成语英语翻译精选

成语英语翻译精选秘成语英语翻译精选繁荣昌盛thriving and prsperus爱不释手fndle adiringl爱财如命sin a flea fr its hide爱屋及乌lve e,lve dg He that lves the tree lves the branh 安居乐业live and r in peae and ntentent白手起家build up fr nthing百里挑一ne in hundred百折不挠be inditable半途而废give up halfa leave sth Unfinished包罗万象all-ebraing all-inlusive饱经风霜eather-beaten卑躬屈膝b and srape ringe悲欢离合viissitudes f life背道而驰run unter t run in the ppsite diretin本末倒置put the art befre the hrse笨鸟先飞the sl need t start earl必由之路the nl a闭关自守lse the untr t internatinal interurse变本加厉be further intensified变化无常hp and hange fantastialit变化无常hp and hange fantastialit别开生面having sth Ne别有用心have ulterir tives彬彬有礼refined and urteus urbane兵不厌诈in ar nthing is t deeitful博古通今erudite and infred不败之地ininible psitin不耻下问feel nt ashaed t learn fr ne’s subrdinates不可救药be past praing fr bend redeptin不劳而获reap here ne has nt sn不屈不挠frtitude indefatigabilit perseverane persevere tenait 不速之客rasher uninvited guest不同凡响utstanding不言而喻spea fr itself tell its n str tell its n tale ent ithut saing 不遗余力spare n effrt spare n pains不以为然nt apprve bet t不义之财filth lure filth pelf the an f unrighteusness不亦乐乎extreel不远千里g t the truble f travelling a lng distane不约而同happen t inide不择手段b an ind f eans b h r r pla hard b fair eans r ful不知所措be at a lss be all adrift lse ne’s head ut f ne’s its 才疏学浅have little talent and learning惨绝人寰extreel ruel沧海桑田tie brings a great hange t the rlds沧海一粟/九牛一毛a drp in the buet草木皆兵a state f extree nervusness层出不穷eerge in endlessl层峦迭嶂peas ver peas察言观色arefull ath hat sb is ding and saing姹紫嫣红ver beautiful flers畅行无阻heless车水马龙heav traffi沉默寡言taiturnit称心如意ell-ntent趁热打铁strie hile irn is ht Hld a lf the irn is ht成群结队gang hrde诚惶诚恐ith reverene and ae诚心诚意sinere desire承上启下a nneting lin beteen the preeding and the flling 吃苦耐劳tugh吃里扒外live n sb hile helping thers seretl痴心妄想胡思乱想ishful thining持之以恒preserve叱咤风云ride the hirlind愁眉苦脸pull a lng fae snt愁眉苦脸的，愁眉苦脸地ebegne rsel臭名远扬，臭名昭著flagran，ntrius出乎意料unexpeted出口成have an utstanding elquene出类拔萃，鹤立鸡群fill the bill supereinene出谋划策give unsel suggest出奇制胜defeat sb b a surprise atin出生入死g thrugh fire and ater触类旁通prehend b analg垂头丧气，无精打采dn in the uth lse ne’s spirits ith the tail beteen the legs垂头丧气的blue abut the gills restfallen dnhearted绰绰有余re than suffiient此起彼伏as ne falls,anther rises从容不迫g eas tae ne’s tie从容不迫的leisured unhurried从容不迫地b eas stages粗枝大叶areless slapdash slpp粗枝大叶的brad-brush措手不及unaare unprepared错综复杂扑朔迷离anfratusit错综复杂的anfratuus daedal retiula sinuus打草惊蛇at rashl and abut: the ene大材小用aste ne’s talent n a pett b大公无私selfless大海捞针l fr a needle in a bttle f ha大惑不解be extreel puzzled大惊小怪a str in a teaup ffara fuss lie a hen ith ne hien大惊小怪的spffish大快人心affrding general satisfatin大名鼎鼎faus ell nn大器晚成great inds ature sll大千世界the bundless universe大失所望greatl disappinted大同小异largel idential but ith inr differenes大显身手大显神通strut ne’s stuff大言不惭夸夸其谈fanfarnade rdntade大义凛然inspiring ae b uphlding ustie大义灭亲plae righteusness abve fail lalt大智若愚Still aters run deep An ept vessel aes the st sund Still ater runs deep呆若木鸡dubstru transfixed待人接物the as ne gets alng ith thers殚思极虑ra ne’s brains胆小如鼠annt sa bh t a gse胆战心惊的fun淡泊明志nt see fae and ealth道貌岸然be santinius得过且过drift alng uddle alng得天独厚的advantaged得心应手hand ith failit得意忘形得意洋洋blat get dizz ith suess得意洋洋elated elatin exaltatin auntiness得意扬扬ride high得意洋洋的-a-hp high-bln per得意扬扬的triuphant德才兼备have bth abilit and ral integrit德高望重sainted saintlie登峰造极reah the liit reah the pea f perfetin地大物博vast territr and abundant resures颠倒黑白颠倒是非混淆是非all hite bla sear bla is hite 颠三倒四nfused disrderl雕虫小技insignifiant sill调兵遣将ve fres调虎离lure the ene aa fr his base掉以轻心treat sth Lightl喋喋不休blat ale hale harp harp n a-a rattle titter ag顶天立地f inditable spirit东施效颦blind iitatin ith ludirus effetin东再起bb up lie a r独具匠心sh riginalit独树一帜develp a shl f ne’s n独一无二in a lass b neself独一无二的unique unathed unparalleled度日如年ne da sees lie a ear断取义garble qute ut f ntext对牛弹琴histle igs t a ilestne ast pearls befre sine对症下药suit the reed t the ase多才多艺versatilit多才多艺的aplished all-rund allrund isellaneus versatile 多愁善感sensitivit sentientalit多愁善感的nstru spn多此一举bring ls t Athens hld a andle t the sun多多益善the re the better咄咄逼人aggressive脱胎换骨thrughl reuld neself阿谀奉承趋炎附势greasiness恩将仇报以怨报德忘恩负义bite the hand that feeds ne 尔虞我诈eah tring t heat the ther发人深省的thught-prving发人深省set peple thining发扬光大arr frard翻越岭trap ver hill and dale翻天覆地rld-shaing泛滥成灾verrun飞黄腾达青云直上e int ne’s ingd rise in the rld strie il飞黄腾达的suessful飞禽走兽birds and beasts废寝忘食frget fd and sleep分道扬镳part pan,eah ging his n a分化瓦解disintegrate divide and deralize分门别类lassif纷至沓e in a ntinuus strea纷至沓的thi as hail奋不顾身dash ahead regardless f ne’s safet愤愤不平be indignant愤世嫉俗的nial丰富多彩rih and lrful丰功伟绩great ahieveent丰衣足食have aple fd and lthing风花雪月sentiental ritings f the expliting lasses风马牛不相及be ttall unrelated风靡一时be the rage风平浪静al风起云涌lie a rising ind and sudding luds风雨同舟stand tgether regardless f situatin风雨无阻in all eathers锋芒毕露ae a sh displa f ne’s abilities蜂涌而pur逢场作戏in in the fun n asin逢凶化吉trun ill lu int gd奉公守法la-abiding敷衍了事ae shrt shrift f palter suffle釜底抽薪tae a drasti easure t deal ith a situatin赴汤蹈火出生入死g thrugh fire and ater富丽堂皇agnifiene覆水难收spilt ater annt be gathered up again It is n use ring ver spilt il 秘。