古诗调笑令·河汉翻译赏析
XX高考诗歌鉴赏：调笑令(二首)韦应物
XX高考诗歌鉴赏：调笑令（二首）韦应物XX高考诗歌鉴赏：调笑令韦应物调笑令韦应物调笑令1胡马胡马2，胡马，远放燕支山3下。
跑4沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草5无穷日暮。
[8] 调笑令：词牌名。
唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。
”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。
”词调名盖本唐曲。
此调为单调，八句，三十二字。
第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。
其中第二句叠用句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。
胡马：中国西北地区所产的马。
古代马匹在交通运输和战争中发挥着巨大的作用，因而良马往往受人青睐，而西北地区所产的马素以优良著称，早在汉朝的时候，就曾从西域引进过大批良马。
所以写骏马而云“胡马”，是为了显示其品种的优良。
燕支山：即焉支山，在甘肃山丹县东。
位于祁连山和龙首山之间，山下是水草丰美的牧场。
《史记·匈奴传索隐》：“匈奴失焉支山，歌曰：失我焉支山，使我妇女无颜色。
”“焉支”通作“燕支”、“胭脂”，本植物名，亦叫红蓝，花汁可做成红的颜料。
跑：指兽蹄刨地。
唐·刘商《胡笳十八拍》第十七：“马饥跑雪衔草根。
”边草：边地的野草。
[9-12]白话译胡马啊，胡马，被远远地放牧在荒凉的燕支山下。
四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥，东望西望茫茫一片迷了来路。
迷路啊，迷路，萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。
[13] 《调笑令·胡马》是唐代诗人韦应物的词作。
这首词描绘了一幅草原骏马图。
抒发一种迷茫人生，归宿何处的感情。
词中先写放牧地点，次写迷路神态，再写草原景色，把迷路的骏马放在广阔昏暗的背景中。
“跑沙跑雪独嘶”、“东望西望路迷”两句，刻划了迷路的骏马那种焦躁、彷徨的神态，着墨无多，却生动逼真；“远放燕支山下”、“边草无穷日暮”两句，显示了草原的寥廓、旷远，笔力浑朴苍茫。
此词赋物工致，气象开阔，笔意回环，清新而简练。
[1]创作背景唐朝时期，政府在边地设立都护府，管理边地事务。
韦应物调笑令河汉赏析
韦应物调笑令河汉赏析 《调笑令·河汉》是中唐韦应物的一首词，这首词写别后相思之深，相逢无 望之恨。
为大家分享了调笑令河汉的赏析，一起来看看吧！ 调笑令·河汉 唐代：韦应物 河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别， 河汉虽同路绝 赏析 这首词在写法上，层层递进、步步加深地表达相思之情；从时空统一上来渲 染绵绵离恨。
全词可分三层。
“河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
”是第一层。
这一层，作者 用简洁清丽的词句，描绘了一幅秋夜河汉图。
天，深湛，渺远；繁星，清冷、光 亮，像无数盏悬挂在秋城上空的灯。
星河，无边无际，思绪，飞向远方。
这一层 为写相思渲染凄清的气氛。
“愁人起望相思， 塞北江南别离， ”这又是一幅图画， 是词的第二层。
在这清冷寂静的拂晓，“愁人”披衣下床，仰望天空，思念着远 别的亲人。
“相思”是这首词的中心。
“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中 景。
“情人怨遥夜， 竟夕起相思” （张九龄 《月夜怀远》 ） ， 这一夜她辗转反侧， 因无法入睡，才起望相思，望到星河漫漫，让人猜到感觉中的长夜漫漫。
这起望 相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床， 星汉西流夜未央， 牵牛织女遥相望， 尔独何辜限河梁？”（曹丕《燕歌行》）的意境。
她望着银河，想着对方此时也 许同样在仰望星空思念自己，这时，他们的心贴近了。
这种神交是他们唯一的联 系。
虽然她暂且把自己的情思寄给河汉，河汉却引起她新的更深的忧愁。
“塞北 江南别离”写的是离别，想的是相逢，比相思更进一层。
他们的离别是塞北江南 的遥远离别，不知要翻多少重山，涉多少道水，攀怎样的悬崖，过怎样的险滩。
鱼雁传书恐怕都做不到。
相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。
末句“离 别，离别，河汉虽同路绝。
”由相逢的渴望进而想到相逢的可能性。
仰望银河， 想到牛郎织女， 于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间， 阻绝了他 们相会的道路。
依倚将军势,调笑酒家胡译文
依倚将军势，调笑酒家胡译文依倚将军势，调笑酒家胡译文是：他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
1、《依倚将军势，调笑酒家胡》出自两汉辛延年的《羽林郎》。
2、原文昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新旧，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。
3、译文以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。
年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。
再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。
她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。
没有想到有不测风云降临。
执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。
他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。
他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。
她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。
调笑转踏调笑令原文_翻译及赏析
调笑转踏调笑令原文_翻译及赏析声切。
恨难说。
千里潮平春浪阔。
梅风不解相思结。
忍送落花飞雪。
多才一去芳音绝。
更对珠帘新月。
——宋代·郑仅《调笑转踏/调笑令》调笑转踏/调笑令声切。
恨难说。
千里潮平春浪阔。
梅风不解相思结。
忍送落花飞雪。
多才一去芳音绝。
更对珠帘新月。
郑仅(1047～1113) 字彦能，彭城（今江苏徐州）人。
第进士。
历官显谟阁待制，出知宁州，徙秦州。
崇宁中为熙河路都转运使。
召拜户部侍郎，改吏部侍郎，知徐州。
政和三年终显谟阁直学士、通议大夫，赠光禄大夫，谥修敏。
《全宋词》存其词12首，均描写男女恋情。
郑仅尘满一絣文绣。
泪湿领巾红皱。
初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。
长昼。
长昼。
困卧午窗中酒。
——宋代·周邦彦《如梦令·尘满一絣文绣》如梦令·尘满一絣文绣尘满一絣文绣。
泪湿领巾红皱。
初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。
长昼。
长昼。
困卧午窗中酒。
流光电急。
又过书云日。
旧是天津花下客。
老对山青水碧。
而今转惜年华。
迟阳为缓西斜。
试问东君音信，晓寒犹压梅花。
——宋代·毛滂《清平乐·流光电急》清平乐·流光电急流光电急。
又过书云日。
旧是天津花下客。
老对山青水碧。
而今转惜年华。
迟阳为缓西斜。
试问东君音信，晓寒犹压梅花。
幽梦匆匆破后。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。
回首。
回首。
绕岸夕阳疏柳。
——宋代·秦观《如梦令·幽梦匆匆破后》如梦令·幽梦匆匆破后幽梦匆匆破后。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。
回首。
回首。
绕岸夕阳疏柳。
韦应物调笑令赏析_韦应物送杨氏女赏析
韦应物调笑令赏析_韦应物送杨氏女赏析《调笑令》是唐朝著名诗人韦应物所写下的词，而《调笑令》又被称为《调笑令.胡马》。
下面是店铺为你搜集韦应物调笑令赏析的相关内容，希望对你有帮助!韦应物调笑令赏析《调笑令.胡马》原文是：“胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮”。
而译文是：“有一匹胡马，被放逐到了遥远的燕支山下。
这匹马在焉支山下的沙地与雪地上，用自己的蹄子不断地来回刨，孤独的在沙地和雪地上啼鸣。
然后这匹马停了下来，四处张望，发现自己已经迷路了。
而此时此刻，在这辽阔无比的草原，茫茫无边，天也已经快要黑了。
”《调笑令.胡马》韦应物这首词，所使用的修辞手法是象征。
将在大草原当中迷惘无助的胡马，比作在戍边保家卫国，流血牺牲，但是却终究没有变法来开便将，回到家乡的士兵们。
在《调笑令.胡马》这首词当中，首先将大草原的风景描绘出来。
然后细腻的描绘在大草原当中迷路了的胡马。
将胡马的动作以及心理全部都详细的描绘出来，然后读者可以充分的了解到胡马的凄惨。
然后通过胡马的凄惨，来表达出了戍边战事心中的悲凉与痛苦。
《调笑令.胡马》韦应物这首词除了表述戍边战士无法回家，只能在边疆抗击外敌，还表达了韦应物自己因为被贬，只能在滁州这样一个小地方当一个县官。
既无法施展抱负，又无法离开滁州，回到家乡，表达了韦应物心中无奈与悲凉。
韦应物送杨氏女赏析韦应物大半生都在地方为官，他经常体察民情、了解百姓疾苦，个人感情也非常细腻，敏感多思。
尤其是在看到百姓的疾苦、朝廷的腐败和当时社会的离乱之后，他更是抑郁难当，借诗抒情，寓情于景，消解苦闷。
韦应物早年丧妻，只有两个女儿相依为命，父女感情非常深厚，这首韦应物《送杨氏女》就是送大女儿出嫁时，为了表达伤别心情的而作的诗篇。
整首诗的大概意思是，我每日忧郁而悲伤，因为女儿就要嫁到遥远的地方去了。
今天她要远行成为新娘，乘坐着轻舟沿着江水逆流而上。
你们姐妹两人自幼失去母亲，饱受苦楚，为此我更加珍爱、呵护你们，妹妹是由姐姐养育长大的，今日分别，两人哭泣不止。
《调笑令·边草》宋词译文鉴赏及注释赏析
《调笑令·边草》宋词译文鉴赏及注释赏析《调笑令·边草》是由戴叔伦所创作的，这首词是作者为了表达边塞士兵渴望回归故乡的愿望而作。
下面就是小编给大家带来的《调笑令·边草》的鉴赏，希望能帮助到大家!《调笑令·边草》唐朝：戴叔伦边草，边草，边草尽来兵老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
《调笑令·边草》古诗简介《调笑令·边草》是唐代文学家戴叔伦的词作。
词的前三句以咏草起兴，点明边地环境，又以“草尽”喻“兵老”，设喻新颖。
以下两对句依旧写景，以“雪晴”、“月明”衬托戍卒的乡思。
末句摹声，写胡笳声传人戍卒耳中后所引起的心理反应。
“愁绝”二字为词眼，将戍卒戍边的愁苦之情和盘托出。
这首词以比兴手法和明白如话的语言，将荒凉苦寒的边疆、戍边士兵无穷的愁怨寄于广漠夜空的凄凉胡笳声中，揭示了中唐边防吃紧的现实和民间以戍边为苦的社会心理。
《调笑令》原来是酒席上的酒令，作者用它来写边事，开了边塞词的先声。
《调笑令·边草》翻译/译文边塞的野草啊，边塞的野草!野草枯尽时。
戍边的兵士已老。
山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。
明月啊，明月!远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
《调笑令·边草》注释1、调笑令：词牌名。
唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。
”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。
”词调名盖本唐曲。
此调为单调，八句，三十二字。
第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。
其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。
2、边草：边塞之草。
此草秋天干枯变白，为牛马所食。
3、尽：死。
4、雪晴：下过大雪后放晴。
5、月明：月色皎洁。
6、胡笳(jiā)：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。
7、绝：极，很，表示事物程度的副词。
《调笑令·边草》创作背景唐朝时期，政府在边地设立都护府，管理边地事务。
纳兰《调笑令·明月》诗词赏析
纳兰《调笑令·明月》诗词赏析纳兰词·调笑令明月，明月，曾照个人离别。
玉壶红泪相偎，还似当年夜来。
来夜，来夜，肯把清辉重借？词译你已不再归来。
晴朗的夜晚温凉悄然，凄凉的明月清辉下，银河早已入睡。
我久已不在你的耳旁，不知你的眼泪是否还会把我记起。
也许在左手与右手的相偎中，有人会亲切地回想起我的过去。
枕着你的名字，我无法入眠，天上一轮明月，依然固守着着她的寂寞。
可在我住过的窗口，不会再有你脉脉的凝视。
评析词牌名为“调笑令”，始于唐，开始多写宫怨、田园、闺怨之类题材。
后来随着边塞、咏史、咏怀等题材的介入，称之“调笑令”稍嫌轻薄，故又有人以严肃的名称名之，曰：“转应曲。
”容若这首《调笑令》，虽是短制语浅，但能深婉意远，因是精妙之作。
“明月，明月，曾照个人离别。
”起首化用冯延巳《三台令》“明月，明月，照得离人愁绝”，写皎洁的明月，曾用洁白的清辉照他与人离别。
那与谁离别呢？“玉壶红泪相偎，还似当年夜来。
”玉壶红泪，用薛灵芸事典。
当初，魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛姑娘不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。
待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。
所以后世便以“红泪”形容女子的伤心，也可以用来泛指悲伤之泪。
此处，“玉壶红泪相偎”，是说词人独自伤心流泪吗？若是词人自己泪水涔涔，怎来“相偎”？且看后一句，“还似当年夜来”，此句一出，豁然开朗。
“玉壶红泪相偎”原是当年的情人流着眼泪与自己相依相偎的情景，这一句本来应该放在“还似当年夜来”后面的，却被词人前置了。
此处“夜来”，字面意思是说当年之夜，但其实还是用薛灵芸的典故。
《拾遗记》云：“灵芸未至京师十里，帝乘雕玉之辇以望车徒之盛，嗟曰：‘昔者言朝为行云，暮为行雨，今非云非雨，非朝非暮。
’改灵芸之名曰夜来。
”由此可知，“夜来”指的就是薛灵芸。
那词人两番用此典故，将明月夜与情人分手和三国时薛灵芸入宫联系在一起，究竟是何意图呢？有情人无奈离别，女子踏入禁宫，从此红墙即银汉，天上人间远相隔。
诗词调笑令韦应物赏析
诗词调笑令韦应物赏析 《调笑令·河汉》是中唐韦应物的一首词，这首词写别后相思之深，相逢无 望之恨。
以下是小编整理的诗词 调笑令韦应物赏析，欢迎阅读！ 【原文】 调笑令 作者：韦应物 胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
调笑令主题思想： 此诗写边塞的荒凉， 全无一字写人， 却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧。
翻译： 有一匹胡马，被远放在燕支山下，它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独 自嘶鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。
而此刻，辽阔的大草原 茫茫无边，天色将晚。
字词解释： 胡：古代对北方和西方各族的泛称。
燕支山：在今甘肃省张掖市山丹县境内。
跑：同“刨”。
嘶：马叫声。
赏析： 这首小令运用象征的手法， 表现离乡远戍的士卒的孤独和惆怅。
作者以清晰 的线条，单纯的色调，描绘了边地辽阔的草原风光，和徬徨在这奇异雄壮的大自 然中的胡马的形象。
语言浅直而意蕴深曲，燕支山，即焉支山，位于甘肃省永昌 县西，古长城附近。
唐代此地与东突厥接壤，是边境。
这是此词所涉及的地理环 境。
从词中首先可看到燕支山下的四季风光。
春， 风沙扑面； 冬， 大雪盖地； 夏， 绿草如茵；秋，天高云淡。
胡马就活动在这样的背景中。
作者描写了一天中马的 生活，它是在与风雪搏斗和期望中度过的。
词的末句摄下的是，在桔黄的浑圆的落日渐渐沉没到地平线下， 暮蔼笼罩大地那最易引起乡思离愁的时刻， 胡马在天 边的草原上的孤寂形象。
仿佛它在为岁月有限与草原无限的对比而怅惘， 在对景 物的描写中处处交织着胡马的情绪。
词作写了边地风光而并非主旨。
在对马的拟人化的描写中， 揭示了它的象征 意义。
“远放燕支山下”， “放”字已说明胡马非野马。
“放”前着一“远”字， 令人遐想。
“远放”既给人以辽远的空间感， 又使人见出“胡马”并非胡地之马， 而是被远远地放到接近胡地的马。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗调笑令·河汉翻译赏析
《调笑令·河汉》作者为唐朝诗人韦应物。
其古诗全文如下：河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
【赏析】这首词在写法上，层层递进、步步加深地表达相思之情；从时空统一上来渲染绵绵离恨。
全词可分三层。
“河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
”是第一层。
这一层，作者用简洁清丽的词句，描绘了一幅秋夜河汉图。
天，深湛，渺远；繁星，清冷、光亮，像无数盏悬挂在秋城上空的灯。
星河，无边无际，思绪，飞向远方。
这一层为写相思渲染凄清的气氛。
“愁人起望相思，塞北江南别离，”这又是一幅图画，是词的第二层。
在这清冷寂静的拂晓，“愁人”披衣下床，仰望天空，思念着远别的亲人。
“相思”是这首词的中心。
“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中景。
“情人怨遥夜，竟夕起相思”（张九龄《月夜怀远》），这一夜她辗转反侧，因无法入睡，才起望相思，望到星河漫漫，让人猜到感觉中的长夜漫漫。
这起望相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央，牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？”（曹丕《燕歌行》）的意境。
她望着银河，想着对方此时也许同样在仰望星空思念自己，这时，他们的心贴近了。
这种神交是他们唯一的联系。
虽然她暂且把自己的情思寄给河汉，河汉却引起她新的更深的忧愁。
“塞北江南别离”写的是离别，想的是相逢，比相思更进一层。
他们的离别是塞北江南的遥远离别，不知要翻多少重山，涉多少道水，攀怎样的悬崖，过怎样的险滩。
鱼雁传书恐怕都做不到。
相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。
末句“离别，离别，河汉虽同路绝。
”由相逢的渴望进而想到相逢的
可能性。
仰望银河，想到牛郎织女，于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间，阻绝了他们相会的道路。
从时空统一上来渲染绵绵离恨。
这首词，既写了“愁人”长夜不眠，起望相思，这是写离情别绪的诗词里常见的；也写了别后相逢难再，这在诗词中也不乏先例。
但以前诗词中“相见时难”的慨叹多来自蓬山万重式的人为阴隔，而这首词把离恨的长久与空间的无限连接起来，形成因果关系。
这两人江南塞北之距，犹如牛郎织女的银河之阻。
空间大，成了他们相见难的原因。
距离遥远，相见无期是主人公愁苦的两端。
这是在交通不便，地球显得特别大的古代，空间感必然给人造成的心理压力。
这种心理压力的强度，随着相思之情的发展而增大。
词作开始写眼前景相思情，是以往愁绪的延绪。
接着写当想到他们之间的距离时，她的忧思加重，末句联想到未来，以“路绝”写别离的痛楚。
相逢之路因空间的遥远而断绝，这生离何异于死别。
全词在此恨绵绵无绝期的气氛中结束。
---来源网络整理，仅供参考。