外宣统计表
海拉尔区教育系统对外宣传工作任务完成情况统计表
武警捐资贫困女孩见真情 “知荣辱、树新风，做有道德的人”实践活动 采访“优秀少先队辅导员王春红” “知荣辱、树新风，做有道德的人”实践活动 “知荣辱、树新风，做有道德的人”实践活动 优秀教师访谈录 幸福小学走科研兴校之路 幸福小学进行安全应急演练 幸福小学开展庆教师节美术作品展 幸福小学走扎实有效开展教科研活动 幸福小学开展庆国庆活动 幸福小学开展做一个有道德的人系列活动 幸福小学开展法制教育讲座 做一个有道德的人 喜看“国学”进校园传统文化润童心
徐霞 由秀芳 万飞 滕海波 滕海波 滕海波 孙丹 孙丹 孙丹 贾世忠 郑永明 李源
新桥小学 新桥小学 新桥小学 新农村小学 新农村小学 新农村小学 新农村小学 新农村小学 新农村小学 谢尔塔拉中 心校 谢场中心校 谢场中心校 向阳学校 向阳学校 向阳学校
新桥小学组织六年级学生开展军训活动 新桥小学举办“强内涵、促发展、兴科研、提效率”课堂教学 研讨暨青年教师展示课 小学排练团体操 新农村小学支教 呼院音乐系支教海区新农村小学 海区新农村小学来了支教大学生 海拉尔区新农村小学举办教学能手比赛 新农村小学注重实施古诗词教学 大学生支教带着阳光上路 谢尔塔拉中心校庆祝教师节 启动爱家乡保护环境体验生活 自我教育：一个富有生命力的大课题 “十佳”文明单位初选公示 魅力升级 精彩加分 倡导社会文明 尽展行业风采
海拉尔区教育系统对外宣传工作任务完成情况统计表
制表时间：
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9
媒体名称 呼伦贝尔广播电台 呼伦贝尔广播电台 呼伦贝尔电视台 呼伦贝尔广播电台 心理健康网 呼伦贝尔共青团网站 呼伦贝尔电视台 呼伦贝尔市青年 海拉尔新闻中心 伦贝尔日报 呼
发表时间 1月14日 5月22日 6月2日 6月3日 2008年9月18日 2008年11月6日 2008年11月 2008年11月 2008年12月 2008年12月6日
浅析有关上海博物馆解说词英译研究的现状——基于对中国知网相关文章的分析
浅析有关上海博物馆解说词英译研究的现状——基于对中国知网相关文章的分析发布时间：2021-08-16T17:28:09.427Z 来源：《中国教师》2021年第11期作者：纪家举[导读] 上海博物馆作为上海的城市名片之一，代表着上海乃至中国文化的形象，其解说词的外宣翻译担负着传播中国文化的重任，学界也涌现出不少相关研究。
纪家举上海政法学院语言文化学院上海 201701一、引言上海博物馆作为上海的城市名片之一，代表着上海乃至中国文化的形象，其解说词的外宣翻译担负着传播中国文化的重任，学界也涌现出不少相关研究。
笔者在中国知网CKNI数据库中以“上海博物馆”、“上博”、“上海博物馆（翻译/译介/讲解词/解说词）”等作为词段，分别对“主题”、“关键词”、“篇名”等检索项进行检索，同时辅以手工筛选的方式，将收集到的文章加以整理，对上海博物馆解说词英译的研究情况进行了梳理，以总结目前相关研究的成果。
通过检索，目前尚未发现对上海博物馆解说词英译研究的综述。
作为全国性的艺术博物馆之一，上海博物馆的外宣翻译理应得到重视，有必要对各类翻译研究进行梳理和总结。
了解有关上海博物馆解说词英译研究的现状，可以使我们更立体地看待上海博物馆的外宣翻译，并有助于我们吸取其中的优点，认识到不足，从而提高博物馆解说词的英译水平，更好地提升城市形象和传播中国文化。
二、上海博物馆解说词的英译研究检索到的文章多以上海博物馆解说词英译为主要研究对象，另有研究者在博物馆外宣英译的研究中部分论述了上海博物馆解说词的英译文本。
博物馆的解说词蕴含丰富的中国文化意象，外宣翻译时要注意文化信息的传达，促进中西文化之间的交流，因此这些有关上海博物馆外宣英译的论文多从文化方面加以解读，采用文化相关的理论视角或翻译原则，以此为依据展开分析，丰富了上海博物馆外宣翻译的研究，具体分析如下：（一）研究的多元化理论视角表1 上海博物馆外宣英译论文所依据的理论视角功能目的论是采用最多的理论基础：閤小玲（2013），仝慧、邹建玲（2018），饶小飞、薛躬遨（2019），饶小飞、姚远（2020）等以翻译目的论为理论依据，分别从目的原则、连贯原则（语内连贯）以及忠实原则（语际连贯）对上海博物馆的部分英译文本进行评析，指出其中存在的不足，并提出相应的翻译策略。
工会信息宣传工作考核奖励暂行规定
管理局有限公司工会信息宣传工作考核奖励暂行规定为调动油田各级工会组织和广大职工做好信息宣传工作的积极性、主动性,进一步加强和改进工会信息宣传工作，提升信息宣传质量水平，扩大油田工会工作的影响力和美誉度，按照山东省总工会和管理局有限公司、胜利油田分公司有关工作制度要求，制定本规定.1基本要求１．１管理局有限公司工会（以下简称局工会）加大对信息宣传工作的考核奖励力度，鼓励各级工会组织和广大职工采编工会信息、撰写新闻稿件，推动工会信息宣传工作再上新水平。
１。
2 本规定所称信息宣传稿件是指以宣传油田工会工作和干部职工先进事迹等为主要内容,有益于扩大正面影响、鼓舞队伍士气、树立良好形象的信息宣传稿件。
1.3 局工会每年对局工会机关部室、各二级工会信息宣传工作进行考核;每年对在媒体编发信息、发表稿件的作者实施奖励。
1。
4 油田职工均可在媒体发表宣传油田工会工作的信息和新闻稿件。
纳入奖励范围的媒体包括中华全国总工会、山东省总工会、集团公司、油田所属传统媒体和官方新媒体。
2 职责分工２．1 局工会成立信息宣传工作领导小组，负责油田工会信息宣传工作的组织领导、考核奖励和工作运行。
２.２局工会办公室作为油田工会信息宣传工作的牵头部门，负责局工会机关部室、各二级工会信息宣传工作的督导考核,负责审核评定各媒体发稿情况，提出奖励意见。
2.3 局工会机关各部室负责组织实施涉及分管业务的信息宣传工作，各二级工会负责本单位工会信息宣传工作的管理运行.2．4局工会财务部负责信息宣传工作奖金的核拨，局工会机关部室、各二级工会负责将局工会下达的信息宣传奖金兑现到个人。
３审核管理3。
1 局工会办公室负责对外新闻发布、媒体协调、重要外宣稿件审核的统一归口管理；上级工会主要领导参加，涉及油田工会工作的信息宣传稿件，须经局工会办公室审核，报局工会副主席审定签发；油田领导、局工会主要领导参加，涉及工会部室业务工作的信息宣传稿件，须经有关业务部室审核,报局工会办公室审定签发.3．2 局工会机关各部室、各二级工会负责加强对各类媒体涉及油田工会信息宣传稿件的监督、研判,把握正确舆论导向，营造良好舆论氛围.4工作考核4.1 工会信息宣传工作考核由信息报送考核、新闻报道考核两部分组成。
外宣考评办法
许昌电台关于外宣发稿考评奖惩办法为了进一步做好对外对上宣传工作，充分调动记者上发稿的积极性和主动性，经过前期认真调查研究，现制定措施如下：一、本台外宣考核办法1、外宣记者专职负责对上发稿工作。
负责制定外宣采访选题、采访计划和报道方案；负责收集线索，对所传稿件把关，提高上稿率；及时了解中央台、省台发稿动向，把握编辑值班特点，每月完成外宣发稿200分，超额1分台里奖励20元，少1分扣20元。
2、中央台发稿。
在中国之声《联播》、《报摘》、《新闻纵横》、《央广新闻》发一篇文字奖励50元，一篇录音奖励100元，发一篇头题奖励2000元。
在中央台乡村之声发一篇文字奖励30元，一篇录音奖励50元。
3、省台头题一篇奖200元。
4、其他记者不定上发稿任务，在中央台、省台发稿奖励同上。
5、年底保证进入河南台新闻广播第六名，综合排名第三名。
每前进一个位次，奖励1000元，倒退一个位次，扣1000元。
6、外宣工作在车辆调配等方面，台里应优先保证。
二、各县（市、区）电台合作发稿中国之声1篇录音稿奖励100元（合作奖励一半，下同），头题1篇奖励500元。
乡村之声录音稿1篇奖励50元。
河南电台录音稿按省台反馈分计算，1分奖励10元。
在许昌电台新闻节目中发稿，每季度选出10篇优稿，每篇奖励60元。
每季度兑现一次（与省台、中央台发稿不重复奖励，以最高奖为准）。
三、发稿凭证在中央台、省台发稿，以上级台发稿反馈统计表或音频为准。
四、表彰奖励本台外宣发稿情况纳入每月的绩效考评。
外宣发稿情况以省台反馈为准，统计结果直接报台领导，任务超额部分报财务室当月直接兑现给外宣，外宣根据记者完成情况奖惩。
每半年对各县（市、区）在省级以上广播媒体合作发稿和许昌台发稿进行统计，按照以上标准进行兑现。
每年底，对工作成绩显著的各县市外宣先进个人的前三名进行表彰奖励，分别奖励5000元、3000元、2000元。
五、本办法2014年6月1日起执行。
如遇上级台考核发生大的变化等不确定因素，也将根据情况进行调整。
全国宣传思想文化领域人才资源统计表
事业单位人员
3
其中：女性
4
其中：中共党员
5
年
龄
35岁及以下
6
36岁至40岁
7
41岁至45岁
8
46岁至50岁
9
51岁至54岁
10
55岁及以上
11
学
历
研究生
12
其中：博士研究生
13
大学本科
14
大学专科
15
中专及以下
16
分
布
中央单位及其所属单位
17
省（自治区、直辖市）级单位及其所属单位
18
副省级城市和市（地、州、盟）级单位及其所属单位
33
单位负责人：填表人：填报日期：年月日
具有高级职称的退（离）休人员
34
全国宣传思想文化领域人才资源统计表
（按全口径机构单位统计）来号：宣1表期：2011年12月
单位：人
填报单位：
类
别
指标
代码
合计
党委宣传部系统
理论系统
新闻系统
出版系统
广播影视系统
文化系统
外宣办
文明办
社科院
列
行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
总
量
从业人员
1
其中：公务员
19
县（市、区、旗）级及以下单位
20
岗
位
管理人员
21
其中：经营管理人员
22
专业技术人员
23
其中：科技专业技术人员
24
技能人员
25
其中：科技技能人员
26
组织部网宣工作总结
组织部网宣工作总结精品文档组织部网宣工作总结网宣工作作为当前组工信息工作的重要组成部分关乎网络政治、舆论导向的健康发展是全新的领域。
我市一直以来围绕中央、自治区和地区的有关要求以建队伍、强组织、提能力、促发展为主线不断健全完善网宣工作方法。
现将本人分管网宣工作期间的具体情况向各位领导做一个汇报与各位同行进行一下交流一、工作现状市网宣工作是从2010年开始本部具体分管科室是组织部信息调研室由科室长负责监督管理指派了一名科室成员具体负责日常资料统计、整理、上报工作。
网宣员队伍由最初的18人发展为现在的23人人员结构经过调整目前均为部内正式在编干部。
近期我市网宣工作按照“制度为本重在实效”的原则围绕上级组织部门下发的网宣专题和网络热点、焦点党政问题积极开展网络舆情监测、跟发帖工作加大舆情监测和舆论引导力度月原创网评文章近200篇转发帖、跟帖数约600条。
此外部内坚持每半年对网宣员进行一次专题培训提升队伍整体素质加强网宣工作质量。
并建立了网宣员错时值班制度全天24小时对分管的5家网站实行监测。
同时在坚持制度到位、学习培训到位、人员到位的基础上不断探索健全各项制度推进网宣工作稳步开展。
二、网宣工作存在的问题1 / 15精品文档一是网宣员对工作重视仍显不够存在突击现象。
对网络宣传工作重视不够仍然存在“说起来重要、干起来次要、忙起来不要”的现象。
原创文章随便应付了事普遍质量不高网络舆情引导成效不明显在网上能引起跟帖和话题的文章很少。
网宣工作缺乏自主性和计划性成了其他业务工作的装饰和陪衬。
二是网宣员对网宣工作理解不透工作方法死板。
从网宣员每月上报的网宣工作统计表中可以看出大部分干部对此项工作理解不透工作方式不够灵活例如一篇原创文章在统计中因为只按1条记入成绩所以大部分网宣员虽然监测多家网站但仅在一家上发表此文章转发帖亦然。
三是人员力量薄弱网宣工作形式相对单一。
长期以来基层网宣员队伍相当不稳定在经过人员结构调整后组工干部担任主力但仍然存在网宣后备力量不足宣传形式单一的问题。
商务局对外宣传工作总结及工作安排
商务局对外宣传工作总结及工作安排今年，在市委市政府的坚强领导下，在市外宣办的精心指导下，我局紧紧围绕商务中心工作，通过组织、参与重大招商活动，组织参加境内外展销会，接待境内外客商等机会，拓宽渠道，创新工作，对外宣传工作成效明显。
一、今年工作总结（一）拓宽外宣渠道，提升外宣效果一是加强商务政策法规宣传。
组织开展外贸政策宣讲活动，100 余人参加了培训。
深入到有关企业进行调研和座谈，开展有针对性的、面对面的政策讲解与辅导，向企业送政策、送信息、送服务。
举办电子商务、市场监测等业务培训班，对县区商务局、重点企业等相关人员进行免费培训，努力提高企业和商务工作人员把握政策的水平和服务能力。
二是加大商务民生工程宣传力度。
通过报纸、电台、电视台、制作展板、宣传册等方式，对我市菜市场改造、公益菜市场建设、家政培训、放心早餐等商务民生工程进展情况进行宣传；深入社区开展民生政策宣传，惠民效果走访，提高群众知晓率，了解群众满意程度，引导群众参与、支持、监督商务民生工程。
三是组织机关干部开展政策法规宣传。
组织开展现场法律咨询2 场次，通过展板文字介绍、照片图表展示、悬挂宣传标语、发放办事明白卡、宣传资料单和现场讲解等多种方式，向广大市民耐心介绍“放心肉工程及肉品质量安全”等消费常识、内外贸相关政策法规等，收到了较好的宣传效果。
四是充分发挥中介组织宣传作用。
发挥市贸促会、市外商投资企业协会联系面广的优势，着重向企业宣传国家鼓励开拓国际市场和出国参展等优惠政策，加强会展的宣传组织工作，使企业更好地了解国内外市场，鼓励企业积极“走出去”，参与国际市场竞争。
（二）组织参与重大投资促进活动，搭建外宣平台今年，我局先后组团参加了2013 皖港经贸交流会、第八届中博会、高交会、厦洽会等重要投资促进活动，宣传推介铜陵，有效地扩大了铜陵的影响，提升了铜陵对外形象。
精心接洽了境内外各类客商团组100 余人来我市参观考察、交流洽谈，部分客商还与我市达成了明确的合作意向。
厉行节约统计表
0
0
0
0
0
0
0
0
城建局
2010年控制数 2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数 2009年实际发生数
0
0
0
0
0
0
0
0
市容办
2010年控制数 2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数 2009年实际发生数
0
0
0
0
0
0
0
0
计划局
2010年控制数 2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数 2009年实际发生数
单位：万元
单 位 教育局 （本级）
时
2010年控制数
间
统 计 项 目 公款 车辆购置 公务 电油水 庆典、节 会议 出国 及运行费 接待 费 用 会、论坛 费用
0 0 0 0
通信 费用
2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数 2009年实际发生数 0 0 0 0
审计局
2010年控制数 2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数
0
0
0
0
0
0
0
0
2009年实际发生数
党
校
2010年控制数 2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数 2009年实际发生数
0
0
0
0
0
0
0
0
药监局
2010年控制数 2010年（1-6)实际发生数 2010年（7-12）控制数 2009年实际发生数
0
0
0
0
0
0
0