儿童疫苗中英文对照
儿童疫苗中英文对照
白破疫苗
Diphtheria and Tetanus Combined Vaccine,Adsorbed
A+C群流脑疫苗
Group A+C Neisseria meningococcus
Five month
吸附无细胞百白破联合疫苗
Diphtheria， Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine， Adsorbed
Six month
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
A群流脑疫苗
Group A Neisseria meningococcus
麻腮风疫苗
MMR vaccine
2 years old
乙脑减毒活疫苗
Japanese Encephalitis Vaccine,Live
3 years old
A+C群流脑疫苗
Group A+C Neisseria meningococcus
4 years old
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe
儿童疫苗中英文对照
Born in 24 hours
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
卡介苗
Bacille Calmette-Guerin vaccine
One month
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
Two month
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe
儿童疫苗中英文对照
儿童疫苗中英文对照Born in 24 hours 乙肝疫苗hepatitis B vaccine卡介苗Bacille Calmette-Guerin vaccineOne month 乙肝疫苗hepatitis B vaccineTwo month 脊灰疫苗PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVeThree month 脊灰疫苗PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe吸附无细胞百白破联合疫苗Diphtheria，Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine，Adsorbed Four month 脊灰疫苗PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy(Human Diploid CeII)，LiVe吸附无细胞百白破联合疫苗Diphtheria,Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine，Adsorbed Five month 吸附无细胞百白破联合疫苗Diphtheria，T etanus and Acellularpertussis Combined Vaccine，Adsorbed Six month 乙肝疫苗hepatitis B vaccineA群流脑疫苗Group A Neisseria meningococcus Eight month 麻疹疫苗Measles vaccine乙脑减毒活疫苗Japanese Encephalitis Vaccine,LiveTen month A群流脑疫苗Group A Neisseria meningococcus1.5--2 years old 吸附无细胞百白破联合疫苗Diphtheria，Tetanus and Acellularpertussis Combined Vaccine，Adsorbed 麻腮风疫苗MMR vaccine2 years old 乙脑减毒活疫苗Japanese Encephalitis Vaccine,Live3 years old A+C群流脑疫苗Group A+C Neisseria meningococcus4 years old 脊灰疫苗PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy(Human Diploid CeII)，LiVe6 years old 白破疫苗Diphtheria and Tetanus Combined Vaccine,AdsorbedA+C群流脑疫苗Group A+C Neisseria meningococcus。
儿童疫苗证明英文翻译模板
health. Law on Prevention and Control of Infectious Diseases of P.R.C. and The Ordinance
acute attack of chronic disease, the vaccination should be taken after the recovery.
Sichuan Provincial Children’s Vaccination Certification
EPI
Vaccination is taken based on the certificate, please keep it carefully
Sichuan Provincial Health Bureau
practices planned vaccination system; The nation applies the vaccination system on
vaccination can be taken after conschildren; the vaccination listed in the national immunization program is free; the custodian
儿童疫苗证明英文翻译模板
Law on Prevention and Control of Infectious Diseases of P.R.C. The fifteenth ordinance regulates specifically:
The nation practices planned vaccination system. The nation applies the vaccination system on children.
儿童疫苗证明英文翻译模板
Number XXX
The nation practices planned vaccination system The nation applies the vaccination system on children ———Law on Prevention and Control of Infectious Diseases of P。R。C.
vaccination of pertussis， epidemic meningitis, encephalitis。
6) Patients of chronic but serious diseases should postpone or not to be vaccinated.
(2) Please see the vaccine instruction for various contraindications of vaccines.
5. Different vaccines implemented under various vaccination requirements，the custodian
should have the child taken the vaccination under the immunization procedures， 9. Children can leave if there’s no reaction 15 minutes later after the vaccination。
1. The custodian should transact the vaccination certificate at the immunization site of the registered permanent residence or current residence within a month after the child’s birth so that the site can establish the vaccination card for your child in time and make vaccination arrangements。 There’s no charge of the card for the first transaction。
儿童疫苗证明英文翻译模板
(1) General principles
control of the infectious diseases and it’s also an important measure to protect children’s
1) Children suffering fever, cough, diarrhea and other acute diseases or being in an
5) Children with sequela of epilepsy, encephalopathy, encephalitis cannot take the
registered permanent residence or current residence within a month after the child’s
Nature birth or caesarean
Address of residency permit
Address
Name of guardian
Relation
Unit of Work
Phone No.
Name of immunization site
Phone No.
Chengdu Railway Bureau Central Hospital Certification Office (Stamp) Date of deliverance XX year XX month XX day
3. Please bring this certificate every time and arrive at the appointed site on time as
of the vaccine, cardinal symptom and onset time of any abnormal reaction occurs.
各类疫苗中英文对照
水痘 Hib 轮状病毒 肺炎23 气管炎 兰菌净 狂犬病(Vero) 狂犬病(Vero冻干) 狂犬病(地鼠肾) 出血热(Ⅰ价) 出血热(Ⅱ价) 出血热(双价) 疫 炭疽 布病 霍乱 乙肝球蛋白 乙肝球蛋白(冻干) 白抗 白抗(冻干) 破抗 破抗(冻干) 破伤风球蛋白 破伤风球蛋白(冻干) 狂犬病血清 狂犬病球蛋白 狂犬病球蛋白(冻干) 结核菌素衍生物 卡介菌衍生物 锡克毒素
冻干水痘减毒活疫苗 b型流感嗜血杆菌多糖结合疫苗 口服轮状病毒活疫苗 23价肺炎球菌多糖疫苗 气管炎疫苗 兰菌净细菌溶解物 人用狂犬病疫苗(Vero细胞) 冻干人用狂犬病疫苗(Vero细胞) 人用狂犬病疫苗(地鼠肾细胞) Ⅰ价肾综合征出血热灭活疫苗 Ⅱ价肾综合征出血热灭活疫苗 双价肾综合征出血热灭活疫苗 伤寒疫苗 伤寒Vi多糖疫苗 伤寒副伤寒甲联合疫苗 伤寒副伤寒甲乙联合疫苗 口服福氏宋内痢疾双价活疫苗 钩端螺旋体疫苗 皮肤划痕用鼠疫活疫苗 皮肤划痕人用炭疽活疫苗 皮肤划痕人用布氏菌活疫苗 霍乱疫苗 乙型肝炎人免疫球蛋白 冻干乙型肝炎人免疫球蛋白 白喉抗毒素 冻干白喉抗毒素 破伤风抗毒素 冻干破伤风抗毒素 破伤风人免疫球蛋白 冻干破伤风人免疫球蛋白 抗狂犬病血清 狂犬病人免疫球蛋白 冻干狂犬病人免疫球蛋白 结核菌素纯蛋白衍生物 卡介菌纯蛋白衍生物 锡克试验毒素
Var Hib Rot Pneu23 Tra Lan Rab-Vero Rab-Vero-fd Rab-hkc HFⅠ HFⅡ HFⅠ+Ⅱ Typh Typh-Vi T-pTA T-pTAB Dys Lep Plag Anth Bruc Chol HepBIG HepBIG-fd DAT DAT-fd TAT TAT-fd TIG TIG-fd RAS RIG RIG-fd TB-PPD BCG-PPD STT
最新儿童疫苗英文
儿童疫苗英文
精品好文档，推荐学习交流
苗名称英文简称可预防的传染病
卡介苗Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G结核病
脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis ＝POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）百白破混合制剂DTP 百日咳白喉破伤风
麻疹疫苗Measles (rubeola) 麻疹
乙脑疫苗JApanese encephalitis 流行性乙型脑炎
乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
风疹疫苗Rubeola (German measles) 风疹
流脑疫苗Meningitis 流行性脑脊髓膜炎
腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎
麻腮风疫苗MMR 麻疹风疹流行性腮腺炎
流感疫苗haemophilus influenza B 流行性感冒
甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
水痘疫苗Varicella 水痘带状疱疹
Hib（乙型流感）疫苗Hib Hib引起的小儿脑膜炎肺炎等
伤寒疫苗Typhoid 伤寒
肺炎疫苗Pneumococcal 肺炎
白喉破伤风疫苗Td 白喉破伤风
DTP 包括百日咳Pertussis(whooping cough)白喉diphtheria破伤风tetanus
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢1。
疫苗中英文名称及简称对照一览表-roc
疫苗中英文名稱及簡稱對照一覽表疫苗中文名稱疫苗英文簡稱疫苗英文全名卡介苗 BCG Bacille Calmette-Guerin vaccine 白喉、破傷風混合疫苗 DT Tetanus and diphtheria toxoidchildrens' dose白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗 DTaP Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis vaccine白喉、破傷風、全細胞性百日咳混合疫苗 DTwP Diphtheria and tetanus toxoidwith whole cell pertussis vaccineA 型肝炎疫苗 HepA HepatitisAvaccine B 型肝炎疫苗 HepB Hepatitis B vaccineb 型嗜血桿菌疫苗 Hib Haemophilus influenzae type bvaccine流行性感冒疫苗 Influenza Influenza注射式小兒麻痺疫苗 IPV Inactivated polio vaccine日本腦炎疫苗 JapENnc Japaneseencephalitis 流行性腦脊髓膜炎疫苗（A、C 型）MenAC MeningococcalAC流行性腦脊髓膜炎疫苗 （A、C 、Y 、W 135 型） MenACWY MeningococcalACWY流行性腦脊髓膜炎疫苗 Men C_conj Meningococcal C conjugatevaccine麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗MMR Measles, mumps and rubellavaccine麻疹疫苗 Measles Measlesvaccine腮腺炎疫苗 Mumps Mumpsvaccine德國麻疹疫苗 Rubella Rubellavaccine口服小兒麻痺疫苗 OPV Oral polio vaccine肺炎雙球菌疫苗（結合型） Pneumo_conj Pneumococcal conjugate vaccine肺炎鏈球菌疫苗（多醣體型） Pneumo_ps Pneumococcalpolysaccharidevaccine狂犬病疫苗 Rabies Rabiesvaccine破傷風、減量白喉混合疫苗 Td Tetanus and diphtheria toxoid forolder children/adults破傷風類毒素疫苗 TT Tetanustoxoid傷寒疫苗 Typhoid Typhoid fever vaccine水痘疫苗 Varicella Varicellavaccine疫苗中英文名稱及簡稱對照一覽表（續）疫苗中文名稱疫苗英文簡稱疫苗英文全名黃熱病YF Yellow fever vaccine白喉、破傷風、非細胞性百日咳、b 型嗜血桿菌混合疫苗DTaP-Hib Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis andhaemophilus influenzae type bvaccine白喉、破傷風、非細胞性百日咳、B 型肝炎、不活化小兒麻痺混合疫苗DTaP-HepB-IPV Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis,hepatitis B and Inactivated poliovaccine白喉、破傷風、非細胞性百日咳、b 型嗜血桿菌、不活化小兒麻痺混合疫苗DTaP-Hib-IPV Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis,haemophilus influenzae type band Inactivated polio vaccineb 型嗜血桿菌、B 型肝炎混合疫苗Hib-HepB Haemophilus influenzae type band hepatitis B vaccineA 型肝炎、B 型肝炎混合疫苗HepA-HepB Hepatitis A and hepatitis Bvaccine麻疹、腮腺炎混合疫苗 MM Measles and mumps virusvaccine麻疹、德國麻疹混合疫苗或腮腺炎、德國麻疹混合疫苗MR Measles and rubella vaccine orMumps and rubella vaccine麻疹、腮腺炎、德國麻疹、水痘混合疫苗MMRV Measles, mumps, rubella, andvaricella virus vaccine腮腺炎疫苗 Mumps Mumpsvaccine。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MMR vaccine
2 years old
乙脑减毒活疫苗
Japanese is Vaccine,Live
3 years old
A+C群流脑疫苗
Group A+C Neisseria meningococcus
4 years old
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe
6 years old
白破疫苗
Diphtheria and Tetanus Combined Vaccine,Adsorbed
A+C群流脑疫苗
Group A+C Neisseria meningococcus
Eight month
麻疹疫苗
Measles vaccine
乙脑减毒活疫苗
Japanese Encephalitis Vaccine,Live
Ten month
A群流脑疫苗
Group A Neisseria meningococcus
years old
吸附无细胞百白破联合疫苗
Diphtheria， Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine， Adsorbed
Four month
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe
吸附无细胞百白破联合疫苗
Diphtheria,Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine， Adsorbed
Five month
吸附无细胞百白破联合疫苗
Diphtheria， Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine， Adsorbed
Six month
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
A群流脑疫苗
Group A Neisseria meningococcus
Three month
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe
吸附无细胞百白破联合疫苗
Diphtheria， Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine， Adsorbed
儿童疫苗中英文对照
Born in 24 hours
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
卡介苗
Bacille Calmette-Guerin vaccine
One month
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
Two month
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe