女性饰品和化妆品词汇[中英文对照]
化妆品中英文对照

化妆品英文词汇Skin Care and Cosmetics 护肤和化妆品Cosmetics Word Bank 化妆品词汇1.洗面奶cleansing milk2.去黑头洗面奶biological cleanser3.清洁面霜clarifying cream4.眼部御妆水eye make up removing5.按摩霜massage cream6.按摩油massage oil7.面膜mask8.冷膜freezing mask9.热膜hotting mask10.海藻面膜seaweed mask11.颈霜restructuring compound for the neck12.特效营养霜rich nourishing cream13.眼袋霜eyelid cream14.眼部嗜喱eye gel15.日霜day cream16.晚霜night cream17.眼霜eye cream18.精华素Ampoule19.中性normal20.油性oily21.干性dry22.敏感性sensitive23.紧肤refirming24.补水moisturizing25.补氧oxygenating26.补充骨胶原collagen hyalronic27.倒膜pour mask28.植物plant29.色素pigment30.酸性acidity31.碱性alkaline32.矿物质mineral substance33.蛋白质protein34.活性细胞素energetic cell35.维生素vitamin36.化妆品cosmetic37.氧化剂oxidant38.胭脂rouge39.口红lip stick40.粉饼powder41.睫毛膏mascara42.粉底霜foundation43.眼线笔eye liner pencil44.眉笔eyebrow pencil45.唇线笔lip pencil46.唇膏lip stick47.润唇膏lip protector48.颜色colour49.红色red50.桔红色(橙色)orange51.玫瑰红rose52.棕色(咖啡色) brown53.黄色yellow54.蓝色blue55.肉色yellowish pink56.黑色black57.白色white58.紫色purple59.绿色green60.灰色gray61.粉红色pink62.洗甲水cleaner63.指甲油nail polish64.擦光剂polish65.酒精alcohol66.液体liquid67.眼eye68.耳ear69.口mouth70.鼻nose71.手hand72.脚foot(feet 复数)73.头部head74.发hair75.面face76.皮肤skin77.手碗wrist78.胸部bust79.唇lip80.眉eyebrow81.腹部abdomen82.大腿thighs83.小腿calves84.颈部neck85. 奥桑蒸气机Ao Sang steam engine86.皮肤测试仪skinanalysis apparatus87.消毒箱disinfect box88.健胸仪breast strengthening apparatus89.减肥仪weight reducing apparatus90.高震按摩仪high frequency massage91. 扫斑机fleck removal apparatus92.导电极棒conduct stick93.电极electrode94.磨砂刷(磨刷帚)ground brush95.文眉机eyebrow-tattooing apparatus96.美容仪器beauty apparatus97.电流electric current98.电压voltage99.高压high pressure100.照射shine101.温度humidity102.力度dynamics103.高温high temperature104.电疗棒electrotherapy stick105.紫外线ultraviolet ray106.手柄hand handler107.握hold108.摘pick109.防敏anti-anaphylaxis110.距离distance111.洞、孔hole112.晚宴装evening make up for party 113.文眉tattoo eyeline114.文睫毛线upper eyeline115.文唇线xlip116.深层皮肤护理deep lifting117.胸部护理bust treatment118.电眼睫毛electronic eyelash119.修指甲manicure120.剪指甲trimx121.手部护理hand care122.减肥护理diet care123.腹部减肥reduce abdomen124.打耳孔pierce ears125.腿部脱毛remove leg hours126.新娘妆bridal make up127.晚妆evening make up128.日妆day make up 129.皮肤护理skin care 130.结构composition 131.摇动、抖动shake 132.震荡frequency133.针needle134. 金属metal135.增加increase136.可触摸tangible137.微波microwave138.液态liquid139.超声波ultrasonic wave 140.红外线infrared ray 141.大max142.小min143.开turn on144.关turn of145.蒸馏distillation146.冷冻freeze147.热量的thermal148.温和的gentle149.*作operate150.电磁electromagnetism 151.稳定的stable152.调节regulate153.去除removing,get rid of 154.协调harmonize155.选择choose156.粗thick157.细thin158.简单easy159.整体whole160.尖形point161.椭圆形ellipse162.抬起raise163.部位、位置position 164.机器machine165.冻结freezing166.减少reduce167.旋转revolve168.美容facial169.美容室Le salon170.美容院beauty salon 171.美容师beautician254.描眉卡brow template255.纸巾facial tissue256.吸油纸oil-Absorbing Sheets257.化装棉cotton pads258.口红刷lip brush259.胭脂扫blush brush260.转笔刀pencil sharpener261.电动剃毛器electric shaver-for women 262.电动睫毛卷electric lash curler? 263.粉扑powder puffs264.海绵扑sponge puffs265.眉刷brow brush266.睫毛夹lash curler267.染发hair color268.冷烫水perm/perming formula 269.卷发器rollers/perm rollers说明书常用词汇silky- smooth 丝绸般柔滑、perfectly 完美的、translucent 晶莹剔透的、supple& soft feel 柔软娇嫩的、natural 天然的、light 明亮的、adaptable 适应性强的、creative 富创造力的、dependable 可靠的、acne(青春痘用品)active(活肤用)after sun(日晒后用品)alcohol-free(无酒精)anti-(前缀,表示“抗、防”)anti-wrinkle(抗老防皱)balancing(平衡酸碱)blusher(腮紅)clean-(清洁用)combination(混合性皮肤)correct(遮瑕膏)cream(霜)day(日间用)dry(干性皮肤)essence(精华液)exfoliator(去角质)eye gel(眼胶)eye mask(眼膜)eye shadow(眼影)eyeliner(眼线(笔、刷))facial(脸部用)fast dry(快干)firm(紧肤)foam(泡沫)foundation(粉底)toner(化妝水)gel(胶狀)gentle(温和的)hydra-(保湿用)lip care(护唇用)lip coat(口红弧膜)lipstick(口红)lip liner (唇线笔)lip gloss/lip color (唇彩)long lasting(持久性)lotion(水、露)loose power(蜜粉)makeup(粉底)mask(面膜)mascara(睫毛膏)milk(乳液)moisturizer (保湿乳)moisturisor(保湿面霜)mult-(是一个前缀,表示多重功效、多元)nail color(指甲油)nail enamel(指甲油)nail polish(指甲油)nail saver(保甲液)normal(中性皮肤)nutritious(滋养)oil-control(抑制油脂)oily(油性皮肤)pack(剝撕式面膜)peeling(敷面剝落式面膜)pressed powder(粉饼)purify(清洁用)quick dry(快干)remover(去除、卸妝)repair(修保)revitalite(活化)scrub(磨砂式(去角质))sensitive(敏感性皮肤)shading powder(修容饼)solvent(溶解)spot(青春痘用)sun block(防晒用)toning lotion(化妝水)treatment(修护)wash(洗)waterproof(防水)-white-(美白用)。
彩妆产品中英文对照

【女生必备彩妆用品的常用英文】MISSBIG专业彩妆彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容餅:Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸妆水: makeup remover卸妆乳: makeup removing lotion指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler 描眉卡: brow template 纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets 化装棉: cotton pads棉签: Q-tips。
女生的各种化妆术语

一,化妆品/护肤品/洗涤护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams保湿:moisturizer隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening玉兰油:olay露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部gel: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:lip care口红护膜:lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: exfoliating scrub润肤露(香体乳):lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: washPro-x专业方程式净透焕肤洁面仪:ProX supersonic二,化妆品/护肤品功能acne/spot(青春痘用品)active(赋活用)after sun(日晒后用品)alcohol-free(无酒精)anti-(抗、防)anti-wrinkle(抗老防皱)balancing(平衡酸硷)clean-/purify-(清洁用)combination(混合性皮肤)dry(干性皮肤)essence(精华液)facial(脸部用)fast/quick dry(快干)firm(紧肤)foam(泡沫)gentle(温和的)hydra-(保湿用)long lasting(持久性)milk(乳)mult-(多元)normal(中性皮肤)nutritious(滋养)oil-control(抑制油脂)oily(油性皮肤)pack(剥撕式面膜)peeling(敷面剥落式面膜)remover(去除、卸妆)repair(修护)revitalite(活化)scrub(磨砂式(去角质))sensitive(敏感性皮肤)solvent(溶解)sun block(防晒用)toning lotion(化妆水)trentment(修护)wash(洗)waterproof(防水)三,化妆品/彩妆彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼:shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers四,化妆品/化妆工具工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-absorbing sheets化装棉: cotton pads棉签: q-tips===============1、eye cream/eye care/eye gel:眼霜或者眼部保养品或者眼胶2、masque:面膜,是面膜产品的通称.面膜的其他表示方法有*mask-面具*pack-外盒,包3、day&night:指白天专用的产品和晚上专用的产品4、exfoliate:剥落,脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.其他表示方法:scrub去除杂质5、essence:精华,要素;指精华液,美容液,精华露.essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华6、lotion:化妆水,洗涤剂.英文法文表示一致,都是lotion有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是milk/milky lotion化妆水的其他用语:toner;tonic;water乳液的其他用语:fluid-流动的,液体(英文法文通用);liquid-液体物质7、foam:泡沫,或者可以挤出来的泡沫,可以产生泡沫的产品8、soap:肥皂,块状的产品肥皂类其他用语:bar9、make up remover:卸妆卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out都有清洁,扫除的意思,但有时会跟洗脸产品的标示有重叠,要留意是否注明[可以清除彩妆]10、balm:香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏)护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用软膏11、shake well before use:使用前请先摇匀通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇12、tissue-off:用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品擦拭的其他用语:well-off;brush;wipe off需要[剥,撕]的其他用语eel off13、wash-off:水洗,用后要洗掉的水洗的其他用语:water-off;rinsing-off;washable;sweep14、pat:轻拍,轻抚,轻压拍打的其他用语ab-以手按压;flap-拍打,扑打有些产品需要稍加画圆,按摩.外文是:massage-onto-在肌肤上面按摩;circular movement-画圆移动~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nail polish 指甲油cosmetics case 化妆箱high heels 高跟鞋gloves 手套wrist watch 手表belt 腰带pendant 项饰necklace 项链neck scarf 围巾earrings 耳环bracelet 手链, 手镯tie 领带cuff links 袖扣ascot 宽领带pocket watch 表袋hair net 发网shampoo 洗发水cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扑compact 带镜粉盒astringent 化妆水perfume 香水skin milk 乳液cold cream 油底霜atomizer 喷雾式香水clip 夹子hand mirror 手镜bobby pin 发夹false eyelash 假睫毛lipstick 口红wig 假发tie pin 领带夹tissue 面纸purse 手提包brooch 胸针shawl 披肩neckerchief 领巾还有,来例假是:I'm having my period吼吼~~~Because I have pimples 痘痘in the face.毛孔:poreT型区:T-zone or T area二,化妆品英文中文对照-- 术语篇护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams保湿:moisturizer隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:Lip care口红护膜:Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub润肤露(身体):bodylotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body washAcne/Spot(青春痘用品)Active(賦活用)After sun(日晒后用品)Alcohol-free(无酒精)Anti-(抗、防)Anti-wrinkle(抗老防皱)Balancing(平衡酸鹼)Clean-/Purify-(清洁用)Combination(混合性皮肤)Dry(干性皮肤)Essence(精华液)Facial(脸部用)Fast/Quick dry(快干)Firm(紧肤)Foam(泡沫)Gentle(溫和的)Hydra-(保湿用)Long lasting(持久性)Milk(乳)Mult-(多元)Normal(中性皮肤)Nutritious(滋养)Oil-control(抑制油脂)Oily(油性皮肤)Pack(剝撕式面膜)Peeling(敷面剝落式面膜)Remover(去除、卸妝)Repair(修护)Revitalite(活化)Scrub(磨砂式(去角質))Sensitive(敏感性皮肤)Solvent(溶解)Sun block(防曬用)Toning lotion(化妝水)Trentment(修護)Wash(洗)Waterproof(防水)彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容餅:Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator 口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tips。
化妆品英文对照

沐浴露: wash
二,化妆品/护肤品功能
acne/spot(青春痘用品)
active(赋活用)
after sun(日晒后用品)
alcohol-free(无酒精)
anti-(抗、防)
anti-wrinkle(抗老防皱)
油底霜:cold cream
粉扑:powder puff
眉笔:an eyebrow pencil
香水:perfume
眼影:eye shadow
乳液:skin milk
眼线笔:an eyeliner / an eye pencil
眼线膏:eye liner
眼影:eye shadow
Jaguar 积架
Kenzo 高田贤三
Lacoste 鳄鱼
Nina Ricci 尼娜.丽茜
P0LO 拉尔夫.劳伦
Versace 范思哲
化妆品 cosmetics
化妆箱:cosmetics case
唇膏:lipstick
粉底霜:foundation; vanishing cream
隔离霜,防晒:sun screen/sun block
美白:whitening
露:lotion,霜:cream
日霜:day cream
晚霜:night cream
眼部gel: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
Max Factor 蜜丝佛陀
MAYBELLINE 美宝莲
Nina Ricci 莲娜丽姿
化妆品名称英汉对照

Cosmetics护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams保湿:moisturizer隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:Lip care口红护膜:Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露(身体):bodylotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body washAcne/Spot(青春痘用品)Active(赋活用)After sun(日晒后用品)Alcohol-free(无酒精)Anti-(抗、防)Anti-wrinkle(抗老防皱)Balancing(平衡酸碱)Clean-/Purify-(清洁用)Combination(混合性皮肤)Dry(干性皮肤)Essence(精华液)Facial(脸部用)Fast/Quick dry(快干)Firm(紧肤)Foam(泡沫)Gentle(温和的)Hydra-(保湿用)Long lasting(持久性)Milk(乳)Mult-(多元)Normal(中性皮肤)Nutritious(滋养)Oil-control(抑制油脂)Oily(油性皮肤)Pack(剥撕式面膜)Peeling(敷面剥落式面膜)Remover(去除、卸妆)Repair(修护)Revitalite(活化)Scrub(磨砂式(去角质))Sensitive(敏感性皮肤)Solvent(溶解)Sun block(防晒用)Toning lotion(化妆水)Trentment(修护)Wash(洗)Waterproof(防水)彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼:Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tipsBlemish Balm BB霜。
化妆术语中英文对照一览

化妆术语中英文对照一览护肤品护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams保湿:moisturizer隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:Lip care口红护膜:Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露(身体): body lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body washAcne/Spot(青春痘用品)Active(賦活用)After sun(日晒后用品)Alcohol-free(无酒精)Anti-(抗、防)Anti-wrinkle(抗老防皱)Balancing(平衡酸鹼)Clean-/Purify-(清洁用)Combination(混合性皮肤)Dry(干性皮肤)Essence(精华液)Facial(脸部用)Fast/Quick dry(快干)Firm(紧肤)Foam(泡沫)Gentle(溫和的)Hydra-(保湿用)Long lasting(持久性)Milk(乳)Mult-(多元)Normal(中性皮肤)Nutritious(滋养)Oil-control(抑制油脂)Oily(油性皮肤)Pack(剝撕式面膜)Peeling(敷面剝落式面膜)Remover(去除、卸妝)Repair(修护)Revitalite(活化)Scrub(磨砂式(去角質))Sensitive(敏感性皮肤)Solvent(溶解)Sun block(防曬用)Toning lotion(化妝水)Trentment(修護)Wash(洗)Waterproof(防水)彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容底霜/隔离霜:make-up base修容餅:Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:Nail saver发: hair products/accessories1.洗面奶 cleansing milk2.去黑头洗面奶 biological cleanser3.清洁面霜 clarifying cream4.眼部御妆水 eye make up removing5.按摩霜 massage cream6.按摩油 massage oil7.面膜 mask8.冷膜 freezing mask9.热膜 hotting mask10.海藻面膜 seaweed mask11.颈霜restructuring compound for the neck12.特效营养霜 rich nourishing cream13.眼袋霜 eyelid cream14.眼部嗜喱 eye gel15.日霜 day cream16.晚霜 night cream17.眼霜 eye cream18.精华素 Ampoule19.中性 normal20.油性 oily21.干性 dry22.敏感性 sensitive23.紧肤 refirming24.补水 moisturizing25.补氧 oxygenating26.补充骨胶原 collagen hyalronic27.倒膜 pour mask28.植物 plant29.色素 pigment30.酸性 acidity31.碱性 alkaline32.矿物质 mineral substance33.蛋白质 protein34.活性细胞素 energetic cell35.维生素 vitamin36.化妆品 cosmetic37.氧化剂 oxidant38.胭脂 rouge39.口红 lip stick40.粉饼 powder41.睫毛膏 mascara42.粉底霜 foundation43.眼线笔eye liner pencil44.眉笔eyebrow pencil45.唇线笔lip pencil46.唇膏lip stick47.润唇膏 lip protector48.颜色 colour49.红色 red50.桔红色(橙色) orange51.玫瑰红 rose52.棕色(咖啡色) brown53.黄色 yellow54.蓝色 blue55.肉色 yellowish pink56.黑色 black57.白色 white58.紫色 purple59.绿色 green60.灰色 gray61.粉红色 pink62.洗甲水 cleaner63.指甲油 nail polish64.擦光剂 polish65.酒精 alcohol66.液体 liquid67.眼 eye68.耳 ear69.口 mouth70.鼻 nose71.手 hand72.脚 foot(feet 复数)73.头部 head74.发 hair75.面 face76.皮肤 skin77.手碗 wrist78.胸部 bust79.唇 lip80.眉 eyebrow81.腹部 abdomen82.大腿 thighs83.小腿 calves84.颈部 neck85. 奥桑蒸气机Ao Sang steam engine86.皮肤测试仪skinanalysis apparatus87.消毒箱 disinfect box88.健胸仪breast strengthening apparatus89.减肥仪 weight reducing apparatus90.高震按摩仪high frequency massage91. 扫斑机fleck removal apparatus92.导电极棒 conduct stick93.电极electrode94.磨砂刷(磨刷帚)ground brush95.文眉机 eyebrow-tattooing apparatus96.美容仪器 beauty apparatus97.电流 electric current98.电压 voltage99.高压 high pressure100.照射 shine101.温度 humidity102.力度 dynamics103.高温 high temperature104.电疗棒 electrotherapy stick105.紫外线 ultraviolet ray106.手柄 hand handler107.握 hold108.摘 pick109.防敏 anti-anaphylaxis110.距离 distance111.洞、孔 hole112.晚宴装 evening make up for party 113.文眉 tattoo eyeline114.文睫毛线 upper eyeline115.文唇线xlip116.深层皮肤护理 deep lifting 117.胸部护理 bust treatment 118.电眼睫毛 electronic eyelash 119.修指甲manicure120.剪指甲trimx121.手部护理 hand care122.减肥护理diet care123.腹部减肥 reduce abdomen 124.打耳孔 pierce ears125.腿部脱毛remove leg hours 126.新娘妆 bridal make up127.晚妆 evening make up128.日妆 day make up129.皮肤护理skin care130.结构 composition131.摇动、抖动 shake132.震荡 frequency133.针 needle134. 金属metal135.增加increase136.可触摸 tangible137.微波 microwave138.液态 liquid139.超声波 ultrasonic wave 140.红外线infrared ray141.大 max142.小min143.开 turn on144.关 turn of145.蒸馏 distillation146.冷冻 freeze147.热量的 thermal148.温和的 gentle149.操作 operate150.电磁 electromagnetism 151.稳定的 stable152.调节 regulate153.去除 removing,get rid of 154.协调 harmonize155.选择 choose156.粗 thick157.细 thin158.简单 easy159.整体 whole160.尖形 point161.椭圆形 ellipse162.抬起 raise163.部位、位置 position 164.机器 machine165.冻结 freezing166.减少 reduce167.旋转 revolve168.美容 facial169.美容室Le salon170.美容院 beauty salon 171.美容师beautician172.先生sir172.小姐 miss173.脱下take off174.外衣 coat175.手提箱suitcase176.这边儿this way177.各种各样kinds of178.服务 service179.项链 necklace180.耳环earring181.穿上put on182.价钱 price183.收费 charge184.费用cost185.欢迎welcome186.几点 what time 187.多少How much188.适合 fit189.不适合 unfit190.可以使can make 191.请进 come in192.请坐sit down193.关门 close the door 194.加 add195.一会moment196.明天tomorrow197.希望 hope198.小心 Look out199.左 left200.右 right201.感觉feeling202.决不no means203.满意satisfaction 204.星期一Monday205.星期二Tuesday 206.星期三Wednesday 207.星期四Thursday 208.星期五Friday209.星期六Saturday 210.星期日Sunday211.一月January212.二月February213.三月March214.四月April215.五月May216.六月June217.七月July218.八月August219.九月September220.十月October221.十一月November222.十二月December223.周末week224.早安good morning 225.下午好good afternoom 226.晚上好good night 227.祝你好运good luck 228.当然of course229.正是Exactly230.正正如此Quite so 231.的确surely232.很好 very good233.真妙Excellent234.十分乐意with pleasure 235.啊我明白了 oh ,I see 236.是真的That’s true 237.或许不是Perhaps238.从来没有Never239.不要紧Don’t worry 240.不行that won’t do 241.行了 that will do 242.再来一次once more 243.再试一次try again 244.请原谅Excuse me245.停止Stop that246.为什么?what for? 247.怎么会的How can? 248.为什么不 Why not? 249.一点也不 Not at all 250.是这样吗?Is it so?精品好资料——————学习推荐251.什么时候?when?252.哪一样 Which?253.怎么样 How?254.描眉卡brow template255.纸巾facial tissue256.吸油纸 oil-Absorbing Sheets257.化装棉cotton pads258.口红刷lip brush259.胭脂扫 blush brush260.转笔刀pencil sharpener261.电动剃毛器 electric shaver-for women262.电动睫毛卷electric lash curler?263.粉扑 powder puffs264.海绵扑 sponge puffs265.眉刷brow brush266.睫毛夹 lash curler267.染发 hair color268.冷烫水 perm/perming formula269.卷发器 rollers/perm rollers11 / 11。
【精选】外贸婚纱、眼镜、假发、玩具、礼品五大行业常用中英文关键词对照表

一、外贸婚纱常用中英文关键词对照表中文英文领型抹胸Strapless单肩One-shoulder挂脖Halter细吊带Spaghetti Strap宽带Strap无袖Sleeveless短袖Short Sleeves卡肩Off ShoulderV领V-Neck裙型A字A-Line贴身Slim-line直筒贴身Sheath/Column鱼尾Mermaid大摆Ball Gown高腰Empire低腰Low公主型Princess名人Celebrity孕妇Maternity加大Plus裙长全长Full-length膝盖以上Above Knee迷你裙Mini短款Short-Length到膝盖Knee-Length到膝盖(酒会款)Cocktail-Length到小腿Mid-Calf直线到地A-Line Floor Length拖尾Train布料厚缎Matte Satin冰纱Diamond Tulle薄纱Tulle雪纺Chiffon塔夫绸Taffeta仿真丝Charmeuse色丁,弹力缎Satin欧根纱Organza蕾丝Lace网纱Net原材料聚酯Polyester人造纤维Rayon装饰亮片Sequins亮片Paillette叮珠Beaded串珠Beading贴花Applique绣花Embroidery人造钻石Rhinestone蝴蝶结Bowknot胸针Brooch打褶Pleats Ruching褶饰Ruche飘逸(雪纺用)Ruffles层叠Tiered多层Layered腰带Sash腰束Waistband绑带Lace Up束胸Corset拉链Zipper按扣Button场合小礼服Club DressParty DressMini DressLady DressCocktail Dress晚礼服Evening DressFormal DressGown DressProm Dress大摆礼服Ball Gown名人礼服Celebrity Dress成人礼服Quinceanera Dress随意的礼服(礼服和生活两穿)Casual Dress小黑裙Little Black Dress妈妈的礼服Mother of the Bride Dress加大的礼服Plus Dress婚纱Wedding DressBridal Gown伴娘Bridesmaid Dress花童Flower Girl Dress 形容词性感的Sexy高贵的Junoesque文雅的Elegant华丽的Gorgeous奢华的Luxury唯一的Unique闪耀的Brilliant迷人的GlamorousT台Runway设计师Designer红色系大红色Red深红色Crimson酒红色Burgundy绿色系绿色Green翠绿色Emerald碧玉色Jade水鸭色T eal松石绿Turquoise薄荷色Mint蓝色系蓝色Blue淡蓝色Baby Blue品蓝色Royal Blue深蓝色Dark Blue紫色系紫色Purple丁香色(淡紫色)Lilac薰衣草色Lavender李子色Plum粉色系粉色Pink热粉色Hot Pink玫红色Rosy紫红色Fuchsia桃子色Peach棕色系棕色Brown咖啡色Coffee巧克力色Chocolate青铜色Bronze其它色黑色Black白色White象牙色Ivory奶油色Cream香槟色Champagne金色Gold浅金色Light-Gold银色Silver灰色Gray/Grey黄色Yellow橙色Orange南瓜色Pumpkin木瓜色Papaya多色Multi-Colored二、外贸眼镜常用中英文关键词对照表一、眼镜鼻中Noes bridge脚套Tip电镀Plating脚丝Temple印字Printing镭射Lase眼镜架Spectacle frames太阳眼镜Sunglasses运动眼镜Sports spectacles儿童眼镜Kid’s eyewear老花镜Reading glasses隐形眼镜Contact lens玻璃镜片Glass optical lenses塑胶镜片Plastic optical lenses太阳镜片、镜夹Sunglasses lenses, sun clips渐进多焦点镜片Progressive lenses变色镜片Photochromic lenses角膜矫形接确镜片Othro k lenses镜片毛胚Optical blanks隐形眼镜附件Accessories for contact lens镜片模具Moulds for ophthalmic lenses眼镜原料Raw materials for frames镜片原料Raw materials for lenses打磨镜片原料Lens abrasive and polishing materials电镀,焊接原材料Electroplating,welding materials 二、镜片类树脂镜片Hard resin lens圆顶双关镜片Round-top bifocal lens平顶双关镜片Flat-top bifocal lens非球面树脂镜片Aspheric hard resin lens基片(NC)Non-coated lens加硬镜片(HC)Hard coated lens加硬加膜片(HMC)Hard & Mutli-coated加硬加膜防辐射片EMI Defending Coating高散光片(HMC+EMI)RX Lens-High Index色差Color shade变形Deformation缩水Shrinkage透光率Light transmission分裂脱层De-lamination阿贝数Abbe value原材料Raw material催化作用Catalysis聚合作用Polymerization染色镜片Tinted lens变色镜片Photochrommic lens球面的Spherical三、部件镜框:FRAME铰链:HINGE弹簧脚链:SPRING HINGE一体弹簧脚:MONO SPRING HINGE脚套:TIP鼻托(托叶):NOSE PARDS鼻须(酒杯):NOSE ARM镜脚:TEMPLE电镀:PLATE全框:FULL FRAME半框:HALF FRAME无框:RIMELESS金属框:METAL FRAME塑胶框:PLASTIC FRAME中梁:BRIDGE四、眼镜行业的专业术语夜间护目镜(夜视镜) Night Driving Optics雷射激光护目镜Laser Protection Optics太阳护目镜(太阳镜) Amber Optics电脑护目镜Computer Optics视力矫正镜Correction PD-Vision Optics太阳望远镜Sun-Telescope太阳护目镜(太阳镜) Top Sun-Drive Optics运动休闲多功能护目镜(偏光镜) Sports & Fishing Optics焊接用护目镜Welding Optics工业用(家庭用)护目镜Industrial Safety OpticsAC 压克力非球面老花镜片Acrylic Aspheric Reading LensesPC聚碳酸树脂非球面老花镜片Polycarbonate Aspheric Reading LensesAC压克力双光老花镜片Acrylic Bifocal Reading LensesPC双光老花镜片PC Bifocal Reading LensesAC 压克力进食镜片Acrylic Myopia LensesPC 近视镜片PC Myopia LensesAC 渐进多焦点镜片Acrylic Progressive Reading lenses多层膜电镀镜片Anti-Reflection Coating/WaterPC平光镜片PC No Diopter Round Lenses五、眼光配镜眼镜架frames圆形眼镜架round frames椭圆形眼镜架oval frames长方形眼镜架rectangular frames验光师optometrist验眼报告prescription镜片刮花scratch实色solid color双色喷漆two-tone painted帽仔镜LENTE CULAR 简称LENTE 是专为白内障患者术后视力矫正设计,非球面设计,减少厚度和视物变形,视野清晰自然,佩戴舒适。
化妆品名中英文对照

化妆品名中英文对照makeup(粉底)mask(面膜)mascara(睫毛膏)milk(乳)moisturisor(保湿面霜) mult—(多元)nail color(指甲油)nail enamel(指甲油)nail polish(指甲油)nail saver(保甲液) normal(中性皮肤)nutritious(滋养)oil-control(抑制油脂)oily(油性皮肤)pack(剝撕式面膜)peeling(敷面剝落式面膜)pressed powder(粉饼)purify(清洁用)quick dry(快干)remover(去除、卸妝)repair(修保)revitalite(活化)scrub(磨砂式(去角质))sensitive(敏感性皮肤)shading powder(修容饼) solvent(溶解)spot(青春痘用)sun block(防晒用)toning lotion(化妝水)trentment(修护)wash(洗)waterproof(防水)-white—(美白用)acne(青春痘用品)active(賦活用)after sun(日晒后用品) alcohol-free(无酒精)anti-(抗、防)anti—wrinkle(抗老防皱) balancing(平衡酸碱)blusher(腮紅)clean-(清洁用)fast dry(快干)combination(混合性皮肤)correct(遮瑕膏)cream(霜)day(日间用)dry(干性皮肤)essence(精华液)exfoliator(去角质)eye gel(眼胶)eye mask(眼膜)eye shadow(眼影)eyeliner(眼线(笔、刷))facial(脸部用)foam(泡沫)foam(泡沫)foundation(粉底)toner(化妝水)gel(胶狀)gentle(温和的)hydra—(保湿用)lip care(护唇用)lip coat(口红弧膜)lipstick(口红)long lasting(持久性)lotion(水、露)loose power(蜜粉)彩妆:cosmetics:遮瑕膏: concealer粉底:foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder(散粉loose powder,闪粉shimmering powder/glitter眉粉: brow powder,(眉笔)brow pencil眼线液:(眼线笔)liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏:lip color/lipstick(笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)唇彩:lip gloss/lip color腮红:blush卸装水: makeup remover卸装乳:makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art护肤:skin care:洗面奶:facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent(紧肤水firming lotion,柔肤水toner/smoothing toner)facial mist/facial spray/complexion mist护肤霜:moisturizers and creams(保湿moisturizer,隔离霜,防晒sunscreen/sun block,美白whitening,露lotion,霜cream,日霜day cream,晚霜night cream)眼霜:eye gel面膜:facial mask/masque眼膜: eye mask磨砂膏:facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露(身体):body lotion/moisturizer护手霜:hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash指甲:manicure/pedicure:指甲油—去甲油:nail polish,nail polish remover发:hair products/accessories:洗发水:shampoo护发素: hair conditioner锔油膏:conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶:styling gel 发胶/发型剂:hair spray染发: hair color冷烫水:perm/perming fromula卷发器:rollers/perm皮肤类型:干性:dry skin油性:oily skin混合:normal to combination敏感性:sensitive skin除逗类:anti—acne抗老类:anti-aging一、护肤品名称(Skin care)洗面奶:facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水:toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)面霜: facial cream隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:Lip care口红护膜:Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep)pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露(身体):护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash二、彩妆名称(cosmetics)遮瑕膏: concealer修容底霜/隔离霜:makeup base修容:Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder(powder)闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers三、工具(cosmetic applicators/accessories)粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencilsharpener电动剃毛器: electric shaverfor women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oilAbsorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Qtips化装包: cosmetic bag四、常见成分、功能名称Clarifiant / Lisse ——让皮肤更有光泽,更为光滑,增加容光写有这些词的产品意味着清洁皮肤,增加血色。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语知识brush发刷nail polish指甲油/ handbag手提包hatbox/帽盒cosmetics case 化妆箱high heels高跟鞋gloves手套wrist watch手表belt腰带pendant项饰necklace项链neck scarf围巾earrings耳环sun glasses太阳镜cigarette holder 烟斗ring戒指bracelet手链,手tie \领带cuff links \袖扣ascot\宽领带pocket watch 表袋hair net 发网shampoo 洗发水cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扌卜face powder面粉More: Edit:英语培训More:yypxjgwk compact带镜粉盒astringent化妆水perfume香水skin milk乳液cold cream油底霜atomizer喷雾式香水clip夹子hand mirror手镜bobby pin发夹false eyelash 假睫毛lipstick口红wig假发tie pin领带夹tissue面纸purse手提包brooch胸针shawl披肩neckerchief领巾作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。
此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点,那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上,给别人增加负担。
所以,在大学的翻译系或翻译学校里,都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准,达不到这一标准,就不能取得毕业证书。