合作原则下《生活大爆炸》的幽默分析

合集下载

运用格莱斯合作原则解读《生活大爆炸》中的幽默

运用格莱斯合作原则解读《生活大爆炸》中的幽默

运用格莱斯合作原则解读《生活大爆炸》中的幽默作者:黄迪芳来源:《青年文学家》2013年第19期摘要:美国情景喜剧《生活大爆炸》因其幽默诙谐的对白,受到广大观众的喜爱。

本文运用格莱斯合作原则,分析《生活大爆炸》中人物对白对合作原则的违反及其所产生的幽默效果。

关键词:合作原则;生活大爆炸;幽默[中图分类号]:I235.1 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2013)-19-0-01一、《生活大爆炸》简介《生活大爆炸》是一出以“科学天才”为背景的情景喜剧。

讲述了一个美女和四个科学家的故事。

剧中的人物对白通过对格莱斯合作原则的违反,产生了强烈的幽默效果。

二、格莱斯合作原则格莱斯认为,为了使谈话顺利进行,谈话双方要有合作意识。

否则,谈话将无法进行。

格莱斯所说的谈话双方应共同遵守的基本原则,就是“合作原则”。

格莱斯的合作原则包括四个准则:量的准则,即所提供的信息应是交际所需的,不多也不少;质的准则,即所提供的信息应是真实的;关系准则,即所提供的信息要关联或相关;方式准则,即提供信息时要清楚明白。

在日常生活中,人们经常通过对合作原则的违反,以达到特定的交际意图,产生幽默的效果。

三、《生活大爆炸》对合作原则的违反及其产生的幽默《生活大爆炸》的主要人物Leonard和 Sheldon既是室友也是好友,都是加州理工学院的物理学家。

虽然他们拥有高智商并精通量子物理学理论,但在生活中却缺乏人际沟通能力,屡屡惹出笑话。

在同女生交往时,更是情商低下。

他们有两个好朋友Howard和 Raj。

一天,Leonard和 Sheldon的隔壁搬来了一位美女Penny,搞笑的剧情便在四位科学怪人和一位美女间展开。

(一)量的准则的违反量的准则是指说话者自己所说的话达到所要求的详尽程度;不能使自己所说的话比所要求的更详尽。

例: Mum: Howard! Can you hear me?!Howard: I can hear you without the phone!这是Howard 在太空时和他母亲的一段电话通话。

英语论文从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默

英语论文从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默

本科生毕业论文(设计)册学院 XXX学院专业 XX班级 XXXX级笔译X班学生 XXX指导教师 XXXXXXX大学本科毕业论文(设计)任务书编号:论文(设计)题目:从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默学院: XXX学院专业:笔译班级: 2XXXX级笔译X班学生姓名: XXX 学号: XXXXXX 指导教师: XXX 职称:XX1、论文(设计)研究目标及主要任务本论文的研究目标是探讨合作原则在情景喜剧《生活大爆炸》中的应用及产生的幽默效果。

其主要任务是通过分析合作原则的应用提高我们沟通、交流能力。

2、论文(设计)的主要内容本论文分为四章,第一章介绍合作原则、幽默的定义及其分类,第二章介绍中外语言学家关于言语幽默的语言学研究成果,第三章分析《生活大爆炸》中由于违背合作原则而产生的众多幽默效果,第四章探讨研究合作原则的重要意义。

3、论文(设计)的基础条件及研究路线本论文的基础条件是不同的语言学家关于言语幽默的研究结果。

研究路线是对《生活大爆炸》中的幽默对话进行整理归类,并运用合作原则进行分析阐述。

4、主要参考文献Attardo, S. 1994. Linguistic Theories of Humor. Berlin: Mouton de Gruyter.Grice, H.P. 1975. “Logic and Conversation”. Syntax and Semantics: Speech Acts No. 3, 41-58.Hu, Zhuanglin. 2006. Linguistics: A Course Book. Beijing: Beijing UP.Zhang, Yan. 2002. “The Violation of the Cooperative Principles in Catch-22.”Diss. Hebei Normal University.教师:年月日教研室主任:年月注:一式三份,学院(系)、指导教师、学生各一份XXXX大学本科生毕业论文(设计)开题报告书XXXX大学本科生毕业论文(设计)评议书XXXX大学本科生毕业论文(设计)文献综述本科生毕业论文设计题目:从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默作者姓名: XXX指导教师: XXXX所在学院: XXX学院专业(系): XX系XX专业班级(届): XXX届完成日期 XXX 年 5 月 4 日On Verbal Humor in the Big Bang Theory From the Perspective of Cooperative PrincipleBYXXXFu XXX, TutorA Thesis Submitted to Department of EnglishLanguage and Literature in PartialFulfillment of theRequirements for the Degree of B.A. in EnglishAt XXXXUniversityMay 4th,XXXXAbstractThis thesis mainly aims to explore the numerous humorous effects brought about by violating Grice‟s Cooperative Principle (CP) with examples from the dialogues of the sitcom the Big Bang Theory. The first chapter gives a brief introduction about the CP, its implicatures, and humor. The second chapter presents the previous researches on humor, done from foreign theories to domestic theories. The third chapter investigates the humor brought about by violating the CP from four aspects. The last chapter summarizes the significance of conducting research about CP since it could not only help us appreciate some TV programs better, but also improve our ability to understand and communicate with others, and make us enjoy the life better.Key words:cooperative principle implicature humor摘要本论文主要以情景喜剧《生活大爆炸》中的对话为例,分析由于违背格赖斯的合作原则而产生的众多幽默效果。

《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默.doc

《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默.doc

《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默引导语:情景喜剧在90年代风靡中国,引起了许多语言学家的兴趣和关注,他们试图从语言学角度来分析幽默产生的原因。

以下是lw54的小编为大家找到的《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默。

希望能够帮助到大家!摘要:随着语用学的发展,越来越多的学者开始着手从语用学角度对言语幽默展开研究。

本文将从违反合作原则和礼貌原则两个方面系统地研究《生活大爆炸》这部美剧,分析如何在违反合作原则和礼貌原则的情况下产生出言语幽默的效果。

关键词:合作原则礼貌原则《生活大爆炸》违反言语幽默一、背景介绍《生活大爆炸》讲述的是发生在四个科学怪咖和三个截然不同的女孩之间的一系列有趣的故事。

那些精彩的对话,令人眩晕的科学理论和每个人物所特有的语言特色无时无刻都能让观众捧腹大笑。

它同时也引起了语言学家的注意,使他们开始着手分析言语幽默产生的原因。

在以前的研究中,研究者更多关注的是会话者如何在遵守合作原则和礼貌原则的前提下,使会话成功地进行。

然而,会话者可能会违反一些原则来产生一些特殊的会话效果,以传递一些隐含的意思。

所以,本文将从合作原则和礼貌原则的违反两个方面对《生活大爆炸》中的言语幽默进行分析。

二、理论基础(一)合作原则“合作原则”是由美国著名语言学家格莱斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。

格赖斯指出,人们的言语交际过程并不是由一些不连贯、无条理的话语组成的,而是受到特定条件的制约。

在言语交谈时,会话双方为了确保会话的顺利进行,必须遵循一定的原则,只有这样才能达到互相理解,使会话目的得以实现。

否则会话双方漫无边际地闲扯,答非所问,毫无连贯性,会话就无法顺利进行。

格莱斯将这些会话双方互相配合、共同遵循的原则称为“合作原则”。

合作原则包括四个范畴:(1)质的准则;(2)量的准则;(3)关系准则;(4)方式准则。

(二) 礼貌原则礼貌原则是由里奇提出的一系列准则,旨在实现礼貌在交际中的运用。

从合作原则看_生活大爆炸_中的幽默

从合作原则看_生活大爆炸_中的幽默

M影视翻译O V IE LITE R ATU R E从合作原则看 生活大爆炸 中的幽默!连建华(西安电子科技大学人文学院,陕西西安 710071)[摘 要] 在交际中,为了保证会话的顺利进行,语用学中的合作原则要求交谈双方都必须遵守一些基本准则以期获得交际成功。

但人们有时会故意违反合作原则中的某条或某几条准则,目的是想表达一定的会话含义,而这时幽默就会产生。

本文以正在热播的美国室内情景喜剧 生活大爆炸 中的一些典型对白为例,逐条分析了其中的幽默产生机制,以期英语学习者和爱好者能够更好地理解合作原则,轻松地欣赏蕴藏在这些对白中的幽默。

[关键词] 合作原则;情景喜剧;生活大爆炸;幽默 情景喜剧(situation co medy )最早出现于美国广播的黄金时代(20世纪20年代至50年代),及至20世纪90年代以后,它逐渐占领了美国电视剧的黄金时段,成为非常受欢迎的节目类型。

美国情景喜剧浓缩了美国的价值观、风土人情、民族性格等文化特征,人物对白所制造的大量笑料往往根植于本土文化,在诙谐幽默的语言中展开情景,突出一系列情景的不协调,从而达到让人捧腹的效果。

已经热播多年的 成长的烦恼 老友记 等曾给一代甚至几代人的生活都增添了无穷的乐趣。

2007年由CBS 公司推出,目前正在热播的 生活大爆炸 又给人耳目一新的感觉。

这是一部以∀科学天才#为背景的情景喜剧。

讲述了一个美女P enny 和四个科学宅男L eonard 、Sheldon 、H ow a rd 和Rajesh 的故事。

该剧凭借几位主角精彩绝伦的台词,令人眼花缭乱的科学理论,再加以独具人物特色的幽默语言风格,让人忍俊不禁,在2010年第36届美国人民选择奖(P eople s Choice A war ds )中获得人民最爱的喜剧类电视剧奖。

幽默与合作原则美国语言学家格赖斯(H.P.Gr ice)在1975年首次提出了合作原则(Coo per ativ e P rinciple)。

合作原则论文方式准则论文:从合作原则看《生活大爆炸》中的幽默

合作原则论文方式准则论文:从合作原则看《生活大爆炸》中的幽默

合作原则论文方式准则论文:从合作原则看《生活大爆炸》中的幽默[摘要] 幽默源于生活。

本文从语用学角度出发,依据grice的合作原则(数量准则、质量准则、关联准则和方式准则),对美国热播情景喜剧《生活大爆炸》(the big bang theory)中人们对合作原则的违反产生的幽默效果。

[关键词] 合作原则数量准则质量准则关联准则方式准则一、引言幽默作为一种语言艺术,在生活中几乎随处可见。

幽默是一种巧妙的创造性的语言,它用曲折、含蓄的表达方式来使人领悟。

幽默在人与人的交往中有着特殊的功效和重要的作用,这一点是不容忽视的。

walter nash在the language of humor一书中指出,幽默是人类所独有的特征[1]。

对于幽默迄今为止还没有一个令人满意的定义,《辞海》上对“幽默” 的定义是:美学名词。

通过影射、讽喻等修辞手法,在善意的微笑中揭露生活中的讹谬和不通情理之处。

由此可见,幽默源于生活。

二、grice的合作原则《辞海》中所说的“情理”我们可以理解为“原则”,人们因为违反这种会话的原则而产生幽默。

这里的原则我们理解为grice的会话的合作原则(cooperativeprinciple,简称cp)。

1967年美国哲学家h.p. grice在哈佛大学系列演讲中首次提出了合作原则理论。

grice认为,会话的最高原则是合作,即在交谈时,参与者所说的话要符合交谈的公认目的和方向,否则交谈将无法进行下去[2]。

合作原则要求人们在言语交际中必须持合作的态度。

合作原则包括四个范畴,每个范畴又包括一条准则和一些次准则[2]:1.数量准则(quantity maxim)(1)使自己所说的话达到所要求的详尽程度。

(2)不能使自己所说的话比所要求的更详尽。

2.质量准则(quality maxim)(1)不要说自己认为是不真实的话。

(2)不要说自己缺乏足够证据的话。

3.关联准则(relation maxim)(1)说话要贴切,要与谈话有关联。

从情景剧《生活大爆炸》看违反会话合作原则的言语幽默

从情景剧《生活大爆炸》看违反会话合作原则的言语幽默

从情景剧《生活大爆炸》看违反会话合作原则的言语幽默一、本文概述《生活大爆炸》作为一部广受欢迎的美式情景喜剧,以其独特的幽默风格和贴近生活的剧情吸引了全球观众的眼球。

该剧在展现四位天才物理学家及其邻友日常生活的巧妙地融入了丰富的言语幽默元素。

这些幽默对话不仅增强了剧情的趣味性,更在无形中展示了言语交际中的会话合作原则。

本文旨在从会话合作原则的角度,深入分析《生活大爆炸》中的言语幽默,探讨该剧如何通过违反会话合作原则来制造幽默效果,从而揭示情景喜剧中幽默产生的重要机制。

通过对该剧的详细解读,我们将进一步理解会话合作原则在言语幽默创造中的作用,同时也能够欣赏到《生活大爆炸》所展现的幽默魅力。

二、《生活大爆炸》概述《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是一部美国情景喜剧,于2007年在哥伦比亚广播公司(CBS)首播。

该剧以轻松幽默的方式,讲述了四位天才物理学家谢尔顿(Sheldon Cooper)、莱纳德(Leonard Hofstadter)、霍华德(Howard Wolowitz)和拉杰什(Raj Koothrappali)的日常生活以及他们与邻居佩妮(Penny)之间的有趣互动。

这部剧集深受观众喜爱,不仅因为它涵盖了科学、技术、文化等多个领域的知识,更因为它成功地运用了会话合作原则来创造言语幽默。

会话合作原则通常指的是在对话中,参与者需要遵循一定的规则和约定,以确保交流能够顺利进行。

然而,《生活大爆炸》中的角色们经常故意违反这些原则,从而产生了一系列令人捧腹的笑料。

例如,谢尔顿对规则的严格遵守和对细微语言的过度解读,使得他在与他人的交流中经常产生误会和冲突,但这些误会和冲突却成为了剧情的亮点。

《生活大爆炸》通过巧妙地违反会话合作原则,成功地塑造了一群个性鲜明、幽默风趣的角色,为观众带来了无数欢乐时光。

该剧也展示了科学家们在日常生活中的另一面,消除了大众对科学家的刻板印象。

三、会话合作原则及其违反会话合作原则(Cooperative Principle,简称CP)是由美国语言哲学家格莱斯(H. P. Grice)在20世纪70年代提出的,它是指导人们进行言语交际的基本原则。

用_合作原则_解读美剧_生活大爆炸_中幽默的产生

作者简介:高 辉(1988 ),女,汉族,西南交通大学外国语学院语用学,研究方向:硕士。

用 合作原则!解读美剧∀生活大爆炸#中幽默的产生高 辉(西南交通大学外国语学院 四川成都 610031)摘 要:美剧∀生活大爆炸#(The B i g Bang Th eory)以罕见的 科学天才!为背景,借助生活琐事,以其轻松幽默的语言成为目前国内最受欢迎的一部情景喜剧。

由此可见,幽默风趣的语言表达形式发挥着举足轻重的作用。

本文以这部剧中的一些典型对白为案例,由语用合作原则分析其语言的幽默性,解读其因幽默而大受欢迎的主要原因。

关键词:对白语言;幽默;合作原则中图分类号:J 8文献标识码:A 文章编号:1673-0992(2010)06-0274-01一、引言幽默言语是说话者在某一特定情景下,用语言技巧和语言内容,以非常规的言语形式表达言语者的意图。

因此,幽默体现的是一种语言艺术。

二、幽默言语与合作原则著名语言学家格赖斯在∀逻辑与回话#一文中指出,我们的会话受到一定条件的制约,我们的谈话通常不是由一连串互不相关的话语组成的,而是合作举动,参与者都在某种程度上承认其中有一个或一组共同目标,至少有一个彼此接受的方向。

也就是说,为了准确而有效地进行交际,说话人和听话人都要采取合作的态度,使你的话语,在其所发生的阶段,符合你参与的谈话所公认的目标和方向(Grice 1975:45)。

这种共同信守的原则就称为 合作原则!,归纳为四条准则:(一)数量准则:(二)质量原则:设法使你的话语真实(三)关系准则:要有关联。

(四)方式准则:要清晰。

(Grice 1975:45-46)合作原则是使会话正常顺利进行下去的首要前提,但这并不是说人们在实际的生活交际中总是要恪守这些准则。

如果是为了取得某种特殊的效果而有意违反这些准则,则是地道的幽默。

美剧∀生活大爆炸#受欢迎的一个主要原因就是它幽默风趣的语言表达形式,并且是基于特定的生活情景之中,因而也是我们日常生活中幽默语言的代表,具有一定得研究价值。

基于违反合作原则的幽默效果研究 以《生活大爆炸》为例


一、引言
一、引言
幽默言语作为人类交流的一种形式,在实际生活中具有重要作用。在众多幽 默形式中,以违反合作原则为基础的幽默言语引起了广泛。合作原则是语言交流 中的一种重要原则,它要求参与者在交流过程中遵循真实、相关、明确等准则。 然而,在某些情况下,特别是在幽默言语中,发言者会故意违反这些准则,从而 产生出乎意料的幽默效果。本次演示以《生活大爆炸》为研究对象,从违反合作 原则的视角探讨其幽默言语效果。
六、
谢谢观看
文献综述
文献综述
合作原则是由美国语言学家格莱斯于1967年提出的,他认为人们在交流中遵 循一系列相互关联的原则,以促使交流的顺利进行。然而,在幽默语境中,人们 常常通过故意违反这些原则来制造幽默效果。
文献综述
先前的研究主要集中在违反合作原则的幽默效果方面,探讨了这种幽默方式 对人们心理状态的影响。有研究表明,通过违反合作原则产生的幽默能够引发人 们的笑声,并有助于减轻焦虑和压力。然而,这一领域仍有许多问题有待探讨, 例如不同幽默方式对心理状态的具体影响等。
文献综述
先前的研究主要集中在违反合作原则的幽默效果方面,探讨了这种幽默方式 对人们心理状态的影响。有研究表明,通过违反合作原则产生的幽默能够引发人 们的笑声,并有助于减轻焦虑和压力。然而,这一领域仍有许多问题有待探讨, 例如不同幽默方式对心理状态的具体影响等。
研究方法
研究方法
本研究采用定性和定量相结合的研究方法。首先,我们选择了《生活大爆炸》 中的一些经典幽默场景作为研究样本,并对其进行了详细的编码和分析。我们收 集了不同观众对这些场景的反应数据,包括他们的笑声频率、愉悦程度等。此外, 我们还运用问卷调查法,邀请观众对不同幽默场景进行评价,以了解他们对违反 合作原则的幽默效果的看法。

《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默

生活大爆炸中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默《生活大爆炸》是一部以科学家为主角的情景喜剧,赢得了广大观众的喜爱。

剧集中的主人公们在对待工作和个人生活方面都有自己独特的方法和态度,但是有时候也会存在违反合作原则和礼貌原则的情况,引起一些有趣的言语幽默。

本文将从三个方面来展开讨论。

Sheldon的缺乏合作精神“合作”是现代社会中必不可少的一部分,而Sheldon在这方面显然有些欠缺,经常以自己的利益为先,忽视集体利益和合作精神。

在第一季第六集中,Sheldon和Penny购买一台便携式印刷机,Sheldon认为自己才是该机器的合理拥有者。

当他发现Penny也把机器带回家后,便气愤地表示:“这是对我的不尊重,我们从此不再是朋友了。

”在第四季第一集中,Sheldon在固执己见和利益驱动下,拒绝共享他的发明,“雪花杠铃”(Snowflake’s Bells),最后必须依靠别人的帮助才得以打破僵局。

Sheldon的这种个人利益至上的心态,常常引起其他人的不满和争议,也给剧集带来了不少的笑料。

Leonard的礼貌缺陷礼貌是人际交往的基本原则之一,但是在与Penny相处时,Leonard经常会陷入失态的尴尬境地。

他喜欢Penny,但同时又不想伤害她,所以总是不能呈现出最真实的自己,导致他在和Penny交往的过程中,时常违反礼貌原则。

在第二季第十五集中,Penny感到自卑和失望,因为自己的演员梦未能实现。

Leonard试图安慰她,并询问她是否有想法来重新激发她的热情。

然而,他的话语却引起了Penny的不满,“你认为我没有努力吗?”而Leonard则表示这只是他的好意,却不小心伤到了Penny的自尊心。

在第五季第二集中,Leonard和Sheldon的房客Priya来到他们的公寓。

当Penny在门口转了几圈后,Leonard才发现Priya与他们一起,这时他尴尬地说道:“哦,抱歉,我以为你是印度外卖店的送货员。

从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》幽默的产生【文献综述】

文献综述英语从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》幽默的产生一、前言部分(说明写作的目的,介绍有关概念,扼要说明有关主题争论焦点)本文拟以美国语言哲学家Grice提出的会话合作原则为理论依据,以美剧《生活大爆炸》中的台词为实例,从语言学角度出发,通过分析得出会话原则与言语幽默的关系。

其研究成果有利于帮助观众从更深的语言层面去理解和欣赏幽默的内涵,也能激发英语学习者学习英语语言学的兴趣。

下文首先介绍有关概念。

1)什么是合作原则?(何自然,1988)合作原则近年来一直是各地语言学者频繁提及研究的一个重要语用原则。

它最先由美国语言哲学家格赖斯在哈弗大学做演讲《逻辑与会话》中提出。

他提出,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则。

特别是所谓“合作原则”(Cooperative principle)。

他认为人们的言语交际总是互相合作的。

谈话双方都怀着一个共同的愿望:双方话语都能互相理解,共同配合。

因此,他们都遵守着某些合作的原则,以求实现这个愿望。

在最高原则,即合作原则下,人们在交际中要遵守如下四个准则:A.量的准则(Quantity Maxim)a.所说的话应包含交谈目的所需要的信息b.所说的话不应包含超出需要的信息B.质的准则(Quality Maxim)a.不要说自知是虚假的话b.不要说缺乏足够证据的话C.关系准则(Relevant Maxim)说话要贴切,有关联D.方式准则(Manner Maxim)a.避免晦涩b.避免歧义c.避免罗嗦d.井井有条2)什么是幽默?Humor是外来词,由林语堂先生在1924最早音译为幽默。

指使人感到好笑、高兴、滑稽的行为举动或语言,相当于风趣。

不同领域对幽默又不同释义。

帕尔默( 1994) 指出,“任何事物本身并不幽默,幽默只存在于接受者的认知过程”。

英国著名幽默大师萧伯纳说:“幽默是一种元素,它既不是化合物,更不是合成品。

” 19世纪英国文人黑慈里特、梅瑞迪斯等所主张,把幽默视作绅士风度十足的含蓄诙谐,张狂,更容不得低级趣味。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

合作原则下《生活大爆炸》的幽默分析
作者:庄婕
来源:《校园英语·中旬》2016年第08期
【摘要】为了保证双方会话的顺利进行和交际的成功,合作原则是双方必须遵守的。

但有时人们会有意打破合作原则的一些准则,已达到意想不到的会话含义和会话效果。

本文以《生活大爆炸》里边的些许对白为例,分析合作原则对幽默产生机制的影响,以期对本节目的言语幽默分析有所贡献。

【关键词】合作原则幽默《生活大爆炸》
《生活大爆炸》属于情景喜剧,同《老友记》、《查理成长日记》等情景喜剧一起被中国观众所喜爱。

除了在这些情景喜剧里折射出的美国人的价值观、风土人情和民族性格等给人印象颇深之外,其话语的幽默感更让人印象深刻。

看完《生活大爆炸》才让我彻底了解了幽默,那一系列不协调的情景,和打破合作原则产生的意外会话都为幽默增添了色彩。

幽默是生活的兴奋剂,幽默的人总是备受欢迎。

倘若生活没有了幽默该有多无聊。

幽默分为肢体幽默和言语幽默,在这里我们要说的是言语幽默。

幽默是一种艺术,给生活增添了快乐和和谐,值得我们去研究。

怎么引发幽默是我们要研究的话题。

格赖斯提出的合作原则为保证会话的顺利进行提供了几项基本的准则。

为保证会话的顺利进行,四个准则是必须遵守的,分别是量的准则(maxim of quantity)、质的准则(maxim of quality)、关系准则(maxim of relevance)和方式准则(maxim of manner)。

量的准则要求会话要提供给对方足够的信息,但不能冗余,要正好适当;质的准则要求说话人说话时要说真实的话,不能讲自己都觉得虚假的话,不要说缺乏足够证据的话;方式准则是指说话人说话的方式要简练、清楚和条理;而关系准则是指说话人说的话要有联系,不能前言不搭后语。

为保证会话的顺利进行,这些准则原则是不能违反的,但是不同于一些语言规则,这些准则的故意违反有时会产生意想不到的效果和含蓄的会话含义以及言外之意。

幽默就产生于此。

下边就选取了《生活大爆炸》里的几个对白分析了合作原则指导下的幽默产生机制。

一、违反量的准则
Lenard: What did I do wrong ?
Sheldon: Why are you asking me? I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me, nor do I have any method of learning such things.
L问他做错了什么,S答应了Penny不说的,其实只需要保守秘密说不知道即可,但是他却没有这么做,反而说了一大堆话,越解释不清楚,令观众看了捧腹大笑。

二、违反质的准则
Penny:How come you didn’t go in to work t oday?
Sheldon:I’m taking a sabbatical because I won’t kowtow to mediocre minds.
Sheldon刚被公司老板解雇了没去上班,当Penny 问Sheldon 为什么没有去上班时,Sheldon为了面子,为了不让别人嘲笑自己没有直接说明原因是被老板解雇了,相反他说自己在休假,但是观众知道真正的原因从而引人发笑。

三、违反方式准则
Lenard: Can you t ell I’m perspiring a little?
Sheldon: No . The dark crescent - shaped patterns under your arms conceal it nicely.
Lenard 第一次和S约会非常紧张,衣服都湿了,他问S是否看出来自己紧张出汗了,他说看不出来,说他腋下深色的新月似的图案很好的隐藏了,而没有清楚回答。

这样违反了方式准则而制造了诙谐幽默的效果。

四、违反关系准则
Howard: What do you recommend for someone with a man-sized appetite from a morning of weight - training and cardio- funk?
Penny: A shower.
Howard一直想讨好P,当他问有什么菜品可以推荐给他这个做了一早上举重和有氧操全身散发着甜美气息的型男时,对方并没有推荐任何菜品,而是建议洗澡,Howard的搭讪没有成功,反而让对方冷嘲热讽了一番。

洗澡这个答案跟前边的话题毫无关联性,但是打破了方式准则使得讽刺效果更好,让观众忍俊不禁。

五、结语
合作原则同关联理论一样,对许多语言现象都有一定的解释力。

其下的四项基本准则质的准则、量的准则、方式准则和关系准则对幽默话语的解读更具有一定的指导作用。

我们在会话的时候为了保证会话的顺利进行是要有一定的会话规则的,但是打破这些规则有时候会制造意想不到的效果。

幽默是人类最美妙的语言,因为幽默,人与人之间的关系才会如此和谐。

本文只是研究了《生活大爆炸》的几个典型的对白,并没有系统的选取,但是也希望对合作原则指导下的幽默研究有所贡献。

参考文献:
[1]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1987.
[2]王永梅,付莹莹.会话合作原则与幽默的产生[J].科技信息,2010.
[3]杨倩.合作原则与言语幽默的理解[J].科技信息,2008,(14).。

相关文档
最新文档