日语初次对话 01 初次见面 【蛋蛋老师】

蛋蛋先生：はじめまして、わたしは蛋蛋（たんたん）です。どうぞよろしくお願（ねが）いします。

ha ji me ma shi te, wa ta shi wa tan tan de su. dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.

初次见面，我是蛋蛋。请多多关照。

涼茶MM：はじめまして、わたしは涼茶（りょうちゃ）です。こちらこそ。よろしくお願（ねが）いします。

ha ji me ma shi te, wa ta shi wa ryou cha de su. ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.

初次见面，我是凉茶。也请你多多关照。

新单词：

はじめましてha ji me ma shi te：初次见面

わたしwa ta shi：我

どうぞよろしくお願（ねが）いします。

请多关照。

こちらこそko chi ra ko so：

彼此彼此

遠山（とおやま）：

こんにちは。（わたしは）前（まえ）の席（せき）の遠山翠（とおやまみどり）です。よろしくね。

too ya ma: kon ni chi wa. ma e no se ki no too ya ma mi do ri de su. yo ro shi ku ne.

远山：你好。我是坐在你前面的远山翠。请多关照。

フィーナ（ふぃーな）：こんにちは。遠山（とおやま）さん。こちらこそ、よろしく。

fi-na: kon ni chi wa. too ya ma san. ko chi ra ko so, yo ro shi ku.

菲娜：你好，远山同学。我才要请你多关照呢。

新单词：

前（まえ）? ma e：（名）前面

の? no：的

席（せき）? se ki：（名）座位

ね? ne：（感叹）相当于“呀、啊”

遠山翠（とおやまみどり）too ya ma mi do ri：

远山翠

フィーナ（ふぃーな）?

fi-na：菲娜

三、语法时间！

（1）这里为什么远山同学会说“こんにちは”而不是“はじめまして”呢？（请听广播室）（2）肯定的判断句型“～は～です”（~wa~de su）

意思为“～是～”。“は”只作提示之用，无实际意思，读作“わ”（wa）。

而真正的谓语部分则在“～です”（de su）部分，相当于“是～”。

（3）“请多关照”的说法

远山同学采用了简略说法“よろしく”（yo ro shi ku），

一般用在同学、亲人朋友等关系比较亲密的人之间，也可以说成“どうぞよろしく”（dou zo yo ro shi ku），或者“よろしくお願（ねが）いします”（yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.）。

不过，大家在初次见面时，不管对方年龄、身份如何，（在报完姓名后）最好还是说完整以表尊敬

那如何答复呢？

如同上面菲娜公主说的：こちらこそ、よろしく。

完整的说法是：

こちらこそ。よろしくお願（ねが）いします。

ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.（彼此彼此）我才要请你多多关照。（4）如何称呼对方姓名

日语是很注重礼貌的一种语言。“さん”（san）是敬称，不论男女老少、地位尊卑都通用，接在他人的姓名后，表示尊敬与亲切。注意不要用在自己的名字后哦。