中小学生正确的阅读英文原版小说方法
英语原版书的听读方法
英语原版书的听读方法英语原版书的听读方法引言英语原版书作为提高英语水平的一种重要资源，对于学习者来说非常有价值。
然而，许多人对于如何有效地听读英语原版书感到困惑。
本文将向大家介绍一些行之有效的方法，帮助各位更好地利用英语原版书进行听读。
方法一：朗读法•每天选择一段内容，朗读出来。
切勿流水账式地念，应该尽量模仿口音、语调和语速。
•在听完原版书的录音后，与自己的朗读进行对照，发现差异并改进。
方法二：分段法•将每段话分成小段，逐段进行听读。
•至少听读三遍，第一遍不理解也没关系，注意语音语调。
第二遍提高理解，第三遍即可达到熟练。
方法三：读写结合法•先通过阅读理解英文内容，再用英语书写总结或对内容进行评论。
•可以通过写日记、摘记、笔记等形式，将自己的想法记录下来，并与其他人交流。
方法四：单词追踪法•在读书的过程中，将不熟悉的单词记录下来，并进行反复的查找和记忆。
•可以使用在线词典或者使用手机APP来查找单词释义。
方法五：速读法•将视线聚焦在一段话的中心，快速浏览全文，忽略一些细节。
•重点抓住文章的主题、段落结构和逻辑关系。
方法六：侧重听力法•忽略一些单词的具体意思，重点聆听整个故事的内容。
•相比于读书，这种方法更能够培养听力理解能力。
方法七：阅读法•将重点放在理解文字内容上，通过阅读来提高英语水平。
•逐渐增加阅读难度，从简单的文章逐步过渡到长篇小说或者学术论文。
方法八：多媒体学习法•使用听力练习软件或者在线资源，例如TED演讲、BBC新闻等。
•搭配英文字幕进行学习，有助于提高听力和阅读能力。
结论以上是针对英语原版书的听读方法的介绍。
这些方法各有特点，可以根据个人的需求和兴趣选择适合自己的方式进行学习。
同时，坚持和持续的学习才能取得良好的效果。
希望大家能够通过这些方法享受到英语原版书带来的乐趣，并提高自己的英语水平。
致家长孩子阅读英文原版书籍的正确步骤史上最详细的讲解送给你
致家长孩子阅读英文原版书籍的正确步骤史上最详细的讲解送给你
培养孩子阅读英文原版书籍，也许是家长关心的问题之一。
如何培养孩子阅读英文原版书籍，往往是家长疑惑的点。
下面，就介绍一些有用的步骤，教你如何帮助孩子阅读英文原
版书籍。
第一步，父母与孩子一起研读英文原版书籍。
特别那些有年龄限制的书籍，父母可以先读
一部分，然后决定是否适合孩子读。
如果父母一起帮助孩子研究，孩子会很像与父母交流，孩子会更容易接受阅读的乐趣。
第二步，家长要让孩子参与研究英文原版书籍。
家长可以告诉孩子关于英文原版书籍的内容，然后寻找一些相关的书籍。
孩子们可以看看书籍喜欢什么，哪一本书是他们想去了解的，看看他们能从这本书里学到什么。
第三步，让孩子动起来，积极解决孩子阅读英文原版书籍时遇到的困难。
父母可以在孩子
遇到困难时，给孩子点提示，让孩子找出解决方案，让孩子学习如何解决英文原版读物过
程中的困难。
第四步，父母应该在孩子完成阅读英文原版书籍时给予鼓励。
应该欣赏孩子阅读原版书籍
的勇气，要支持和鼓励孩子充满信心，继续阅读英文原版书籍。
综上所述，培养孩子阅读英文原版书籍的过程比较复杂，涉及到一系列步骤。
首先要与孩子一起研读英文原版书籍，其次要让孩子参与研究，再给孩子帮助解决阅读中遇到的困难，最后要鼓励孩子努力阅读英文原版书籍。
只有家长步调一致，孩子才容易掌握阅读英文原
版书籍的各种能力，并在阅读中体验快乐和充实感。
阅读外语原版书籍的技巧与实践
阅读外语原版书籍的技巧与实践阅读外语原版书籍，对于想要提高外语水平的人来说是一种非常有效的方法。
不仅可以加深对语言和文化的理解，还可以提升阅读能力和词汇量。
然而，许多人可能一开始会觉得读原版书籍困难重重。
本文将为大家提供一些阅读外语原版书籍的技巧与实践方法，帮助大家更好地应对这一挑战。
一、选择合适的书籍首先，选择适合自己水平的书籍是非常重要的。
如果是初学者，可以选择一些儿童读物或者简化版的经典小说，这样的书籍语言较为简单，故事情节也比较容易理解。
对于进阶学习者，可以尝试一些中级或者高级水平的原版小说或者非小说类书籍。
此外，选择自己感兴趣的书籍也是一个重要的因素。
如果对某个领域或者主题感兴趣，不妨选择相关的原版书籍来阅读。
兴趣是最好的老师，能够更好地激发学习的动力。
二、充分准备在阅读外语原版书籍之前，做好充分的准备工作是必不可少的。
首先，可以预习书籍的内容，了解大致的故事情节或者主题。
在预习的过程中，可以查找一些相关的背景知识，了解作者和作品的背景，这将有助于更好地理解书籍中的内容。
此外，也可以准备一本笔记本和字典。
在阅读过程中，遇到不懂的单词或者短语可以及时记录下来，并查字典进行翻译和理解。
这样不仅可以拓展词汇量，还可以加深对语言结构的理解。
三、理解上下文阅读外语原版书籍时，不要过分依赖字典，而是要多依靠上下文来理解词语的含义。
通过读整个句子、段落或者篇章的内容，结合背景知识，往往能够推断出不懂的词语的意思。
这样不仅可以提高阅读速度，还可以锻炼阅读理解能力。
四、通过阅读提高语感阅读外语原版书籍时，还可以通过大量阅读来提高语感。
可以选择一本简单的书，反复阅读，并尝试用语言将书中的内容表达出来。
通过反复阅读和模仿，可以加深对语言的理解和掌握，提高语言表达能力。
五、培养阅读习惯阅读外语原版书籍需要持之以恒，培养起良好的阅读习惯。
可以每天安排一些时间来进行阅读，比如设定一个阅读目标，每天读一个篇章或者一定数量的页数。
中学生英文原著阅读发方法
中学生英文原著阅读发方法
中学生英文原著阅读方法可以分为以下几个步骤：
1. 选书：选择适合自己水平的英文原著，可以是经典文学作品，也可以是当代畅销书。
同时要考虑自己的兴趣和阅读目的。
2. 准备：在开始阅读前，准备好阅读计划和工具，例如制定每天的阅读时间、准备笔记本和词典等。
3. 略读：先大致浏览一遍全书，了解书的大致内容和结构。
4. 查词：在阅读过程中，遇到生词是难免的。
可以选择合适的查词方式，例如使用纸质词典或电子词典，查找生词的意思和用法。
5. 笔记：在阅读时可以记录下重要的信息、优美的句子和自己的感想等，这有助于加深对原著的理解和记忆。
6. 复述：在阅读完一个章节或故事后，尝试用自己的话复述其主要内容，这有助于巩固记忆和理解。
7. 讨论：可以与同学或老师讨论阅读的内容和感想，这有助于拓展思路和提高阅读理解能力。
8. 总结：在阅读完整本书后，总结自己的收获和感想，以及对原著的整体评价和理解。
此外，中学生英文原著阅读还可以遵循一些基本原则，例如坚持每天阅读、选择适合自己水平的原著、注重阅读的质量和效果等。
同时也要注意合理安排时间，避免影响其他学科的学习。
英语原版小说正确朗读方法
英语原版小说正确朗读方法英语原版小说正确朗读方法随着孩子们接触英语的年纪越来越小，掌握的知识层次越来越高，简单的英语绘本、动画片已经无法满足他们的心理需求。
这时，作为家长可以为他们选择合适的英语原版小说，作为进阶的语言学习内容。
那么，英语小说究竟应该怎样读呢?首先，要端正心态。
孩子们在刚开始接触英语原版小说时，肯定会遇到不少障碍——英美本土著作的表达方式、语言习惯，以及在阅读中会遇到的偏僻生词和俚语等等，都会是影响他们继续读下去的障碍。
此时，家长和孩子一定要调整阅读的心态，毕竟小说与我们日常所接触的英语文章在遣词造句方面还是有一定区别的，这个阶段是最困难、最容易放弃的阶段，也是每个年龄段的阅读者开始接触英语原版小说都会遇到的问题。
其实，只要端正心态，坚持定时定量地阅读，努力攻破生词关，就一定会取得显而易见的进步。
其次，要学会挑选作品。
一篇英语原版小说的好坏，将直接影响到孩子是否有兴趣读完它。
那么，家长在挑选小说时一定要注意以下几个方面，一是要看故事的风格和内容，童话的、科幻的、喜剧的、神话的，总之要选择孩子感兴趣的，这样才能激发他们坚持读完的'兴趣。
二是要选择适合孩子水平的读物，一般来说，在不查阅词典的情况下，如果能理解大概百分之七十左右的内容就是合适的读物。
毕竟，生词量大了会影响阅读感受，内容太简单又体验不到成就感。
第三，要掌握阅读技巧。
拿到小说后，要先对作品简介或者内容概述进行了解，对故事的走向有一个大概的推测和把握，然后就可以开始阅读了。
在阅读中如果遇到生词，切忌立刻停下去查字典，这样会降低阅读速度，破坏阅读体验。
正确的做法是，将生词标出来，并结合上下文情节进行联想和猜测。
比如，一般大写的是专属名词，用来表示地名、人名、机构名;还有些动词可以通过前后文内容推测出来;另外有一些专业词语，类似法律、生物、科学范围内的，我们知道就可以了，不需要完全掌握。
第四，注意控制阅读速度。
在孩子们开始阅读第一本英语小说时，因为尚处于语言的适应期，阅读速度肯定不会很快，但是要逐渐地加快阅读速度。
「读英语原著的方法」
「读英语原著的方法」读英语原著是提高英语水平和了解文化的重要途径之一、不过，对很多非英语母语的人来说，阅读英语原著是一项挑战。
下面是一些有效的方法，可以帮助你更好地阅读英语原著。
1.选择适合你水平的书最重要的一点是找到适合你水平的书籍。
如果你刚开始阅读英语原著，选择一些适合初学者的书籍或者经典书籍的简化版。
随着阅读技巧的提高，你可以逐渐挑战更难的书籍。
2.先读概要在开始阅读之前，你可以快速阅读一遍书的概要。
了解故事的大致情节和主题可以帮助你更好地理解故事的细节。
3.培养阅读习惯每天坚持阅读一定量的英语原著可以帮助你建立阅读习惯。
设定一个每天都能够达到的读书目标，并且定期回顾这个目标的完成情况。
4.扩大词汇量阅读英语原著的过程中，你可能会遇到很多生词。
将这些生词记录下来，并按照主题或者词性进行分类整理。
每天学习一些新的词汇，并尝试在实际生活中运用它们。
5.不要过度依赖词典在阅读过程中遇到生词时，尽量通过上下文推测词义，而不是立刻查找字典。
过度依赖词典会中断阅读的流畅性，降低阅读效率。
6.阅读各种文体尝试阅读不同类型的书籍，如小说、散文、报纸、杂志等。
这样可以让你熟悉不同的语言风格和词汇用法。
7.多听多说在阅读之外，多听英语音频和参与英语口语练习也是提高英语水平的重要部分。
这样可以帮助你熟悉英语的发音和语调。
8.理解上下文当你遇到不熟悉的词汇或者短语时，尝试从上下文中推测其意思。
注意作家在文本中使用的句子结构和语法规则，这样可以提高阅读的理解能力。
9.阅读笔记在阅读过程中做一些阅读笔记是非常有益的。
你可以记录一些重要的情节或者细节，记录你的理解和感受，甚至可以标记一些重要的句子或者段落。
10.参加阅读小组参加阅读小组可以与其他人分享阅读体验和解读，还可以互相鼓励和帮助。
在小组中交流可以拓宽自己的思路，了解其他人的见解。
总的来说，阅读英语原著需要时间和耐心，但是通过刻意练习和坚持不懈，你可以逐渐提高阅读技巧和理解能力，享受阅读的乐趣，并且扩大对英语语言和文化的了解。
如何让小学生更好地阅读英文原版书籍
让小学生更好地阅读英文原版书籍是培养他们的英语阅读能力、词汇积累和跨文化理解的重要任务。
以下是一些方法和策略，可以帮助小学生更好地阅读英文原版书籍：1. 选择适合水平的书籍：根据小学生的英语水平和阅读能力，选择适合的英文原版书籍。
初学者可以选择简单的绘本或平易近人的故事书，随着英语能力提高，逐渐引入有挑战性的章节书籍。
2. 培养阅读习惯：鼓励小学生培养英文阅读习惯。
建立每天阅读的时间，让他们在轻松、愉快的氛围中享受阅读，逐渐增加阅读的时长和复杂度。
3. 引导阅读策略：引导小学生掌握阅读策略。
教导他们使用上下文线索、推断词义、注重关键词等技巧，帮助他们理解和解析文章内容，提高阅读效果。
4. 拓展词汇积累：拓展小学生的词汇积累。
鼓励他们使用词典、词汇卡片等工具，学习和记录新的单词和短语，并通过反复阅读和运用巩固词汇的记忆和理解。
5. 提供背景知识：提供相关的背景知识和文化信息。
在阅读之前，介绍故事的背景或相关的文化特点，帮助小学生更好地理解故事情节和人物行为。
6. 鼓励自主阅读：鼓励小学生进行自主阅读。
让他们根据自己的兴趣选择英文原版书籍，并给予一定的自由度，让他们享受自主选择和探索的过程。
7. 组织阅读活动：组织与英文原版书籍相关的阅读活动。
例如书评分享、角色扮演、剧场表演等，让小学生有机会展示自己对书籍的理解和创意，并加深对故事的理解和共鸣。
8. 引导思辨与讨论：引导小学生进行思辨和讨论。
让他们提出问题、表达观点，并与同学一起讨论故事中的道德、价值观以及人物的决策等，培养他们的批判性思维和文学理解能力。
9. 提供支持和反馈：提供小学生阅读的支持和反馈。
给予积极的鼓励和肯定，同时提供针对性的指导和建议，帮助他们克服困难，不断提高阅读技巧和理解能力。
10. 家校合作：与家长合作，共同关注小学生的英文阅读。
与家长分享阅读的重要性和方法，鼓励家庭提供支持和参与，共同培养小学生对英文原版书籍的热爱和理解力。
阅读英文原著的六个有效方法
阅读英文原著的六个有效方法阅读英文原著是提高英语水平的重要途径之一。
然而，对于许多非英语母语的学习者来说，阅读英文原著可能会感到困难和挑战。
下面将介绍六个有效的方法，帮助你更好地阅读英文原著，提高阅读能力和理解力。
一、选择适合自己水平的书籍选择适合自己水平的书籍是阅读英文原著的第一步。
对于初学者来说，可以选择一些简单的英文原著，比如儿童读物或者简化版的经典小说。
随着阅读能力的提高，可以逐渐挑战更难的书籍。
重要的是要找到适合自己水平的书籍，既不会太简单以至于无法提高，也不会太难以至于让人望而却步。
二、建立良好的阅读习惯建立良好的阅读习惯对于阅读英文原著至关重要。
首先，要选择一个安静舒适的环境，避免干扰和噪音。
其次，要定期安排时间进行阅读，保持持续性和规律性。
此外，可以使用笔记本或者电子设备记录生词和重要的句子，方便后续复习和记忆。
三、利用词典和翻译工具在阅读英文原著时，遇到生词是常有的事情。
这时可以使用词典或者翻译工具来查找生词的意思。
然而，要注意不要过度依赖词典，应该尽量通过上下文来猜测词义，提高自己的阅读能力。
四、阅读速度适度阅读速度是阅读英文原著时需要注意的一个方面。
对于初学者来说，阅读速度可能会比较慢，需要花费更多的时间来理解和消化内容。
然而，随着阅读能力的提高，可以逐渐增加阅读速度，提高阅读效率。
但是要注意不要过快，以至于无法理解和消化内容。
五、多角度理解和分析阅读英文原著时，可以从多个角度来理解和分析内容。
可以关注故事情节、人物性格、语言风格等方面。
此外，可以尝试将故事与自己的经历和观点联系起来，进行思考和讨论。
通过多角度的理解和分析，可以更好地理解和欣赏英文原著。
六、阅读交流和分享阅读英文原著不仅是个人的学习过程，也可以成为交流和分享的机会。
可以加入英语阅读俱乐部或者参加相关的讨论活动，与他人交流和分享自己的阅读体验和理解。
通过与他人的交流和分享，可以拓宽自己的视野，提高阅读能力和理解力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中小学生正确的阅读英文原版小说方法（一）心态
关于阅读英语原版小说的方法，仁者见仁，智者见智。
这里是根据自己英语学习和指导娃儿英语阅读时总结的一些经验与大家分享，也算抛砖引玉，请各位青蛙妈踊跃分享下自己的经验。
不要急功近利。
刚开始阅读的阶段也是最容易放弃的阶段。
毕竟英语原版小说与我们接触的考试或作业中的英语文章在遣词造句上都有很大差异所以这样的心理准备一定要做好：刚开始不会很容易的。
尤其是前两个月的阅读，主要目的是用来调整个语言体系和记忆新的词汇短语。
绝大多数英语小说的阅读者都会遇到这个阶段，克服的方法也只有一个就是持续不断的阅读和记忆。
只有在掌握了基本的小说词汇之后，欣赏才有可能。
就拿七初初三青蛙Jerry和嘉祥初二青蛙Ray 来说他们也是经过了这样一个适应的过程。
刚开始还未掌握方法时也较艰难，但通过Matt老师阅读课上的不断引导、鼓励和训练后，他们逐渐尝到了读英语原版小说的成就和乐趣。
现在两个青蛙正沉浸在马克吐温的经典小说A Connecticut Yankee in King Arthur‟s Court《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》的阅读中。
他们目前也仅上了18次课，但英语的阅读、写作能力已经达到了一个质的飞跃。
Jerry 在申请美国高中时写出如此有思想和地道的英语文章就是一个有力的见证。
今天嘉祥青蛙妈把我们准备的测试文章A modest proposal 拿给Ray试读，他因本周准备期末考试比较忙，他只粗读了一下，只借助字典查少量单词就能读懂６０%到70%的内容。
因嘉祥青蛙妈说第一批试听的孩子英语应试水平和她儿Ray的水平相当，所以Matt推荐了此篇文章。
这是一篇英国非常经典的文学作品，是美国孩子分别在他们8年级和10年级的时候被要求重复阅读的作品，这个作品的内容甚至有在A P考试中出现。
但是我们第一组的孩子们普遍反映单词多，难度大，有些读不下去，强烈要求换一本简单的小说。
青蛙妈妈现在更坚定了让孩子继续坚持读英文小说了，因为通过比较两组孩子阅读前后的感受，效果明显摆在眼前。
其实Jerry和Ray 也是今年2月才开始读英文小说的，每周读两个章节，周末只上1.5小时美国老师的指导课，现在一共也就18次课吧，可是现在就能相比同年级的孩子比较轻松读下美国10年级孩子水平的A Modest Proposal这篇经典作品，这是显而易见的进步，关键是两个孩子已经养成了读英文
小说的良好习惯和摸索出自己读英文小说的正确方法。
今天Ray听说青蛙妈妈们把这个课程推广给家长，他着急的担心起自己暑假的课程会受影响，他说他和小满早决定暑假一星期至少要上两次课程呢，要求青蛙妈必须保证安排好他俩的课程。
呵呵，两孩子的兴趣正浓着呢。
孩子们，当你们也和Jerry和Ray 一样读完2本小说后，相信也能从初期的２级读物进入到美国老师试听课发的这篇５级读物的阅读快感中来
青蛙妈们应多多鼓励自己的青蛙早日找到正确的方法进入原版英语小说的王国！
中小学生正确的阅读英文原版小说方法(二）挑选作品
(这个很重要，它直接关系到孩子是否能有兴趣地、坚持地读下去。
选择时需要考虑以下几点：
1. 小说的内容和风格。
自己孩子喜欢什么风格、类型的小说？浪漫的、喜剧的、科幻
的还是侦探类的? 选择孩子感兴趣的内容，即使在遇到较多生词困难时容易坚持，并且想办法弄懂。
在确定好风格的同时，尽量选择经典的名著。
（这和我们汉语阅读一是样的）当然个人认为家长也可以用自己的方法引导和激发孩子的兴趣。
2. 阅读适合自己英语水平的作品。
阅读的驱动力主要还是兴趣和成就感保证良好的阅读效果，不同级别的英语学习者就需要阅读与自己水平相适应的文学作品。
太难和太易都不能激发学习的动感。
在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一至二个章节，如果自己能理解60％－80％左右的内容既可以说水平合适。
有的作品貌似有大量生词但也不会影响阅读（这类
词汇主要包括地名、人名、专业领域的名词和部分形容词，还有少部分可以猜测意思的动词和动词短语），所以还是主张以通篇理解程度来判断。
中小学生正确的阅读英文原版小说方法(三）怎样阅读
1.拿到小说后首先对其写作背景和作者进行了解，这样才有助于从整体上把握和理解内容。
2. 养成良好的阅读习惯，切忌看到生词就查字典，把自己搞得疲惫不堪后，了无兴趣。
3.培养猜测词语含义的能力。
遇到生词时尽量联系上下文或其它联想猜测词义。
如：大写的词语一般是专属的名词，可以表示特定的机构和人物，也可以表示现实地区名、河流、山脉某一类特殊的群体以及作者文章中虚构出来的地方和人物。
有些动词可以根据主语和宾语猜测出来。
还有一些名词，如各种不同的生物，和医学物理学器具，是不需要知道中文的意思的，就像汉语里的专业词汇一样，有许多我们也看不懂；只是熟悉了就不在乎了。
4.注意掌握阅读速度
刚开始阅读第一本小说，速度一定不快。
但是应该强迫自己把速度提高上去。
因为据心理学研究表明，高速度阅读不但有利于提高阅读的理解能力，还能在一定程度上改善阅读疲乏的症状；可以保证更长时间的持续阅读。
因此可以每天给自己设定一个阅读目标，如10页每天或1章每天，读顺后可以逐渐增加页数。
中小学生正确的阅读英文原版小说方法(四）阅读时该留意哪些字词句呢？
1. 留意小词的灵活用法
英语中象come，go等一类的小词用法特别灵活，一个词能表达好多意思。
我们平时搜肠刮肚想了半天才找到个词表达的意思，一个小词往往就可以解决。
比如，要表达“他在我们公司说了算”，我们可以轻松地说…In our company, what he says goes‟。
2. 留意已学过的词的新用法
不要以为你学过某个单词就没事啦。
阅读小说时，你会经常发现明明是已学过的单词，可意思怎么也对不上号。
比如He was lifted high up in the air, legs whisking desperately as if they were trying to gain a purchase. 这里的purchase 似乎怎么也跟购买扯不上关系，但从小学到大学，似乎也没哪位老师提过purchase还有别的意思。
其实，这里是指A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight. 支撑的位置：如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置。
3. 留意好句子
从学英语的角度说，好句子大致可分几种情况
a.生活化口语(I heard a lot about you 久仰大名)
b.评论性话语（可以拿来套用在你的议论文写作上，比如Michael Crichton的侏罗纪公园的引子里有大量评论现代科技发展的文字，非常值得借鉴）
c.一些中文耳熟能详的句子但地道英文不知咋说（数量有限，欲购从速limited availability, order soon）
d.一些中文耳熟能详的句子、地道英文也知道咋说，可小说中又有别的或补充表达（魔戒中表达良药苦口，忠言逆耳是并未用我们熟知的good medicine tastes bitter，good advice is harsh to the ear，而是用了Faithful heart may have forward tongue）。
4.留意文中的描写片段
我们中国学生最不会写的就是用英语描写人物、场景。
学会一些常见的场景描述对写作绝对有好处。
例如，在自传体小说Sounds of the River里，作者在登上火车进入车厢时，对车厢内那种气味，人群混杂作了一段精彩的描述。
这种场景相信大家挤火车时都见过，但用英文恐怕还不是那么好说的。
再比如，雨水拍打在窗户上，然后蜿蜒流下的场景大家都知道吧，但英文该怎么讲呢？在一篇小说里就看到过这段文A light rain pattered tiny wet fingers on the windows and water beaded and ran down in meandering rivulets.。