复旦夜大英语四段短文翻译
大英四泛读翻译
前言：正在温习大英四，明天就考了，感觉很需要泛读的翻译，想着大伙儿都要，于是就来发一篇整理过的。
之前人人上有过一篇类似的日记，可是那篇包括了太多没用的文章，而且也没有Unit 8和Unit 11。
于是我整理了一下，加上了在百度文库里找到的Unit 8 的翻译，遗憾Unit 11始终找不到，只是貌似那篇文章也不难，也不重要。
声明这些翻译满是C trl+C和Ctrl+V来的，我只是整理整理，供大伙儿参考，自己赞赞人品吧。
Unit 8 The Deadliest of the Sins今天是你我从女王大学取得人一辈子中第一个学位的日子，咱们该谈些什么呢？既然咱们都将开始新的工作，那么问题就简单多了。
我成为一个作家已经有些年头了，我也想接着干下去。
可是成为一名作家，能够说并非是一件工作，而更像是一种心态。
固然，除少部份人，看成家也不能挣很多钱。
二十年来，我作为一名记者谋生，此刻我辞职不干了，并在大学里找到了一份与以往不同的新工作。
我全无体会，也料到不免会错误百出，或许我会失败。
固然之前在一些情形上我也失败过，但谢天谢地我都挺过来了。
工作上的失败固然老是让人不快和蒙羞，可是令人心灰意冷的失败却只有一种，那确实是生活态度上的“失败”。
它才是咱们真正应该畏惧的失败。
这种所谓的生活态度上的“失败”是什么呢？当一个人对自己生命中真正重要的那些事物丧失爱好时，咱们就能够在那个人的身上看到那种“失败”。
它一点也不引人注目，从不突但是至，这也成了它发生作用的有利条件。
它如一道阴影笼罩在人们的身后，渐渐遮住人们生命中的光亮，而那些被它完全俘获的人们自己却很难发觉是什么东西在折磨着他们。
这种“失败”被中世纪的神学家们确信为七宗罪之一不是没有道理的。
想必大伙儿对七宗罪并非陌生。
愤怒，暴食，吃醋，贪婪和色欲这五宗并非难甄别，傲慢那么因容易与其他品质混淆而变得难以捉摸，因此智者如圣·安布罗斯、圣·奥古斯丁就以为傲慢是七宗罪中最危险的一个。
大学英语4课后段落翻译
大学英语4课后段落翻译大学英语教材是实施大学英语教育的关键和重要媒介。
下面是店铺带来的大学英语4课后段落翻译，欢迎阅读!大学英语4课后段落翻译1Uint 1If you ask me, real life is not all it's cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find? Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. It's just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, and all that's before I've had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I'm interested in buying a pension. At this rate, I won't even last till the end of the year, letalone till I'm 60.依我看，现实生活与人们想象的不一样。
新视野大学英语4：Unit4TextA课文+译文
新视野⼤学英语4：Unit4TextA课⽂+译⽂新视野⼤学英语4：Unit4 TextA（课⽂+译⽂） 新视野⼤学英语都讲哪些知识吗?你对新视野⼤学英语了解吗?下⾯是yjbys⼩编为⼤家带来的新视野⼤学英语4：Unit4 TextA(课⽂+译⽂)，欢迎阅读。
新视野⼤学英语4：Unit4 TextA(课⽂+译⽂) 1.Environmental sensitivity is now as required an attitude in polite society as is, say, belief in democracy or disapproval of plastic surgery. But now that everyone from Ted Turner to George H. W. Bush has claimed love for Mother Earth, how are we to choose among the dozens of conflicting proposals, regulations and laws advanced by congressmen and constituents alike in the name of the environment? Clearly, not everything with an environmental claim is worth doing. How do we segregate the best options and consolidate our varying interests into a single, sound policy? 1.在上流社会，对环境的敏感就如同信仰民主、反对整容⼀样，是⼀种不可或缺的态度。
然⽽，既然从泰德•特纳到乔治•W.H.布什，每个⼈都声称⾃⼰热爱地球母亲，那么，在由议员、选民之类的⼈以环境名义⽽提出的众多的相互⽭盾的提案、规章和法规中，我们⼜该如何做出选择呢?显⽽易见，并不是每⼀项冠以环境保护名义的事情都值得去做。
复旦继教第四段汉译英
不铺地毯的；赤裸的；光秃的bare 把...弄糊涂；使迷惑bewilder保护；保存conservation必不可少的；非常重要的essential 不久，马上shortly必不可少的，极其重要的vital(处理问题的）方式，方法approach 冲突conflict吃，喝，消费；耗尽consume创造create出现emerge冲动impulse潮汐tide大气；空气atmosphere倒塌；崩溃；彻底失败collapse得到结论conclude地位低下的humble雕像image独立independence打手势motion单独的；唯一的sole复合的compound反应reaction放松relax分布广的；流传广的widespread估计；估算estimate给...深刻的印象impress个性personality会议conference好奇心curiosity获得obtain活下来；幸存survive咀嚼；咬chew竞争，对抗compete结论conclusion紧急情况；急症emergency惊叫，叫喊说exclaim拒绝reject解决resolve溅落，拍打splash 机构，组织；结构structure郊区suburb较好的；优的superior技术technology可能的likely抗议；反对protest流汗sweat面试；接见；会见interview明显地，显然obviously某个时候sometime爬行crawl旗，旗帜banner谦虚的modest期望中的事；展望；前景prospect 任命appoint热烈的；激烈的heated申请apply收缩contract(使）转变；（使）变成convert使沮丧depress散发，射出emit使沮丧；挫败frustrate神秘的mysterious视角；观点perspective使震惊；使目瞪口呆stun通信correspond（停顿后）继续前进proceed退缩；退却，撤退retreat透明的transparent为...做广告advertise微弱的；不明显地faint危险hazard污染pollute微小的；苗条的slim外科；外科手术surgery威胁threaten选择alternative宪法；章程constitution宣言declaration闲暇；悠闲leisure消失vanish信号；暗号signal野心；抱负ambition预期anticipate犹豫，迟疑不决hesitate幽默的humorous有免疫力的；不受影响的immune 影响influence压力；精神负担pressure原理；原则principle争论，辩论argument 自信的confident组成，构成constitute致命的deadly展示display遭到；意外遇到encounter专门的，排除其他的exclusively 遮盖；掩盖mask责任，责任心responsibility最后的；终极的；最终的ultimate。
复旦夜大 英语翻译第一到八单元答案
1.Mrs. Smith complained to me that she often found it simplyimpossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2.I firmly believe that reading simplified English novels is aneasy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3.I don’t think we are doing enough to protect our environmentfrom pollution.4.In addition to/Apart from/Besides writing compositions on aweekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5.We’ve learned from reliable sources that a native Englishspeaker is going to teach us spoken English next term/semester.6.Watching English movies on a regular basis will not onlyimprove your ear, but will also help you build your speaking skills.7.If you have any questions about learning strategies, pleasefeel free to ask me. And I will explain them in greater details.8.That Canadian girl is good at seizing every opportunity tospeak Chinese. That is why she’s gained/got/had a good command of spoken Chinese in less than three years.1.Fortunately there was a hospital nearby and we took himthere at once/right away/immediately.2.After succeeding in landing on George Island, the captainsent a radio message to the headquarters.3.He is determined to continue his experiment, but this time hewill do it in another way.4.When she read the novel, she couldn’t help thinking of thefive years that/which she had spent in the countryside.5.Mary thought it difficult to carry out her plan all by herself.6.We didn’t think he could cover the distance in a quarter of anhour, but he succeeded in doing it.7.Even after his doctor told him that he had lung cancer,Chichester would not give up his old dream of sailing round the world.8.I was busy making a new device for catching rats when Markcame and dragged me out to a flower show.1. The famous actor/actress seemed content to play a minor role in the play.2. National Day is round the corner. Let’s give our bedroom a thorough clean.3. She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor.4. They’ve arranged for us to visit the Great Wall tomorrow. I’m sure that we’ll have a good time there/enjoy ourselves there.5. After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers.6. The old couple were proud of their grandson, who got/won two gold medals and a bronze medal in the 28th Olympic Games.7. Even if grandmother could not come to his birthday party, she would send him a lovely present. Tom was sure of that.8. It was Mary’s twentieth birthday yesterday. Her father sent her a pair of boots. Her mother bought her a box of chocolates. And her boyfriend brought her a bunch of roses.1.To take this job would involve working on weekendsfrequently, but John didn’t mind.2.It is well known that lung cancer is at least in part caused bysmoking too much.3.My grandparents said that the man who invented televisionhad once lived in their neighborhood.4.I propose that we go to find Prof. Smith in his office rightafter the meeting and invite him to our English evening.5.Having been operated on twice for the disease, she was soweakened that she could barely/hardly stand up.cators think that the generation growing up withtelevision spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.7.I do hope that you can come up with a better solution thanthis one.8.At first glance this picture didn’t look good, but afterexamining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.1. Jane picked up a magazine from the bookshelf and started reading it here and there at random.2. I enclose some illustrations for the story with this letter.3. The ancient building was enclosed by a high wall.4. Dr. Green is busy working on a cure for AIDS, but from next month on he’ll b e able to fit in twenty patients or so on Monday morning.5. He told a story to illustrate why you should never sign any contract before you have examined its provisions in details.6. She was embarrassed when they kept telling her that she hada genius for mathematics.7. God knows when the dumb kid of ours is going to graduate from high school.8. Henry’s latest novel and his daughter’s first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.1. It was reported that the building of the railway had been held up by a flood.2. The strike resulted in the management’s accepting the workers’ demands.3. The coalminers decided to go on strike for better working conditions.4. I’d like very much to buy the English dictionary. Unfortunately, I haven’t got enough money on me.5. I’d like to talk over with you about the English translation of the article before sending it to Mr. Hobbs.6. The foreign expert hopes to achieve all his aims in three years.7. What do you think a scientist must do in order to keep up with the latest developments in his field?8. The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce.1. Sam could not afford (to buy) the camera he longed for because it was too expensive.2. He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some/a cup of tea.3. He is the son of a wealthy family, but he seems to have come down in the world.4. He often took advantage of her lack of business sense to cheat her.5. Prof. Wang, would you do us a favor by coming to our English evening this Saturday?6. He does not seem to be an old man in his eighties, considering his appearance.7. Undoubtedly they do not have the intention of making an engineer of him, and I suspect they never will.8. I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.1. I am lucky to have acquired a wide range of skills when I was young.2. These drawings, which are worth something like 50 million dollars, must not be exposed to direct sunlight.3. I knew my son got talent when he composed his first poem.4. As the flu was spreading in the community, she wrapped herself in warm winter clothing to avoid catching the disease.5. The defendant denied that he had ever made any payment to the government official to get a contract.6. I was startled to see he slapped his wife in the face when she revealed a family secret.7. He astonished everyone present by saying that he possessed a secret paper about the war. He snapped open his briefcase and began to read it.8. As he gradually acquired confidence, his tone became natural and his words came out spontaneously.。
财大夜大英译中
第一课我跟大儿子一通上话，便咆哮道，“你如果再威胁那些孩子，我就对你不客气了!白痴!你应该给奖金，对装袋最多的工人每小时奖励一块。
”“可那要减少我们的利润啦，”他提醒道。
“那些孩子不帮你按时将所有的广告投送出去，你就什么利润也得不到。
如果他们不干，你们俩就得亲手搬走所有的广告。
而在把它们搬掉之前，你们吃不成，也睡不成。
”电话里出现了短暂的沉默，他在思考。
接着，他说，“爸爸，你刚才使我深受启迪，令我恍然大悟。
”“那就干吧!”“是，阁下!”第二课有些人说，爱情驱使世界运转；另一些并不那么罗曼蒂克而更为注重实际的人则说，不是爱情，而是金钱。
但真实情况是，能量驱使世界运转。
能量是生态系统的货币，只有当食物转变为能量，能量再用来获取更多的食物以供生长、繁殖和生存，生命才成为可能。
所有生命都维系在这一循环上。
差不多众所周知，野生动物得以年复一年地生存下去，主要依靠在夏秋生长旺季尽量多吃，通常将多余的部分以脂肪的形式储存起来，然后到了冬天食物稀少的艰难时期，就用这些储备的脂肪来维持生命。
然而，很可能鲜为人知的是，即使有储备的脂肪，野生动物在冬天消耗的能量比夏天要少。
第三课由此可见，我认为地球是圆的，其根据是相当不牢靠的。
然而这却是一点极其基本的知识。
在别的大多数问题上，我只得更早地依赖专家的理论，且更少有办法检验他的结论了。
我们的知识，其绝大部分都停留在这一水平上。
它不是依靠推理或实验，而是依赖权威。
可是，不这样，又有什么别的法子呢?知识的范围如此广博，一旦越出其专业范围，专家也会变成一无所知。
对大多数人来说，如果要他们证明地球是圆的话，就连我上面概述的这些相当无力的论据，他们也不愿提供出来。
他们一开始就会说: 谁都知道地球是圆的。
要是再加追问，就会生气了。
在某种程度上讲，肖伯纳是说对了，如今是一个轻信的时代。
究其缘由，部分在于，我们现今必须掌握的知识实在太多了。
第四课我觉得杰里米一直认为他生来就肩负有崇高使命。
复旦夜大6段英语B
复旦夜大6段英语BThe e-mail was in some respects similarto other nasty letters I receive. It took me to task for my comments on the Los Angeles Dodgers and argued that I had got everything wrong. However, the note was different from the others in at least two ways.This note contained more details than the usual “You’re an idiot.” It included vital statistics on the team’s performance. It was written by someone who knew the Los Angeles Dodgers as well as I thought I did.And this note was signed. The writer’s name was Sarah Morris.这封电子邮件在某些方面与我收到的其他刻薄的信件相似。
它痛斥我对洛杉矶道奇队的评论，并争辩说我把一切全都搞错了。
然而，这个评论与其他的评论至少有两个方面的不同。
与通常那些“你是个白痴”的评论不用的是，这一评论含有更多的细节。
它包含了该队比赛表现得关键数据。
写这篇评论的人对洛杉矶道奇队的了解绝不亚于我自认为对它的了解。
而且这一评论是署名的。
作者的名字叫萨拉-莫里斯。
The old green typewriter sits in my office now, unrepaired.It is a memento, but what it recalls for me is not quite what it recalled for Mother. When I’m having trouble with a story and think about giving up or when I start to feel sorry for myself and think things should be easier for me ,I roll a piece of paper into that cranky old machineand type ,word by painful word,just the way mother did .What I remember then is not her failure,but her courage ,the courage to go ahead. It’s the be st memento anyone ever gave me.那台绿色旧打字机现在放在我的办公室里，至今没有修理过。
大学体验英语四课文翻译与课后句子翻译
Unit1 PA无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿出生后的第一次"约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的电影。
我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道："父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。
可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。
父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。
影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为"无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。
与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。
看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为"家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。
当布兰肯霍恩先生就"顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
这种"无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。
我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。
我们几乎从来没听到"职业父亲”这一说法，在人们呼吁应该考虑给予工作者在工作地点上更大的灵活性时，很少有人认为这种呼吁不但适用于女子，同样也适应于男子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语四段段落翻译Unit 9 (Book 1)There was great excitement on the planet of Venus this week. For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the planet Earth, and it has been sending back signals as well as photographs ever since.The satellite was directed into an area known as Manhattan (named after the great Venusian astronomer Prof. Manhattan, who first discovered it with his telescope 20,000 light years ago).Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying saucer landing on earth. A press conference was held at the Venus Institute of Technology.本周金星上群情激动异常。
金星上的科学家首次把一颗卫星成功地送上了地球，此后卫星便不断地发回信号和照片。
卫星对准发射的地区叫曼哈顿（是以金星上伟大的天文学家曼哈顿教授命名的，在两万光年之前该教授用望远镜首次发现了这个地区）。
由于天气条件极为有利，信号极为清晰，金星科学家们从而获得了有关载人飞碟能否在地球上着陆的宝贵资料。
于是，有关方面在金星理工学院举行了一次记者招待会。
Unit10(Book 1)Then Brunswick was 10 miles, and then five. Then, suddenly, all of the young people were up out of their seats, screaming and shouting and crying, doing small dances of joy. All except Vingo.Vingo sat there stunned, looking at the oak tree. It was covered with yellow handkerchiefs --- 20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind. As the young people shouted, the old con slowly rose from his seat and made his way to the front of the bus to go home.离布伦斯威克只有十英里了，只有五英里了。
突然，所有年轻人都从座位上站了起来，尖叫着，呼喊着，大声嚷嚷着，跳起了欢乐的舞蹈。
只有文戈除外。
文戈坐在那儿望着橡树惊呆了。
树上挂满了黄手绢——二十条，三十条，或许有几百条，一棵树立在那儿就像欢迎的旗帜在迎风招展。
在年轻人的欢呼声中，这位前犯人慢吞吞地从座位上站起来，向车子前部走去，准备回家。
The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy’s eyes widen: he quickly leaves the room.Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing --- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room.那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。
在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。
她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。
男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。
在座的客人中除了那位美国人以外谁也没注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。
那个美国人突然醒悟过来。
在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
Unit2(Book2)Jefferson’s courage and idealism were based on knowledge. He probably knew more than any other man of his age. He was an expert in agriculture, archeology, and medicine. He practiced crop rotation and soil conservation a century before these became standard practice, and he invented a plow superior to any other in existence. He influenced architecture throughout America, and he was constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.Of all Jefferson’s many talents, one is central. He was above all a good and tireless writer. His complete works, now being published for the first time, will fill more than fifty volumes. His talent as an author was soon discovered and when the time came to write the Declaration of Independence at Philadelphia in 1776, the task of writing it was his. Millions have thrilled to his words: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal …”杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。
他懂得的东西也许比同时代的任何人都要多。
在农业、考古学和医学方面他都是专家。
在人们普遍采用农作物轮作和土壤保持的做法之前一个世纪，他就这样做了。
他还发明了一种比当时任何一种都好的耕犁。
他影响了整个美国的建筑业，他还不断地制造出各种机械装置，使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。
在杰斐逊的众多才能中，有一种是最主要的：他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家。
目前正在第一次出版的他的全集将超过五十卷。
他作为一个作家的才能很快便被发现了，所以，当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时，这一任务便落在了他肩上。
数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不已：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来就是平等的……”While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived. Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.However, three days later a letter arrived, asking me to go to Croydon for an interview. It proved an awkward journey: a train to Croydon station; a ten-minute bus ride and then a walk of at least a quarter of a mile. As a result I arrived on a hot June morning too depressed to feel nervous.在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。