现代大学英语精读4lesson10课后翻译答案
大学英语精读第4册课文翻译及课后答案
大学英语精读第四册课文翻译Unit 1个大学男孩 不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动 被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。
男孩们很快就明白 如果事情看起来好得不像真的 那多半确实不是真的。
轻轻松松赚大钱约翰•G•哈贝尔“你们该看看这个 ”我向我们的两个读大学的儿子建议道。
“你们若想避免因为老是向人讨钱而有失尊严的话 这兴许是一种办法。
”我将挂在我们门把手上的、装在一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。
塑料袋上印着一条信息说 需要招聘人投递这样的袋子 这活儿既轻松又赚钱。
“轻轻松松赚大钱!” “我不在乎失不失尊严 ”大儿子回答说。
“我可以忍受 ”他的弟弟附和道。
“看到你们俩伸手讨钱讨惯了一点也不感到尴尬的样子 真使我痛心 ”我说。
孩子们说他们可以考虑考虑投递杂志的事。
我听了很高兴 便离城出差去了。
午夜时分 我已远离家门 在一家旅馆的房间里舒舒服服住了下来。
电话铃响了 是妻子打来的。
她想知道我这一天过得可好。
“好极了!”我兴高采烈地说。
“你过得怎么样?”我问道。
“棒极了!”她大声挖苦道。
“真棒!而且这还仅仅是个开始。
又一辆卡车刚在门前停下。
”“又一辆卡车?”“今晚第三辆了。
第一辆运来了四千份蒙哥马利-沃德百货公司的广告 第二辆运来四千份西尔斯-罗伯克百货公司的广告。
我不知道这一辆装的啥 但我肯定又是四千份什么的。
既然这事是你促成的 我想你或许想了解事情的进展。
”我之所以受到指责 事情原来是这样 由于发生了一起报业工人罢工 通常夹在星期日报纸里的广告插页 必须派人直接投送出去。
公司答应给我们的孩子六百美金 任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。
“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。
“六百块!”他的弟弟应声道 “我们两个钟点就能干完!”“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页 ”妻子告诉我说 “现在我们门廊上堆着三万二千页广告。
就在我们说话的当儿 两个大个子正各抱着一大捆广告走过来。
这么多广告 我们可怎么办?”“你让孩子们快干 ”我指示说。
现代大学英语精读4课后习题翻译答案(完整版)
现代大学英语精读4课后习题翻译答案Unit 11. 我知道，不管发生什么情况，我都可以依靠兄弟的支持。
I know I could rely on my brother to stand by me whatever happened.2. 一般说来，年轻一代与老一辈不同，他们对现在而不是对过去更感兴趣。
但这两代人如果不互相尊重对方的需要，就都会遭受损失。
As a rule, the younger generation tends to be more interested in the present rather than the past unlike the older generation, but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s needs.3. 中国的书面文字是国家完整统一的一个重要因素。
The Chinese written language has been a major factor for integrating the whole nation.4. 在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。
In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity and uprightness.5. 女皇伊丽莎白一世统治英国45年。
在她统治时期，国家十分繁荣昌盛。
Queen Elizabeth the First ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.6. XX意味着多数人来治理；但不仅如此，尊重少数人反对的权利也是XX不可分的一部分。
现代大学英语精读4课后答案(外语教学出版社)
Lesson One Thinking as a HobbyAnswers:I. I have concluded that there were three grades of thinking since I was a child, while myself could not think at all. The subject of thinking was first brought up to me by my headmaster, in whose study I was shown the statuettes of Venus, leopard and the Thinker, which stands for love, nature and pure thought respectively. I was demanded to learn thinking there. People like Mr. Houghten provided me the image of Grade-three thinking, which is often full of unconscious prejudice, ignorance and hypocrisy. The grade-two thinker tends to find the deficiencies of the others, and may enjoy moments of delight, but it does not make for personal security. A still higher grade of thought demands people set out to find the truth and get it .Though these grade-one thinkers were few, I aspired to become one of them and devised a coherent moral and logical system for living. I stood to lose a great deal for my determination, but finally I dropped my hobby and turned professional in that.II.1 . C2 . C3 . D4 . D5 . C6 .B7 .C 8. D 9 .D 10. D 11. B 12 .D 13 .D 14 .B 15 . C 16 .D 17 .B 18 .D 19 . D 20 .CIII. OmittedLesson Two Waiting for the PoliceAnswers:Ⅰ.Oral workⅡ.Vocabulary⒈ Choose the right word and put it in the proper form1)earnest/serious serious serious earnest/serious earnest/serious2)make full use of took advantage of take advantage of make full use of take advantage of make some use of3)advise advised suggest proposed suggest propose suggest⒉Put the missing word2)will work is are reproduces deplete add3)can move don’t tear skin will never take areⅢ.Grammar workChoose the right expression1) in fact 2)especially at an advanced level2) it was that long ,I am sure 4)of course5)however 6)on the other hand7)I suppose 8)whether invited or notⅣ.Written work (omitted)Ⅴ.Translation1) It is miracle how our company has developed into a multinationalinsuch a short span of time2) The average life span of that country has increased from 42years to 50 years in matter of two decades.3) The conflict between the two countries has spanned more thanhalfA century4)There are four bridges spanning the river.5)I’m much obliged to you .Without your help, I would never have finished the book.6）No，you are not obliged to go to the party. You don’t have to go if youdon’t want to.7）She’s always ready to oblige when people come to her help. 8)In the valley is a small lack right between a meadow and a hill. It is aperfect spot for picnic.9)Sitting in that shady spot he soon dozed off.10)He criticized me on the spot when he saw me throw a plastic bag by the roadside.Lesson Three Why Historians DisagreeAnswersI. Oral workII. Vocabulary Test1. Choose the right word and put it in the proper form1) Historic historical2) Limited restricted3) Sensitive sensible2. Reading Comprehension1. P phenomenon2. B strength3. E tropical4. L bringing5. K starvation6. Jdestructive7. N worth 8. An estimate 9. O strikeIII. Grammar workComplete the following sentences with the most likelyanswer.1. C2.C3.A4.C5.CLesson Four A Drink in the PassageI. Oral work (omitted)II. Vocabulary Test:1 Translate1) into Chinese.(1)难以解决的两难困境(2)一本难以看懂的书(3)一个爱交际的女人(4)黑市(5)黑色幽默(6)害群之马2) into English(1)to celebrate its Golden Jubilee(2)to excite admiration(3)to touch the conscience(4)to win the prize(5)to receive a reprimand(6)to omit the words2. Study the difference between the following pairs or groups of words.1)(1)renounce (2)announce (3)renounce (4)denounced2)(1)avoid; prevent (2)prevent (3)avoid (4)averted/ avoided/ preventedIII. Grammar work1. Complete the following sentences with the right from of the verb in the brackets.(1) is (2) are (3)was (4)frightens2. Translate the sentences into English.1) Using “It is/ was said/ believed, etc.” to express general beliefs.(1)It’s widely rumored that Linda’s getting promoted.(2)It is estimated that the project will cost RMB three billion.(3)It is assumed that the Labor Party will remain in power.(4)It was proposed a few years ago that the president be elected for one term only.2) Paying special attention to subject-verb agreement.(1)The jury is having trouble reaching a verdict.(2)Whenever either of us is in a tight corner, we always come to each other’s help.(3)Statistics are facts obtained from analyzing information given in numbers.(4)Statistics is a branch of mathematics concerned with the studyof information that is expressed in numbers.3. Put in appropriate connectives.(1)as , where , that/which, if/ whether, but , if.4. Complete each of the following sentences with the most likely answer.(1) B (2)A (3)ALesson Five Man of the MomentAnswersI. Oral workII. Vocabulary１）ｉｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅａ．假日别墅ｂ．著名的电视明星Ｃ．下流语言ｄ．黄色故事ｅ．银行抢劫ｆ．生产双沉玻璃的公司2) Into EnglishA .to trickle down her legsB .to puff like a whaleC .to melt down like snowD .to sum up the sceneE .to do their interviewF . to bear resentment3) Fill in the blanks with appropriate prepositions or adverbsa. down; up .b. inC. to; by; for d. back; to4)Tell the difference between the following pairs or groups of words.a. tormented/torturedb. torturec. tormenting/torturing2.a. murmuringb. mutterc. murmuringd. mutteringIII. Translatea. We need to increase our oil import in the coming years to meet the growingDemand for energyb. Our profit has increased by 20% in the past two years.c. The number of privately-owned cars has increased five times(fivefold ) in five years.d. The number of mobile phone owners in our city has increased from 20 thousandto about half a million in less than 5 years.e. S he propped her bike against a tree.Lesson Six Groundless BeliefsAnswersI. Oral Work:（1）T hey are based on mere tradition, or on somebody’s strong statement without the support of proof unsupported by even the slightest trace of proof.（2）B ut if they were exchanged when they were infants and brought up in different homes and under different influences, then the staunchest Roman Catholic would be the staunchest Presbyterian, and vice versa. This shows that our beliefs are largely influenced by our surroundings.Ⅱ.Vocabulary1.Translate1) into Chinese(1)非理性因素（2）过去的好日子（3）思想模式（4）陈旧的故事（5）思路（6）鲜明的对比（7）强烈发满足感（8）感情上的联想（9）一场恶吵（10）酸葡萄2) into English（1）to classify propositions (2) to hold an opinion (3) to establish convictions(4) to reverse the process (5) to question the truth (6) to adopt a new belief(7) to demonstrate the contrary (8)to credit the fact (9) to entertain an opinion(10) to acquire wealth2.Put appropriate prepositions or adverbs in the blanks1) out/over 2)on/upon 3)at; about 4)off 5)on; off3.Translate1) We will achieve this result at any cost.2)Our economy began to grow by leaps and bounds as a result of the reform and open policy.3)His repressive policies only resulted in his quick fall.4) Many of our present problems in a way to dispose of nuclear waste.5) The fact that you like somebody may dispose you to like hisideas also.４．Complete the following sentences.1) were brought up in a different country; think and behave like a native of that country.2) will produce ten million kilowatts of power annually.3) that she did not care for office work4)the boy stabbing his own father5) postpone my retirement for another yearⅢ.GrammarComplete the following sentences by translating the Chinese in brackets1) When young 2)unless forbidden 3)If cooked in tomato sauce 4) Once out of trouble 5) When urged2. Complete each of the following sentences with the most likely answer.1)A 2)A 3)C 4)C/D 5)BL esson Seven Spring Sowing AnswersⅠOral WorkⅡVocabulary test1 Show the difference between the following pairs or groups ofwords1)(1)bosom (2)chest (3)breast (4)breast(5)bosom (6)bosom (7)chest2)(1)scattered (2)spread (3)spread (4)scatterⅢGrammar1) Reading, called, printed, used, refers, presented, bedownloaded, used2) Had not passed ,was, was hidden, hung, suspended, walked,holding, worked, leading,came, be seenⅣWritten WorkWrite a short essay of 150-200words commending on the hardships and joys of farmers as described in the story.Hardships and Joys of FarmersThe farmers love the land appreciate and joys of agrarian living and they also have toEndure the hardships the agrarian living. They have strong wistfulness and ardor of the spring,because they are looking forward to the good results achieved from a spring sowing. In thespring, they are experiencing the hardworking, however, on to prove summer, in the autumn, thewill get a big harvest. Full of hope, the man try to prove their manhood by plowing the field 10hours a day to conquer the land . They feel afraid of the earth, the peasant’s slave master that would keep them chained to hard work and poverty all her life until they died and buried in the earth. Once in a while, they want to break the chains on them as peasants. But because of the developing conditions and background of the society then, they can’t choose their own destiny .In order to survive the society, they can but to work in the field day after day, year after year.ⅤTranslation1) Zhuge Liang pretended to be very calm and succeeded infooling Sima Yi who did not know that the city was really unguarded.2) If you compare American students with Chinese students,you’ll find some interesting similarities and differences.3) You can see that the students are bursting with question.4) Zhan Tianyou was a man of many talents. But he is bestremembered as the man who has helped to design and buildChina’s first railway line.Lesson Eight Globalization’s Dual PowerAnswers1 . Translateinto Chinese(1). 时髦字眼（2）债券融资（3）跨境兼并与收购额（4）国际收支（盈余）（5）规模经济（6）可怕的前景（7）民众强烈的反应（8）缺少共同的议事日程（9）申请加入（10）推广技术into English（1）national sovereignty （2）trade negotiations(3) ever-declining coasts (4) economic forecasts(5) in one critical respect (6) financial markets(7) an ensuing financial crisis (8) after adjusting for inflation(9) the Institute of International Finance(10) office buildingsII. Note the difference between the following pairs or groups of words:1)(1) surpass (2) exceeded (3) surpassed (4) exceeding (5) surpass(6) exceeding2)(1) threat (2) menace /thereat (3) threats (4) menace /thereat (5) threatIII. Grammar in the ContextComplete with the most likely answer1.D2.B3.C4.A5.CIV. Written worksWrite an essay of about 200words on the topic.What is your understanding of globalization? In what way do you think it will affect your career?In my opinion, Globalization describes the growth in international exchange and interdependence. With growing flows of trade and capital investment there is the possibility of moving beyond an inter-national economy. Each member of the world community becomes more and more integrated and inter-dependent. Globalization also refers to a process of removing government-imposed restrictions on movements between countriesin order to create an open, borderless world economy.Of course, Globalization, to a large extent, ensured that China’s economy would develop in a balanced way by keeping pace with the world economy. Increased globalization has brought the world vast investment space in China and thus boosted China’s economic growth. What the globalization brought to us is both opportunity and challenge.will affect my future career too. With the development of economic globalization and international communication, English becomes more and more important .The fast pace of globalization presents huge opportunities for those who participate proactively in this internationalization process. As a English major, I want to take par in this process. I want to be a qualified and excellent interpreter after graduation. Interpreters, like translators are bridges between different cultures. In the co ntext of today’s globalization, their roles are particularly important. Whether a business will succeed or how successful a business will be depends on them to a certain extent. I will do my best to matter English in order to help international businessman work more efficiently. I will be devoted to my study and future career. So globalization will have great effects on my career.V. Translate(1) O ur company projected an 8% growth rate next year.(2) China is projected to be the world’s workshop in 10 years. Butthat should not make us smug.(3) Y ou can project your slides on the wall.(4) H e tried to project himself as a strong man in the electioncampaign.(5) I sometimes try to project myself into the future when I shallbecome a mother myself.(6) T he building of the dam is a multibillion-dollar project.(7) W e have a strong team of six people working on this project.(8) I’m greatly relieved to hear the news.(9) O ne way to relieve your distress is to keep yourself busy.(10) Diogenes would relieve himself by the roadside just like adog.Lesson Nine The Most Dangerous Game AnswersI. Oral work.II. Vocabulary Test.Put the most appropriate words in the blanks.1)at bay/in check 2)away 3)out4)gave way 5)rolled; on 6)intent7)on; pressed/plunged/forced himself 8)rests9)struck; ran 10)stock 11)straightened12)froze; trigger 13)slid/climbed/tumbled14)replace 15)winding/leadingIII. Grammar workComplete the sentences using a where-clause.1) where you are2) where I can not agree with you3) where there is enough light4)where he came from; where two big rivers joined5)where his house had been/used to be6)where survival of many of its institutions of higher learningdepends much on overseas students7)where we could find the type of person our boss wants8)toward where her children are playing9)where he had gone10)the shop where he bought the medicineIV. Written work“The Most Dangerous Game” was written in 1924. The incidents described in the story take place shortly after WorldWar I and the Russian October Revolution. Zaroff was a Cossack general under the Czarist regime, which had been overthrown. After he flees his country, he spends all of his time hunting.Sanger Rainsford is a well-known American big-game hunter who fought in France during the war and has published works on hunting. Despite the dissimilarities in the backgrounds and personalities of these two men, their conception of hunting is alike. Rainsford think s that “the world is made up of hunters(and the hunted. Zaroff believes “life is for the strong”.Lesson Ten The TelephoneAnswers:I. Omitted.II. OmittedIV. Quiz1.D2.C3.D4.D5.AV. Written workThe InternetWhen I was a little child in a small village, I never knew what telephone was and what electricity was. At that time, when I wantedto contact with someone I just went to his family or cried out his name to make me heard. Then I went to a small town to study in a middle school a couple years later. In the text book and in the office of my teachers I saw a machine by which talked with somebody. At first I was amazed to see that and I wondered what it was. Through physics textbook, I know it was telephone. Maybe when I was in senior school, about in 1996, I first see computer with my own eyes but not in the picture.After 3 years, I went to a modern city to go to college. There I learned how to operate computer, how to store my own materials in a computer and how to use computer to do something that was difficult for human brain. We can also talked with a friend across oceans and we can search anything that we need, my classmates were crazy about it . That is Internet. But we can not spent too much time on it ,we should use it correctly.。
大学英语精读：第四册UNIT10
Do you view work as a burden or an opportunity? Are you the kind of person who looks for ways to save your energy or the kind that finds spending your energy satisfying? Why do people like to complain about work? Find the answers to question like these in the following essay.WHY PEOPLE WORKLeonard R. Sayles Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness sand contentment. We're all used to thinking that work provides the material things of life —— the goods and services that make possible our modern civilization. But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life. Historically, work has been associated with slavery and sin and punishment. And in our own day we are used to hearing the traditional complaints: "I can't wait for my vacation," "I wish I could stay home today," "My boss treats me poorly," "I've got too much work to do and not enough time to do it." Against this background, it may well come as a surprise to learn that not only psychologists but other behavioral scientists have come to accept the positive contribution of work to the individual's happiness and sense of personal achievement. Work is more than a necessity for most human beings; it is the focus of their lives, the source of their identity and creativity. Rather than a punishment or a burden, work is the opportunity to realize one's potential. Many psychiatrists heading mental health clinics have observed its healing effect. A good many patients who feel depressed in clinics gain renewed self-confidence when gainfully employed and lose some, if not all, of their most acute symptoms. Increasingly, institutions dealing with mental health problems are establishing workshops wherein those too sick to get a job in "outside" industry can work, while every effort is exerted to arrange "real" jobs for those well enough to work outside. And the reverse is true, too. For large numbers of people, the absence of work is harmful to their health. Retirement often brings many problems surrounding the "What do I do with myself?" question, even though there may be no financial cares. Large numbers of people regularly get headaches and other illnesses on weekends when they don't have their jobs to go to, and must fend for themselves. It has been observed that unemployment, quite aside from exerting financial pressures, brings enormous psychological troubles and that many individuals deteriorate rapidly when jobless. But why? Why should work be such a significant source of human satisfaction? A good share of the answer rests in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing. Pride in Accomplishment The human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things, with his hand, with his mind, with his will. Each of us wants to feel he or she has the ability to do something that is meaningful and that serves as a tribute to our inherent abilities. It is easiest to see this in the craftsman who lovingly shapes some cheap material into an object that may be either useful or beautiful or both. You can see the carpenter or bricklayer stand aside and admire the product of his personal skill. But even where there is no obvious end product that is solely attributable to one person's skill, researchers have found that employees find pride in accomplishment. Our own research in hospitals suggests that even the housekeeping and laundry staffs take pride in the fact that in their own ways they are helping to cure sick people —— and thus accomplishing good deal. We're often misled by the complaints surrounding difficult work; deep down most people regard their won capacity to conquer the tough job as the mark of their own unique personality. Complaining is just part of working After all, how else do you know who you are, except as you can demonstrate the ability of your mind to control you limbs ad hands and words? You are, in significant measure, what you can do. Some are deceived into thinking that people like to store up energy, to rest and save themselves as much as possible. Just the opposite. It is energy expenditure that is satisfying. Just watch an employee who must deal with countless other people because his or her job is at some central point in a communications network: a salesman at a busy counter, a stock broker on the phone, a customer representative. They will tell you how much skill and experience it takes to answer countless questions and handle various kinds of personalities every hour of the day. Not everyone can interact with such persistence and over long hours, but those who do, pride themselves on a distinctive ability that contributes mightily to the running of the organization. But work is more than accomplishment and pride in being able to command the job, because except for a few craftsmenand artists most work takes place "out in the world," with an through other people. Esprit de corps Perhaps an example will make the point: I remember viewing a half dozen me in a chair factory whose job it was to bend several pieces of steel and attach them so that a folding chair would result. While there were ten or twelve of these "teams" that worked together, one in particular was known for its perfect coordination and lightning-like efforts. The men knew they were good. They would work spurts for twenty or thirty minutes before taking a break —— to show themselves, bystanders and other groups what it was to be superbly skilled and self-controlled, to be the best in the factory. When I talked with them, each expressed enormous pride in being a part of the fastest, best team. And this sense of belonging to an accomplished work group is one of the distinctive satisfactions of the world of work. One further word about work group satisfactions. Unlike may other aspects of life, relationships among people at work tend to be simpler, less complicated, somewhat less emotional. This is not to say there aren't arguments and jealousies, but, on the whole, behavioral research discloses that human relations at work are just easier, perhaps because they are more regular and predictable and thus simpler to adjust to than the sporadic, the more intense and less regular relationships in the community. And the work group also gently pressures its members to learn how to adjust to one another so that the "rough edges" are worked off because people know they must do certain things with and through one another each day. Beyond the team and the work group, there is the organization, whether it be company or hospital or university. The same pride in being part of a well-coordinated, successful unit is derived from being part of a larger collectivity. Working for a company that is though of as being part of the best in the community can provide employees with both status and self-confidence. They assume, usually with good reason, that others regard them more highly, even envy them, and that they are more competent than the average because of this association with a "winner," a prestigious institution. We in truth bask in the reflected glory of the institution, and we seek ways of asserting our membership so that others will know and can recognize our good fortune. New Words contentment n. happiness; satisfaction 满⾜ civilization n. ⽂明 intangible a. that can not be touched or grasped 触摸不到的 crucial a. decisive; critical 决定性的，关键的 psychological a. of the soul or mind ⼼理的 historically ad. in the course of history, in accordance with or in respect to history associate vt. connect or bring together in one's mind 联想 slavery n. the system of having slaves; the condition of being a slave 奴⾪制度；奴⾪⾝份 sin n. behavior that is against the principles of morality; an immoral act 罪孽 punishment n. punishing or being punished 惩罚 complaint n. complaining; a statement expressing unhappiness, pain, dissatisfaction 抱怨 behavioral a. of or having to do with behavior ⾏为的 contribution n. act of contributing; sth. contributed necessity n. sth. that is necessary; the condition of being necessary, needed or unavoidable 必需品；必要性 focus n. the central point; centre of interest 焦点 creativity n. the ability to produce new and original ideas and things; inventiveness创造性 clinic n. building or part of a hospital where doctors give specialized medical treatment and advice; a medical institution for special purposes 诊所 heal v. （cause to） become healthy 治愈，愈合，痊愈 depressed a. sad; low in spirits 精神抑郁的，情绪沮丧的 depress vt. make sad, low in spirits renew vt. reestablish; give new life and freshness to 使更新 gainfully ad. profitably acute a. severe; strong 严重的，急性的 symptom a. a change in the body's condition that indicates illness 症状 institution n. a society, club, college or any organization established for some public or social purpose 公共机构 workshop n. a room of building which contains tools or machinery for making or repairing things 车间，⼯场 wherein conj. in which exert vt. use（strength, skill, etc.）尽⼒ reverse n. the opposite; the other way round, the back 相反，背⾯ absence n. non-existence; lack retirement n. instance of retiring or being retired; condition of being retired 退休 financial a. relating to money 财政的；⾦融的 weekend n. Saturday and Sunday, esp. when considered as a holiday from work fend vi. provide（for）供养；照料 unemployment n. the state of being unemployed significant a. of noticeable importance or effect 重⼤的 significance n. satisfaction n. be state of being satisfied 满⾜ satisfactory a. accomplished a. skilled, expert 有才艺的；有造诣的 tribute n. material evidence of one's worth, virtue, etc. inherent a. existing as a natural and permanent part or quality of 内在的，⽣来的 craftsman n. a highly skilled workman ⼿艺⼈，（名）⼯匠 bricklayer n. a workman who builds with bricks attributable a. that can be attributed 可归因于……的 attribute vt. 把……归因为 housekeeping n. management of a home and its affairs 家政 staff n. the group of workers who carry on a job （全体）员⼯ capacity n. ability, power; the amount that sth. can hold or produce 能⼒；容量 tough a. difficult to do or deal with 艰巨的 unique n. being the only one of its type 独特的 limb n. the leg, arm. or wing of an animal 肢，翼 opposite n. a person or thing that is entirely different from another 对⽴⾯，对⽴物 countless a. very many; too many to be counted broker n. person who buys and sells for others 经纪⼈，掮客 stock broker n. a person who buys and sells stocks and bonds for other for a commission 证券经纪⼈ representative n. a person acting in place of one or more others 代表 interact vi. act on each other 相互作⽤ persistence n. the act or fact of keeping on doing sth in spite of difficulty or opposition 坚持 persist vi. distinctive a. clearly marking a person or thing as different from other 特殊的；与众不同的 mightily ad. with power and strength; greatly esprit de corps n. （French） spirit of loyalty and devotion which unites the members of a group or society 团体精神，集体荣誉感 coordination n. harmonious adjustment or working together 协调 coordinate vt. lightning 闪电 bystander n. a person standing near but not taking part in an event or activity; onlooker 旁观者 superbly ad. magnificently; first class aspect n. one side or view of a subject ⽅⾯ relationship n. a friendship between people; connection 关系 disclose make known; show by uncovering 揭⽰ sporadic a. occurring now and then; occasional 零星发⽣的,偶尔的 collectivity。
现代大学英语精读4第二版课后答案
Unit1Phrase1.猛然敲门 bang the door2.向国王陛下欢呼 cheer His Majesty3.凝视那雕像 contemplate the statue4.设计/发明一种新方法 devise a new way5.获得一种名声 gain a reputation6.鼓舞人民 inspire the people7.低下头 sink one’s head8.象征/代表国家 symbolize the nation9.暖和双手 warm one’s hands10.毁了某人的健康 ruin one’s health11.扮演重要的角色 play an important role/part in12.解决这个问题 settle the issueSentence1.I know I could rely on my brother to stand by me whatever happened.我知道，不管发生什么情况,我都可以依靠兄弟的支持。
2.As a rule， the younger generation tends to be more interested in the presentrather than the past unlike the older generation， but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s needs.一般来说,年轻一代与老一辈不同，他们对现在而不是对过去感兴趣。
但这两代人如果不互相尊重对方的需要，就都会遭受损失。
3.The Chinese written language has been a major factor for integrating the wholenation.中国的书面文字是国家完整统一的一个重要因素。
现代大学英语精读4第一单元到第十五单元课后翻译答案全190410
In the valley is a small lake right between a meadow and a hill. It is a perfect spot for picnic . 9、他坐在一个阴凉的地方，很快就打起盹来。 Sitting in that shady spot he soon dozed off. 10、他看见我把一个塑料口袋扔到路边就当场批评了我。 He criticized me on the spot when he saw me throw a plastic bag by the roadside. 11 那是一件白底蓝点的衬衫，看起来挺漂亮的。 It is a white shirt with blue spots. It looks quite pretty. 12、这位侦探发现了那个疑犯，就过去把他逮捕了。 The detective spotted the suspect and he walked and arrested him. 13、有一个气球爆了，把我吓了一跳。 One of the balloons popped and it gave me quite a start. 14 在上课的时候进进出出是很不礼貌的。 It is very impolite to keep popping in and out of the classroom when the class is still going on. 15、当他看见那位小伙子准备用现金买那辆宝马车的时候，他的眼珠子都要蹦出来了。 When he saw the young man ready to pay for the BMW in cash, his eyes almost popped out of his head. 16、在那些国家里水比油要值钱得多。朋友们往往带值十美元的水当礼品。 In those countries, water is worth a lot more than oil. Friends will often bring dollars' worth of water as a gift. 17、这个项目完成以后，可以使大约十万人收益。所以这项投资和努力是很值的。 When this project is completed, it will benefit about a hundred thousand people. It will be well worth the effort and investment. 18、这电影不值得看两遍。其实它一遍也不值得看。 This movie is not worth seeing twice. In fact, it's not worth seeing at all. 19 我觉得那地方值得去参观。我听说他们所有传统的明清建筑都保存得很好。 I think it is worthwhile to visit that place. I hear they have kept all their traditional houses intacthouses that were built in Ming-Qing styles. 20、贾宝玉当他父亲的好儿子实在当得烦透了。他渴望得到自由。 Jia Baoyu was sick and tired of being his father's worthy son. He yearned for freedom. 1、看来病人在这个城市里没有别的亲戚。 It seems the patient has no other relatives in this city . 2、交朋友易，留着朋友难。 It is easy to make friends but difficult to keep them . 3、他总是懂得朋友所想和所急的事情。 He can always understand what his friends are thinking and worrying about . 4、或许根本就不是小江让水流了一夜。 Perhaps it wasn't Xiao Jiang at all who had left the tap running all night. 5、那男孩一点也不明白她怎么在半天内成了个老头子。 The boy had no idea how he had become an old man in half a day . 6、不知道王宁在伦敦混得怎么样，都快一年没有他的消息了。 I wonder how Wang Ning has been doing in London. I haven't heard of him for almost all year. 7、你出生于什么样的家庭不重要，真正的考验是从你的起点你能走多远。 It doesn't matter what family you were born into. The real test is how far you can go from where
大学英语精读第4册课文翻译及课后答案
大学英语精读第四册课文翻译Unit 1两个大学男孩 不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动 被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。
男孩们很快就明白 如果事情看起来好得不像真的 那多半确实不是真的。
轻轻松松赚大钱约翰•G•哈贝尔“你们该看看这个 ”我向我们的两个读大学的儿子建议道。
“你们若想避免因为老是向人讨钱而有失尊严的话 这兴许是一种办法。
”我将挂在我们门把手上的、装在一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。
塑料袋上印着一条信息说 需要招聘人投递这样的袋子 这活儿既轻松又赚钱。
“轻轻松松赚大钱!” “我不在乎失不失尊严 ”大儿子回答说。
“我可以忍受 ”他的弟弟附和道。
“看到你们俩伸手讨钱讨惯了一点也不感到尴尬的样子 真使我痛心 ”我说。
孩子们说他们可以考虑考虑投递杂志的事。
我听了很高兴 便离城出差去了。
午夜时分 我已远离家门 在一家旅馆的房间里舒舒服服住了下来。
电话铃响了 是妻子打来的。
她想知道我这一天过得可好。
“好极了!”我兴高采烈地说。
“你过得怎么样?”我问道。
“棒极了!”她大声挖苦道。
“真棒!而且这还仅仅是个开始。
又一辆卡车刚在门前停下。
”“又一辆卡车?”“今晚第三辆了。
第一辆运来了四千份蒙哥马利-沃德百货公司的广告 第二辆运来四千份西尔斯-罗伯克百货公司的广告。
我不知道这一辆装的啥 但我肯定又是四千份什么的。
既然这事是你促成的 我想你或许想了解事情的进展。
”我之所以受到指责 事情原来是这样 由于发生了一起报业工人罢工 通常夹在星期日报纸里的广告插页 必须派人直接投送出去。
公司答应给我们的孩子六百美金 任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。
“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。
“六百块!”他的弟弟应声道 “我们两个钟点就能干完!”“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页 ”妻子告诉我说 “现在我们门廊上堆着三万二千页广告。
就在我们说话的当儿 两个大个子正各抱着一大捆广告走过来。
这么多广告 我们可怎么办?”“你让孩子们快干 ”我指示说。
(完整版)大学英语精读第四册课后翻译答案
大学英语精读第四册课后翻译答案unit 11.我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to meet us the next day.2.我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn’t seem to remember his own birthday.3.学期论文最迟应在下星期二交来，可是大部分学生却至今几无进展。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4.看到学生人数不断减少，校长心里很难受。
It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5.在那个国家一般用现金付账，但支票变得普通起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6.该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
the company claims that it is not responsible for the pollution in river.unit21.比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他作主。
Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions.2.这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、At the stage of 79, he was charged with a very important task.
2、The boy was charged with car theft.
3、The workers charged him with with neglecting his duty as general manager.
4、At the airport I hear that they charged 30yuan just for a bowl of plain noodles.
5、It came as a great surprise that they finally put a young scholar in charge of this decisive campaign.
6、He is arrested? On what charged?
7、His whip cracked and the horse began to gallop.
8、He has very strong teeth and can crack walnuts without difficulty.
9、She dropped the plate on the table. It did not break completely, but it cracked.
10、If we drill a hole deep enough here, I'm sure we will find water.
11、The teacher was drilling the students in the use of the passive voice.
12、She likes to shift the desks and chairs in the room every now and then just to give the room a new look.
13、Today the emphasis of our economic development is shifted
from the east to the west.
14、He shifted into top gear and soon left the order cars far behind.
15、This month my mother is on night shift from midnight to 8
a.m.
16、He was among the few to object to the demolition of the city wall.
17、Some economists objece to further interest cuts.
18、I said that smoking should be banned, but she objected saying that the tobacco industry is very important source of government revenue.
19、The local people have raised a strong objection to erecting the cable car on this beautiful mountain.
20、I have no objection to your going, but you must promise to come back before ten.
1)Shakeapeare says that the world is a stage and all the men and women are merely players on it.
2)Then, man will travel to the moon as easily as we go to Shanghai from Beijing today.
3)Not wanting to live/Instead of living the way their parents have all their lives, many young people in the countryside leave home to seek their fortune in the cities.
4)To rainsford, his three days on General Zaroff's island was a nightmare.
5)The revolution of 1848 swept Europe like a prairie fire.
6)In 1958, a Chinese worker said that difficulty was like a spring: Push hard, and it yields; yield, and it regains its shape.
7)Once a great man said that poverty is both good and bad. China is like a blank place of paper, on which the most beautiful picture can be drawn,
8)My brother is as stubborn as a mule. Once he has made up his mind to do something, he will do it. Trying to change his mind is like trying to change the course of the Changjiang River.
9)Mr. Black lost all hope of recovering his lost camera down in front of him, he cried for joy like a little child.
10)Then, just as suddenly as the burst into tears, the tears stopped.
11)Young people don't want to be hothouse flowers that can't stand wind and rain; they want to be seagulls which can weather the storm,
12)He is everything (all) a diplomat should be; he has the profound mind of the philosopher, the eloquence of the orator and the courageousness of the soldier.。