MTI985院校-MTI211院校-普通翻译硕士院校
陕师大翻译硕士
陕师大翻译硕士
陕西师范大学翻译硕士（MTI）旨在培养具有扎实的语言基础、广博的文化知识、良好的跨文化交际能力，能够胜任外事、教育、经贸、文化、科技等部门工作的高层次、应用型翻译人才。
该专业开设英语笔译和日语笔译两个方向，课程设置包括翻译理论、翻译实务、翻译研究方法等。
学生将通过翻译实践、口译训练、专题翻译等课程，提高翻译技能和语言应用能力。
此外，该专业还与多家翻译公司、出版社建立了合作关系，为学生提供实习和就业机会。
总体来说，陕西师范大学翻译硕士专业注重实践性和应用性，为学生提供了良好的学习和实践平台。
985 211 院校的英语表达
985 211 院校的英语表达“985”和“211”是中国大陆高等教育中的两个重要概念，用于标识一定数量的高水平大学。
以下是这两个概念的英文表达：985: This refers to a list of universities and research institutions in China that were designated by the Chinese government as world-class universities. These universities were initially identified in 1998, and hence the name "985." The official English name is "Project 985."211: This refers to a list of universities and colleges in China that were designated by the Chinese government for priority development in the 21st century. The name "211" comes from the fact that these universities were identified in 1995, when the 21st century was just beginning. The official English name is "Project 211."When referring to universities that are both "985" and "211," you can say they are universities that are included in both Project 985 and Project 211.Note: These are the official English names used by the Chinese government. However, in casual contexts, people may simply refer to them as "985 universities" and "211 universities" in English.。
翻译硕士MTI院校数据汇总
白雪莲、曹荣平、柴晚锁、常青、陈莉莎、范莉、高月琴、黄晓玉、蒋兰、李欣、李芝、梁艳春、刘玮、娄瑞娟、吕丽塔、罗灿、罗凌志、马平、南宫梅芳、史宝辉、陶嘉玮、武立红、武田田、姚晓东、张永萍、朱红梅、祖国霞
不招收同等学力1 -《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编著，外语教学与研究出版社2 0 1 2 年出版2 -《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社 2 0 0 9 年出版3 -《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2 0 1 2 年出版
华北电力大学（保定）
燕山大学 河南大学
河南科技大学 河南师范大学
北京 北京 北京 北京 北京 北京 福建 福建 福建 甘肃 甘肃 广东 广东 广东 广东 广东 广西 广西 广西 贵州 贵州 海南 河北 河北 河北 河北 河北 河南 河南 河南
联合办学
调剂 985 — 985 调剂 211 — 211 211 211 211 211
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1-《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平。2-《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱。 3-《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱。
本专业不招收同等学历考生1- 《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社，申雨平、戴宁编。2- 《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社，曾诚编。3- 《翻译研究百科全书》上外出版社， M ona Baker 编。4- 《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，叶子南著。5- 《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司，李昌拴编著。
211
1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）
2 -《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）
中国各院校研究生mti课程列表
中国各院校研究生mti课程列表全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：中国各院校研究生MTI课程列表随着全球化的发展和信息技术的进步，跨文化交流和翻译工作变得越来越重要。
越来越多的学生选择攻读MTI（翻译硕士）课程来提升自己的翻译能力和跨文化沟通技能。
中国作为世界上人口最多的国家之一，各大院校也纷纷开设了MTI课程，培养更多优秀的翻译人才。
下面就让我们来看看中国各院校研究生MTI课程列表。
1. 北京语言大学北京语言大学是国内最早开设MTI课程的学校之一，在翻译领域有着很高的声誉。
该校MTI课程设置涵盖了笔译、口译、文学翻译等多个领域，学生毕业后能够胜任各种翻译工作。
2. 上海外国语大学上海外国语大学也是国内翻译专业的重要学府之一，其MTI课程具有强大的师资力量和丰富的教学资源。
学生在校期间将接受系统的翻译训练，为将来从事翻译工作打下坚实基础。
3. 天津外国语大学天津外国语大学的MTI课程注重实践能力培养，学生将有机会参与各类实际翻译项目，锻炼自己的翻译技能。
该校的翻译教育体系完善，毕业生就业率较高。
4. 中国传媒大学中国传媒大学的MTI课程独具特色，结合传媒与文化研究，为学生提供更广阔的视野和就业机会。
学生将在跨文化沟通、新媒体翻译等方面得到全面培养。
5. 复旦大学复旦大学的MTI课程侧重于培养学生的专业素养和创新意识，注重翻译实践和实际项目。
学生毕业后可以在政府、企业、媒体等各个领域从事翻译相关工作。
6. 中山大学中山大学的MTI课程设置灵活多样，学生可以根据个人兴趣和需求选择不同的选修课程。
该校的翻译实验室设备先进，为学生提供优质的学习环境。
7. 武汉大学武汉大学的MTI课程融合了传统翻译与现代技术，注重培养学生的信息化翻译能力。
学生将接受专业化培训，具备较强的跨文化交流与翻译能力。
8. 华东师范大学华东师范大学的MTI课程强调跨学科的融合，学生将在翻译与教育、文化与传媒等多个领域展开学习。
毕业生将具备多方面的专业技能，有良好的就业前景。
MTI
MTI（MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。
2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。
历史上，MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。
在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，每个学校的情况都不一样。
不过，从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，认证上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。
全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。
政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
大部分的MTI都是需要自费的，全日制一般2年，在职的一般是3-5年。
学费每个学校都不一样，貌似学校越好，学费越高。
2010苏州大学有全日制专业硕士有公费名额，只是比例很小。
首师大等第二批25所授权MTI学校，特别是首师大，预期三年之内公费比例将一直维持高水平（2010年招生情况为为14公费+4自筹+1委培）。
但是这一批次的学校招生稳定后，据悉公费比例将大幅度下调。
翻译硕士MTI高校名单共五批(终审稿)
翻译硕士M T I高校名单共五批文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-截至目前，一共206所学校招收M T I翻硕第一批培养单位（2007年，共15所）北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学西南大学厦门大学中南大学中山大学第二批培养单位（2008年，共25所）北京第二外国语学院北京航空航天大学北京师范大学北京语言大学大连外国语学院东北师范大学对外经济贸易大学福建师范大学河南大学黑龙江大学湖南大学华东师范大学华中师范大学吉林大学南京师范大学山东大学首都师范大学四川大学四川外语学院苏州大学天津外国语学院武汉大学西安外国语大学延边大学中国海洋大学第三批培养单位（2010年，共118所）安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学东南大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学第四批培养单位（2011年，共1所）吉林华桥外国语学院第五批培养单位（2014年，47所）北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学。
翻译硕士考研 上海开设MTI的高校有哪些
翻译硕士考研上海开设MTI的高校有哪些
高译教育开设针对上海所有院校的考研一对一课程和VIP签约课程，网授与面授皆可。
除了上外，大家还可以考虑上海其他开设MTI的院校，以备选择。
学校名称MTI语言种类
上海外国语大学英语、日语，俄语，法语，阿语、朝鲜语、西班牙语、
复旦大学英语
同济大学英语、德语
上海交通大学英语
华东师范大学英语
上海大学英语
华东理工大学英语
上海理工大学英语、日语
上海海事大学英语
东华大学英语、日语
上海师范大学英语
华东政法大学英语
上海对外经贸大学英语
上海中医药大学英语。
全国mti院校排名
1）从专业声誉、课程质量、学生质量和资源投入看，广东外语外贸大学、上海外国语大学、北京语言大学、北京大学、厦门大学综合排名进入全国前5名，人民大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、大连外国语大学、武汉大学五所高校综合排名也进入全国前10名，以上10所院校被认为已达到国际一流MTI教育水准。
中南大学、南京大学、中山大学等15所高校综合排名进入全国前25名，以上院校被认为已达到国内一流MTI教育水准。
北京师范大学、四川外国语大学、大连理工大学等21所高校综合排名位列前50名，被认为已进入全国高水平MTI专业教育行列。
2）从院校类别看，外国语类大学由于专业程度高、综合实力强，MTI教育质量普遍较高，广外、上外、北语、北外、大外外国语大学综合排名领先，尤其突出。
综合性大学以北大、厦大、人大、武大、中南大学更为突出。
3）从地区分布看，高水平的MTI专业高校主要集中在北京、上海、广州等特大城市和东南沿海一带经济发达地区，西部大学相比之下处于弱势地位，反映出MTI专业教育“东强西弱”，发展不平衡的现象。
项目组后续将发布《中国翻译硕士专业教育大学排行榜研究报告》，对三级指标和参加排名的全部院校做详细的数据分析和诊断。
我们相信，随着本次国家“双一流”学科建设的推进，我国的翻译硕士专业教育质量会不断提高，以满足服务国家战略和经济社会发展的需要。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海市 上海市 上海市 上海市 江苏省 江苏省 江苏省 江苏省 江苏省 浙江省 浙江省 浙江省 浙江省 安徽省 福建省 江西省 江西省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 山东省 河南省 河南省 河南省 河南省 河南省 河南省 河南省 河南省 湖北省 湖北省 湖北省 湖北省 湖北省 湖南省 湖南省 湖南省 湖南省 广东省 广东省
211 211
211 院校特性
研究生院
自划线院校
上海中医药大学 上海师范大学 上海对外经贸大学 华东政法大学 南京林业大学 南京信息工程大学 江苏师范大学 扬州大学 解放军国际关系学院 浙江理工大学 浙江师范大学 浙江工商大学 宁波大学 安徽师范大学 福建师范大学 华东交通大学 江西师范大学 山东科技大学 青岛科技大学 济南大学 山东建筑大学 山东师范大学 曲阜师范大学 聊城大学 鲁东大学 山东财经大学 青岛大学 烟台大学 华北水利水电大学 河南科技大学 河南农业大学 河南中医学院 河南大学 河南师范大学 信阳师范学院 解放军外国语学院 武汉科技大学 武汉工程大学 湖北大学 中南民族大学 三峡大学 湘潭大学 湖南科技大学 长沙理工大学 中南林业科技大学 华南农业大学 广东工业大学
所在地 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 天津市 天津市 辽宁省 辽宁省 吉林省 黑龙江省 上海市 上海市 上海市 上海市 江苏省 江苏省 浙江省 安徽省 福建省 山东省 山东省 湖北省 湖北省 湖南省 湖南省 广东省 广东省 重庆市 四川省 四川省 陕西省 陕西省 甘肃省 所在地 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市
海南省
211
西南大学
重庆市
211
西南交通大学
四川省
211
√
西南财经大学
四川省
211
贵州大学
贵州省
211
云南大学
云南省
211
西北大学
陕西省
211
西安电子科技大学
陕西省
211
√
陕西师范大学
宁夏大学
新疆大学
招生单位 北京工商大学 首都师范大学 北京第二外国语学院 北京语言大学 首都经济贸易大学 外交学院 国际关系学院 中国科学院大学 中国民航大学 天津理工大学 天津师范大学 天津外国语大学 天津财经大学 河北大学 河北联合大学 河北科技大学 河北师范大学 燕山大学 河北传媒学院 山西大学 山西师范大学
院校特性 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 985 211 院校特性 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211
√
东华大学
上海市
211
上海外国语大学
上海市
211
上海大学
上海市
211
苏州大学
江苏省
211
南京航空航天大学
江苏省
211
√
南京理工大学
江苏省
211
√
中国矿业大学
江苏省
211
√
河海大学
江苏省
211
√
南京农业大学
江苏省
211
√
南京师范大学
江苏省
211
安徽大学
安徽省
211
合肥工业大学
安徽省
211
福州大学
福建省
√√ √ Βιβλιοθήκη √ √ √ √ √√ √
√ 博士点 √ √
√ √ √
√
√ √ √ √ √ √
√ √
√ √ √ √ √
√
√ √ √
√ √
√ √ √
√ √
√ √
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
新疆师范大学
统计结果 985院校34所 211院校59所 普通院校117所 全国共210所
广东省 广西壮族自 治区 广西壮族自 治区 广西壮族自 治区 广西壮族自 治区 重庆市 重庆市 重庆市 重庆市 重庆市 四川省 四川省 四川省 四川省 四川省 四川省 贵州省 贵州省 云南省 云南省 云南省 云南省 陕西省 陕西省 陕西省 陕西省 陕西省 陕西省 甘肃省 新疆维吾尔 自治区
广东外语外贸大学
广西科技大学
桂林电子科技大学
广西师范大学
广西民族大学
重庆邮电大学 重庆医科大学 重庆师范大学 四川外国语大学 西南政法大学 西南石油大学 成都理工大学 西南科技大学 西华大学 四川师范大学 西南民族大学 贵州师范大学 贵州财经大学 昆明理工大学 云南农业大学 云南师范大学 云南民族大学 西安理工大学 西安石油大学 陕西科技大学 西安外国语大学 西北政法大学 空军工程大学 西北师范大学
研究生院 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 研究生院 √ √ √ √
√ √
自划线院校 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 自划线院校
211
南昌大学
江西省
211
中国石油大学
山东省
211
√
郑州大学
河南省
211
中国地质大学
湖北省
211
√
武汉理工大学
湖北省
211
华中农业大学
湖北省
211
华中师范大学
湖北省
211
中南财经政法大学
湖北省
211
湖南师范大学
湖南省
211
暨南大学
广东省
211
华南师范大学
广东省
211
广西大学
广西壮族自 治区
211
海南大学
√
√
√
√ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √
内蒙古师范大学
沈阳理工大学 沈阳建筑大学 大连海洋大学 辽宁师范大学 沈阳师范大学 大连外国语大学 东北财经大学 东北电力大学 北华大学 吉林师范大学 长春师范大学 吉林华桥外国语学院 黑龙江大学 哈尔滨理工大学 哈尔滨师范大学 牡丹江师范学院 上海理工大学 上海海事大学
陕西省 宁夏回族自 治区 新疆维吾尔 自治区 所在地 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 北京市 天津市 天津市 天津市 天津市 天津市 河北省 河北省 河北省 河北省 河北省 河北省 山西省 山西省 内蒙古自治 区 辽宁省 辽宁省 辽宁省 辽宁省 辽宁省 辽宁省 辽宁省 吉林省 吉林省 吉林省 吉林省 吉林省 黑龙江省 黑龙江省 黑龙江省 黑龙江省 上海市 上海市
中国地质大学
北京市
211
√
华北电力大学
河北省
211
河北工业大学
河北省
211
太原理工大学
山西省
211
内蒙古大学
内蒙古自治 区
211
辽宁大学
辽宁省
211
大连海事大学
辽宁省
211
延边大学
吉林省
211
东北师范大学
吉林省
211
√
哈尔滨工程大学
黑龙江省 211
√
东北林业大学
黑龙江省 211
华东理工大学
上海市
211
博士点 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 博士点 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√
√ √
√
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
招生单位 北京大学 中国人民大学 北京航空航天大学 北京理工大学 北京师范大学 南开大学 天津大学 大连理工大学 东北大学 吉林大学 哈尔滨工业大学 复旦大学 同济大学 上海交通大学 华东师范大学 南京大学 东南大学 浙江大学 中国科学技术大学 厦门大学 山东大学 中国海洋大学 武汉大学 华中科技大学 湖南大学 中南大学 中山大学 华南理工大学 重庆大学 四川大学 电子科技大学 西安交通大学 西北工业大学 兰州大学 招生单位 北京交通大学 北京科技大学 北京邮电大学 北京林业大学 北京外国语大学 中国传媒大学 对外经济贸易大学 中国政法大学 华北电力大学 中国矿业大学 中国石油大学