英语四级翻译
1.古代的艺术家热衷于画被驯服的马，画家徐悲鸿却对画野马情有独钟。
这位国画大师在法国进修期间学习了马的解剖，他花费大量的时间观察马的动态和表情。
徐悲鸿画的马，有的飞奔，有的小跑，形态各异，非常有魅力。
他画的马多是黑色，结合了中西方绘画手法，线条和笔画简单，但是每幅画所画的动物却都十分传神。
2.与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，成为“汤圆”(也叫“元宵”)。
汤圆外形圆圆的，外皮由糯米制成，内陷或甜或辣。
人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。
元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。
在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份子的“领地”。
踩高跷，敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动。
3.清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。
因此，这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。
4.我们的现代化建设，必须从中国的实际出发。
无论是革命还是建设，都要注意学习和借鉴外国经验。
但是，照抄照搬别国经验、别国模式，从来不能得到成功。
这方面我们有过不少教训。
把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义，这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。
5.长期以来，中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。
中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。
随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展，越来越多的美国人也把目光投向中国，更加关注中国的发展进步。
6.中国是茶的故乡。
据说早在五六千年前，中国就有了茶树(tea- shrub),而且有关茶树的人类文明可以追溯到两千年前。
来自中国的茶和丝绸、瓷器(porcelain)—样，在1000年前为世界所知，而且一直是中国重要的出口产品。
目前世界上40多个国家种植茶，其中亚洲国家的产量占世界总产量的90%。
其他国家的茶树都直接或间接地起源于中国。
7.中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。
第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
“扇汗”有点像现在的雨伞。
后来“扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇，称为中山扇(Zhangshan fan),它主要用于皇帝的仪仗(honour guard)装饰。
8.总结一年来的工作，我们清醒地看到，经济社会发展中还存在不少问题和困难。
必须坚持把人民群众利益放在第一位。
要切实维护人民群众的经济、政治和文化权益，着力解决关系群众切身利益的突出问题，保障城乡困难群众的基本生活。
不断满足人们日益增长的物质文化需要，是社会主义现代化建设的根本目的。
只有执政为民，我们的各项事业才能获得最广泛最可靠的群众基础和力量源泉。
9.福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业，注册资本两千万元人民币。
公司拥有雄厚的技术力量，大中专学历以上的技术，管理人才占员工总数的百分之三十以上，并与国内多家科研机构建立了紧密型的合作关系。
公司以“唯公有福，唯诚有信”的福信企业精神和“团结，拼搏，务实，创新，奉献”的洪山集团企业精神为动力，锐意进取，蒸蒸日上。
10.科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。
科学包括整个自然界，它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
科学有许多特性，要了解科学是什么，就得详细地考察一下这些性能和特点。
有一些作者断言说科学实际上只是一种方法—科学的方法。
这样的定义是过于简单化了。
但是科学方法在决定科学知识的性质方面肯定起着重要的作用11.杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。
这个城市不仅以自然美闻名于世，而且有着传统的文化魅力。
不仅有历代文人墨客的题咏，而且有美味佳肴和漂亮的工艺品。
一般来说，游览杭州西湖及其周边景点花上两天较为合适。
到杭州旅游，既令人愉快，又能得到文化享受。
12.其实我一点儿不排斥电脑，也享受着它的种种方便快捷，但每当我要给最亲近的人写信时还是喜欢用笔，因为我坚信字是有生命的，有情感的，在书写的同时，我生命的一部分也随之带走了，而打字则像是请人代笔，隔着一层什么，就像打电话时尽管你能清楚地听到对方的呼吸，可有些话就是怎么也说不出来，最后还是得借助笔纸，就是这么神奇，形式的不同、工具的不同，影响到内容的不同。
1.热衷于：be obsessed with; be wild about; be bound up in; be keen on; be on fire for; be enthusiastic about; be full of enthusiasm about被驯服的：domesticated; saddled对……情有独钟：have an affinity to sth. ; prefer解剖：anatomy马的，马科的，像马的：equine飞奔：gallop小跑：trot形态各异：in different shapes; in different poses; in a rich variety of poses有魅力的：captivating; charming, attractive笔画：brush stroke【参考译文】Unlike ancient artists obsessed with saddled horses, Xu Beihong preferred feral and wild ones. Trained in France, the Chinese master studied equine anatomy, spending hours observing horses’ movements and expressions. Xu’s portrayals of horses galloping or trotting past, in a rich variety of poses, are some of the most captivating of their kind. Using mostly black ink, they combine the best methods from East and West. The lines and brush strokes are simple, yet invariable evoke the essence of the animals.2.【词汇突破】元宵节：the Lantern Festival特色小吃：special food糯米：glutinous rice内陷：fillings家庭团聚圆满：family unity and completeness猜灯谜：guess riddles attached to the lanterns文学典故：literary allusions知识份子：educated class踩高跷：stilt-walking敲鼓：drumming舞龙狮：dragon and lion dancing【参考译文】Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called “tang yuan”. These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The dumplings are said to symbolize both the first full moon and family utility and completeness. Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes. Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.3.清明节：Ching Ming Festival; The Tomb-sweeping Festival习俗：custom禁火：fire ban扫墓：tomb-sweeping踏青：go hiking; spring outing荡秋千：swinging蹴鞠：Cuju打马球：playing Polo插柳：Liu insert寒食：cold food富有特色的节日：distinctive holiday【参考译文】Ching Ming Festival (the Tomb-sweeping Festival), the custom is full of interesting. In addition to pay attention to ban fire, tomb-sweeping, as well as spring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival which has both the acid tears of sorrow for the died and the laughter from the players, is a distinctive holiday.4.Our country's modernization must start from the reality of China.Either on the revolution or the construction we need to learn and这句话翻译起来比较简单，注意“把......放在第一位”put...first。
大学英语四级范文带翻译(共25篇)
大学英语四级范文带翻译(共25篇)Attending TV PK Shows Does No Good to Young PeopleNowadays, TV PK shows are great hits in China and have attracted a large number of adolescents. Some youngsters even give up their studies to attend these shows in the hope of winning their fame overnight. Some people argue that these shows provide young people more chance to show talents, while others assume that attending these shows does no good to the juvenile. As for me, I prefer to the latter opinion.In a word, entering for TV PK shows is not a good way for young people to achieve success. I hold the opinion that young people should think twice before deciding to attend PK shows.翻译：参加电视PK节目对年轻人没有好处如今,电视PK节目在某是伟大的冲击,吸引了大量的青少年。
一些年轻人甚至放弃学业去参加这些节目,希望赢得他们一夜之间成名。
一些人认为这些节目给年轻人更多的机会展示才华,而另一些人认为参加这些节目对青少年没有好处。
就我而言,我更喜欢后者的观点。
应该承认,一些年轻人喜欢李宇春已从众多服务员站在PK的演出,但这并不意味着参加PK显示成为青少年的成功就是一个很好的方法。
2022年12月大学英语四级笔试翻译真题和答案
四级翻译翻译第1套立春（Start of Spring）在中国农历中表示春天的开始。
立春之后，白天变得更长，天气也愈发温暖：万物开始复苏，大地充满生机。
人们常说。
一年之计在于春”，农民在这个时节开始播种，为全年的丰收打下基础。
中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。
数百年来，迎春一直是民间的重要习俗。
在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。
Start of Spring marks the beginning of spring in the Chinese lunar calendar.After Start of Spring，the daytime becomes longer，the weather becomes warmer，everything starts to recover and the earth is full of vitality.It is often said that the whole year's work depends on a good start in spring.Farmers start planting seeds at this time to lay the foundation for a good harvest in this year.The Chinese have been holding celebration activities for Start of Spring since3，000years ago.For hundreds of years，welcoming spring has been an important folk custom.During the warm days of spring when flowers blossom，people often travel outside and enjoy the beauty of spring.翻译第2套冬至（Winter Solstice）是全年白昼最短、黑夜最长的一天，标志着一年中最寒冷时节的开始。
2023年3月英语四级翻译真题及答案(完整版)
2023年3月英语四级翻译真题及答案(完整版）近年来，越来越多的年轻人喜爱各种形式的自助旅游。
许多自助旅游者选择徒步或骑自行车出游。
他们自己设计路线，自带帐篷、厨具以及其他必备的生活用品。
在旅途中，自助旅游者经常能够发现一些新的美丽景点，但有时也会遇见意想不到的困难或突发事件。
游客在旅行中拥抱自然、欣赏美景，同时也增强了自己克服困难的勇气和野外生存的能力。
In recent years,more and more young people are fond of various forms of self-guided travel.Many travelers choose to travel on foot or by bicycle. They design the routes by themselves and bring their own tents,cookers and other necessities.During their travels,they often find some new and beautiful scenic spots,but sometimes they encounter unexpected difficulties or contingencies/emergencies. Self-guided travelers can not only embrace the nature and enjoy beautiful scenery during their travels,but also strengthen their courage to overcome difficulties and their ability to survive in the wild.2023年3月英语四级翻译真题及答案第2套：三星堆The Sanxingdui Ruins is dubbed as one of the world's greatest archeological discoveries of the 20th century.Located in the city of Guanghan, Sichuan province, around 60 km from the provincial capital Chengdu, the ruins covering an area of 12 square km are believed to be the remnants of the Shu Kingdom, dating back some 4,800 years to 3,100 years.The site was originally discovered in the 1920s by a farmer. A huge surprise came in 1986 when two sacrificial pits filled with more than 1,000 relics, including gold masks, bronze sacred trees, bronze ware, jade ware and ivory, were discovered by local workers excavating clay for bricks.In 1988, the Sanxingdui Ruins site was put under State-level protection.三星堆遗址被称为20世纪全世界最重大的考古发现之一。
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
英语四级作文带翻译通用20篇
英语四级作文带翻译通用20篇篇1：英语四级作文带翻译The world is not only hungry but also thirsty. However, some people are still reluctant to turn a finger to save water. Some people dont turn a tap after use, while others even pollute clean water and make the situation worse. The severe drought in the southwest China once again pushes the issue of water-saving under hot discussion.这个世界不但很饿，而且很渴。
可是，有些人仍然不愿意费一点儿功夫去节约用水。
一些人用完水后不关水龙头，而另外一些人甚至污染干净的水，这使情况变得更糟糕。
中国西南地区的严重干旱再一次将节水问题推向了讨论的热点。
However, as things stand today, the reasonable utilization of water resource is more significant than before. Firstly water consumption is soaring. The quick development of commerce and industry will consume more water for their reproduction. Whats more, the great increasing of the world population also further aggravates the situation. Secoodly, due to the more and more serious water pollution, the supply of clean water fails to meet the demand.然而，当前的情况是，合理利用水资源比从前更加重要。
英语四级翻译整理
自上世纪90年代后期起，七夕节(the Double SeventhFestival )开始被称为“中国的情人节”。
这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。
这天，女孩会举行仪式，向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为“乞巧节(the Begging for SkillsFestival)”。
如今，一些传统习俗已经弱化。
人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中间。
【参考译文】The Double Seventh Festival has been called ChineseValentine's Day since the late 1990s. The festival canbe traced back to the Han Dynasty. It was then aspecial day not only for lovers, but also for would hold a ceremony to beg Zhinv forwisdom, skills and a satisfying marriage. So it is also called “the Begging for Skills Festival”.Today some traditional customs have been weakened. Now the festival is celebrated as aromantic valentine's day, particularly among young people.【翻译原文】腊八节(the Laba Festival)在农历最后一个月的第八天庆祝，标志着春节庆祝活动的开始。
“腊”指“腊月(the 12thlunar month)”，是农历第十二个月，“八”指的是数字8。
腊八节通常在1月中旬。
大学英语四级作文范文及翻译(通用24篇)
大学英语四级作文范文及翻译（通用24篇）大学英语四级作文及翻译篇1The Moonlight ClanNowadays, more and more people, especially the young are joining in the army of the moonlight clan. These people exhaust their earnings every month without any savings. Many people think this is a fashionable life style, while more other people object to this kind of consumption style.Those who support the moonlight clan think that those people know how to enjoy life and have a higher life quality. However, more other people criticize the moonlight clan. They say that the consumption habit of the moonlight clan is unhealthy and sometimes wasteful. In addition, no savings will place the moonlight clanin a difficult position in case of unexpected expenses.Weighing these two arguments, I prefer to the latter one. In my eyes, though the moonlight clan may acquire temporary satisfaction from their consumption, in the long term, it is unfavorable to their family and career. Just as a proverb says, one should always prepare for a rainy day.月光族现在越来越多的人，尤其是年轻人，加入了月光族的大军。
大学英语四级翻译(全)
英语四级翻译常用词汇：123个中文高频成语翻译Automation 1502 YuDeyu一、复习建议：1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累2. 广撒网，学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练做这些单句训练时，先阅读1遍整个段落，专门挑出自己觉得比较难翻的句子，然后重点练习这一句的翻译。
难句会了，简单句自然不在话下。
在做单句翻译时，先尝试自己翻，翻完以后，对照答案，看解析，总结和揣摩其中好的词汇和表达。
下面请大家跟着教研君给出的常考单句示例，具体学习吧~1. 对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。
参考译文：For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices.词汇点评：组建家庭：set up a family。
有同学容易使用start a family。
start a family表示begin to have children“开始生儿育女”。
越来越：一般看到“越来越”大家习惯译为more and more，比如“越来越多的人”more and more people，但译为a growing number of people可令人眼前为之一亮；而表达“变得越来越”的含义时，使用become increasingly的译法更好。
物价的不断上涨：constantly rising prices，而不是price rising。
表达点评：本句是一个表转折关系的并列句，后半句中的“物价的不断上涨使这一切……”中的“这一切”指代前半句中提到的“结婚意味着独立组建家庭”，因此，用which引导的非限制性定语从句，让整个句子简洁明了。
英语四级翻译附答案和讲解
英语四级翻译附答案和讲解英语四级翻译附答案和讲解1：在中国,琴(qin)是所有中国乐器中最令人尊敬的，它大约有5000年的历史。
早在战国时期的孔子时代，古琴(guqin)已成为才子们必弹的乐器。
古琴数千年来一直与才子(gifted scholar)们的生活密切相关。
他们弹奏古琴来表达自己的情感和梦想。
古琴甚至已经超越了音乐的范畴，成为了良好人格的象征。
大量古琴杰作被保存了下来，组成了中国音乐巨大的、有价值的音乐集锦。
参考翻译:In China, qin is the most respectable of all Chinese musical instruments,and it has a histoiy ofabout 5,000 years.As early as the age of Confucius in the Warring States Period, guqin hasalready been the must-play musical instrument for gifted scholars.Guqin is closely associatedwith life of gifted scholars for thousands of years.They play this instrument to express theiremotions and dreams.Guqin has even already surpassed the scope of music,and become thesymbol of good personality.A large number of guqin masterpieces were left,which form thehuge and valuable collection of Chinese music.1.在中国，琴是所有中国乐器中最令人尊敬的，它大约有5000年的历史：“最令人尊敬的”可译为themost respectable，respectable表示“值得尊敬的”respectful意为“对人尊敬的”，respected表示“受人尊敬的”;“有...的历史”可译为 have a histoiy of。
英语四级翻译真题精选及参考译文解析
英语四级翻译真题精选及参考译文解析翻译是英语四级考试的重要组成部分，也是考察学生语言运用和理解能力的重要手段之一。
下面将为大家展示一些历年英语四级翻译真题，并给出参考的翻译解析。
1. 原文：她是如此愁眉苦脸，以至于让我不敢问她发生了什么事。
参考译文：She looked so gloomy that I didn't dare to ask her what had happened.解析：原文中表达了主语的情绪，用词要准确传达出她的悲伤和忧郁。
参考译文使用了 "gloomy" 来形容她的表情，恰当地传达了主题信息。
2. 原文：这个新发现在科学界引起了巨大的轰动。
参考译文：This new discovery has caused a sensation in the scientific community.解析：参考译文使用了 "sensation" 来表达 "轰动"，有效地传达了消息的重要性和影响力。
3. 原文：越来越多的人意识到环境问题的重要性。
参考译文：An increasing number of people are aware of the importance of environmental issues.解析：参考译文使用了 "An increasing number of" 来表达 "越来越多的人"，使用了"aware of" 来表达"意识到"，准确地传达了句子的意思。
4. 原文：为了确保您的个人信息的安全，我们建议您定期更改密码。
参考译文：To ensure the security of your personal information, we suggest you change your password regularly.解析：参考译文使用了 "To ensure" 和 "we suggest" 来表达 "为了确保" 和 "我们建议"，使用了 "regularly" 来表达 "定期"，有效地传达了建议的内容。