王戎不取道旁李
王戒不取道旁李全诗的意思
王戒不取道旁李全诗的意思
【原文】
《王戎不取道旁李》
南北朝·佚名
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
【译文】
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
【注释】
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
王戎不取道旁李寓言故事
王戎不取道旁李寓言故事
这个故事写的是一个叫王戎的小孩，通过观察仔细、善于思考，根据所看到的知有所看到发的现象进行推理判断，最终达到格物致知。
下面让我们看一看这个故事吧！
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然。
注释
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
出处
出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。
“道旁苦李”一成语便出于此典故，也做“路边苦李”。
王戎。
王戎不取道旁李课文
王戎不取道旁李原文和翻译如下：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
译文如下：
王戎七岁的时候，和小朋友们一起玩耍。
看见路边的李树，结了很多李子，枝条都被压弯了, 那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。
人们问他说，你为什么不去摘李子呀，王戎告诉小朋友如果李树长在路边而且长满树的话，那肯定是很苦的李子。
大家摘下来一尝，的确如此。
作者简介如下：
刘义庆（403年～444年），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。
宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。
永初元年（420年）封临川王，征为侍中。
文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。
著有《后汉书》、《徐州先贤传》、《江左名士传》、《世说新语》。
— 1 —
赏析如下：
故事课文虽然简短，但描写十分生动。
如，“竞走取之”写出了众孩童争先恐后摘李子的场面;“唯戎不动”写出了王戎的冷静，与众孩童的行为形成鲜明对比;“此必苦李”中的“必”，表现出王戎的自信，善于思考、冷静推断。
《王戎不取道旁李》课文
《王戎不取道旁李》课文
《王戎不取道旁李》出自南朝宋文学家刘义庆的《世说新语·雅量》，该文讲述了王戎面对路旁的李子树，判断出李子是苦的，而其他孩子争相摘取的故事。
这个故事告诉我们，要善于观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误。
以下是《王戎不取道旁李》的课文内容：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之，信然。
在这篇短文中，王戎通过对路边李树的观察和思考，推断出树上的李子是苦的，从而避免了误食的风险。
这个故事展示了王戎聪明、机智的一面，也教育我们在面对类似情况时要保持冷静，善于观察和分析，不要盲目跟从他人。
王戎不取道旁李这个文言文的意思
题目：王戎不取道旁李1. 王戎原文王戎不取道旁李，偏孤分文自引之。
花折若为无以验，东篱颠翠乃可知。
出处：《文选·杂录》2. 王戎的身世和生平王戎（约304年-360年），字君简，东晋文学家、文学评论家。
他是东晋散骑常侍、大谏议大夫、冯翊太守王贡之孙，王仲宣之子。
王戎自幼聪颖，有文学才华，后又通过政治才能进入了东晋官场，成为了一名重要的文学评论家和政治家。
3. 王戎的《文选》和《杂录》王戎的著作以《文选》和《杂录》最为著名，《文选》是他主要的文学作品，他在其中多有评论解释。
而《杂录》则是他的文论杂著，比《文选》更加偏重于文学评论，包括对一些古文的评论和解释。
王戎在《文选》和《杂录》中都提及了不少名士的作品，并对其进行了深入的分析和评论。
4. "不取道旁李"的意义"道旁李"是指魏晋时期的文学家、诗人李元吉。
而王戎所言的"不取道旁李"意味着不采用道旁李（李元吉）的文风与艺术手法，显示了他在文学创作上追求独立及个性发展的态度。
这也反映了王戎对于文学创作的独特见解和追求。
5. "偏孤分文自引之"的理解"偏孤分文自引之"指倚幽自傲，自引自称，自成一体。
这表明了王戎对自己文学才华的自信，以及对自己独特文学风格的自豪。
他不愿意随波逐流，而是希望能够凭借自己的力量脱颖而出，独立成一家。
这也彰显了王戎对于文学创作的坚持与独特性。
6. "花折若为无以验"的含义"花折"可理解为风华残败，意为文学才华不再，颓态可见，显然是王戎对于自己的文学才华的怀疑和担忧。
他在这里或许是在反思自己的文学修养和才华，以及对自我要求的严格。
这也表现了他对于文学创作的自我要求和追求。
7. "东篱颠翠乃可知"的诠释"东篱"是指东方的篱笆，而"颠翠"则是豆蔻年华、风华正茂之意。
王戎不取道旁李的翻译共10字
一．王戎不取道旁李的翻译共10字
答：王戎不摘道路旁的李子。
《王戎不取道旁李》原文
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。
诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然。
《王戎不取道旁李》译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。
他们看见路边李树上果实累累，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
王戎简介
王戎(234年-305年7月11日)，字濬冲。
琅玡临沂(今山东临沂白沙埠镇诸葛村)人。
三国至西晋时期名士、官员，“竹林七贤”之一。
王戎自幼聪颖，神彩秀美。
王戎六七岁时，在宣武场看表演，当时猛兽在栅槛中咆哮，众人都被吓跑，只有王戎站立不动，神色自如。
魏明帝曹叡在阁上看见后，称赞王戎是奇童。
小学古诗《王戎不取道旁李》注释及译文
王戎不取道旁李
宋代：佚名
王戎七岁，尝与诸小儿游。
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然。
译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
部编版四年级上册语文25《王戎不取道旁李》翻译、道理及类文拓展
部编版四年级上册语文25《王戎不取道旁李》翻译、道理及类文拓展王戎不取道旁李1、原文：王戎七岁，尝/与诸小儿/游。
看道边/李树多子折枝，诸儿/竞走取之，唯/戎不动。
人问之，答曰：“树在道边/而多子，此必/苦李。
”取之，信然。
2、翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。
许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。
”摘来一尝，的确如此。
3、道理：生活中无论做什么事情，我们都要勤于思考，善于分析判断，不盲目跟从，避免一些不必要的错误。
课外拓展一、古文《司马光砸缸》1、原文：光/七岁，凛然/如/成人。
闻讲《左氏春秋》，爱之，退/为家人讲，即/了其大旨，自是/手不释书，至/不知/饥渴寒暑。
群儿/戏于庭,一儿/登瓮,足跌没水中,众皆弃（去），光/持石击瓮,（破）之,水迸，儿/得活。
2、翻译：司马光字君实，陕州夏县人。
父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）司马光7岁时，已经像成年一样（古代成年指弱冠，并非如今的18岁）特别喜欢听人讲《左氏春秋》，了解其大意后回来讲给家人听。
从此对《左氏春秋》爱不释手，甚至忘记饥渴和冷热。
一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
3、告诉我们的道理：司马光砸缸的故事表现出了司马光沉着冷静、果断、勇敢的品格。
这个故事告诉我们：无论遇到什么突发情况，都应该沉着冷静，镇定自若，善于变换角度，智慧自救或救人。
二、孔融让梨1、原文：续汉书/曰：“孔融，字/文举，鲁国人，孔子/二十世孙也。
高祖父/尚，钜鹿太守。
父宙，泰山都尉。
”融/别传曰：融四岁，与兄食梨，辄引小者。
人/问其故。
答曰：“小儿，法当/取小者。
”2、翻译：孔融，字文举，东汉时期山东曲阜人，是孔子的第二十世孙，高祖父孔尚当过钜鹿太守，父亲是泰山都尉孔宙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王戎不取道旁李
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。
看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑩戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然⑨。
注释
1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3〔李〕李子。
4〔曰〕说
5〔诸〕众，一些，这些，许多。
6〔游〕玩耍。
7〔子〕果实。
8〔折枝〕压弯了树枝。
9〔竞〕争相地跑过去。
竞：争逐。
10〔走〕跑。
11〔唯〕：只有。
12〔信然〕真的是这样。
译文
王戎七岁的时候，曾经与小朋友们一起玩耍。
他们见路边有棵李树，结了很多李子把枝条都压弯了，那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。
有
孩子问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这李子一定是苦的。
”孩子们摘来一尝，果然是这样。
[1]
启示
告诉我们要仔细观察，善于思考，能根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，天下没有免费的午餐。