嫦娥奔月的神话故事-英文版
嫦娥奔月的神话故事-英文版
嫦娥奔月的神话故事英文版
Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. It’s too hot to live on the sun.
相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone.
这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。
Houyi thus was respected and honored by people as a hero. Young men who were fond of archery flocked to him to learn shooting.
后羿立下盖世神功，受到百姓，的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。
Houyi later married a pretty lady called Chang’er and lived a happy life with her.
不久，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
One day on his way to a friend’home in the Kunlun Mountain, Houyi came across the Heavenly Empress. Houyi was enamored of the happy life with his wife and wanted to be with her forever so he asked the Heavely Empress to give him some elixir. The elixir was strictly controlled off normal people. The Heavely Empress, however, moved by Houyi’s contribution and affection to love and gave him one. The drug was said very powerful and people who took it can fly to the heaven and
became a immortal immediately. However, the content was only enough for one person and Houyi was reluctant to leave his beloved wife alone on the earth so he gave the elixir to Chang’er to preserve and wanted to seek another one for his wife. Chang’er carefully stored it in a wooden box while her action was peeked by the evil Fengmeng-one of his husband’s adherents.
一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，后羿因与嫦娥恩爱，想与她永远在一起，便向王母求一包不死药。
但因此要凡间控制得严，王母被后羿的贡献和精神打动，就给了他医保，但是神药只够一个人吃据说，服下此药，能即刻升天成仙。
然而药只够一个人吃，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。
嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被蓬蒙看到了。
Three days afterward, Houyi lead his disciples to go out for hunting but Fengmeng who wanted to steal the elixir while Houyi was way, stayed at home deliberately.
三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。
No sooner as Houyi left his house, Fengmeng knocked into the courtyard where Chang’er was working. He wielded his glitter sword and threatened Chang’er to give him the elixir.
待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。
Chang’e had no better idea than swallowed the elixir herself.
嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，只得拿出不死药一口吞了下去。
As soon as she took it, chang’er flew from her house toward the heave and finally landed on the moon.
嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。
Houyi was told what was happening in the evening when he returned home from bumper hunting. He was astonished,
anguished and then very anger so he decided to kill the evil man. But Fengmeng had fled away. Chang’er was transferred to the moon and has lived there since ever.
傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。
后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了。
嫦娥从此就在月亮上住了下来。
Chang'e decides to live on the moon because it is nearest to the earth. There she lives a simple and contented life. Even though she is in Heaven, her heart remains in the world of mortals. Never does she forget the deep love she has for Hou Yi.
嫦娥决定在月亮上住下来，因为月亮离地球最近。
她在月宫里过着简单的生活。
尽管她上了天宫，她的心还是在凡间。
嫦娥从未忘记与后羿之间的爱。
百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。
从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。
嫦娥奔月的故事英文版
嫦娥奔月的故事英文版（实用版4篇）《嫦娥奔月的故事英文版》篇1The story of Chang"e flying to the Moon is a famous Chinese myth that has been passed down for thousands of years. There are many different versions of the story, but here is a brief summary of one of the most common versions:Long ago, there were ten suns in the sky, which caused plants to wither and water to dry up. People had no choice but to live in darkness and misery. At this time, a hero named Yi appeared. Yi was a skilled archer and he used his arrows to shoot down nine of the ten suns, leaving only one sun in the sky.Yi then met Chang"e, a beautiful woman who lived on the Moon. They fell in love and got married, and Chang"e became Yi"s wife. However, Chang"e became lonely and homesick for her home on the Moon. One day, Yi discovered a magical elixir that granted immortality, and he gave it to Chang"e so she could return to the Moon.After drinking the elixir, Chang"e indeed became immortal and flew to the Moon. However, she found that she could not escape the loneliness and homesickness she felt for Yi. Eventually, Yi also gained immortality and was able to join Chang"e on the Moon, where they lived happily together for eternity.In conclusion, the story of Chang"e flying to the Moon is a beautiful and romantic myth that reflects the yearning for love and happiness that exists in all people"s hearts.《嫦娥奔月的故事英文版》篇2The story of Chang"e flying to the Moon is a famous Chinese mythology about a woman who consumed an elixir of immortality and flew to the Moon. Here is a brief summary of the story in English: Long ago, there were ten suns in the sky, which caused plants to wither and water to dry up. People had no choice but to live in darkness. At this time, a hero named Yi shot down nine of the ten suns, earning him the respect and gratitude of the people. Yi married Chang"e, a beautiful woman who lived on the Moon, and they lived happily together.However, chaos ensued when the ten suns returned, burning the crops and killing the grass. Yi was ordered by the emperor to kill the suns, which he successfully did. Yi also defeated other evil beings such as the wind god and the snake god, bringing peace and stability to the people.Chang"e, meanwhile, became immortal after consuming an elixir of immortality. She flew to the Moon, where she lives to this day, accompanied by a jade rabbit and a cassia tree. The story of Chang"e flying to the Moon has become a symbol of immortality and has been celebrated in China for thousands of years during the Mid-AutumnFestival.《嫦娥奔月的故事英文版》篇3The story of Chang"e flying to the Moon is a famous Chinese mythology about a woman who consumed an elixir of immortality and flew to the Moon. Here is a brief summary of the story in English: Long ago, there were ten suns in the sky, which caused plants to wither and water to dry up. People had no food and were suffering from the heat. At the same time, monsters such as 凿齿、九婴、大风、封and 修蛇were also causing harm to the people. Emperor Yi ordered 羿to kill the monsters and restore order. Yi eventually 得到了不死药，交给了Chang"e. However, Chang"e"s maid, Hong, stole the elixir and fled to the Moon. Chang"e followed her and became the goddess of the Moon.In another version of the story, Chang"e was the wife of Yi, and they were known as a happy couple in heaven. Yi was ordered by Emperor Yi to shoot down the ten suns, and after accomplishing the task, he was given the elixir of immortality. Chang"e drank the elixir and flew to the Moon, becoming the goddess of the Moon.In yet another version of the story, Chang"e was a 仙女who stole the elixir of immortality from her master and fled to the Moon. She became the goddess of the Moon and was accompanied by a jade rabbit and a moon palace.Overall, the story of Chang"e flying to the Moon is a mythologicaltale that revolves around themes of love, immortality, and the struggle between good and evil. It is often celebrated during the Mid-Autumn Festival in China.《嫦娥奔月的故事英文版》篇4The story of Chang"e flying to the Moon is a famous Chinese mythology about a woman who consumed an elixir of immortality and flew to the Moon. In the English version, the story goes as follows: Long ago, there were ten suns in the sky, which caused plants to wither and water in rivers and lakes to dry up. People had no choice but to live in the shade during the day and stoke fires at night to keep warm. One day, a skilled archer named Yi met a beautiful woman named Chang"e under a moon 桂tree, and they fell in love. Yi shot down nine of the ten suns, which caused the remaining sun to behave itself and bring peace to the world.Later, Yi was given an elixir of immortality by the Queen Mother of the West, and he gave it to Chang"e for safekeeping. However, Chang"e"s jealous sister, Dong Jiao, stole the elixir and drank it, causing her to fly to the Moon. Yi，伤心欲绝，decided to follow her, but he could only get as far as the Moon"s orbit. From there, he gazed up at Chang"e in the distance, and she looked back at him with tears in her eyes.The story of Chang"e flying to the Moon has become a symbol of love and loyalty in Chinese culture, and it is still celebrated today duringthe Mid-Autumn Festival.。
嫦娥奔月的神话故事 英文版
嫦娥奔月的神话故事英文版Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. It’s too hot to live on the sun.相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone.这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。
Houyi thus was respected and honored by people as a hero. Young men who were fond of archery flocked to him to learn shooting.后羿立下盖世神功，受到百姓，的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。
Houyi later married a pretty lady called Chang’er and lived a happy life with her.不久，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。
英语讲嫦娥奔月的故事
英语讲嫦娥奔月的故事Once upon a time, there was a beautiful young girl named Chang'e who lived on the Moon. Her story is a famous Chinese legend about the Mid-Autumn Festival. 从前，有一个美丽的年轻女孩名叫嫦娥，她住在月宫上。
她的故事是关于中国传统中秋节的一个著名传说。
Chang'e was married to Hou Yi, a skilled archer known for shooting down nine of the ten suns that were scorching the Earth. 嫦娥嫁给了后羿，一个著名的神箭手，曾经射下了灼热地球的十个太阳中的九个。
One day, the Queen Mother of the West gave Hou Yi a special elixir as a reward for his heroic deeds. Hou Yi gave the elixir to Chang'e for safekeeping, but a greedy apprentice tried to steal it from her. 一天，西王母赐给后羿一瓶特殊的仙丹，作为对他英勇事迹的奖励。
后羿把仙丹交给嫦娥保管，但一个贪婪的徒弟却想从她那里偷走它。
In a desperate move to protect the elixir, Chang'e drank it and flew to the Moon, where she became immortal but forever separated from her beloved husband. 为了保护仙丹，嫦娥不顾一切地把它喝了下去，飞到了月亮上，成为了不朽的仙女，但与心爱的丈夫永远隔离。
关于嫦娥奔月的故事(中英文对照)
关于嫦娥奔月的故事（中英文对照）我们都知道后羿射日的故事。
然而,玉帝却因此而动怒,将后羿和他的妻子嫦娥贬为凡人。
嫦娥思念天宫的生活,整日闷闷不乐,后羿因此去求得了一瓶使两人永生的神药。
嫦娥趁后羿睡着时喝光了神药,独自一人飞向了天空。
他们两两相望,相隔千里,但仍然相爱。
Today’s story is Sun, Moon, and Love, retold by Wendy Wong and narrated by Janet Martin.Chang’e dances from sun to sun as she crosses the sky. She waves at her husband, Hou Yi. The suns are like stepping stones. But there are too many suns. They burn the earth!Hou Yi shoots his arrows at nine suns. They fall from the sky.Only one sun remains. People begin life again. Rice grows. Fish swim.Jade Emperor is mad. He misses the nine suns. Hou Yi and Chang’e are in trouble! Jade Emperor says they must live short, human lives.Chang’e does not want a human life. She misses the sky. She stops dancing.Hou Yi loves his wife. He wants her to be happy. He asks the Queen of Heaven for help.The Queen gives Hou Yi a bottle. “Drink this together,”she says.“Then both of you can live forever!”Hou Yi carries the bottle with two hands. “Don’t drop it!”he tells himself.It is a long walk. He gets home tired. He shows Chang’e the bottle.“Let’s open it!”Chang’e says.“My love,”Hou Yi says, “I need a nap.”He lies down.Chang’e says, “Let’s drink it now! We can be together forever!”Hou Yi is too tired. He goes to sleep.Chang’e can’t wait. She sips. She can’t stop. She drinks it all!Chang’e is tossed into the air like a dancer. “Oh, no! Hou Yi!”she cries.The drink makes her rise up to heaven. Chang’e spins through the open doorway. “Hou Yi!”She reaches for a treetop. She twirls into the sky, leaves in her hands.Hou Yi wakes up. He runs outside. “Chang’e!”She rises. How can she stop herself? Chang’e wraps her arms around the moon. It is cold in her arms, not warm like her husband. But at last she stops rising. “Hou Yi!”she cries.Husband and wife reach for each other. But they cannot bridge the sky.They are apart, forever. They love each other, forever.Mid-Autumn Festival is a celebration of love. Families look forward to the festival all year. Faraway loved ones get together at last. Nothing can keep them apart. They love each other, forever.。
嫦娥奔月的故事(英文版)
嫦娥奔月的故事Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. It’s too hot to live on the sun. 相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone. 这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。
Houyi thus was respected and honored by people as a hero. Young men who were fond of archery flocked to him to learn shooting. 后羿立下盖世神功，受到百姓，的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。
Houyi later married a pretty lady called Chang’er and lived a happy life with her. 不久，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。
用英文介绍嫦娥奔月的故事
嫦娥奔月的故事（中英文）The story of Chang'e flying to the moon is one of the most famous ancient legends in China. It is related to the Mid-Autumn Festival, a traditional celebration of the harvest and the reunion of families. The legend has many variations, but the main plot is as follows:Long ago, there were ten suns in the sky, scorching the earth and making life unbearable for the people. A hero named Hou Yi, who was skilled in archery, decided to shoot down nine of the suns and leave only one. He was praised by the people and many wanted to learn from him. Among his disciples, there was a treacherous man named Feng Meng, who coveted Hou Yi's power and fame.Hou Yi had a beautiful and kind wife named Chang'e, who loved him dearly. One day, he obtained an elixir of immortality from the Queen Mother of the West, a goddess who lived in the Kunlun Mountains. He did not want to leave Chang'e, so he asked her to keep the elixir for him. Feng Meng learned of this and plotted to steal it.On the fifteenth day of the eighth lunar month, when the moon was full and bright, Hou Yi went out with his disciples, leaving Feng Meng behind, who pretended to be sick. At night, Feng Meng broke into Hou Yi's house and threatened Chang'e to hand over the elixir. Chang'e knew that if Feng Meng took the elixir, he would harm more people, so she swallowed it herself. As soon as she did, she felt herself becoming lighter and lighter, and she flew out of the window, towards the moon.Hou Yi returned home and found out what had happened. He was heartbroken and ran out of the door, looking at the sky. He saw a figure that looked like Chang'e on the moon, standing beside a laurel tree and a jade rabbit. He called out her name, but she could not hear him. He tried to chase her, but the moon moved away from him. He realized that he could never reach her again.The people also saw Chang'e on the moon and felt sorry for her. They placed fruits and cakes in their yards, hoping to send her their blessings. They also lit lanterns and candles to make the night brighter for her. Since then, every year on this day, people celebrate the Mid-Autumn Festival by eating mooncakes, admiring the moon, and praying for their loved ones.中文翻译嫦娥奔月的故事是中国最著名的古代传说之一。
英语嫦娥奔月的故事简短
嫦娥奔月的故事简短英语版Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. It’s too hot to live on the sun.Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone.Houyi later married a pretty lady called Chang’er and lived a happy life with her.One day on his way to a friend’home in the Kunlun Mountain, Houyi came across the Heavenly Empress. Houyi was enamored of the happy life with his wife and wanted to be with her forever so he asked the Heavely Empress to give him some elixir. The elixir was strictly controlled off normal people. The Heavely Empress, however, moved by Houyi’s contribution and affection to love and gave him one. The drug was said very powerful and people who took it can fly to the heaven and became an immortal immediately. However, the content was only enough for one person and Houyi was reluctant to leave his beloved wife alone on the earth so he gave the elixir to Chang’er to preserve and wanted to seek another one for his wife. Chang’er carefully stored it in a wooden box while her action was peeked by the evil Fengmeng-one of his husband’s adherents.Three days afterward, Houyi lead his disciples to go out for hunting but Fengmeng who wanted to steal the elixir while Houyi was way, stayed at home deliberately.No sooner as Houyi left his house, Fengmeng knocked into the courtyard where Chang’er was working. He wielded his glitter sword and threatened Chang’er to give him the elixir.Chang’e had no better idea than swallowed the elixir herself.As soon as she took it, chang’er flew from her house toward the heave and finally landed on the moon.Houyi was told what was happening in the evening when he returned home from bumper hunting. He was astonished, anguished and then very anger so he decided to kill the evil man. But Fengmeng had fled away. Chang’er was transferred to the moon and has lived there since ever.Chang'e decides to live on the moon because it is nearest to the earth. There she lives a simple and contented life. Even though she is in Heaven, her heart remains in the world of mortals. Never does she forget the deep love she has for Hou Yi.译文：相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
英文嫦娥奔月的故事简短
英文嫦娥奔月的故事简短英文简短版的嫦娥奔月故事如下：The Legend of Chang'e Flying to the MoonLong, long ago, there lived ten suns in the sky. The temperature on earth became hotter and hotter, causing great suffering to people. Hou Yi, a brave archer, shot down nine suns, leaving only one to provide light and warmth.As a reward, the Heavenly Queen gave Hou Yi the Elixir of Immortality. Hou Yi's wife, Chang'e, was curious about the elixir. One day, when Hou Yi was out hunting, she couldn't resist the temptation and drank the elixir. Immediately, she felt her body becoming lighter and lighter. Before she could react, she had already floated up to the sky and was on her way to the moon.Chang'e was overcome with regret and sadness. She missed her husband terribly and wished she had never taken the elixir. She cried out his name as she continued to float higher and higher. Finally, she reached the moon and became trapped there, unable to return to earth.Forever alone, Chang'e looks down on the earth, remembering the love she left behind. Her sorrow and longing turned into a beautiful glow that surrounds the moon, shiningbrightly in the night sky as a reminder of her story. And so, the legend of Chang'e flying to the moon lives on, a symbol of love lost and longing unfulfilled.。
嫦娥奔月的故事(英文版)
嫦娥奔月的故事Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. It’s too hot to live on the sun. 相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one, and he might have shot the last one if it was not called off by others. Thus the severe drought was gone. 这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。
Houyi thus was respected and honored by people as a hero. Young men who were fond of archery flocked to him to learn shooting. 后羿立下盖世神功，受到百姓，的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺。
Houyi later married a pretty lady called Chang’er and lived a happy life with her. 不久，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。
关于嫦娥奔月的英语故事
关于嫦娥奔月的英语故事故事呈现过程中:凸显故事性,弱化句型教学;故事感受过程中要做到:凸显整体性,实现分段理解;故事反馈过程中:凸显创造性,规避文本重复方式,全面提升英语故事教学的有效性。
店铺分享关于嫦娥奔月的英语故事，希望可以帮助大家!关于嫦娥奔月的英语故事：英文版嫦娥奔月The Mid-Autumn festival is the harvest family. In China's agriculture society, farmers in the abundant harvest season, has always been an issue and celebrate. This family became festival also and "chang e" this beautiful myth about.相传，远古的时候，天上出现了十个太阳，烤得大地冒烟，海水枯竭，老百姓眼看无法再生活下去。
这件事惊动了一个叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，远足神力，拉开神弓，一口气下了九个多余的太阳，解救百姓于水火这中。
不久，后羿娶了个美丽的妻子，叫嫦娥。
According to legend, ancient times, heaven appeared ten SUNS, baking to the earth, and the sea dry, the common people smoldering eyes cannot live. This matter stirred a call after yi hero, he climbed the kunlun peak power, hiking, beginning god arch, breath next nine extra SUNS, save the people to come to this. Before long, after yi has married a beautiful wife, that fragrance.一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母娘娘求得一包不死药，据说服下此药，能即刻升天成仙，然而，后羿舍不得扔下妻子，只好将不死药交给嫦娥珍藏。