《登楼》-杜甫(带拼音、注音、精校)
《登dēnɡ 楼lóu 》唐tán ɡ 代dài ：杜dù 甫fǔ花huā 近jìn 高ɡāo 楼lóu 伤shānɡ 客kè 心xīn ，万wàn 方fānɡ 多duō 难nàn 此cǐ 登dēnɡ 临lín。
锦jǐn 江jiānɡ 春chūn 色sè 来lái 天tiān 地dì ，玉yù 垒lěi 浮fú 云yún 变biàn 古ɡǔ 今jīn 。
北běi 极jí 朝cháo 廷tín ɡ 终zhōnɡ 不bù 改ɡǎi ，西xī 山shān 寇kòu 盗dào 莫mò 相xiānɡ 侵qīn 。
可kě 怜lián 后hòu 主zhǔ 还hái 祠cí 庙miào ，日rì 暮mù 聊liáo 为wéi 梁lián ɡ 父fǔ 吟yín 。
【注zhù 解jiě 】：1、锦jǐn 江jiānɡ ：在zài 今jīn 四sì 川chuān 成chén ɡ 都dū 市shì 南nán ，岷mín 江ji ānɡ 支zhī 流liú ，以yǐ 濯zhuó 锦jǐn 得dé 名mín ɡ，杜dù 甫fǔ 的de 草cǎo 堂tán ɡ 即jí 临lín 近jìn 锦jǐn 江jiānɡ 。
2、来lái 天ti ān 地dì：与yǔ 天tiān 地dì 俱jù 来lái 。
3、玉yù 垒lěi ：山shān 名mín ɡ ，在zài 今jīn 四sì 川chuān 灌ɡuàn 县xiàn 西xī 。
4、变biàn 古ɡǔ 今jīn ：与yǔ 古ɡǔ 今jīn 俱jù 变biàn 。
5、北běi 极jí 句jù ：广ɡuǎnɡ 德dé 元yuán 年nián （七qí 六liù 三sān ）十shí 月yuè ，吐tǔ 蕃bō 陷xiàn 长chán ɡ 安ān，立lì 广ɡuǎnɡ 武wǔ 王wán ɡ 李lǐ 承chén ɡ 弘hón ɡ 为wéi 帝dì ，代dài 宗zōnɡ 至zhì 陕shǎn 州zhōu （今jīn 河hé 南nán 陕shǎn 县xiàn），后hòu 郭ɡuō 子zǐ 仪yí 收shōu 复fù 京jīnɡ 城chén ɡ ，转zhuǎn 危wēi 为wéi 安ān 。
此cǐ 句jù 喻yù 吐tǔ 蕃bō 虽suī 陷xiàn 京jīnɡ立lì 帝dì ，朝cháo 廷tín ɡ 始shǐ 终zhōnɡ 如rú 北běi 极jí 那nà 样yàn ɡ 不bù 稍shāo 移yí 动dòn ɡ。
北běi 极jí ：北běi 辰chén 。
6、西xī 山shān 寇kòu 盗dào ：指zhǐ 吐tǔ 蕃bō 。
同tón ɡ 年nián 十shí 二èr 月yuè ，吐tǔ 蕃bō 又yòu 陷xiàn松sōnɡ 、维wéi 、保bǎo 三sān 州zhōu （皆jiē 在zài 四sì 川chuān 境jìn ɡ ）及jí 云yún 山shān 新xīn 筑zhù二èr 城chén ɡ ，后hòu 剑jiàn 南nán 西xī 川chuān 诸zhū 州zhōu 也yě入rù 吐tǔ 蕃bō 。
意yì 谓wèi 朝cháo 廷tín ɡ 终zhōnɡ 不bù 因yīn 侵qīn 扰rǎo 而ér 稍shāo 改ɡǎi 。
故ɡù 吐tǔ 蕃bō 也yě 莫mò 相xiānɡ 侵qīn。
7、《梁lián ɡ 父fǔ 吟yín 》：乐yuè 府fǔ 篇piān 名mín ɡ 。
相xiānɡ 传chuán 诸zhū 葛ɡě 亮liàn ɡ 隐yǐn 居jū 时shí 好hào 为wéi 《梁lián ɡ 父fǔ 吟yín 》。
但dàn 现xiàn 存cún 《梁lián ɡ 父fǔ 吟yín 》歌ɡē 词cí ，系xì 咏yǒnɡ 晏yàn 婴yīnɡ 二èr 桃táo 杀shā 三sān 士shì 事shì ，与yǔ 亮liàn ɡ 隐yǐn 居jū 时shí 心xīn 情qín ɡ 似sì 不bù 相xiānɡ涉shè ，故ɡù 学xué 者zhě 疑yí 之zhī ，一yì 说shuō 亮liàn ɡ 所suǒ 吟yín 为wéi《梁lián ɡ 父fǔ 吟yín 》古ɡǔ 曲qǔ 。
又yòu 一yì 说shuō 吟yín 者zhě 是shì 杜dù 甫fǔ自zì 己jǐ 。
按àn ：李lǐ 白bái 也yě 曾cén ɡ 作zuò 《梁lián ɡ 甫fǔ 吟yín 》，此cǐ 处chǔ 之zhī “聊liáo 为wéi ”，疑yí 杜dù 甫fǔ 也yě 欲yù 作zuò 此cǐ 曲qǔ以yǐ 寄jì 慨kǎi 。
【韵yùn 译yì 】：登dēnɡ 楼lóu 望wàn ɡ 春chūn 近jìn 看kàn 繁fán 花huā 游yóu 子zǐ 越yuè 发fā 伤shānɡ 心xīn； 万wàn 方fānɡ 多duō 难nàn 愁chóu 思sī 满mǎn 腹fù 我wǒ 来lái 此cǐ 外wài 登dēnɡ 临lín 。
锦jǐn 江jiānɡ 的de 春chūn 色sè 从cón ɡ 天tiān 地dì 边biān 际jì 迎yín ɡ 面miàn 扑pū 来lái ； 玉yù 垒lěi 山shān 的de 浮fú 云yún 变biàn 幻huàn 莫mò 测cè 从cón ɡ 古ɡǔ 到dào 今jīn 。
大dà 唐tán ɡ 的de 朝cháo 廷tín ɡ 真zhēn 象xiàn ɡ 北běi 极jí 星xīnɡ 不bù 可kě 动dòn ɡ 摇yáo ； 吐tǔ 蕃bō 夷yí 狄dí 莫mò 再zài 前qián 来lái 骚sāo 扰rǎo 徒tú 劳láo 入rù 侵qīn 。
可kě 叹tàn 刘liú 后hòu 主zhǔ 那nà 么me 昏hūn 庸yōnɡ 还hái 立lì 庙miào 祠cí 祀sì ；日rì 暮mù 时shí 分fēn 我wǒ 要yào 学xué 习xí 孔kǒnɡ 明mín ɡ 聊liáo 作zuò 梁lián ɡ 父fǔ 吟yín 。
【评pín ɡ 析xī 】：这zhè 是shì 一yì 首shǒu 感ɡǎn 时shí 抚fǔ 事shì 的de 诗shī。
作zuò 者zhě 写xiě 登dēnɡ 楼lóu 望wàn ɡ 见jiàn 无wú 边biān 春chūn 色sè ，想xiǎnɡ 到dào 万wàn 方fānɡ 多duō 难nàn ，浮fú 云yún 变biàn 幻huàn ，不bù 免miǎn 伤shānɡ 心xīn 感ɡǎn 喟kuì。
进jìn 而ér 想xiǎnɡ 到dào 朝cháo 廷tín ɡ 就jiù 象xiàn ɡ 北běi 极jí 星xīnɡ 座zuò 一yí样yàn ɡ ，不bù 可kě 动dòn ɡ 摇yáo ，即jí 使shǐ 吐tǔ 蕃bō 入rù 侵qīn ，也yě 难nán 改ɡǎi 变biàn 人rén 们men的de 正zhèn ɡ 统tǒnɡ 观ɡuān 念niàn 。
杜甫《登楼》诗词赏析
【导语】杜甫⽣活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治⿊暗、⼈民疾苦，他的诗反映当时社会⽭盾和⼈民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇⾼的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因⽽被誉为“诗史”。
杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
下⾯是为⼤家带来的杜甫《登楼》及赏析，欢迎⼤家阅读。
登楼 唐代：杜甫 花近⾼楼伤客⼼，万⽅多难此登临。
锦江春⾊来天地，⽟垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西⼭寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，⽇暮聊为《梁甫吟》。
(梁甫⼀作：梁⽗) 直译 繁花靠近⾼楼，远离家乡的我触⽬伤⼼，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春⾊铺天盖地涌来，⽟垒⼭上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷如同北极星⼀样最终都不会改换，西⼭的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
韵译 登楼望春近看繁花游⼦越发伤⼼；万⽅多难愁思满腹我来此外登临。
锦江的春⾊从天地边际迎⾯扑来；从古到今⽟垒⼭的浮云变幻莫测。
⼤唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳⼊侵。
可叹刘后主那么昏庸还⽴庙祠祀；⽇暮时分我要学孔明聊作梁⽗吟。
注释 （1）客⼼：客居者之⼼。
（2）锦江：即濯锦江，流经成都的岷江⽀流。
成都出锦，锦在江中漂洗，⾊泽更加鲜明，因此命名濯锦江。
来天地：与天地俱来。
（3）⽟垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的⼈⽣，捉摸不定，有如⼭上浮云，古往今来⼀向如此。
⽟垒：⼭名，在四川灌县西、成都西北。
变古今：与古今俱变。
（4）北极朝廷终不改，西⼭寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费⼼机，前来侵略。
唐代宗⼴德年间九⽉，吐蕃军队东侵，泾州刺史⾼晖投降吐蕃，引导吐蕃⼈攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。
⼗⽉下旬，郭⼦仪收复长安。
⼗⼆⽉，唐代宗返回京城。
《登楼·杜甫》原文与赏析
《登楼·杜甫》原文与赏析杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。
杜甫写此诗时，刚从梓州返回成都。
此时成都兵乱已平，吐蕃曾一度攻入长安，代宗东幸陕州，但长安旋即收复，吐蕃虽占据剑南西山松、维、保诸州地，亦未造成重大威胁。
此诗即以这样的历史现实为背景，抒发了自己对时事的感慨，并表达了对国事的看法。
诗的前四句写登楼所见所感。
后四句就时事国事抒怀。
第一联紧扣诗题从登楼写起。
第一句，“楼”点地，“花”点时，“客”点人，“伤心”点人的心事。
登楼赏花，在他人为乐事，但诗人却感到“伤心”。
为何呢?第二句就此作出说明，因为正当“多难”之秋，而此多难又不是一地两地，而是“万方”，是所有的地方。
这样的现实，登上高楼，还有什么心思赏花，又怎么会不伤心呢?特别是登楼者本人，又是因战乱而“洛城一别三千里”来到剑外的客居之人。
第一联登楼见花是近景，第二联则是登楼所见远景了。
因是“高楼”，故所见者远，前已言“万方”，这里即从“万方”落笔。
“锦江”句承第一句，近楼花开，是因春色来到锦江，但春色从何而来呢?极目远望，原来是来自天地之间，来自宇宙，造物者赏赐给人间的是春色，天地万方本当同沾此惠。
锦江，源自灌县，流经成都。
“玉垒”句承第二句，所见之玉垒山，浮云变幻，自古至今，永远不可测识，而这恰如人世万方，治乱变化之永远无休止一样。
玉垒山，在成都西北的茂文县境内。
二句一正一反，一从空间写，一从时间写，天地广大送给人的是春色，而人世古今却治乱变化无常。
以上四句，看似写景，实际上既有情又有议。
写景取其“气象雄伟，笼盖宇宙”(沈德潜语)，诗人的情与议，囊括天下万方的国事全局和古今变化的历史治乱。
后四句即由景直接转到抒情发议。
第三联写国事，吐蕃入长安所建之新朝，旋即覆灭，而大唐朝廷终究未改;吐蕃入侵西山，长安且不能立稳脚跟，而西山诸州又何能久据?还是“莫相侵”为好。
(完整word)《登高》-杜甫(带拼音、注音、精校).docx
dē nɡɡāo《登高》t ánɡ dài dù f ǔ唐代：杜甫j íyuán xi àoāi bái huíf ē nɡti ānɡāo zh ǔ qī nɡsh āni ǎo fēi风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
wú bi ān lu òmù xi āo xi āo xi àbú j ìn chánɡ ji ā nɡúnɡǔn lái无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
wàn l ǐ bēi qi ūchánɡ zuò kèbǎi ni án duō bìnɡ dú dē nɡt ái万里悲秋常作客，百年多病独登台。
ji ānán kǔ hèn f án shu ā nɡbìn li áo dǎo xīn tínɡ zhuó ji ǔbēi艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
zhù ji ě【注解】：zh ǔshu ǐzh ō nɡdì xi ǎo zh ōu1、渚：水中的小洲。
huíhuíxuán2、回：回旋。
bǎi ni án yóu yán yì sh ē nɡ3、百年：犹言一生。
li oá dǎo yóu yán kùn dùnshu āi tu í4、潦倒：犹言困顿，衰颓。
t ínɡ zhè shídù f ǔzhènɡbìnɡ ji èji ǔxīn yīn5、新停：这时杜甫正因病戒酒。
杜甫诗词《登楼》原文译文赏析
杜甫诗词《登楼》原文译文赏析《登楼》唐代：杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
(梁甫一作：梁父)【译文】繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
【注释】客心：客居者之心。
锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。
成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。
来天地：与天地俱来。
玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。
变古今：与古今俱变。
北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。
终不改：终究不能改，终于没有改。
西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
寇盗：指入侵的吐蕃集团。
后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。
曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。
还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。
这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。
还：仍然。
聊为：不甘心这样做而姑且这样做。
梁父吟：古乐府中一首葬歌。
“父”通“甫”读三声fǔ传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。
【赏析】“花近高楼伤客心，万方多难此登临。
”提挈全篇，“万方多难”，是全诗写景抒情的出发点。
在这样一个万方多难的时候，流离他乡的诗人愁思满腹，登上此楼，虽然繁花触目，诗人却为国家的灾难重重而忧愁，伤感，更加黯然心伤。
花伤客心，以乐景写哀情，和“感时花溅泪”（《春望》）一样，同是反衬手法。
在行文上，先写诗人见花伤心的反常现象，再说是由于万方多难的缘故，因果倒装，起势突兀；“登临”二字，则以高屋建瓴之势，领起下面的种种观感。
杜甫《登楼》赏析
杜甫《登楼》赏析《登楼》杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
作者简介：杜甫(712—770)，字子美，晚年号“少陵野老”祖籍襄阳(今湖北襄樊)，出生于巩县(今属河南)。
早年南游吴越，北游齐赵，因科场失利，未能考中进士。
后入长安，过了十年困顿的生活，终于当上看管兵器的小官。
安史之乱爆发，为叛军所俘，脱险后赴灵武见唐肃宗，被任命为左拾遗，又被贬为华州司功参军。
后来弃官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。
严武任成都府尹时，授杜甫检校工部员外郎的官职。
一年后严武去世，杜甫移居夔州。
后来出三峡，漂泊在湖北、湖南一带，死于舟中。
杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦，写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗作被称为“诗史”;他集诗歌艺术之大成，是继往开来的伟大现实主义诗人。
注释：(1)客心：客居者之心。
(2)锦江：岷江的支流，流经成都。
(3)玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。
(4)北极：北极星，比喻朝廷中枢。
终不改：终究不能改，终于没有改。
(5)西山寇盗：吐蕃。
(6)后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。
曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。
还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。
(7)聊为：不甘心这样做而姑且这样做。
梁甫吟：情调哀伤的曲子。
《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为《梁甫吟》。
翻译：繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
简析：这首诗是764年(唐代宗广德二年)春，杜甫在成都所写。
当时诗人客居四川已是第五个年头。
上一年正月，官军收复河南河北，安史之乱平定;十月便发生了吐蕃攻陷长安、立傀儡、改年号，代宗奔逃陕州的事;不久郭子仪收复京师。
杜甫《登楼》(带拼音、注释、译文)
杜甫《登楼》(带拼音、注释、译文)《秋qiū兴xìng》作zuò者zhě：杜dù甫fǔ花huā近jìn高gāo楼lóu伤shāng客kè心xīn， 万wàn方fāng多duō难nàn此cǐ登dēng临lín。
锦jǐn江jiāng春chūn色sè来lái天tiān地dì， 玉yù垒lěi浮fú云yún变biàn古gǔ今jīn。
北běi极jí朝cháo廷tíng终zhōng不bù改gǎi， 西xī山shān寇kòu盗dào莫mò相xiāng侵qīn。
可kě怜lián后hòu主zhǔ还hái祠cí庙miào， 日rì暮mù聊liáo为wéi梁liáng甫fǔ吟yín。
作者介绍：杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。
自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
注释：客心：客居者之心。
锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。
来天地：与天地俱来。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。
变古今：与古今俱变。
北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。
终不改：终究不能改，终于没有改。
西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
寇盗：指入侵的吐蕃集团。
后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。
聊为：不甘心这样做而姑且这样做。
译文：枫树在深秋霜露后凋谢枯黄，巫山和巫峡也现出萧瑟阴森的迷雾中。
杜甫《登楼》赏析
杜甫《登楼》赏析《登楼》杜甫“花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝庭终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
“诗名《登楼》，在前面《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》的其五中，杜甫跟严武讲，有空的时候可以约约我。
从本诗来看，严武约杜甫到“锦官城”一叙了。
好，我们来感受原诗：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。
“字词典故“万方”：【各方。
】赏析杜甫说，似锦的繁花，如此簇拥地靠近高楼，却伤了我这个客人的心。
国家万方多难之时，我却在此登临赏花。
真是此一时，彼一时啊。
还记得老杜在《江畔独步寻花七绝句》的（其四）中写道：“东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
”如今，不就有“严武”邀请他来到这样的百花高楼，实现了他的愿意（严武应该是读过他这首诗，所以特地安排），可是老杜却开心不起来，为什么呢？因为国家到处都是灾难，何以见得？来看资料：【就在刚刚过去的一年，“广德元年”（763年）十月，“吐蕃”占领了“奉天”（今陕西乾县），兵临长安城下，“唐代宗”逃到“陕州”避难。
吐蕃兵占领长安后，立唐宗室广武王“李承宏”为皇帝。
长安陷落15日后，被“郭子仪”率领的唐军收复。
763年底，吐蕃又破“松”，“维”，“保”等州（在今四川北部），继而再陷“剑南”，“西山”诸州。
】所以“严武”会被再次派到“成都”来取代“高适”，就是为了对付“吐蕃”的入侵。
“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
“字词典故“玉垒”：【玉垒山。
在四川省“理县” 东南。
多作成都的代称。
晋左思《蜀都赋》：“廓灵关以为门，包玉垒而为宇。
”】赏析杜甫说，锦江的春色啊，来得如此铺天盖地。
“玉垒”山上的浮云啊，从古至今变换不停。
老杜站在高楼上，眺望锦江两岸，春色可谓铺天盖地，真是美丽啊！这么好的江山，怎么能让吐蕃夺了去？所以杜甫来了一句“玉垒浮云变古今”，不管玉垒山上空的浮云怎么变换，从古到今，玉垒山还是玉垒山，不会改变。
杜甫《登楼》原文与译文含赏析
更值得注意的，是首句的 近”字和末句的 暮”字，这两个字在诗的构思方 面起着突出的作用。全诗写登楼观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都是从空间着眼； 日暮”，点明诗人徜徉时间已久。这样就兼顾了空间和时间，增强了意境的立体 感。单就空间而论，无论西北的锦江、玉垒，或者城南的后主祠庙，都是远处 的景物；幵端的 花近高楼”却近在咫尺之间。远景近景互相配合，便使诗的境界 阔大雄浑而无豁落空洞的遗憾。
5、北极句：广德元年（七六三）十月，吐蕃陷长安，立广武王李承弘为帝, 代宗至陕州（今河南陕县），后郭子仪收复京城，转危为安。此句喻吐蕃虽陷 京立帝，朝廷始终如北极那样不稍移动。北极：北辰。
6、西山寇盗：指吐蕃。同年十二月，吐蕃又陷松、维、保三州（皆在四川 境）及云山新筑二城，后剑南西川诸州也入吐蕃。意谓朝廷终不因侵扰而稍改。 故吐蕃也莫相侵。
杜甫《登楼》原文与译文含赏析
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。
注解
1、锦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯锦得名，杜甫的草堂即临近 锦江。
2、来天地：与天地俱来。
3、玉垒：山名，在今四川灌县西。
4、变古今：与古今俱变。
7、《梁父吟》：乐府篇名。相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。但现存 《梁父吟》歌词，系咏晏婴二桃杀三士事，与亮隐居时心情似不相涉，故学者
疑之，一说亮所吟为《梁父吟》古曲。又一说吟者是杜甫自己。按：李白也曾 作《梁甫吟》，此处之 聊为”，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
《登楼》原文、翻译及赏析
《登楼》原文、翻译及赏析《登楼》全诗寄景抒情，将国家的动荡、自己的感怀和眼前之景融合在了一起，相互渗透，用字凝练，对仗工整，语势雄壮，意境宏阔深远，充分体现了诗人沉郁顿挫的诗风。
下面是小编给大家带来的《登楼》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!登楼唐代：杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
(梁甫一作：梁父)直译繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
韵译登楼望春近看繁花游子越发伤心;万方多难愁思满腹我来此处登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来;从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
大唐的朝廷真像北极星不可动摇;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。
注释客心：客居者之心。
锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。
成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。
来天地：与天地俱来。
玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。
变古今：与古今俱变。
北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。
终不改：终究不能改，终于没有改。
西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
寇盗：指入侵的吐蕃集团。
后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。
曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。
还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。
这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。
还：仍然。
聊为：不甘心这样做而姑且这样做。
梁父吟：古乐府中一首葬歌。
人教版语文九下字词注音和解释、古诗文、名著(精华版)
九年级下册字词注音和解释、古诗文、名著(精华版)1、《诗两首》喉咙(hïu lïng) 汹涌(xiōng yǒng) 黎明嘶哑(sī yǎ)：嗓音沙哑不圆润,甚至发不出声来怅惘chàng wǎng：惆怅迷惘。
2、《我用残损的手掌》锦幛zhànɡ：有彩色花纹的丝织品蓬蒿hāo：飞蓬和蒿子藻荇xìng：荇菜水藻，水生草木植物，多浮在水面或生于水中蝼lïu蚁：蝼蛄和蚂蚁。
比喻力量微小或地位低微的人。
3、《祖国啊，我亲爱的祖国》隧洞：即隧道。
干瘪biě：干而收缩，不丰满纤qiàn绳淤yū滩：淤泥形成的滩地。
驳bï船簇cù新：极新全新。
胚pēi芽：比喻刚萌生的事物。
绯fēi红迷惘4、《外国诗两首》虔qián信：虔诚而笃信。
慰藉jiâ：安慰，抚慰。
晨曦xī：黎明后的微光。
瞰kàn望：从高的地方向下看,俯视。
镶嵌xiānɡqiàn 黝yǒu黑深邃suì5、《孔乙己》羼chàn：混合，掺杂。
蘸zhàn绽zhàn出拭shì：擦。
阔绰chuî：阔气。
门槛kǎn 颓tuí唐：精神萎靡不振，情绪低落。
模mú样不屑置辩：不容许别人进行辩解。
6、《蒲柳人家(节选)》擀ɡǎn嘬zuō隐匿nì拗ào：固执，不驯顺。
剜wān檎qín腌臜ā zā捯dáo气唿哨shào：“呼哨”，把手指放在嘴里用力吹，发出尖锐的像哨子一样的声音。
荣膺yīnɡ：光荣地获得。
一气呵成①比喻文章的气势首尾贯通②比喻整个工作过程不间断不松懈。
妙手回春：回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。
指医生医术高明。
断壁残垣yuán：坍塌的墙壁，残毁的矮墙，指庭院丧失了主人或遭灾被劫后的凄凉景象。
贬义词（褒贬误用）如坐针毡：像坐在插着针的毡子上。