BRESSER 700 中文说明书

是在微调杆的缺口处有一个制紧螺钉，用
28
来固定微调杆。
第二步：望远镜的使用
1.操作赤道仪 由于您的望远镜是通过赤道仪来进行观察 ，因此它给了您两种观测可能。 A：全方位观测=观测地球上的物体（陆地 观测）； B：视差观测=观测天空中的物体（天文观 测）。
29
14
A： 用全方位观测模式时，天文望远镜是上下 和左右摆动的。
7.安装并调节寻星镜 把寻星镜底座（24）完全滑入到主镜筒（ 图10）上的寻星镜卡座上，此时，寻星镜 安装到位。注意，寻星镜物镜口应该是指 向主镜筒物镜口。
23
3
23 a
10
24
在寻星镜支架上面有3个调节寻星镜（3） （图１）的螺钉：两个紧固螺钉（黑色） ，一个弹簧螺钉（银色）。两颗紧固螺钉 是向内水平拧紧的，因此您会感觉到有些 费力，不过寻星镜也因此才能够被很好的 稳固。
13
11
10
16
1
19
18 2
8 10
14 15 3
亲爱的家长:
亲爱的青少年研究员：
孩子们想以一种全新的方式探索他们的世 界，而这款产品会是一个理想的选择。它 不仅构造坚固、设计完美，而且容易操作 和保存。
对于你们来说，最重要的是使用的安全性 ，而对于我们同样也是如此。我们确保在 生产过程中每一件产品的安全性，以便给 孩子使用。但还是有许多意外的风险不可 避免。毕竟这款产品并不是一般意义上的 玩具，而是一个可以帮助孩子们做实验、 探索和发现新世界的光学仪器。
2.设置（在夜间） 如果您晚上从明亮的房间出来，眼睛需要 大约20分钟左右的时间才能充分适应黑夜 ，在这之后，你就可以开始观测了。
在观察30分钟之前，不要从封闭区域观测 ,将天望和附件放置好，以确保温度平衡。
您同时需要确保将望远镜放在一个平坦稳 固的地面进行观测。
3.安装第一步 松开杆状自动旋钮（28），根据您所在地 区的纬度，调节纬度调节杆（29）到相对 应的刻度，把倾斜板（32）调节到与当地
另外，在“警告”的地方你一定要仔细阅 读！请严格按照使用说明书操作该产品， 以免产生任何危险或伤害。请将此说明书 存放在安全的地方，以供以后进行参考。 如果你要带着它去其他地方，或者作为礼 物送给别人,请确保说明书和产品在一起。 现在就让我们开始感受“探索与发现的欢 乐”吧！
Bresser
Pia
4
ANL8843100MSP0909BRESSER.indd 14
镜筒）。把镜筒固定在支撑架的正确位置 （参见望远镜介绍图和指北箭头），并锁 紧制紧螺钉。此时望远镜的目镜指向地球 ，而物镜则指向北极星；接下来请松开纬 度调节杆的制紧夹，然后再松开赤纬微调 杆的制紧螺栓，仔细调节，直到北极星进 入到目镜视野之内。
最后请重新固定这些制紧装置。从这一刻 开始，我们就不能再移动和调节脚架了， 否则会丢失目标物体。此时望远镜已经彻 底找对方向了。寻找天空中的天体，这一 步非常重要！
火灾。
产品损坏的风险！ 请勿拆卸本产品。如果有任何问题 ，请咨询当地经销商。他们将与我
们的服务中心联系，有需要修理的设备将 会被发回维修。
使用光学清洁液浸湿干净的绒布，然后用 其擦拭镜头。
注意防尘防污，并请在室温下进行使用该 产品，使用过后请保持干燥，然后盖上防 尘罩，将产品存放在包装盒中。
请尊重隐私！ 该产品是私人专用品，请尊重他人 隐私——例如，不使用该产品来窥 视他人的生活。
25
4
较长的那根微调杆（14）（图1）安装方
向与主镜筒平行，在其的缺口处有一个制
紧螺钉（26、27），它是用来固定微调杆
PRC
的。
12 观测的时候，请把防尘盖取下来。
9.安装微调杆 把这两个微调杆安装在支架上的目的，是 为了方便您在赤经轴和赤纬轴两个方向对 望远镜进行微调。
26
27
14
15
13
而较短的那根微调杆则斜向一边，同样也
11 您从望远镜目镜中看到的目标影像是垂直 的，但是却围绕它的垂直轴发生旋转（你 会看见一个上下左右都颠倒的镜像）；然
而从寻星镜中观看的话，你得到的影像同 样也是垂直的，不过它的左右却没有像之 前那样发生旋转。注意，当我们不断用寻 星镜进行观测时，请先拧紧其中的一颗制 紧螺钉，然后调节寻星镜，直到十字线中 心精准地对准目标物体。此时，您用寻星 镜看到的物体与用主镜筒目镜看到的物体 是一致的。
10
纬度相同的位置（如在德国，这个度数是 50°）。然后将脚架带有指北标示（N） 的部分指向北方，同时倾斜板向上的一端 也指向北方，而纬度调节杆指向南方。
4.调整纬度 从地图、地图册或者因特网上面找到您所 处地区的纬度。德国位于北半球54°（弗 伦斯堡）至48°（慕尼黑）之间。松开杆 状自动旋钮（28），调节倾斜板（32）， 直到制紧旋钮把纬度调节杆（29）固定在 与当地纬度值（比如51°）相同的刻度值 上。
接下来，请将主镜筒（带支架）的物镜对 准一个明显的目标物体（架头上N字北向 标记），并将其安装到赤道仪上面，然后 旋紧赤道仪端燕尾接口的主镜筒支架的制 紧螺钉（图7）。
7
8 接着，用同样的方法（松开和拧紧制紧螺 钉）将20mm焦距的目镜固定到天顶镜上 面。
22
9
7
不过您必须确保目镜口（您用眼睛观看的 那一端）垂直向上，这样观察起来会比较 方便；否则，请您松开调焦筒上的制紧螺 钉（21），重新调整天顶镜的位置。
天文望远镜 70/700
Art. No. 88-45000
PRC 使用说明书
PRC 使用说明书 ............................................................................... 3
3 2
1 8
5 25
67
14
17
15 9
在坚固平坦的地面上。
（图1）。
的目镜，您可以控制望远镜的放大倍率。
小提示： 在附件盘上放置一个小小的水平仪，能够 帮助您将脚架调节到水平位置。
4.安装附件盘 将附件盘（10）（图1、3）的底部对准脚 架支撑架（16）（图1）的中间位置，安 放到上面，然后顺时钟转动附件盘60°（ 图5），附件盘安装到位。
松开杆状自动旋钮（28），降低倾斜面（ 30），直到它水平为止（或者说停止为止 ）；然后再重新拧紧旋钮。
再松开垂直旋钮（31），把主镜筒调节到 水平位置，重新拧紧螺钉。
9
31
33
15
14 15
32
通过调节两根微调杆（14，15）（图1）, 能够让望远镜在水平和垂直方向上移动。
B:重点看（3-11）。
6.如何跟踪和观察目标物体 松开赤经微调杆，向下倾斜望远镜主镜筒 90°；再松开水平制动旋钮（33），左右 180°旋转主镜筒，直到物镜口指向天空 中的目标。
重新固定制紧螺钉之后，您就可以用微调 杆进行调节了。
PRC
5 26.05.2010 8:32:55 Uhr
天文望远镜结构图(图1-3) 1.主镜筒 2.寻星镜 3.寻星镜固定螺钉 4.天文望远镜物镜端 5.天文望远镜物镜 6.目镜筒 7.调焦手轮 8.镜筒卡箍 9.脚架云台 10.附件盘 11.脚架制紧夹 12.附件盘固定接口位 13.脚架杆 14.长微调杆（垂直方向） 15.短微调杆（水平方向） 16.脚架杆支架 17.纬度控制杆 18.31.7 mm目镜3个：
祝贺你成为本产品的拥有者！
当你读完这本说明书后你一定会大吃一惊 ——到底你可以用这个新装备做多少事情 、探索多少事物呢！
嘿，把自己融入到大自然的冒险世界里， 去探索它，去发现它吧！
通过使用这个产品，你会兴奋的发现这个 世界是多么的有趣！
不过，在开始之前请你充分阅读这本说明 书，因为这里有些事情你必须知道，以确 保你能正常使用该产品。
焦距f=20m,f=12m 和f=4mm 19.天顶镜 20.1.5x正像镜
调焦筒部分(图8) 21.制紧螺钉 21a.防尘盖
6
天顶镜部分(图9) 22.制紧螺钉
寻星镜部分(图10) 23.寻星镜物镜筒 23a.寻星镜支架 24.寻星镜底座
主镜筒部分（图12） 25.防尘盖
赤经、赤纬微调杆部分（图13） 26,27.微调杆制紧螺钉
23.09.2009 11:35:42 Uhr
请注意孩子安全！ 任何时候都不能使用本产品直接观 测太阳等强光源，否则将对您的眼
睛造成永久性的伤害！
儿童必须在监督下使用该产品。请将包装 材料(如塑料袋、橡皮筋等)远离孩子，否 则会有窒息的危险！
火灾危险！ 请勿将该产品——特别是镜头—— 暴露在阳光直射的地方，以免发生
地理纬度调节支架（图14） 28.杆状自动旋钮 29.纬度调节杆 30.地理纬度托盘
台架（图15） 26.微调杆（平衡调节和垂直方向追踪调 节） 27.微调杆（水平方向或赤纬方向调节） 31.垂直方向粗调钮 31a.水平轴粗调杆 32.燕尾槽地块
33.水平制动旋钮
第一步：安装
2.安装总概述 在安装之前，您必须考虑在哪里安装比较 合适，选择一个合适的地点对于您的安装 将非常有帮助；建议这个地方的地表平稳 坚固，能够看到广袤的天空，并且你的四 周能够有足够的空间进行操作。 重点提示：切忌不要过度用力拧紧螺钉， 只需旋紧固定即可。
建议： 您可以在地图的左边或者是右边找到纬度 值，又或者您可以从市政厅、土地局或网 络上得到更多的信息：比如进入 这个网站，选 择“Anonymous user > Select”，选择您 所在地区的城市，相关的信息也就随之而 出了。
5.最后定位 调节赤经微调杆（8）和望远镜镜筒支架 到90°（支架上的白色指向标识将会经过
废弃物处理 根据法律法规要求处理包装材料，如 果有必要，请咨询当地政府。
切勿使该产品的温度超过60℃。