桂枝香金陵怀古
小结
本词上阕写登高远望之景，虽为深秋， 但“天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美， 画面开阔，气势恢宏；下阕追古思今， 叙议结合，运用典故，写出了六朝的衰 亡，表达了作者对国家命运的担忧，透 露出居安思危的忧患意识。
动静结合，点 桂枝香· 金陵怀古 面结合
上阕雄健
• 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千 里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳 里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星 河鹭起，画图难足。 下阕冷峭 • 念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨 相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝 旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商 用典 化用诗句 女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
画图难足
动
门外楼头（古） （今）悲恨相继 繁华竞 逐 主旨：借六朝事，讽当朝人 漫嗟荣辱 旧事流水（古） （今）商女唱曲
主旨分析
这是一首登临怀古之作。作者用托古喻今 的艺术手法，隐曲地指出北宋王朝潜伏着的现 实危机。然而，面对这一现实，统治集团却仍 在寻欢逐乐，置国家民族命运于不顾，词人为 此深深地忧虑。这首词反映了作者对国家前途 的关怀，以及作为一个进步的政治家所应保持 的那种清醒的头脑。这与词人在诗文中所表现 出来的革新精神是相一致的。
2、“千古凭高，对此漫嗟荣辱”。作者对自古
凭高者态度如何？暗示着对朝廷的态度如何？
点拨：“漫嗟”批判自古以来文人骚客面对 金陵山川只知慨叹朝代的兴亡，未能跳出荣 辱之局限，站不到应有的高度，就很难从六 朝的相继覆灭中汲取历史的教训。 要像商鞅， 管仲，王安石一样的人出现。
3、这种“悲恨相续”的亡国悲剧连续发生 的原因是？ பைடு நூலகம்拨：繁华竞逐 漫嗟荣辱 （后人哀之而不鉴之） 国无明君，朝无贤臣
思想家：夫夷以近，则游者众；险以 远，则至者少
背景
这首词是王安石晚年的作品，也 就是王安石被二次罢相之后，退居金 陵时所写。当时，宋王朝表面上歌舞 升平。其实在繁华的背后确是隐藏着 种种的危机。政治危机比较严重这首 词正是在这种情形之下，作者登金陵 有感而作的。
桂 枝 香 王 安 石
• 登临送目，正故国晚秋，天 气初肃。千里澄江似练，翠 峰如簇。征帆去棹残阳里， 背西风，酒旗斜矗。彩舟云 淡，星河鹭起，画图难足。 • 念往昔繁华竞逐。叹门外楼 头，悲恨相续。千古凭高， 对此漫嗟荣辱。六朝旧事随 流水，但寒烟衰草凝绿。至 今商女，时时犹唱，《后庭》 遗曲。
品读赏析
上阕赏析
１、“登临送目，正故国晚秋，天气初 肃。”告诉我们怎样的信息？ 2、上阙在这萧索的气氛下，写了那些景物？ 这些景物有什么特点？
１、“登临送目，正故国晚秋，天气初 肃。”告诉我们怎样的信息？
登临送目：登山临水，举目望远。 地点:故国 （朝代更替）；时令: 晚秋；天气:初肃 。 把全词置于一 个凭栏远眺的角度，一片秋色肃杀 的气氛之中，气势已是不凡。 一切景语皆情语，肃杀的气氛 为全诗打下了凄凉的基调
怀古题材词的特点
念奴娇 赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱 石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山 如画，一时多少豪杰! 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿 英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟 灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一樽还酹江月。
永遇乐· 京口北固亭怀古
辛弃疾
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭 歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树， 寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈 铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪 回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问： 廉颇老矣，尚能饭否？
拓展延伸，总结方法
请同学们综合分析这三首简要概括怀 古题材词的特点。 点拨： 1、怀古实为伤今 2、多将当时的国事身世写入 3、上片多为写景，下片多为抒情议论 4、多用典，借历史人物事件讽喻现实 5、风格多为雄浑豪放悲壮
5、结尾典故蕴涵作者怎样的情感？ 你听到诗人的呐喊了吗？
王翁之怒不在女，在乎荒淫之朝廷。
点拨：化用杜诗“烟笼秦淮月笼纱，夜泊 秦淮近酒家”。作者强调“至今”和“时 时”这两词，这是是对当今朝廷像六朝统 治者那样奢靡、荒淫生活的呐喊，最终目 的是为了让历史悲剧不再重演 ！
静
澄江 翠峰
动
征帆 酒旗 彩舟 白鹭
2、上阙在这萧索的气氛下，写了那些景 物？是怎样具体描画景象的？
千里澄江似练，翠峰如 簇。征帆去棹残阳里，背 西风、酒旗斜矗。彩舟云 淡，星河鹭起，画图难足。
千里澄江似练，翠峰如簇。
重点赏析 语出谢眺《晚登三山还望京邑》 ：“余霞散成绮，澄江静如练。 ”
“澄江静如练”，千里长江明净得 如同一匹素白的绸缎，两岸苍翠的 群峰好似箭头一样突出 、峭拔。 点拨： 静景 远眺 比喻
重点赏析
征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
江中的船帆在夕阳里往来如梭,西 点出时下是黄昏 风乍起处 ,近旁江岸酒楼处斜插的旗,迎 时节，具有典型 风飘扬。 的秋日景物特点 点拨：“征 “”去” ——船家的升 帆摇 桨的动态感 动景，近观，白描手法。
重点赏析
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
日落西山 ，天高云淡，彩舟徐行。江水 溶溶，波光粼粼，一行白鹭迎着绚丽的 彩霞飞向远方，隐入空蒙的天际。用图 画也难以完美地表现它。
上阕小结
• 上阕所写景物有自然有人文有动 有静，色彩有浓有淡，远近错， 构成一幅巧夺天工的金陵风景图。 • 风格概括 旷远、清新、 雄健、壮阔
赏析下阕
1、下阕共有两个典故分别是？第一个典故在 文中的作用是什么？暗示着怎样的现实？
“门外韩擒虎，楼头张丽 华”“至今商女” 。“门外韩擒虎， 楼头张丽华”说明“繁华竞逐”。暗 示 王安石所在朝廷的荒淫 繁华竞逐：竞逐繁华，统治者 的奢靡生活
• 至今商女，时时犹唱，《后庭》 遗曲。
• 直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时 放声歌唱《后庭》遗曲。 • 《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传 为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》：“商女不 知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”。
4、“结合历史理解”六朝旧事随流水，
但 寒烟衰草凝绿，至今商女，时时犹唱 《后庭》遗曲”体会到作者怎样的情感？ 六朝旧事已随着时光流逝一去不返，眼 前只剩下几缕寒烟笼罩着的毫无生机的衰草。 但是北宋的统治者享乐依旧，昏庸依旧。自 己的不满之情在景物描写中不自觉的流露出 来。
点拨：动景
远眺
彩绘
上阕小结
• 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练， 翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
• • • •
诗词上阕描写了那些景物？ 澄江 翠峰 征帆 残阳 西风 酒旗 彩舟 星河 鹭 具有什么样的特点？
描写了金陵深秋时节傍晚的景色，景色秀美， 壮丽。
王 安 石
子瞻叹曰：
“此老乃野狐精也。”
学习目标
1.背诵本词，品味优美画 面，体味作者情感。 2.学习本词描写手法和抒 情方式。 3.了解“吊古伤今”的写 作手法。
作者介绍
(1021～1086)北宋，字介甫，晚号半山。抚 州临川(今属江西)人。封谥荆国文公。
政治家：天变不足畏，祖宗不足法， 人言不足恤（xù）。（改革家） 文学家: “春风又绿江南岸，明月何时 照我还”被后世列为“唐宋八大家” 之一 “韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏 轼、苏辙、曾巩”
桂枝香金陵怀古
。“门外楼头”化用了杜牧诗《台城曲》中“门外韩擒 虎，楼头张丽华”的诗句。据唐·颜师古《大业拾遗 记》的记载，朱雀门外隋将韩擒虎已率兵攻入了金陵 ，而陈后主陈叔宝却还在结绮楼上拥着宠妃张丽华赋 诗作乐，结果双双被擒。作者重提这段历史旧事，不 只是为了发思古之幽情，而是以陈亡为鉴，提醒后世 统治者要牢记六朝相继亡国的悲惨教训，不要再让这 样的历史悲剧重演。因此紧接着作者感慨地说“千古 凭高对此，谩嗟荣辱”。“凭高”照应前面的“登临 ”，“谩嗟荣辱”是空叹兴亡。这两句作者以其雄视 古今的磅礴气概，批评从来的登临者只知在历史陈迹 面前空有一番感慨，而不知吸取亡国的教训。
桂枝香·金陵怀古
桂枝香·金陵怀古 (宋)
登临送目,正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似 练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
桂枝香·金陵怀古
•
作者:王安石 (宋)
登临送目,正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练， 翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟 云淡，星河鹭起，画图难足。
遥想当年、故都金陵何等繁盛堂皇。感叹“门外 韩擒虎，楼头张丽华”的，亡国悲恨接连相续。千古以 来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历 史上的得失荣辱。六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有 寒烟惨淡、绿草衰黄。直到如今的商女，还不知亡国的 悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
• 这首词可能作于治平四年 (1067) 作者出知江宁府 (即金陵，今江苏南京) 时。在一个秋日，作者登 高临远，纵目金陵山水形胜，缅怀历史烟云，心 中无限感慨，遂写下了这首怀古讽今之作。
“征帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗”两句是第二层，写 的是近景。在残阳晚照之中江面上船只来来往往，金陵 城里一座座酒楼上的酒旗正背着秋风飘荡招展。“征帆 去棹”中的“帆”“棹”借代船只，用“征”“去”来 修饰“帆”“棹”突出一种动的感觉，形象地描绘了船 只往来行驶忙碌非凡的景象。“酒旗斜矗”中的“矗” 字把酒楼众多、酒林立的情景突现了出来。 这两句写 景不同于前面所写的山水自然景色， 是点出了金繁华 热闹的社会生活，与下阕的“繁华竞逐”暗相呼应。
《桂枝香·金陵怀古》
用典：杜牧《泊秦淮》 “商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
作者为什么要强调“至今”和“时时”这两个时间副词？”
不是闲笔，而是最具表现力的直指朝廷积弊的投枪 匕首，是为了让统治者对这种导致六朝覆亡的那种 奢靡、荒淫的生活有所改变，让悲剧不再重演 ！
《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
澄江
远
翠峰 征帆
登临送目
近
酒旗
彩舟
远
白鹭
作者通过对这 些意象的描绘， 为我们展示了 一幅秀丽的山 河图。
远近交错
动静结合
下片：怀古，抒发感慨
念往昔、繁华竞逐，叹门 外楼头，悲恨相续。
用典：杜牧的《台城曲》： “门外韩擒虎，楼头张丽华”
这种“悲恨相续”的亡国悲剧 连续发生的原因是什么？
1、怀古伤今，寄情遥 远，立意高远。
2、风格豪放。
3、用典自然贴切，笔 力刚劲。
请同学们综合分析本首词和《念奴 娇 赤壁怀古》、《永遇乐 京口北固 亭怀古》三首怀古词，简要概括怀古 题材词的特点。
从创作目的、内容、章法结构、 表现手法、风格等方面考虑。
念奴娇 赤壁怀古 大江东去，浪淘尽， 千古风流人物。故垒西边， 人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷 起千堆雪。江山如画，一 时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔 初嫁了，雄姿英发。羽扇 纶巾，谈笑间，樯橹灰飞 烟灭。故国神游，多情 应笑我，早生华发。人生 如梦，一尊还酹江月。
繁华竞逐：把六朝统治 者因穷奢极欲而亡国这 一根本原因揭示了出来
千古凭高，对此漫嗟荣辱。
批判千古以来文人骚客面对金陵山川只知 慨叹朝代的兴亡，未能跳出荣辱的小圈子， 站不到应有的高度，也就很难从六朝的相继 覆灭中引出历史的教训。
桂枝香金陵怀古
桂枝香∙金陵怀古王安石 (宋)
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江 似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗 斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。 千古凭高，对此谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒 烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
（4）作者在诗的末句写到“至今商女，时时 犹唱，《后庭》遗曲” 有何用意？ 作者化用杜牧《泊秦淮》中的“商女不 知亡国恨，隔江犹了。（1分 ）这三句借古讽今，（1分）委婉地劝告宋统 治者莫蹈六朝灭亡覆辙，应励精图治，富国 强兵，抵御外患。（1分）用此三句作结尾， 寓意深刻，催人警醒。（1分）
(1)①“登临送目”领起上片写景②“故国” 点题(或“扣题”)，为下片的怀古伏笔；③“ 晚秋”点明登临季节，“天气初肃”为写景 抒怀奠定基调。(3分，一点1分) (2)①运用了比喻、拟人(“如簇”是好似争相 聚集在一起之意，应属拟人手法)、借代等修 辞手法；②远近结合(或“由远而近”)；③动 静结合(或“静中有动”)；④注意描画景物的 色彩。(3分，答出一点得1分，得满3分为止 。)
• (3)这首词采用借古讽今的手法，表达了作 者什么样的思想感情?(4分) • ①悲叹六朝统治集团奢侈荒淫导致覆亡的 历史：②批评人们忘记六朝亡国的教训(千 古以来，人们登高凭吊，不过是空发兴亡 的感慨；商女至今犹唱《后庭》遗曲)；③ 流露了对北宋王朝不能励精图治的不满情 绪。(4分，一点2分，得满4分为止。)
注：谩嗟：空叹。①此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府 之时。②门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》： “门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已 带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华 于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。 “星河鹭起，画图难足”：长江白鹭飞起，再美的画也画不出。
桂枝香·金陵怀古原文-翻译及赏析
桂枝香·金陵怀古原文|翻译及赏析创作背此词可能是王安石出知江宁府时所作。
宋英宗治平四年（1067年），王安石第一次任江宁知府，写有不少咏史吊古之作；宋神宗熙宁九年（1076年）之后王安石被罢相，第二次出知江宁府。
这首词当作于这两个时段的其中之一。
作为一个伟大的改革家、思想家，王安石站得高看得远。
这首词通过对六朝历史教训的认识，表达了他对北宋社会现实的不满，透露出居安思危的忧患意识。
金陵为六朝古都所在。
从三国时期东吴在此建都起，先后有东晋、宋、齐、梁、陈在此建都。
到赵宋时，这里依然是市廛栉比，灯火万家，呈现出一派繁荣气象。
在地理上，金陵素称虎踞龙蹯，雄伟多姿。
大江西来折而向东奔流入海。
地、丘陵、江湖、河泊纵横交错。
秦淮河如一条玉带横贯市内，玄武湖、莫愁湖恰似两颗明珠镶嵌在市区的左右。
王安石正是面对这样一片大好河山，想到江山依旧、人事变迁，怀古而思今，写下了这篇清空中有意趣的政治抒情词。
此词上阕描绘金陵壮丽景色，下阕转入怀古，揭露六朝统治阶级繁华竟逐的腐朽生活，对六朝兴亡发出意味深长的感叹。
登高望远、睹物抒怀，是中国古代文人惯用且喜用的方式。
南朝的刘勰说：原夫登高之旨，盖睹物兴情。
（《文心雕龙诠赋》）。
词以登临送目四字领起，登临指登山临水，送目是远望的意思，为词拓出一个高远的视野。
正故国晚秋，天气初肃点明了地点和季节，因为是六朝故都，乃称故国，晚秋与下句初肃相对，瑟瑟秋，万物凋零，呈现出一种悲秋的氛围。
此时此景，登斯楼也，则情以物迁，辞必情发，这就为下片的怀古所描述的遥远的时间作铺垫。
千里澄江似练，翠峰如簇，千里二字，上承首句登临送目登高远望即可纵目千里；下启澄江似练，翠峰如簇的大全景扫描，景象开阔高远。
澄江似练，脱化于谢朓句澄江静如练，在此与翠峰如簇相对，不仅在语词上对仗严谨、工整，构图上还以曲线绵延（澄江似练）与散点铺展（翠峰如簇）相映成趣。
既有平面的铺展，又有立体的呈现，一幅金陵锦绣江山图展现眼前。
桂枝香金陵怀古原文及注释
桂枝香·金陵怀古王安石〔宋代〕登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
【注释】登临送目：登山临水，举目望远。
故国：旧时的都城，指金陵。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。
”澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
去棹（zhào）：往来的船只。
棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲（长江与秦淮河相汇之处的小洲）。
星河，银河，这里指长江。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
繁华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。
竞逐：竞相仿效追逐。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。
语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。
凭高：登高。
这是说作者登上高处远望。
谩嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。
这是作者的感叹。
六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
它们都建都金陵。
商女：歌女。
《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。
杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，后人认为是亡国之音。
【译文】登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
桂枝香·金陵怀古
翠峰 征帆 残阳 西风 酒旗 彩舟 星河 鹭 具有什么样的特点？
描写了金陵深秋时节傍晚的景色，景色秀美， 壮丽。
上阕小结
上阕所写景物有自然、有人文，有
动、有静，色彩有浓、有淡，远近 交错，构成一幅巧夺天工的金陵风 景图。
风格概括：
旷远、清新、 雄健、壮阔
念往昔、繁华竞逐，叹门外
楼头，悲恨相续。
六朝旧事随流水，但寒烟衰
草凝绿。
六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那
郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片 苍绿。
“结合历史理解 ”六朝旧事随流水，但 寒烟衰草凝绿，至今商女， 时时犹唱《后庭》遗曲” 体会到作者怎样的情感？
六朝旧事已随着时光流逝一去不返，眼前只剩下几缕寒烟 笼罩着的毫无生机的衰草。 但是北宋的统治者享乐依旧，昏庸依旧。 自己的不满之情在景物描写中不自觉的流露出来。
千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如
、“千古凭高对此，漫嗟荣辱”。作者对自古 此，可不要感慨历史上的得失荣辱。 凭高者态度如何？暗示着对朝廷的态度如何？ 凭高：登高。这是说作者登上高处远望。
“漫嗟”批判自古以来文人骚客面对金陵山川只知慨叹朝代的 兴亡，未能跳出荣辱之局限，站不到应有的高度， 就很难从六朝的相继覆灭中汲取历史的教训。 要像商鞅，管仲，王安石一样的人出现。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞
逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡 国悲恨接连相续。 门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧 《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。” 韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵 朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张 丽华于结绮阁上寻欢作乐。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》：“余霞散成 绮，澄江静如练。”
王安石《桂枝香 金陵怀古》原文、注释、译文及赏析
王安石《桂枝香金陵怀古》原文、注释、译文及赏析【原文】《桂枝香金陵怀古》登临送目，正故国晚秋，天气初肃1。
千里澄江似练，翠峰如簇2。
征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足3。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续4。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿5。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲6。
【注释】1.故国，指金陵，六朝的旧都，今江苏南京市。
天气初肃，天气转为清肃、萧索。
语本《诗经·七月》：“九月肃霜”。
《毛传》：“肃，缩也，霜降而收缩万物。
”《礼记·月令》亦载“孟秋之月”，“天地初肃”。
2.“千里”二句：语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练”。
如簇(音cu)：像箭头一样尖削。
簇：同镞，也可解释为攒聚、聚集。
3.星河：即银河。
4.“叹门外”句：语本杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。
”5.“六朝”三句：语本窦巩《南游感兴》：“伤心欲问南朝事，惟见江流去不回。
日暮春风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
”六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
6.“至今”三句，语本杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”后庭花，即《玉树后庭花》歌曲，陈后主作。
《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，词甚哀，令后宫美人习而歌之。
其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。
’时人以为歌谶。
此其不久兆也。
”【译文】登高眺远，抒怀送目：正值深秋故国的天气一片清肃。
千里澄江似一道彩练起舞，青翠的山峰，如一支支锋利的箭簇。
征帆渐渐消失在斜阳里，酒旗迎着西风斜矗。
可是在淡云中彩舟相逐?可是在天河上飞起鸥鹭?如此美景，丹青圣手也难以描摹。
追念往昔悠悠繁华竞逐。
可叹敌军已在门外，后主依然作乐楼头。
我登高怀古，也徒然增添几分盛衰之忧。
六朝往事似江水东流，只有寒烟衰草，凝结着哀愁。
你听那歌女至今还在为那亡国的《后庭》遗曲，亮开歌喉。
【赏析】以《金陵怀古》为题而调寄《桂枝香》者甚伙，独王介甫此词为绝唱，曾为东坡所叹赏，发“此老乃野狐精也”之叹。
桂枝香·金陵怀古
里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星
河鹭起，画图难足。
下阕冷峭
念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨 相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝
旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商 女用，典时化时用犹诗唱句 ，《后庭》遗曲。
小结
本词上阕写登高远望之景，虽为深秋，但 “天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美，画面 开阔，气势恢宏；下阕追古思今，叙议结合， 运用典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者 对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患 意识。
征帆去棹残阳里，背西风， 酒旗斜矗。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁
迎着西风点飘出/拂时的下是是黄抖昏擞的酒旗斜出直矗。
去棹：停时 的船节 秋。， 日棹具景，有物划典特型点船的一种工具，形似桨， 也可引申为船。
彩舟云淡，星河鹭起，画图 难足。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上 的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就 是用最美的图画也难把它画足。
直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时 放声歌唱《后庭》遗曲。
《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传 为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》：“商女不 知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”。
动静面结结桂合合，枝点香·金陵怀古 上阕雄健
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千 里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳
王安石(1021～1086)，北宋政治家、思
想家、文学家。字介甫，晚号半山。抚州
临川(今属江西)人。仁宗庆历进士。嘉佑三
年(1058)上万言书，提出变法主张，要求
改变“积贫 积弱”的局面，推行富国强兵
的政策，抑制官僚地主的兼并，强化统治
力量，以防止大规模的农民起义，巩固地
主阶级的统治。神宗熙宁二年(1069)任参
北宋-王安石《桂枝香 金陵怀古》原文、译文及注释
北宋-王安石《桂枝香金陵怀古》原文、译文及注释题记：《桂枝香·金陵怀古》是宋代文学家王安石的词作。
此词通过对金陵（今江苏南京）景物的赞美和历史兴亡的感喟，寄托了作者对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
上阕写登临金陵故都之所见。
“澄江”“翠峰”“征帆”“斜阳”“酒旗”“西风”“云淡”“鹭起”，依次勾勒水、陆、空的雄浑场面，境界苍凉。
下阕写在金陵之所想。
“念”字作转折，今昔对比，时空交错，虚实相生，对历史和现实，表达出深沉的抑郁和沉重的叹息。
全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。
宋英宗治平四年（1067年），王安石第一次任江宁知府，写有不少咏史吊古之作，这首词可能作于当时。
还有一种说法是，此词大约作于王安石第二次被罢相、出知江宁府的时候，时间在宋神宗熙宁九年（1076年）之后。
原文：桂枝香·金陵怀古北宋-王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
翻译：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
千里奔流的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
《桂枝香-金陵怀古》赏析
《桂枝香-金陵怀古》赏析
《桂枝香·金陵怀古》的翻译如下：
登上高楼凭栏远眺，金陵城正在风雨中，秋天渐渐过去。
六朝兴废，感动伤怀，可惜如今已不再。
江上的烟波与草上的露珠仿佛是古今不变的景象，只有石头城上的秋风是岁岁常新。
结合时代背景和作者境遇进行赏析：
这首词是王安石在出知江宁府时所作，时间是公元1076年（宋神宗熙宁九年）。
王安石作为一位杰出的政治家和文学家，他的诗歌和散文都反映了当时社会的风貌和文化特征。
这首词所表达的怀古之情和对历史的思考，也是当时人们普遍的心理感受之一。
在时代背景方面，北宋时期社会相对稳定，经济繁荣，文化繁荣。
然而，随着时间的推移，政治腐败、社会动荡等问题逐渐凸显。
王安石作为一位改革派领袖，他的诗歌和散文都反映了这种社会背景。
在这首词中，王安石通过对金陵城的描绘和对历史的思考，表达了对历史变迁的感慨和对未来的忧虑。
他通过对六朝兴废的描绘，表达了对历史变迁的无奈和感慨。
同时，他也通过对石头城上秋风的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。
这种对历史变迁的感慨和对未来的忧虑，也是当时人们普遍的心理感受之一。
总的来说，《桂枝香·金陵怀古》是一首意境深远、情感真挚的词作。
通过对金陵城的描绘和对历史的思考，表达了作者对历史的深刻思考和感悟。
同时，这首词也展现了王安石作为一位文学巨匠的才华和艺术魅力。