古诗永遇乐·落日熔金翻译赏析
古诗永遇乐·落日熔金翻译赏析
《永遇乐·落日熔金》出自《宋词三百首》，其诗人为宋朝诗人李清照。
其古诗全文如下：
怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
君且住，草草留君翦韭。
前宵更恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱，看白发尊前，已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。
【前言】
《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品，为作者晚年伤今追昔之作。
此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉；下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情，来同当前的凄凉景象作对比。
全词用语极为平易，化俗为雅，未言哀但哀情溢于言表，委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛，堪称词坛大手笔。
【注释】
⑴吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
⑵次第：这里是转眼的意思。
⑶香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑷中州：即中土、中原。
这里指北宋的都城汴京，今河南开封。
⑸三五：十五日。
此处指元宵节。
⑹铺翠冠儿：以翠羽装饰的帽子。
雪柳：雪白如柳叶之头饰；以素绢和银纸做成的头饰（参见《岁时广记》卷十一）。
此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑺簇带：簇，聚集之意。
带即戴，加在头上谓之戴。
济楚：美好、端整、漂亮。
簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
【翻译】
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。
景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。
帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。
如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。
不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
【赏析】
上片写今年元宵节的情景。
“落日熔金，暮云合璧”着力描绘元夕绚丽的暮景，写的是落日的光辉，像熔解的金子，一片赤红璀璨；傍晚的云彩，围合着璧玉一样的圆月。
两句对仗工整，辞采鲜丽，形象飞动。
但紧接着一句“人在何处”，却宕开去，是一声充满迷惘与痛苦的长叹。
这里包含着词人由今而昔、又由昔而今的意念活动。
置身表面上依然热闹繁华的临安，恍惚又回到“中州盛日”，但旋即又意识到这只不过是一时的幻觉，因而不由自主地发出“人在何处”的叹息。
这是一个饱经丧乱的人似曾相识的情景面前产生的一时的感情活动，看似突兀，实则含蕴丰富，耐人咀嚼。
“染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许！”三句，又转笔写初春之景：浓浓的烟霭的熏染下，柳色似乎深了一些；笛子吹秦出哀怨的《梅花落》曲调，原来先春而开的梅花已经凋谢了。
这眼前的春意究竟有多少呢？“几许”是不定之词，具体运用时，意常侧重于少。
“春意知几许”，实际上是说春意尚浅。
词人不直说梅花已谢而说“吹梅笛怨”，借以抒写自己怀念旧都的哀思。
正因为这样，虽有“染柳烟浓”的春色，却只觉春意味少。
“元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？”承上描写作一收束。
佳节良辰，应该畅快地游乐了，却又突作转折，说转眼间难道就没有风雨吗？这种突然而起的“忧愁风雨”的心理状态，深刻地反映了词人多年来颠沛流离的境遇和深重的国难家愁所形成的特殊心境“来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。
”词人的晚景虽然凄凉，但由于她的才名家世，临安城中还是有一些贵家妇女乘着香车宝马邀她去参加元宵的诗酒盛会。
只因心绪落寞，她都婉言推辞了。
这几句看似平淡，
却恰好透露出词人饱经忧患后近乎漠然的心理状态。
“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
”由上片的写今转为忆昔。
中州，本指今河南之地，这里专指汴京；三五，指正月十五元宵节。
遥想当年汴京繁盛的时代，自己有的是闲暇游乐的时间，而最重视的是元宵佳节。
“铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
”这天晚上，同闺中女伴们戴上嵌插着翠鸟羽毛的时兴帽子，和金线捻丝所制的雪柳，插戴得齐齐整整，前去游乐。
这几句集中写当年的着意穿戴打扮，既切合青春少女的特点，充分体现那时候无忧无虑的游赏兴致，同时也从侧面反映了汴京的繁华热闹。
以上六句忆昔，语调轻松欢快，多用当时俗语，宛然少女心声。
但是，昔日的繁华欢乐早已成为不可追寻的幻梦，“如今憔悴，
风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
”历尽国破家倾、夫亡亲逝之痛，词人不
但由簇带济楚的少女变为形容憔悴、蓬头霜鬓的老妇，而且心也老了，对外面的热闹繁华提不起兴致，懒得夜间出去。
“盛日”与“如今”
两种迥然不同的心境，从侧面反映了金兵南下前后两个截然不同的时代和词人相隔霄壤的生活境遇，以及它们词人心灵上投下的巨大阴影。
“不如向、帘儿底下，听人笑语。
”却又横生波澜，词人一方面
担心面对元宵胜景会触动今昔OrG盛衰之慨，加深内心的痛苦；另一方面却又怀恋着往昔的元宵盛况，想观赏今夕的繁华中重温旧梦，给沉重的心灵一点慰藉。
这种矛盾心理，看来似乎透露出她对生活还有所追恋的向往，但骨子里却蕴含着无限的孤寂悲凉。
面对现实的繁华热闹，她却只能隔帘笑语声中聊温旧梦。
这首词在艺术上除了运用今昔对照与丽景哀情相映的手法外，还有意识地将浅显平易而富表现力的口语与锤炼工致的书面语交错融合，造成一种雅俗相济、俗中见雅、雅不避俗的特殊语言风格。
这首词的艺术感染力如此之强，以至于南宋著名词人刘辰翁会每诵此词必“为之涕下”。
---来源网络整理，仅供参考。
【经典诗句】“落日熔金,暮云合璧,人在何处” 李清照《永遇乐》翻译赏析
【经典诗句】“落日熔金，暮云合璧，人在何处” 李清照《永遇乐》翻译赏析【经典诗句】“落日熔金，暮云合璧，人在何处？”--李清照《永遇乐》翻译赏析落日熔金，暮云合璧。
[译文]落日仿佛熔融的金子一样美好，傍晚的云彩在太阳的余辉照亮下荡漾在空中，也像是玉璧一样光彩夺目。
[出自]李清照《永遇乐》落日熔金，暮云合璧，人在何处？湿柳烟淡，吹起梅笛恨，春意言几许！元宵佳节，融和天气，次第岂并无风雨？去相召，香车宝马，胡他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五，铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚，如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
注解：落日熔金：落日的颜色好像熔化的黄金。
合璧：像是璧玉一样制备一块。
吹梅笛怨：指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的声音。
次第：接着，一转眼。
中州：这里指北宋汴京。
三五：指元宵节。
铺翠冠儿：饰有翠羽的女式帽子。
捻金雪柳：元宵节女子头上的装饰。
簇带：妆扮之意。
译文1：落日仿佛熔化的金子一样灿烂，傍晚的云彩在太阳的余辉照耀下飘荡在空中，也像玉璧一样光彩夺目。
新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
回忆起汴京兴盛的岁月，闺中存有许多闲暇，特别倚重这正月十五。
帽子方形着翡翠宝珠，身上带着金搓变成的雪柳，个个装扮得俊丽翘楚。
如今容颜疲惫，头发柔软也有心剖析，更怕在夜间过来。
不如从帘儿的底下，听到一听到别人的惠享。
译文2：落日的余晖流金般美好夺目，暮云浮动例如玉璧相异，迷迷糊糊间竟无人知晓自己身在何处。
湿蓝的柳树上烟云深邃，笛声中的《梅花落下》曲调伤感，人间的春色刚刚显露出。
元宵佳节虽然冷日融融，谁能够说道转眼之间不能去一场风雨？那些乘着香车宝马的诗朋酒友邀请我出游，我一一婉言谢绝，不愿过来。
还记得当年汴京繁盛的年月，我有的是闲暇游乐时间，那时最偏重正月十五元宵节。
李清照《永遇乐·落日熔金》诗词原文及赏析
李清照《永遇乐·落日熔金》诗词原文及赏析李清照《永遇乐·落日熔金》诗词原文及赏析此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
以下是小编为大家整理的李清照《永遇乐·落日熔金》诗词原文及赏析，仅供参考，希望能够帮助大家。
【原文】落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多瑕，记得偏重三五，铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚，如今憔悴，云鬟雪鬓，怕见夜间出去。
不如向，帘儿底下，听人笑语。
【作者】李清照（1084～约1155），宋代杰出女词人，山东济南人，婉约词宗。
幼承家学，早有才名。
婚后与其夫赵明诚共同致力于书画金石的整理，编写了《金石录》。
其住所为“易安堂”，故自封为易安居士。
其词被称为“易安体”。
早年生活安定，词作多写相思之情；金兵入侵后，遭遇国家巨变，词作多感慨身世飘零。
诗文感时咏史，与词风迥异。
还擅长书画，兼通音律。
有《漱玉词》等。
【注释】①落日熔金：落日的颜色好象熔化的黄金。
②合璧：象璧玉一样合成一块。
③吹梅笛怨：指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的声音。
④次第：接着，转眼。
⑤中州：这里指北宋汴京。
⑥三五：指元宵节。
⑦铺翠冠儿：饰有翠羽的女式帽子。
⑧捻金雪柳：元宵节女子头上的装饰。
⑨簇带：妆扮之意。
【评解】这首词通过南渡前后过元宵节两种情景的对比，抒写离乱之后，愁苦寂寞的情怀。
上片从眼前景物抒写心境。
下片从今昔对比中抒发国破家亡的感慨，表达沉痛悲苦的心情。
全词情景交融，跌宕有致。
由今而昔，又由昔而今，形成今昔盛衰的鲜明对比。
感情深沉、真挚。
语言于朴素中见清新，平淡中见工致。
【集评】张端义《贵耳集》：易安居士李氏，赵明诚之妻。
《金石录》亦笔削其间。
南渡以来，常怀京、洛旧事，晚年赋元宵《永遇乐》词云：“落日熔金，暮云合璧。
李清照《永遇乐》原文、注释、译文及评析
李清照《永遇乐》原文、注释、译文及评析原文：永遇乐宋李清照落日熔金 [16] ，暮云合璧 [17] ，人在何处？染柳烟浓，吹《梅》笛怨 [18] ，春意知几许？元宵佳节，融和天气 [19] ，次第岂无风雨？来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日 [20] ，闺门多暇，记得偏重三五 [21] 。
铺翠冠儿 [22] ，捻金雪柳[23] ，簇带争济楚 [24] 。
如今憔悴，风鬟雾鬓 [25] ，怕见夜间出去 [26] 。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
注释：[16]熔金：晚霞黄赤与金属熔化同色。
[17]合璧：暮云弥合，如玉璧密合无缝。
[18]吹《梅》笛怨：笛曲有《梅花落》。
[19]融和天气：形容风日清和。
[20]中州：河南古称中州，此指汴京。
[21]三五：正月十五元宵节的别名。
[22]翠冠儿：用翠羽作的女子冠饰。
[23]金雪柳：金柳、雪柳，皆女子的头饰名。
[24]簇带：妆扮之意。
济楚：整齐出众。
[25]风鬟雾鬓：形容头发凌乱。
[26]怕见：怕让。
见，表示被动用法。
译文：落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。
景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。
帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。
如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。
不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
评析：这首词是她晚年居杭所作。
元宵不赏，闭门孤坐，关键是“人在何处”四字。
国破家亡、丈夫暴卒的悲苦身世，是她排遣不去的大恸深悲。
下片以中州盛日的青春欢乐，与如今憔悴潦倒、风鬟雾鬓的衰颓苦境对比写出，更显得愁苦无端了。
而能以寻常语度入音律，平淡处皆有深情，这确是李清照独擅的胜场。
永遇乐·落日熔金原文-翻译及赏析
永遇乐·落日熔金原文|翻译及赏析创作背这首词是李清照晚年流寓江南时而伤今追昔之作。
写作地点在南宋都城临安（今杭州），时间约在公元1150年（宋高宗绍兴二十年）。
文学上片写今年元宵节的情景。
落日熔金，暮云合璧着力描绘元夕绚丽的暮景，写的是落日的光辉，像熔解的金子，一片赤红璀璨；傍晚的云彩，围合着璧玉一样的圆月。
两句对仗工整，辞采鲜丽，形象飞动。
但紧接着一句人在何处，却宕开去，是一声充满迷惘与痛苦的长叹。
这里包含着词人由今而昔、又由昔而今的意念活动。
置身表面上依然热闹繁华的临安，恍惚又回到中州盛日，但旋即又意识到这只不过是一时的幻觉，因而不由自主地发出人在何处的叹息。
这是一个饱经丧乱的人似曾相识的情景面前产生的一时的感情活动，看似突兀，实则含蕴丰富，耐人咀嚼。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许！三句，又转笔写初春之景：浓浓的烟霭的熏染下，柳色似乎深了一些；笛子吹秦出哀怨的《落》曲调，原来先春而开的梅已经凋谢了。
这眼前的春意究竟有多少呢？几许是不定之词，具体运用时，意常侧重于少。
春意知几许，实际上是说春意尚浅。
词人不直说梅花已谢而说吹梅笛怨，借以抒写自己怀念旧都的哀思。
正因为这样，虽有染柳烟浓的春色，却只觉春意味少。
元宵佳节，融和天气，次第岂无？承上描写作一收束。
佳节良辰，应该畅快地游乐了，却又突作转折，说转眼间难道就没有风雨吗？这种突然而起的忧愁风雨的心理状态，深刻地反映了词人多年来颠沛流离的境遇和深重的国难家愁所形成的特殊心境来相召，香车宝马，谢他酒朋侣。
词人的晚景虽然凄凉，但由于她的才名家世，临安城中还是有一些贵家妇女乘着香车宝马邀她去参加元宵的诗酒盛会。
只因心绪落寞，她都婉言推辞了。
这几句看似平淡，却恰好透露出词人饱经忧患后近乎漠然的心理状态。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
由上片的写今转为忆昔。
中州，本指今河南之地，这里专指汴京；三五，指正月十五元宵节。
遥想当年汴京繁盛的时代，自己有的是闲暇游乐的时间，而最重视的是元宵佳节。
《永遇乐·落日熔金》原文翻译以及赏析
《永遇乐·落日熔金》原文翻译以及赏析《永遇乐·落日熔金》原文翻译以及赏析《永遇乐·落日熔金》为李清照晚年伤今追昔之作，表达了李清照心中的大悲大痛，堪称词坛大手笔。
全词如下：永遇乐·落日熔金落日熔金，暮云合璧，人在何处。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
(熔金一作：镕金)中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
【注释】①吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
②次第：这里是转眼的意思。
③香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
④中州：即中土、中原。
这里指北宋的都城汴京，今河南开封。
⑤三五：十五日。
此处指元宵节。
⑥铺翠冠儿：以翠羽装饰的帽子。
雪柳：以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。
此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑦簇带：簇，聚集之意。
带即戴，加在头上谓之戴。
济楚：整齐、漂亮。
簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
【译文】落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。
景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。
帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。
如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。
不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
【赏析】李清照的这首《永遇乐》当是作者流寓临安时所作。
这首词虽写元夕，却一反常调，以今昔元宵的不同情景作对比，抒发了深沉的盛衰之感和身世之悲。
永遇乐·落日熔金古诗翻译赏析
永遇乐·落日熔金古诗翻译赏析怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。
少年袅袅天际恨，长结西湖烟柳。
休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
君且住，草草留君翦韭。
前宵更恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱，看白发尊前，已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。
【前言】《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品，为晚年伤今追昔之作。
此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉；下片着重用南渡前在汴京过元宵佳节的快乐心情，来同当前的凄凉景象作对比。
全词用语极为平易，化俗为雅，未言哀但哀情溢于言表，委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛，堪称词坛大手笔。
【解释】⑴吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
⑵次第：这里是转瞬的意思。
⑶香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑷中州：即中土、中原。
这里指北宋的都城汴京，今河南开封。
⑸三五：十五日。
此处指元宵节。
⑹铺翠冠儿：以翠羽装饰的帽子。
雪柳：洁白如柳叶之头饰；以素绢和银纸做成的头饰〔参见《岁时广记》卷十一〕。
此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑺簇带：簇，聚集之意。
带即戴，加在头上谓之戴。
济楚：美妙、端整、美丽。
簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
【翻译】落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云颜色波蓝，仿佛碧玉一样晶莹艳丽。
景致如此美妙，可我如今又置身于何地哪边？新生的`柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨消失？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，由于我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有很多闲暇，特殊看重这正月十五。
《永遇乐 落日熔金》原文及翻译赏析
《永遇乐落日熔金》原文及翻译赏析《永遇乐落日熔金》原文及翻译赏析1落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许！元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五，铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚，如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
注释新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。
帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。
如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。
不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声①落日熔金：落日的颜色好像熔化的黄金。
②合璧：像璧玉一样合成一块。
③吹梅笛怨：指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的声音。
④次第：接着，转眼。
⑤中州：这里指北宋汴京。
⑥三五：指元宵节。
⑦铺翠冠儿：饰有翠羽的女式帽子。
⑧捻金雪柳：元宵节女子头上的装饰。
⑨簇带：妆扮之意。
评论李清照的这首《永遇乐》当是作者流寓临安时所作。
这首词虽写元夕，却一反常调，以今昔元宵的不同情景作对比，抒发了深沉的盛衰之感和身世之悲。
这首词通过南渡前后过元宵节两种情景的对比，抒写离乱之后，愁苦寂寞的情怀。
上片从眼前景物抒写心境。
下片从今昔对比中抒发国破家亡的感慨，表达沉痛悲苦的心情。
全词情景交融，跌宕有致。
由今而昔，又由昔而今，形成今昔盛衰的鲜明对比。
感情深沉、真挚。
语言于朴素中见清新，平淡中见工致。
这首词运用今昔对照与丽景哀情相映的手法，还有意识地将浅显平易而富表现力的口语与锤炼工致的书面语交错融合，以极富表现力的语言写出了浓厚的今昔盛衰之感和个人身世之悲。
这首词的艺术感染力如此之强，以至于南宋著名词人刘辰翁会每诵此词必“为之涕下”。
李清照永遇乐落日熔金原文翻译及赏析
李清照永遇乐落日熔金原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!李清照永遇乐落日熔金原文翻译及赏析李清照永遇乐·落日熔金原文翻译及赏析李清照永遇乐·落日熔金原文翻译及赏析1原文：永遇乐·落日熔金落日熔金，暮云合璧，人在何处。
李清照《永遇乐·落日熔金》原文及赏析
李清照《永遇乐·落日熔金》原文及赏析这首词是李清照晚年避难江南时的作品，写她在一次元宵节时的感受。
不仅情感真切动人，语言也很质朴自然。
下面是小编给大家带来的李清照《永遇乐·落日熔金》原文及赏析，欢迎大家阅读!永遇乐·落日熔金宋代：李清照落日熔金，暮云合璧，人在何处。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
(熔金一作：镕金)中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
译文落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。
景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。
帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。
如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。
不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
注释吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
次第：这里是转眼的意思。
香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
中州：即中土、中原。
这里指北宋的都城汴京，今河南开封。
三五：十五日。
此处指元宵节。
铺翠冠儿：以翠羽装饰的帽子。
雪柳：以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。
此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
簇带：簇，聚集之意。
带即戴，加在头上谓之戴。
济楚：整齐、漂亮。
簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
赏析这首词是李清照晚年避难江南时的作品，写她在一次元宵节时的感受。
词的上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情，着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉。
永遇乐·落日熔金的诗意与鉴赏
永遇乐·落日熔金的诗意与鉴赏《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品，为作者晚年伤今追昔之作。
此词以对比手法，写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
下面小编给大家带来关于永遇乐·落日熔金的诗意，方便大家学习。
本文背景：这首词是李清照晚年伤今追昔之作。
写作地点在临安，约在绍兴二十年(1150年)间，这首词写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景，借以抒发自己的故国之思，并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
原文：《永遇乐·落日熔金》落日熔金，暮云合璧，人在何处。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
(熔金一作：镕金)中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
注释：吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
次第：这里是转眼的意思。
香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
中州：即中土、中原。
这里指北宋的都城汴京，今河南开封。
三五：十五日。
此处指元宵节。
铺翠冠儿：以翠羽装饰的帽子。
雪柳：以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。
此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
簇带：簇，聚集之意。
带即戴，加在头上谓之戴。
济楚：整齐、漂亮。
簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
诗意：落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。
景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。
春天的气息已露倪端。
但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。