铁──十分节俭；做生意微中取利；斤斤计较。

吞口水养命──勉强维修生存。

你唔嫌我箩疏，我唔嫌你米碎初来暴到，唔知镬灶担杆也曾做过笋──比喻谁都有过年轻的时候，劝喻年轻人不要耻笑年老体弱。

有时也劝喻成年人对未成年人的言行要持宽容的态度。

抵冷贪潇湘──为了漂亮而刻意穿得单薄。

形容贪图虚荣而不惜吃苦。

潇湘：源自《红楼梦》的林黛玉（称为潇湘妃子），引申为潇洒或苗条。

抽后脚──过去的某些不佳的言行、经历被人又提起，让人尴尬。

势凶夹狼（狼夹势凶）担屎唔偷食披蓑衣救火──惹火上身画鬼脚──旧时几个人上饭馆吃饭，结帐方式用类似抓阄的方式来凑份子。

方法是推举一人离桌在一张白纸上根据人数划出线条，线条终点写上不同的款数，把款数掩住，让众人认定一线，然后揭晓。

结果，有的人出钱较多，有的较少，还有一人白食，颇有趣味。

鬼脚：指细线条。

卖大包──旧时广州西关一家饭店为了招徕顾客，另外也想救济穷人，便将包子做得比一般的大一、二倍，廉价出售（每天做一定数量，卖完即止）。

引申成做人情。

卖田唔卖税──广东顺德市大良镇有个叫阿斗官的人，是县太爷晚年幸得的独子，骄奢成性。

县太爷死后，他败光了钱财，只好变卖田地，但他死要面子，不愿被人知道，于是想出“妙计”：田地暗中卖出，而每年的田税仍然由他向官交纳。

人们用此语形容做事颠倒、自讨苦吃。

画坏钟馗──唐明皇于病时梦见一大鬼正在吃一小鬼，遂上前问之，鬼自称钟馗，生前曾应武举不中，死后决心消灭天下妖孽。

明皇醒后，命画工吴道子绘成图像。

钟馗图像本已狰狞突兀，如果画者技绌，画坏了，那就更难看，形容一些长得难看，不堪入目。

拆条龙船分唔到一口钉──形容太多人做某事，分到每人手中的东西很少；形容运气或本事很差。

屈头鸡──原指孵不出的鸡，现多指没出息的人屈尾十──走了一圈，绕回原地。

细时偷针，大左偷金。

孤弦寡索──力量薄弱，难有作为。

孤寒财主神仙数──只有神仙才明白的数目。

形容没标准、任意的收费。

也指糊涂帐。

闻见棺材香烂肉多碰──日常生活中好肉和烂肉都一样会碰着异物，只是烂肉被碰就很痛，因此感觉上烂肉多被碰着。

比喻一些人在某方面有缺陷，别人一提及某方面的问题，就很敏感，总觉得别人专爱挑剔自己的毛病。

前世捞乱骨头──彼此仇恨；死对头。

佛教指有生命的东西永远像车轮运转一样在天堂、地狱、人间等六个范围循环转化，于是人便有前世（前生）、现世（今生）和来世（来生）。

前世唔修──前世做了坏事（作孽），今世受报应。

烂头虾──野蛮不讲理的人。

烂头蟀──蟋蟀争斗时碰烂了头仍不肯认输。