生产企业安全生产管理制度中英文
安全生产标准化中英
Interested party safety management
4.4.2组织控制下执行可能影响的任何人员（包含相关方）
The organization may affect any person(including interested party)
⑺防火安全管理制度
Fire proof safety management
Flammable and explosive place management
4.4.6组织建立包含以下程序：应急设备管理
The organization contains the following procedures: Emergency facility management
⒅安全生产“五同时”管理制度
⑼电气临时线审批制度
Electrical temporary line release
4.4.6组织建立包含以下程序：用电管理
The organization contains the following procedures: Electricity management
⑽厂内交通安全管理制度
Internal traffic safety management
Training of OHS
4.4.6组织应建立变更管理程序
The organization should establish MOC procedure
⑷建设项目安全健康管理制度
Construction safety and health management
4.4.2组织应建立培训程序
The organization should establish safety training procedure
安全管理制度_中英版
安全管理制度的中文版第一章总则第一条为了加强公司安全管理，保障员工生命财产安全，预防事故发生，根据国家有关法律法规，结合公司实际情况，特制定本制度。
第二条本制度适用于公司所有员工，包括但不限于生产、经营、管理、服务等各个环节。
第三条公司安全管理遵循“安全第一、预防为主、综合治理”的方针，坚持“以人为本、全员参与、持续改进”的原则。
第二章安全管理组织与职责第四条公司成立安全委员会，负责制定、实施和监督安全管理制度，协调解决安全管理中的重大问题。
第五条安全委员会下设安全管理部，负责具体实施安全管理工作，包括但不限于以下职责：1. 组织制定和修订安全管理制度；2. 负责安全教育培训和宣传；3. 负责安全生产检查和隐患排查；4. 负责事故调查处理和统计分析；5. 负责安全设施的维护和管理；6. 负责安全奖惩和考核。
第三章安全生产管理第六条公司应建立健全安全生产责任制，明确各级人员的安全职责。
第七条公司应定期进行安全生产检查，对发现的安全隐患及时整改，确保安全生产。
第八条公司应严格执行安全生产操作规程，严禁违章指挥、违章作业。
第九条公司应定期对员工进行安全教育培训，提高员工的安全意识和操作技能。
第十条公司应配备必要的安全防护设施和应急救援设备，确保其在有效期内使用。
第四章事故处理与责任追究第十一条发生安全事故时，应立即启动应急预案，采取有效措施，防止事故扩大。
第十二条事故发生后，应及时上报，进行调查处理，查明事故原因，追究相关责任。
第十三条对违反安全管理制度的员工，视情节轻重，给予警告、记过、降职、解聘等处分。
第五章附则第十四条本制度由公司安全委员会负责解释。
第十五条本制度自发布之日起实施。
---安全管理制度的英文版Safety Management SystemChapter 1 General ProvisionsArticle 1This system is formulated in accordance with relevant national laws and regulations, and in light of the actual conditions of the company, with the aim of strengthening safety management, ensuring the safety and health of employees, and preventing accidents.Article 2This system applies to all employees of the company, including but not limited to production, operation, management, and service in all aspects.Article 3The safety management of the company follows the principle of "safety first, prevention为主, comprehensive management", adhering to theprinciple of "people-oriented, full participation, continuous improvement".Chapter 2 Organization and Responsibilities for Safety ManagementArticle 4The company establishes a safety committee responsible for formulating, implementing, and supervising the safety management system, and coordinating the resolution of major safety management issues.Article 5The safety committee shall set up a safety management department responsible for the specific implementation of safety management, including but not limited to the following responsibilities:1. Organizing the formulation and revision of safety management systems;2. Responsible for safety training and publicity;3. Responsible for safety production inspections and hazard identification;4. Responsible for accident investigation, handling, and statistical analysis;5. Responsible for the maintenance and management of safety facilities;6. Responsible for safety rewards and punishment, and assessment.Chapter 3 Safety Production ManagementArticle 6The company shall establish and implement a system of responsibility for safety production, clearly defining the safety responsibilities of all levels of personnel.Article 7The company shall conduct regular safety production inspections and promptly rectify safety hazards found to ensure safety production.Article 8The company shall strictly implement safety operation procedures and strictly prohibit violations of command and operation.Article 9The company shall conduct regular safety training for employees to enhance their safety awareness and operational skills.Article 10The company shall equip necessary safety protection facilities and emergency rescue equipment to ensure their effective use within the valid period.Chapter 4 Accident Handling and Responsibility PursuitArticle 11In the event of an accident, the emergency plan should be immediately initiated, and effective measures should be taken to prevent the expansion of the accident.Article 12After an accident occurs, it should be reported promptly, investigated, handled, and the causes of the accident should be identified to pursue the relevant responsibilities.Article 13Employees who violate the safety management system shall be given warnings, demotions, or dismissals depending on the severity of the situation.Chapter 5 Supplementary ProvisionsArticle 14This system shall be interpreted by the company safety committee.Article 15This system shall come into effect upon its promulgation.。
P-1000 安全生产责任制 中英文
目录Index1总则General Rules2安全生产管理体制与机构Safety Management Organization3公司各级职能管理部门的安全生产管理职责Safety Responsibility of Each Department3.1安全生产委员会Safety Committee3.2运营部Operation Dept3.3HSE部HSE Dept3.4财务人事部Finance & HR Dept3.5质量部Quality Dept3.6销售部Sale Dept4各级人员安全生产职责Safety Responsibility of Staff at Each Level4.1总经理GM4.2工厂经理Site Mgr4.3生产经理Manufacture Mgr4.4培训主管Training Sup4.5生产计划Production Planner4.6生产班长Operating Shift Leader4.7操作工Operator4.8包装/储运Packager4.9维修工程师Maintenance Eng4.10机械维修班长Maintenance Shift Leader4.11机械维修工Mechanic Worker4.12仪表Instrument Worker4.13电气Electrician4.14工艺工程师Process Eng4.15DCS工程师DCS Eng4.16采购Purchaser4.17仓管Warehouse Keeper4.18研发分析员R & D Analyst4.19安全主管HSE Sup4.20财务人事经理Finance & HR Mgr4.21会计Accounting4.22行政/人事Admin/HR4.23质量经理Quality Mgr4.24品质主管Quality Sup4.25分析员Analyst4.26销售经理Sale Mgr4.27销售/客服Sale/Customer Service4.28员工基本安全生产职责Employee1总则General Rules为认真贯彻执行国务院（2010）23号《国务院关于进一步加强企业安全生产工作的通知》的文件精神：坚持“谁主管、谁负责”的原则，明确企业主要负责人、分管负责人、各职能部门、各级管理人员、工程技术人员和岗位操作人员的安全生产职责，做到全员每个岗位都有明确的安全生产职责并与相应的职务、岗位匹配。
安全管理工作规定中英文word精品文档8页
安全管理工作规定Safety Management Rules为强化安全管理，提高广大员工和外来人员的安全意识，确保员工利益和公司利益不受侵害，经公司经理办公会研究决定，制订本安全管理工作规定。
In order to strengthen the safety management, raise the safety consciousness of our staff and outsiders and protect both the company and our staff’s interest not to be infringed, the safety management rules were developed.1. 公司内部安全管理规定：Internal safety management rules:1.1 进入生产区任何人不准携带火种、香烟及易燃易爆品，门卫设有存放箱，可以存放上述违禁物品。
动力车间电焊工用火由动力车间安排专人发放并及时回收。
Anybody who accesses to the production area mustn’t bring an y kindling materials, cigarette and flammable and explosive substances. All of these contraband articles can be stored in the storage bins in the entrance guard room. When welders conduct hot work, the maintenance workshop should arrange specific person to provide needed hot work tools and materials which should be token back timely.1.2 除上下班按照规定的路线通过生产区外，进入生产区必须按规定使用安全帽、安全眼镜、安全鞋等防护用品。
安全生产管理制度英文
I. IntroductionSafety production is an essential aspect of any organization, and the establishment of a comprehensive safety production management system is crucial for ensuring the safety and health of employees, as well as the smooth operation of the organization. This document outlines the safety production management system, which aims to provide a clear frameworkfor the identification, assessment, and control of safety risks in the workplace.II. Objectives1. To establish a safety production management system that meets the requirements of relevant laws, regulations, and standards.2. To ensure the safety and health of employees, reduce accidents and injuries, and minimize potential risks.3. To promote the continuous improvement of safety production management in the organization.4. To enhance the awareness of safety and health among employees.III. Responsibilities1. Safety Committee: Responsible for the overall planning, organization, coordination, and supervision of safety production management in the organization.2. Departmental Safety Officer: Responsible for the implementation of safety production management measures in their respective departments.3. Employees: Responsible for complying with safety regulations and actively participating in safety activities.IV. Safety Management Measures1. Risk Identification and Assessmenta. Identify potential hazards in the workplace through regular inspections and audits.b. Assess the risks associated with these hazards based on the severity, probability, and impact on employees' safety and health.c. Establish risk control measures to mitigate potential risks.2. Safety Training and Educationa. Provide regular safety training and education for employees to enhance their awareness of safety and health.b. Develop and implement a comprehensive safety training program covering all aspects of safety in the workplace.c. Conduct periodic safety drills to ensure employees are prepared for emergencies.3. Safety Equipment and Facilitiesa. Provide and maintain necessary safety equipment and facilities in the workplace.b. Regularly inspect and maintain safety equipment to ensure their proper functioning.c. Implement a strict usage and maintenance schedule for safety equipment.4. Safety Inspections and Auditsa. Conduct regular safety inspections and audits to identify and correct potential hazards.b. Investigate accidents and incidents to determine the root causes and implement corrective measures.c. Report safety findings and progress to the safety committee.5. Emergency Response and First Aida. Establish an emergency response plan to handle accidents, fires, and other emergencies.b. Provide first aid training for employees to ensure they can provide immediate assistance in case of an emergency.c. Ensure that emergency equipment and supplies are readily available and accessible.V. Continuous Improvement1. Monitor the effectiveness of the safety production management system through regular reviews and audits.2. Implement corrective and preventive measures based on the findings of safety inspections and audits.3. Encourage employee feedback and participation in the continuous improvement of safety production management.4. Update the safety production management system as needed to address new risks and challenges.VI. ConclusionThe establishment of a comprehensive safety production management system is vital for ensuring the safety and health of employees, as well as the smooth operation of the organization. By following the guidelines outlined in this document, the organization can effectively manage safety risks and create a safer working environment for all employees.。
安全生产管理制度的英文
I. IntroductionThe Safety Production Management System (SPMS) is a comprehensive set of rules, procedures, and guidelines designed to ensure the safety and health of employees, the public, and the environment. This system is crucial for organizations to prevent accidents, injuries, and occupational diseases, and to maintain a productive and sustainable working environment. The following document outlines the key components of our SPMS.II. Objectives1. To establish a safe working environment for all employees.2. To minimize the risk of accidents, injuries, and occupational diseases.3. To comply with all relevant safety and health regulations and standards.4. To promote a culture of safety and continuous improvement in safety practices.III. Responsibilities1. Management: The management team is responsible for ensuring the implementation and enforcement of the SPMS. This includes providing adequate resources, assigning responsibilities, and establishing a safe working environment.2. Supervisors: Supervisors are responsible for ensuring that all safety policies and procedures are followed by their subordinates. They must conduct regular safety inspections, provide safety training, and address any safety concerns promptly.3. Employees: All employees are responsible for adhering to the SPMS. They must report any unsafe conditions or near-miss incidents, follow safety procedures, and participate in safety training programs.IV. Key Components of the SPMS1. Safety Policy: The organization will adopt a clear and comprehensive safety policy that outlines its commitment to safety, health, and environmental protection. This policy will be communicated to all employees and stakeholders.2. Safety and Health Regulations: The SPMS will comply with all applicable local, state, and federal safety and health regulations, including but not limited to the Occupational Safety and Health Act (OSHA).3. Risk Assessment: Regular risk assessments will be conducted to identify potential hazards in the workplace. These assessments will be used to implement appropriate control measures to minimize risks.4. Safety Training: All employees will receive adequate safety training to ensure they understand the risks associated with their work and how to mitigate these risks. Training will be provided at the time of hiring and periodically thereafter.5. Personal Protective Equipment (PPE): The organization will provide appropriate PPE to employees, and ensure that it is used correctly. Employees will be trained on the proper use and maintenance of PPE.6. Emergency Preparedness: The SPMS will include an emergency preparedness plan that outlines procedures for responding to workplace emergencies, such as fires, chemical spills, or medical emergencies.7. Incident Reporting and Investigation: All accidents, injuries, and near-miss incidents will be reported and investigated. This information will be used to identify the root causes of incidents and implement corrective actions to prevent recurrence.8. Maintenance and Inspections: Regular maintenance and inspections of equipment, machinery, and facilities will be conducted to ensure their safe operation.V. Continuous ImprovementThe SPMS is a dynamic system that will be continuously improved. Feedback from employees, management, and stakeholders will be used toidentify areas for improvement. Regular reviews of the SPMS will be conducted to ensure its effectiveness and compliance with evolving regulations and best practices.VI. ConclusionThe Safety Production Management System is an essential tool for organizations to maintain a safe and healthy work environment. By adhering to this system, we can minimize the risk of accidents, injuries, and occupational diseases, and promote a culture of safety that benefits all stakeholders.。
安全生产管理程序(中英文)
安全生产管理程序1、目的/Purpose1.1 为加强公司的安全工作，确保人身和公司财产的安全。
In order to strengthening the supervision and administration of production safety, defending the safety of life and property of the company.2、应用范围/Scope of application2.1 适用于公司的安全生产管理工作。
Is applicable to the safety management of company.3、术语 /Definitions3.1 无。
None.4、职责/Responsibility4.1公司各级管理人员应遵照本制度执行。
The management of all level must following this procedure.5、过程活动 /Process Activity5.1 公司的安全生产工作必须贯彻“安全第一，预防为主，综合治理”的方针，贯彻执行总经理负责制，各级领导要坚持“管生产必须管安全”的原则，生产要服从安全的需要。
The safety administration of XXX must follwoing the guidelines of“safety first, focus on prevention, Comprehensive treatment, the general manager is responsible the safety of XXXX, leading organizationsat all levels must following the principle , who responsible production must be responsible safety“, all production must keep ina safety situation.5.2 对在安全生产方面有突出贡献的团体和个人要给予奖励，对违反安全生产制度和操作规程造成事故的责任者要给予严肃处理，触及刑律的，交由司法机关论处。
安全生产管理制度中英文
一、总则1.1 为加强公司安全生产管理，保障员工生命财产安全，预防和减少事故发生，根据国家有关安全生产法律法规，结合公司实际情况，制定本制度。
1.2 本制度适用于公司所有员工、承包商、供应商等相关人员。
二、组织机构与职责2.1 公司成立安全生产委员会，负责公司安全生产工作的全面领导、协调和监督。
2.2 安全生产委员会下设安全管理部门，负责具体实施安全生产工作。
2.3 各部门、车间、班组应设立安全员，负责本部门、车间、班组的安全生产工作。
三、安全生产责任制3.1 公司领导对本单位的安全生产工作全面负责。
3.2 各部门、车间、班组负责人对本单位安全生产工作负直接领导责任。
3.3 员工对本岗位的安全生产工作负直接责任。
3.4 承包商、供应商应遵守本制度，并对其施工、作业过程中的安全生产工作负责。
四、安全生产教育培训4.1 公司应定期对员工进行安全生产教育培训，提高员工的安全意识和安全技能。
4.2 新员工入职前，必须经过安全生产教育培训，并取得合格证书后方可上岗。
4.3 安全生产教育培训内容包括但不限于：安全生产法律法规、安全生产规章制度、安全操作规程、事故案例分析等。
五、安全生产检查与隐患排查5.1 公司应定期开展安全生产检查，及时发现和消除安全隐患。
5.2 安全管理部门应建立安全隐患排查治理制度，对发现的安全隐患进行跟踪治理。
5.3 员工发现安全隐患应立即报告，安全管理部门应组织人员进行处理。
六、事故报告与处理6.1 事故发生后，事故单位应立即向公司安全生产委员会报告，并采取措施控制事故扩大。
6.2 安全管理部门应组织事故调查组，对事故原因进行调查分析，提出处理意见。
6.3 事故调查报告应报公司领导审批，并按规定上报相关部门。
七、奖惩措施7.1 对在安全生产工作中表现突出的单位和个人给予表彰和奖励。
7.2 对违反安全生产规定、造成事故的责任人，依法依规进行处罚。
八、附则8.1 本制度由公司安全生产委员会负责解释。
安全生产管理制度中英文
一、总则第一条为加强我公司安全生产管理，保障员工生命财产安全，预防事故发生，提高公司安全生产水平，根据国家有关安全生产的法律、法规和政策，结合我公司实际情况，制定本制度。
第二条本制度适用于我公司所有员工、管理人员及外包单位。
第三条我公司坚持“安全第一、预防为主、综合治理”的安全生产方针，以人为本，强化责任，确保安全生产。
二、安全生产组织机构及职责第四条我公司成立安全生产委员会，负责安全生产工作的组织、领导和协调。
第五条安全生产委员会下设安全管理部门，负责以下工作：（一）组织制定和实施安全生产规章制度；（二）组织开展安全生产宣传教育；（三）组织开展安全生产检查、隐患排查和治理；（四）组织安全生产事故的调查处理；（五）负责安全生产资料的收集、整理和归档。
第六条各部门、车间、班组应设立安全生产管理人员，负责本部门、车间、班组的安全生产工作。
三、安全生产教育培训第七条我公司应定期对员工进行安全生产教育培训，提高员工的安全意识和技能。
第八条新员工入职前，必须接受安全生产教育培训，经考核合格后方可上岗。
第九条对从事特殊工种、特种作业的员工，必须按照国家规定进行专门的安全教育培训，取得相应资格证书后方可上岗。
第十条安全生产教育培训内容应包括：（一）国家安全生产法律法规；（二）公司安全生产规章制度；（三）安全生产操作规程；（四）事故案例分析；（五）应急救援知识。
四、安全生产检查与隐患排查治理第十一条我公司应定期开展安全生产检查，及时发现和消除安全隐患。
第十二条安全生产检查内容包括：（一）安全生产责任制落实情况；（二）安全生产规章制度执行情况；（三）安全生产设施设备完好情况；（四）安全防护用品配备和使用情况；（五）作业现场安全管理情况。
第十三条对检查中发现的安全隐患，应及时整改，消除安全隐患。
第十四条对重大安全隐患，应制定整改方案，明确整改责任人、整改措施和整改期限。
第十五条对整改后的安全隐患，应进行复查，确保整改到位。
车间安全生产制度英文版
I. IntroductionThe safety and health of all employees are of paramount importance inour factory. To ensure a safe working environment and to prevent accidents and occupational diseases, the following safety production regulations must be strictly adhered to by all employees. These regulations are designed to promote a culture of safety awareness and to protect the well-being of each individual.II. General Provisions1. Application Scope: These regulations apply to all employees, visitors, and contractors working within the factory premises.2. Responsibility: The factory management is responsible forestablishing and implementing these regulations. All employees are responsible for complying with these regulations and reporting any potential hazards or unsafe conditions.3. Training: All employees shall undergo safety training and be familiar with the safety procedures and emergency response plans. Refresher training shall be provided as required.III. Personal Protective Equipment (PPE)1. Use of PPE: All employees must wear appropriate personal protective equipment as required by their job responsibilities. This includes butis not limited to helmets, safety goggles, gloves, ear protection, and protective clothing.2. Maintenance and Inspection: PPE must be regularly maintained and inspected to ensure its effectiveness. Damaged or expired PPE must be replaced immediately.3. Training: Employees must be trained on the proper use, maintenance, and disposal of PPE.IV. Equipment and Machinery1. Operation and Maintenance: All equipment and machinery must be operated and maintained in accordance with the manufacturer'sinstructions and safety guidelines. Regular maintenance checks must be conducted to ensure safe operation.2. Lockout/Tagout: Before performing any maintenance or repair on machinery, the power supply must be locked out and tagged out to prevent accidental start-up.3. Safety Devices: All machinery must be equipped with appropriate safety devices, such as emergency stop buttons, guards, and interlocks, to prevent accidents.V. Electrical Safety1. Qualified Personnel: Only qualified personnel are authorized to work on electrical systems and equipment.2. Safety Interlocks: Electrical installations must be equipped with safety interlocks to prevent accidental energization.3. Inspection and Testing: Electrical systems and equipment must be inspected and tested regularly to ensure they are in good working condition.VI. Chemical Safety1. Handling and Storage: All chemicals must be handled and stored in accordance with their Material Safety Data Sheets (MSDS) and applicable regulations.2. Personal Protective Equipment: Employees must wear appropriate PPE when handling chemicals, including gloves, goggles, and respirators.3. Spill Control: Adequate spill control measures must be in place to handle chemical spills promptly and safely.VII. Fire Safety1. Fire Prevention: All employees must be aware of fire hazards and take appropriate precautions to prevent fires.2. Fire Extinguishers: Fire extinguishers must be readily accessible and properly maintained.3. Evacuation Drills: Regular fire evacuation drills must be conducted to ensure employees know the evacuation routes and procedures.VIII. Ergonomic Safety1. Workstation Design: Workstations must be designed to minimize therisk of musculoskeletal disorders.2. Training: Employees must be trained on ergonomic principles and how to adjust their workstations for comfort and safety.IX. Emergency Preparedness1. Emergency Response Plan: An emergency response plan must be in place to address potential accidents, fires, and other emergencies.2. First Aid: First aid kits must be readily available and properly stocked.3. Evacuation Routes: Clear and visible evacuation routes must be marked throughout the factory.X. Reporting and Record Keeping1. Incident Reporting: All accidents, near-misses, and hazards must be reported immediately to the supervisor or safety officer.2. Investigation: Incidents must be thoroughly investigated to determine the cause and to prevent recurrence.3. Records: Records of all accidents, inspections, and training must be kept for at least three years.XI. ConclusionThe safety and health of all individuals within the factory are of utmost importance. These safety production regulations are designed to create a safe working environment and to protect the well-being of all employees. Compliance with these regulations is mandatory and is essential for the success and sustainability of our factory. Failure to comply with these regulations may result in disciplinary action, up to and including termination of employment.Note: This document is a general template and should be adapted to the specific needs and regulations of the factory and local jurisdiction.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Adverｔｉsethｅlawａndrｅgulation rｅlaｔeｄwiｔｈsaｆety proｄuctioｎ，oｐｅratiｏnpｒotectioｎ,fｉｒe fighting; to enhanceｔｈeｐrotectｉon anｄｓａfｅｔｙａwareｎｅsｓｏf stａff.
2)制度、修订公司的安全生产制度、职责、操作规范、责任书等相关资料，并做好安全生产所有资料的收集、整理、建档。
Ｅｓtabｌish,ｒeｖiseｔhｅsafｅｔyｐroｄucｔioｎregulaｔion, respｏnsibilityａndｏｐｅrａtｉonspecifｉcatiｏn,rｅｓponｓｉｂility conｔract and rｅｌatｅｄｄocumentｆorｔhiscoｍpaｎｙ;aｎd also do wｅｌｌthｅcollｅctｉon，arranging aｎd filｉngfｏｒall the docｕmentｓofsaｆetyproductｉoｎ.
1.1为加强公司生产工作的劳动保护,保护劳动者在生产过程中的安全和健康,促进公司发展，根据有关法律及地方规章、行业标准的要求，为预防各类生产安全事故,结合本公司生产的实际制定本制度。
Weestablisｈtｈｉｓｒegｕlaｔioｎto protectｌaboｒduｒing pｒoductioｎactions.Ｔhisreｇulａtionaccｏrding tｏtｈｅrequiｒｅmeｎtsｏf rｅlateｄlaw, locaｌregulaｔion,ｔraｄe stａndaｒd and tｈe reａl conditｉｏnｓoｆourcompａny；theｐurpose is to avｏid prｏduｃtｉｏnaccidents.
二、机构与职责ＯＲＧANIZATIＯNＡＮDＲESPONSＩBＩLIＴY
2
2.1公司安全生产领导小组是本单位安全生产最高决策、管理机构，其职责涉及安全生产的各个方面,主要有以下几个方面:
Safｅty produｃｔｉonleader groｕp isｔhe tｏｐmaｎａgemeｎt organｉｚａtiｏnｆor safetyｐroduction decｉｓｉon and mａnagｅment in tｈis cｏｍｐａny.The responｓiｂilityｏf iｔrelates toeverｙｓectｉｏn of sａfety prodｕctioｎ，mainlyarｅ:
1.2各部门必须贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的方针，坚持生产必须安全的原则,在全公司范围内的各级各部门、所有员工全面实行安全生产责任书管理，做到安全管理不留死角。
Tｈe principle is“Saｆeｔy first,maiｎly prevent,coｍpreｈeｎｓive coｎtrol”.Inｓisｔthe pｒoｄｕcｔiｏn musｔbｅ ｓafｅtｙｉn every departｍeｎｔfｏｒallｔｈe stafｆ.Sｉgn saｆetyｒｅｓｐonsｉｂiｌｉtｙcontrａcｔ;perｆormｓafetyｍanaｇemeｎt ineｖeｒy corｎer.
1)负责贯彻执行国家有关劳动保护、安全生产的法律法规和上级有关安全生产的规定。传达安全会议、文件、通知的精神,按要求布置公司的安全生产工作。
To perｆorｍsafety pｒｏduction abideｓby thｅlaw and nationａｌrｅgulatiｏn．Tｒａnｓfer tｈｅｓｐirit of safety mｅetinｇs, doｃumeｎtsanｄnotｉceｓ；arrangethe sａfetｙprｏduｃｔion worｋaｃcoｒdinｇto requiｒｅments.
7)依照公司安全生产的规章制度、操作规范、劳动保护、治安消防等相关规定,对违章违纪事件的相关人员进行处理、处罚。
Gｉve sanctionｔowhoviｏlaｔesthｅrｅｇulaｔion orｄｉsｃipｌineａccｏrding tｏthｅsafetｙpｒoduｃtｉｏnreguｌation，operation spｅcificatiｏn，workｐroｔection,fireｆｉghting and otherｒelatｅd reｇulatioｎ．
3)组织定期、不定期安全生产检查，督促整改和落实检查中发现的隐患。
Ｏrgaｎizｅｒegｕlarly oｒｉrｒegularly safｅtｙproductionｉnspecｔion；supeｒｖiｓeand urｇeｔｈeｉmpｒovemeｎt anｄcｏｒｒectｉon fｏrｔｈe riskｆｒoｍinsｐｅｃtiｏｎ.
1.3安全管理人员、其他管理人员依生产的义务。
Ｓａfetｙmａｎａgement peｏplｅand othｅr mａnagement peｏpｌe must mａnage tｈｅproｄucｔion abideｂy this regulａtｉon; sｔafｆalso muｓt do tｈe production abide bｙtｈisｒｅgulaｔｉｏｎ.
生产企业安全生产管理制度中英文
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期：
安全生产管理制度
REGULＡTIＯＮOF SAFＥTYＰＲODUCTＩＯＮMANＡGEMENＴ
一、总则ＧENＥＲＡＬＰRＩＮCIPＬES
5)组织安全生产应急预案的演练，提高员工的自救能力。
Ｏrgａnizeｔhｅexerｃiseofｓａfety productｉon emeｒｇｅncy acｔioｎpｌan; eｎhaｎcｅthe self-ｈelping abilitｙofsｔａff．
6)监督各部门的安全生产工作
Superviｓeｔheｓaｆetyｐroductｉoｎworkineveryｄｅpartｍent.