iphone5英文使用说明书翻译
产品说明书翻译
Contents
任务一
任务二
任务三
任务四
Unit7
任务二
一 二 三 四
（三）专业性
说明书的涉及领域包罗万象，因此会涉及到一些专业名词和技术 概念。例如：
例3：Ingredients: Whole grain wheat, wheat bran, sugar, whole grain oats, brown sugar, corn syrup, toasted oats, malt syrup, non-fat milk, Vitamin E, etc.（Fibre One 早餐谷物）
Contents
任务一
任务二
任务三
任务四
Unit7
三、产品说明书翻译实例
任务二
一 二 三 四
产品说明书种类繁多，常见的有电子产品说明书、药品说明书、 化妆品说明书和食品说明书。
（一）电子产品说明书（User Manual）
电子产品说明书在日常生活中比较常见，除了满足一般说明书 共有的“说明性”、“合规性”、“专业性”和“可读性”的 特点之外，电子产品说明书的翻译还具有以下的特点：
译文：配料表：全麦小麦、麦麸、糖、全麦燕麦、红糖、玉米糖 浆、烤燕麦、麦芽糖浆、脱脂奶、维生素 E 等。
此外，药品说明书可能包含人体器官名称（“勺状软骨”、“半 规管”、“下丘脑”等），机械产品说明书可能包含多种钢材名 称（“角钢”、“螺纹钢”、“低碳钢”等），食品说明书可能 包含食品添加剂名称（“山梨酸钾”、“果葡萄浆”、“碳酸氢 钠”等）。在翻译该类文本时不应望文生义，应查询相关专业词 典并且最好请有经验的专业人员阅读校对。
Contents
任务一
任务二
任务三
iphone5英文使用说明书翻译
iphone5英文使用说明书翻译每年只要iphone上市，我都不会找黄牛，都自己海淘iphone5，价格便宜，货物实在，有很多人问我，怎么买，我的回答是只要能英语交流就能买。
以下是我整理的购买相关用语，希望对于各位会有帮助！好的话，请大家给我加分，哈哈，谢谢啦，不好，也请多包涵，这些用语不排除有些有语法错误，但总而言之，是可以让老外能看懂的！不要太在意所谓的中国式语法，因为实际交流是没有这么多约束的！想要直接海外采购的，相信对于你来说很有帮助！Perfect condition. 100% functioning.完美的条件。
100%功能。
via USPS.通过美国邮政。
Please send the iphone5 off today.请将我的iphone5于今天发货。
Please advise me when the goods are dispatched.请告诉我何时发货。
i hope you will send them at an early date.我希望你提前发货。
Thank you for your invaluable help.多谢你的宝贵的帮助。
Please enter a valid ship address，This is my ship address：请输入一个有效的船舶地址，这是我的发货地址：Name:Address:City:State:Zip Code:Tel:Thank you, I hope to hear from you as soon as possible.谢谢！我希望尽快收到您的答复.Yes I can mail it today是的我可以邮寄今天Can you deliver the iphone5 today, if I buy now?你可以把iphone5今天，如果我现在买？I am looking forward to your early reply.希望早日得到你的答复。
苹果iPhone5官方中文说明书
苹果iPhone5官方中文说明书Siri是指苹果内置在iPhone5内部的一个智能语音助理软件。
用户需要在设置》通用菜单中，打开Siri功能。
或者在激活全新iPhone5时，选择打开Siri功能。
看看如何使用Siri如果你按住主屏幕按钮，Siri 就会询问："您好，请问需要什么帮助？" 轻点文字旁边的“i” 图标，即可查看Siri 能帮你处理事务方式的详细列表。
告诉Siri 谁是谁让Siri 了解你的家庭关系，比如"Erin 是我的妻子" 或"Rick 是我的父亲"。
然后你就可以说，"给我的妻子发信息" 或"给我的父亲打电话"，Siri 就能听懂你的意思了。
设置你的位置当你确保在通讯录中输入家庭和工作地址之后，Siri 就会在你离开或到达这两个地方时，提醒你做该做的事。
用Siri 写电子邮件你可以通过口述来快速回复电子邮件，只需说一声"回复邮件"，再告诉Siri 你的邮件内容即可。
.iPhone 5 会听写现在你不用手动输入电子邮件，只需在键盘上轻点麦克风图标，开口说话即可。
然后，再轻点完成，你所说的就会显示成文字。
你还可以使用听写功能编写信息，做记录，书写新浪微博等更多内容。
快速拍照相机图标会始终显示在你的锁定屏幕上。
只需向上拉动相机图标，即可打开相机app。
.切换全景模式的方向在全景模式下，你可以轻松地从左至右或从右至左进行拍摄。
只需轻点箭头，即可切换方向。
打开全景拍照打开相机拍照功能后，轻点屏幕上方的“选项”，选择“全景模式”。
在这里，你还可以打开HDR（高动态渲染）模式和网格功能（屏幕出现定位网格，帮助你拍照，但不会影响最终拍摄的图像）。
轻扫刷新收件箱在等待一封很重要的电子邮件？快速向下轻扫，即可瞬间刷新你的收件箱。
全屏显示网站当你很想看到完整的画面时，只需将iPhone 转为横向显示并轻点全屏图标，即可不受干扰地查看网页。
iphine5 英文介绍
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose。
要有勇气追随心声，听从直觉--它们 在某种程度上知道你想成为的样子。其他 事情都是其次的。
Life is brief, and then you die, you know?
人生短暂，过着过着你就没了，明白 嚒？
Stay Hungry. Stay Foolish.
常保饥渴求知，常存虚怀若愚
死亡很可能是唯一的、最好的生命创 造。它是生命的促变者。它送走老一代， 给新一代开出道路。
If you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next。
The Apple iphone5 basic parameters
Apple iphone5 hardware parameters
The apple iphone5 basic function
Apple iphone5 Product Features
谨记自己总会死去，是让自己避免陷 入“人生有所失”思考的最佳方法。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.…Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice。
iphone5中英文简介
Surface一、纤薄，时尚，极具才能。
难以想象，一部如此纤薄的手机能提供如此众多的功能：更大的显示屏、更快的芯片、更新的无线技术、800 万像素iSight 摄像头Thin, sleek, and very capable.It’s hard to believe a phone so thin could offer so many features: a larger display, a faster chip, the latest wireless technology, an 8MP iSight camera,iPhone 5 薄至7.6 毫米，轻达112 克1。
比4S 薄了18%，轻了20% 之多iPhone 5 measures a mere 7.6 millimeters thin and weighs just 112 grams.1That’s18 percent thinner and 20 percent lighter than iPhone 4S. The only way to achievea design like this is by relentlessly considering (and reconsidering) every single detail —including the details you don’t see4-inch retina displayIt’s more vibrant, too. 更加鲜活。
与iPhone 4S 的Retina 显示屏同样绚丽夺目，这款屏幕的像素增加了18%，达到惊人的1136 x 640 分辨率。
And as stunning as the Retina display is on the iPhone 4S, this one gives you 18 percent more pixels for an impressive 1136-by-640 resolution.二、Just ask Siri. SiriSiri 不仅能听懂你说的话，更明白你的意思。
手机中英文说明书[终稿]
![手机中英文说明书[终稿]](https://img.taocdn.com/s3/m/c13c0ad3a6c30c2259019ef1.png)
手机中英文说明书[终稿]手机中英文说明书1、概览您的主屏幕可能看起来不同，取决于您拥有的机型以及您是否已重新排列了图标。
1.1附件配件用途耳机:听音乐、视频及接听电话。
使用内建麦克风交谈。
短按中央按钮可以接听，长按中央按钮，结束通话。
听音乐时，按下此按钮一次来播放或暂停播放歌曲Dock接口至USB电缆:使用电缆将手机连接至电脑以进行同步和充电。
电缆可以与选购的基座配合使用，或者直接插入手机。
USB电源适配器:使用附带的电缆将电源适配器连接到手机，然后将其插入标准电源插座以给手机充电。
SIM卡推出工具:推出 SIM 卡托架。
手机保护套:为了保护手机防止磨损。
1.2按键有几个简单按钮，使您可以轻松地开启或关掉手机，菜单(返回)按钮和音量调节按钮之间的切换1、概览您的主屏幕可能看起来不同，取决于您拥有的机型以及您是否已重新排列了图标。
1.1附件配件用途耳机:听音乐、视频及接听电话。
使用内建麦克风交谈。
短按中央按钮可以接听，长按中央按钮，结束通话。
听音乐时，按下此按钮一次来播放或暂停播放歌曲Dock接口至USB电缆:使用电缆将手机连接至电脑以进行同步和充电。
电缆可以与选购的基座配合使用，或者直接插入手机。
USB电源适配器:使用附带的电缆将电源适配器连接到手机，然后将其插入标准电源插座以给手机充电。
SIM卡推出工具:推出 SIM 卡托架。
1.2按键有几个简单按钮，Power键:使您可以轻松地开启或关掉手机。
主屏幕按钮:可以让您随时退回到主屏幕界面。
侧键:切换键，可以在菜单(返回)按钮和音量调节按钮之间切换如果您当前没有使用手机，则可以锁定它以关闭显示屏，从而节省电池电量。
如果已锁定手机，则触摸屏幕不起任何作用。
手机仍可以接听电话，接收短信以及接收其他更新。
您也可以听音乐并调整音量，以及使用耳机上的中央按钮(或Bluetooth 耳机上的等效按钮)来播放或暂停播放歌曲，或者接听或结束通话。
默认情况下，如果您不触摸屏幕的时间达到一分钟，则手机会锁定。
unit 6 产品说明书的翻译
Case 2:全新妮维雅泡沫美白洁面乳
New NIVEA Visage Whitening Foam instantly cleanses the skin, while supporting the whitening effect of the following NIVEA VISAGE Multiple White products. The gentle formula with White Pure Active encourages a clear, fair complexion.
E.g. With iphone6 and plus, we have taken the time to do engineering to design and develop two entirely new iphones. More significance is not just bigger and better display. The design has never been so compelling, undoubtedly making it the most advantageous iphone since the original. 在iphone6和iphone6 plus开发设计上，我们从不吝惜时间， 来深思熟虑工艺上的每个细节，令这两台前所未有的 iphone得以成为现实。这种设计的演进并不仅仅是更大的 尺寸和绚丽的显示屏，而是一种震撼人心，不可抗拒的力 量。毋庸置疑，它将在iphone历史上写下独一无二的篇章。
Unit 6
Product Descriptions
Contents
介绍及导入 产品说明说的语言特点及结构
产品说明书 的翻译
产品说明书中的常用句型 课内翻译实践 练习
iPhone 5c官方视频英文文本
iPhone 5cThe iPhone 5c is, in many ways, the distillation of what people love about the iPhone 5. It’s simpler, more essential. It’s more capable, and surely more colorful. We believe the iPhone is an experience, an experience defined by hardware and software working harmoniously together. We continue to refine the experience, dramatically blurring the boundary between the two, making it more powerful, more intuitive, and ultimately more useful.iPhone 5c is beautifully and unapologetically plastic. Multiple parts have been reduced to a single polycarbonate component, whose surface is continuous and seamless. I think the designs with real coherence are the result developing form, material and color in unison. Each element informing and in many ways defining the other, creating significant and meaningful design. Just with the perseverance, we took the same fanatical care with how the iPhone 5c feels in your hand. That sense of quality and integrity is synonym with the iPhone 5. That means the developing design by creating a whole new structure architecture.It starts with a single piece of polycarbonate. Into it we install a steel reinforced frame, creating a bespoke assembly, and doubles as an antenna. We then add the rear plate, then the machine holes the button, ensuring perfect alignment. And then the entire assembly goes through multiple finish processes, including a clear lacquer hard coat, creating durable and incredibly glossy surface. This whole process culminates in an extraordinarily rigid structure and solid, dense feel, that you would not expect from a plastic product.From the beginning, we wanted to design the cases colorful and well-made as the iPhone itself. The soft, matt, microfiber-lined silicone is the very intentional contrast to the glossy, hard coated finished iPhone. The result is, a case extends and complements the product, both offering dozens of colorful combinations.iPhone 5c is built on the foundation of features people know and love, like the beautiful 4 inch Retina display, blazing fast performance and control level graphic A6 chip, 8 megapixel iSight camera and impressive battery life. And it has new FaceTime HD camera, even better FaceTime calls and self-portraits. Beyond that, it comes with iOS 7, which includes new features, like control center, and AirDrop, combined with hundres of the other great features. iOS 7 creates an experience that is even simpler, more useful, more enjoyable. iOS 7, its design complements iPhone 5c beautifully. The wallpapers are colorfully matched the exterior and the translucency inherited in iOS 7 carries the color through everything you do. This is another great example of how we design and engineer our product in concert. It really is the only way that we believe to provide the right experience.I think it is quite remarkable when something feels familiar and new in the same time.That’s the iPhone 5c. It is vivid realization of hardware and software together in one device.从很多方面来看，iPhone 5c都凝结了iPhone 5中备受喜爱的一切。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
每年只要iphone上市，我都不会找黄牛，都自己海淘iphone5，价格便宜，货物实在，有很多人问我，怎么买，我的回答是只要能英语交流就能买。
以下是我整理的购买相关用语，希望对于各位会有帮助！好的话，请大家给我加分，哈哈，谢谢啦，不好，也请多包涵，这些用语不排除有些有语法错误，但总而言之，是可以让老外能看懂的！不要太在意所谓的中国式语法，因为实际交流是没有这么多约束的！想要直接海外采购的，相信对于你来说很有帮助！Perfect condition. 100% functioning.完美的条件。
100%功能。
via USPS.通过美国邮政。
Please send the iphone5 off today.请将我的iphone5于今天发货。
Please advise me when the goods are dispatched.请告诉我何时发货。
i hope you will send them at an early date.我希望你提前发货。
Thank you for your invaluable help.多谢你的宝贵的帮助。
Please enter a valid ship address，This is my ship address：请输入一个有效的船舶地址，这是我的发货地址：Name:Address:City:State:Zip Code:Tel:Thank you, I hope to hear from you as soon as possible.谢谢！我希望尽快收到您的答复.Yes I can mail it today是的我可以邮寄今天Can you deliver the iphone5 today, if I buy now?你可以把iphone5今天，如果我现在买？I am looking forward to your early reply.希望早日得到你的答复。
I wanted to get your iphone5，i just have a few questions for you.我想得到你的iphone5，我有几个问题想问你。
1.bad ESN or Clean ESN2.If I buy the iphone5,What will be the earliest possible date of shipment?Can you please tell me the correct time?2。
如果我买iphone5，什么将是最早的交货呢？你能告诉我准确的时间吗？Could you take some photos picture for me？your iphone5,你能帮我拍照吗？你iphone5，I need some pictures for your iphone5,Please?I'd like to see your 5.我需要一些照片，你的iphone5，好吗？我想看看你的5。
Webpage picture is not clear.网页图片不清楚。
I appreciate your help very much！我非常感激你的帮助！i finally chose shipping: $5.00 Standard Shipping,use that!我最终选择了航运：5美元航运标准，使用！Can you ship this item tomorrow?你明日能发货吗？Did you receive my remittance？i have paid the whole amount，paid by paypal. 你收到我的汇款吗？我已经支付了全部金额，通过PA YPAL支付的。
please refresh to reconnect.请刷新。
I want special delivery mail,In the United States,我想要快递邮件，在美国，is not International Express mail.不是国际快递邮件How much more would it cost to send this special delivery?使用快递需要多少钱？Do you see the order?你看到了我的订单了吗？i have buy!我已经买下Is my IPHONE5 ready?我的5准备好了吗What will be the earliest possible date of shipment?你最早能够什么时候进行运送？Can you please tell me the correct time?你能告诉我准确的时间吗？Time presses，i'm urgent need of cell phone.时间紧迫，我迫切需要手机If you could send it by express mail, that would be best！如果你可以用快递寄邮件，这将是最好的！By express mail, please！How abundance abundance does express mail cost?请使用特快邮件！特快专递要多花多少钱？I'll pay the difference with immediate PayPal payment！Are u ok?我会付立即邮费差额给你！可以吗？If you still delay delivery, I'll have to cancel the order.如果你们再迟迟不发货, 我将不得不取消订单.There is no tracking number, but we do use USPS delivery confirmation.有没有跟踪号码, 但我们使用美国邮政发货确认.How long does it take you to make a delivery?需要多长时间您才能发货?I would appreciate it if you can deliver your products ASAP.如果您能尽快发货,我会非常感激.Can you advance the time of delivery?您能将发货时间提前吗?Insure on time shipping performance.确保准时发货.When can we expect its delivery?什么时间能发货呢?Can you deliver the goods by March 31 st?你们能在3月31号前发货吗?responsive keys按键反应灵敏no dirt and scratches没被弄脏也没有划痕I've dropped my iPhone many times, and it hasn't got a scratch on it.我的iPhone掉地上好多次, 它居然没有留下任何划痕.Does the fiber lens of glasses have nick to you can be done?眼镜的纤维镜片有划痕能弄掉吗?Once to deliver goods to the USPS一旦发货给美国邮政Please record tracking number请记录跟踪号Please tell me in time请及时告诉我This is a screenshot这是一个屏幕截图I have been in contact with PayPal, please refresh your PayPal account,我已经与paypal联系，请刷新您的paypal帐户the payment has to your account, you will receive PayPal mail已经支付到您的帐户，您将收到贝宝邮件Give me a e-mail as soon as you receiving all amount of money. please notify me.给我一个电子邮件，一旦你收到全部款项。
请通知我。
i have paid the whole amount，paid by paypal.我已经支付了全部金额，通过paypal支付的。
The bank payment went through，银行付款已经完成，Should you need further clarification or assistance, please contact paypal, asked about the reasons. 如果你需要进一步澄清或援助，请联系paypal，询问原因。
i finally chose shipping: $5.00 Standard Shipping,use that!我最终选择运送方式：$5.00 Standard Shipping,请使用它!Thank you for doing business with me. Have a wonderful day.谢谢你和我做生意。
有一个美好的一天。
usps Priority Mail （备注：1-2天到货，一般隔夜到货）usps优先邮件usps Standard Shipping（备注：3-5天到货）usps 标准航运UNLOCKED, New in box, Fast Shipping Factory GSM unlock解锁，新的框，快速送货GSM解锁Fast Shipping速运Screen has no scratches.屏幕没有划痕Comes with original box,charger with cable,headphones, and manual.包含原箱，充电器，耳机，数据线，和手册。
The screen is clean with no scratches.屏幕清洁无划痕This phone comes with original box, wall charger, USB cable, never used ear phones, and owners manual. 这款手机内附原包装盒，充电器，数据线，从未没有使用过得耳机，和手册。