上海旅游景点推荐(英文)
上海旅游景点英语版
uyuan Garden is a famous classical garden located in Anren Jie, Shanghai. The garden was finished in 1577 by a government officer of the Ming Dynasty (1368-1644) named Pan Yunduan. Yu in Chinese means pleasing and satisfying, and this garden was specially built for Pan's parents as a place for them to enjoy a tranquil and happy time in their old age. In the 400 years of its existence, Yuyuan Garden had undergone many changes. During the late Ming Dynasty, it became very dilapidated with the decline of Pan's family. In 1760, some rich merchants bought Yuyuan Garden and spent more than 20 years reconstructing the buildings. During the Opium War of the 19th century, Yuyuan Garden was severely damaged. The Yuyuan Garden you see today is the result of a five year restoration project which began in 1956. The garden was open to the public in September, 1961.
上海旅游景点英文介绍
上海旅游景点英文介绍1. The Bund (外滩): The Bund is a famous waterfront area in Shanghai, known for its stunning skyline views and colonial architecture. It is a popular tourist destination and offers a unique blend of history, culture, and modernity.2. Yu Garden (豫园): Yu Garden is a classical Chinese garden located in the heart of Shanghai. It was built during the Ming Dynasty and offers visitors a serene retreat from the bustling city. The garden features traditional pavilions, rockeries, and ponds, creating a peaceful and picturesque atmosphere.3. Oriental Pearl Tower (东方明珠塔): The Oriental Pearl Tower is an iconic landmark in Shanghai's skyline. It is a telecommunications tower that also offers observation decks, a revolving restaurant, and a museum. Visitors can enjoy panoramic views of the cityscape from its glass-bottomed observation deck.4. Shanghai Museum (上海博物馆): The Shanghai Museum is a comprehensive museum dedicated to Chinese art and history. It showcases a vast collection of artifacts, including ancient bronzes, ceramics, calligraphy, paintings, and sculptures. The museum offers visitors a chance to explore China's rich cultural heritage.5. Tianzifang (田子坊): Tianzifang is a vibrant arts and crafts enclave in Shanghai. It is a maze of narrow alleyways lined with boutique shops, galleries, cafes, and restaurants. Visitors can wander through the charming streets, discover unique artworks, and savor local cuisine.6. Nanjing Road (南京路): Nanjing Road is one of Shanghai's busiest shopping streets, offering a wide range of brand-name stores, boutiques, and department stores. It is a great place to experience the energetic atmosphere of the city and to shop for everything from fashion to electronics.7. Jin Mao Tower (金茂大厦): Jin Mao Tower is a skyscraper in Shanghai's Lujiazui financial district. It is one of the tallest buildings in China and offers observation decks with panoramic views of the city. The tower also houses a luxury hotel, offices, and shopping malls.8. Zhujiajiao Water Town (朱家角): Zhujiajiao is a picturesque water town located on the outskirts of Shanghai. It is known for its ancient stone bridges, rivers, and traditional buildings. Visitors can take a boat ride along the canals, explore the narrow streets, and sample local delicacies.9. Shanghai World Financial Center (上海环球金融中心): The Shanghai World Financial Center is a skyscraper with a distinctive trapezoidal opening at the top. It offers observation decks on the 94th, 97th, and 100th floors, providing breathtaking views of the city. The tower also houses offices, hotels, and shopping malls.10. Zhongshan Park (中山公园): Zhongshan Park is a peaceful urban park in Shanghai, named after Sun Yat-sen, the founding father of modern China. It features lush green spaces, beautiful gardens, and a large lake. Visitors can enjoy leisurely walks, picnics, and various recreational activities in the park.。
介绍上海的旅游景点英语作文
介绍上海的旅游景点英语作文Shanghai, a city that pulses with the rhythm of modernity while still whispering the tales of ancient traditions, is a treasure trove of attractions for the intrepid traveler. The Bund, with its colonial architecture standing as a testamentto the city's rich history, offers a stunning view of the Pudong skyline across the Huangpu River. Stroll along the promenade and you'll be captivated by the blend of Gothic, Romanesque, and Baroque styles that adorn the buildings.Step into the past at the City God Temple, a sereneescape from the bustling city life, where traditional Chinese architecture and the tranquility of its gardens provide a peaceful backdrop for cultural exploration. For a taste of Shanghai's culinary delights, head to the Yuyuan Garden and Bazaar, where the aroma of local delicacies like Xiaolongbao and the vibrant colors of the market stalls create an unforgettable sensory experience.The Lujiazui financial district, with its towering skyscrapers, is a symbol of Shanghai's economic prowess. Here, the Oriental Pearl Tower stands out, inviting visitors to ascend for a panoramic view of the city that never sleeps. Nearby, the Shanghai World Financial Center and the Jin Mao Tower add to the skyline's grandeur.For a touch of art and culture, the Shanghai Museum showcases a vast collection of ancient Chinese art, frombronze ware to calligraphy, offering a glimpse into thecity's deep cultural roots. And for a day of leisure and entertainment, Disneyland Shanghai is the place to be, where the magic of Disney comes alive with thrilling rides and enchanting shows.Shanghai is not just a city; it's a symphony of experiences, where each district has its own beat, and every street corner holds a story waiting to be discovered. Whether you're a history buff, a foodie, a shopping enthusiast, or simply in search of urban adventure, Shanghai's tourist attractions promise a journey that will leave you with memories as vibrant as the city itself.。
上海各大景点介绍英语作文
上海各大景点介绍英语作文Introduction to Major Attractions in Shanghai。
Shanghai, often dubbed as the "Paris of the East," is a vibrant metropolis blending modernity with tradition. Its skyline adorned with towering skyscrapers juxtaposedagainst historic landmarks creates a unique charm that attracts millions of visitors every year. Let's delve into the major attractions that make Shanghai a must-visit destination.1. The Bund。
The Bund, situated along the western bank of the Huangpu River, is Shanghai's most iconic waterfront promenade. It offers a panoramic view of the city's skyline, showcasing a fusion of architectural styles from different eras. The historic buildings on one side and the modern skyscrapers on the other symbolize Shanghai's journey from past to present. A leisurely stroll along The Bund,especially in the evening when the city lights up, is an experience not to be missed.2. Shanghai Disneyland。
上海旅游攻略英文版(优质参照)
Dear Derke,The following is the Shanghai travel guides and matters needing attention for you，you can as reference ：1. Town God's Temple (城隍庙)Shanghai god’s temple, it’s the ancient Chinese palace architecture, Consists of nine palaces . There are a lot of native delicious food, feel the Shanghai local culture .Address: Huangpu district 218 AnRen street or square city road N0. 249.Bus: 11, 42, 64, 66, 64, 945, 911, 926 road, etc. Can be reached.2. Shanghai Bund (外滩)The bund like as a recent history of china, so have to go visit it , Has the sense of history and culture, The Bund has dozens of historical European colonial buildings lining against the Huangpu river that once housed numerous banks from Britain, France, USA, Russia, Germany, Japan, The Netherlands and Belgium.3. The Eastern pearl broadcasts the television tower(东方明珠塔)The Oriental Pearl Tower is a TV tower Shanghai Oriental Pearl Tower is located at the tip of Lujiazui in the Pudong district, by the side of Huangpu River, opposite the Bund of Shanghai. The design of the building is based on a Tang dynasty poem about the haunting sound made by a lute.Transportation: Bus 870, 871, 872, bus 81, 82 road,Tunnel :3, 4, 5, 6 lines,metro line: 2Open time: 8:00am – 9:00pm4, Nanjing road walk street (南京路步行街)Nanjing Road (南京路) is the main shopping street of Shanghai and one of the world's busiest shopping streets. S hanghai is the most lively, the most prosperous commercial street It extends from The Bund to the People's Square.5. Shanghai Global Financial Hub6. World expo venue。
上海旅游景点(英文版)
It is an urban tourist attraction that holds the historical and cultural legacies of the city.
它是一个城市的旅游景点,拥有历史文化遗产 的地方
Within 15 minutes by taxi
You can taste special chinese snacks in the walking street.and you can enjoy the shanghai old scene.and it do not need tickets.
当然你可以体验在河上欣赏风景。
Xin Tian Di
It is located in shanghai center.
新天地位于上海中心。
It is a business, entertainment and cultural leisure walking street.
这是一个商业、娱乐、文化的休闲步行街。
你可以在步行街上品尝中国的小吃。和你可 以享受上海旧场景。而且它不需要门票。
The jinmao building
It is located in lu jia zui,pudong. It has 88 layer, It is the third building in china.
它位于浦东的陆家嘴，它拥有88层,在中国是第三建筑
它位于上海。
It was built in 1577
它建造于1577年
you need pay for forty yuan to buy door ticket.
你需要支付40元买门票。
Qibao Old Town
上海景点英文导游词三篇
上海景点英文导游词三篇Shanghai is a vibrant city with a rich history and a blend of modern and traditional attractions. Here are three English tour guides for some of the most popular tourist spots in Shanghai.Tour Guide 1: The BundWelcome to Shanghai’s most iconic landmark, The Bund! This waterfront area along the Huangpu River offers a stunning view of the city’s skyline. The Bund is a perfect blend of history and modernity, with its colonial-era buildings and modern skyscrapers.As you walk along The Bund, you’ll notice the grandeur of the historical buildings that once housed the banks and trading houses of various countries. The architectural styles range from Gothic to Renaissance, showcasing the city’s history as an international trading port.One of the most famous buildings on The Bund is the Bund 18, which used to be the headquarters of the Shanghai Municipal Council. Today, it is home to luxury brands and high-end restaurants. Another must-visit spot is the Peace Hotel, known for its art deco style and famous jazz band that has been performing for decades.Take a moment to enjoy the panoramic view of the Pudong district across the river. You’ll see the Oriental Pearl Tower, Jin Mao Tower, and the Shanghai Tower, which is the tallest building in China. These modern skyscrapers symbolize Shanghai’s status as a global financial center.End your visit to The Bund by taking a relaxing cruise along the Huangpu River. This will give you a different perspective of thecity and allow you to fully appreciate its beauty. Thank you for visiting The Bund, and I hope you enjoy the rest of your stay in Shanghai!Tour Guide 2: Yu GardenWelcome to Yu Garden, a hidden gem in the heart of Shanghai! This classical Chinese garden is a peaceful oasis amidst the bustling city. It was built during the Ming Dynasty and offers a glimpse into traditional Chinese architecture and landscaping.As you enter the garden, you’ll be greeted by the stunningeries, pavilions, and ponds. The layout of the garden is designed to create a harmonious balance between the natural elements and man-made structures. Take a leisurely stroll along the winding paths and admire the intricate details of the buildings.One of the highlights of Yu Garden is the Exquisite Jade Rock, a5-tonne rock that is said to have been discovered over 800 years ago. Legend has it that the rock was so beautiful that it was transported from Lake Taihu to the garden. Look closely, and you’ll see the intricate patterns and shapes on the surface of the rock.Don’t forget to explore the nearby Yuyuan Bazaar, where youcan find traditional Chinese handicrafts, souvenirs, and local snacks. It’s a great place to immerse yourself in the local culture and indulge in some shopping.Thank you for visiting Yu Garden. I hope you enjoyed this peaceful escape from the city and gained a deeper appreciation for Chinese culture and history.Tour Guide 3: Shanghai MuseumWelcome to the Shanghai Museum, a treasure trove of Chinese art and history! Located in People’s Square, this museum is one of the best places to learn about China’s rich cultural heritage.The museum houses a vast collection of over 120,000 artifacts, ranging from ancient bronzes and ceramics to calligraphy and paintings. As you explore the different galleries, you’ll be able to trace China’s history from its ancient civilizations to the modern era.Start your visit at the Ancient Chinese Bronze Gallery, where you can see exquisite bronze vessels dating back thousands of years. These objects were used for various rituals and ceremonies and showcase the advanced craftsmanship of ancient Chinese artisans. Next, head to the Chinese Calligraphy Gallery, where you can admire the beauty and elegance of Chinese characters. Calligraphy is considered one of the highest forms of art in China, and the museum has a wide range of calligraphic works from different dynasties.Continue your journey through Chinese history by visiting the Chinese Painting Gallery. Here you’ll find masterpieces from renowned artists, depicting landscapes, figures, and animals. Take a moment to appreciate the intricate brushwork and the delicate use of colors.Before you leave, make sure to visit the museum’s gift shop, where you can find replicas of some of the museum’s most famous artifacts and other unique souvenirs.Thank you for visiting the Shanghai Museum. I hope you enjoyed this cultural journey and gained a deeper understanding of China’s rich history and art.。
上海著名旅游景点的中英文对照
上海著名旅游景点的中英文对照上海著名旅游景点的中英文对照上海著名旅游景点的中英文对照：上海外摊ShanghaiBund陆家嘴LuJiazui南浦大桥Nampobridge城隍庙T owngod'stemple南京路步行街NanjingRoad,PedestrianStreet；Nanjingroadwalkstreet南京路商业街NanjingRoadShoppingStreet 南京路商务楼OfficeBuildingsalongNanjingRoad南京路工贸中心NanjingRoadIndustrialTradeCenter闸北区不夜城夜景NightViewofEverbrightTowninZhabeiDistrict上海宝山钢铁总厂ShanghaiBaosteelGroupCorporation上海经济技术开发区ShanghaiEconomicandTechnologicalDevelopmentZone 上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter上海农业展览馆ShanghaiagriculturalExhibitionHall上海书城ShanghaiCityofBooks上海大剧院ShanghaiGrandTheater上海影城ShanghaiFilmArtCenter上海马戏城ShanghaiCircusWorld浦东远东大道YuandongFreeway,Pudong浦东国际机场PudongInternationalAirport豫园商城YuyuanShoppingCenter上海老街ShanghaiTraditionalStreet外滩风景Viewalongthebund上海展览中心ShanghaiExhibitionCenter外高桥保税区WaigaoqiaoFreeTradeZone张江高科技园区ZhangjiangHi-techPark东视大厦ShanghaiOrientalTelevisionT ower上视大厦ShanghaiTelevisionTower东方明珠电视塔OrientalPearlTVTower广播大厦ShanghaiBroadcastingStation延安路高架Yan’anRoadViaduct黄浦江人行隧道PedestrianTunnelundercrosstheHuangpuRiver外环线TheOuterRing内环线TheInner-ringRoad立交Interchange高速公路Expressway南北高架TheNorth-southViaduct,North-southElevatedRoad 市中心高架枢纽Interchangeinthedowntown苏州河整治段HarnessingSectionoftheSuzhouCreek上海体育场ShanghaiSportsCenter上海曲棍球赛场ShanghaiHockeyField上海自行车赛场ShanghaiRacingField上海水上运动场ShanghaiWaterSportsCenter上海盲童学校ShanghaiDeaf-mutesSchool商贸区CommercialandTradeSubzone别墅villas新村ResidentialQuarter苑Yuan,ResidentialEstate小区ResidentialArea/Quarter名都城MandarinCity上海石化总厂ShanghaiPetrochemicalCompanyLtd.上海工人文化宫ShanghaiWorker’sCulturalPalace上海煤气厂ShanghaiGasWorks上海污水厂ShanghaiWasteWaterTreatmentPlant上海集装箱码头ShanghaiContainerTerminal高层住宅High-riseflats焦化总厂CokingandChemicalCrporation金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone浦东陆家嘴核心区全景ThePanoramaofLujiazuiCenterArea玉佛寺JadeBuddhaTemple龙华寺LongHuaTemple上海博物馆ShanghaiMuseum上海体育馆ShanghaiStadium上海华联商厦ShanghaiHualianCommercialBuilding上海第一百货商店ShanghaiNo.1DepartmentStore上海动物园ShanghaiZoo 上海植物园ShanghaiBotanicalGarden上海野生动物园ShanghaiWildlifePark金茂大厦JinmaoBuilding/Tower上海工艺品商店ShanghaiArtsandCraftsShop上海友谊商店ShanghaiFriendshipStore轻轨elevatedrailway,lightrail天桥over-pass上海著名景点有：1、上海东方明珠广播电视塔Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION T ower2、上海外滩The bund in Shanghai3、上海科技馆Shanghai Science and Technology Museum4、上海野生动物园Shanghai Wildlife Park5、上海迪士尼乐园Shanghai Disneyland6、朱家角古镇Zhujiajiao Ancient Town7、上海东林寺Donglin Temple in Shanghai8、上海豫园Shanghai yuyuan garden9、大宁灵石公园Daning Lingshi Park10、枫泾古镇Fengjing ancient town。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Shanghai 2010 is going to attract the world’s attention, as the World Expo is going to be held there. Is Shanghai travel on your schedule[时间表] yet? Have you planned what to do in this highly cosmopolitan[世界性的] financial city of China?As a Chinese who travels to Shanghai frequently, here is my suggested list of the top ten things to do in Shanghai.“Shanghai at Night”is famous in China and worldwide.The Bund[外滩] is the most famous and attractive sight there. The best time to admire the Bund is after dark when all the buildings are lit up, creating an extremely colourful and breathtaking[激动人心的] scene. There are 52blocks[大楼] –comprised[由……组成] of banks, hotels,MNC[即multinational corporation,跨国公司] headquarters –of differentarchitectural[建筑的] styles including Gothic, Baroque,Romanesque, Classicism and the Renaissance. Thestunning[极漂亮的] views there attract not only visitors but film producers as well. There are two ways to admire the Bund.世博会开幕在即,2010年的上海必将受到世界的关注。
你将游览上海列入日程表了吗?在中国这个世界级金融中心里,你打算做些什么呢?作为一名经常到访上海的中国人,我推荐以下十件最值得做的事情。
“夜上海”中外驰名。
外滩是那里最出名、最吸引人的景点。
欣赏外滩的最佳时间是天黑以后,这时所有建筑物都亮起了灯,营造出一片色彩斑斓、引人入胜的景象。
这里有52幢大楼——包括银行、酒店和跨国企业总部——建筑风格各异,有哥特式、巴洛克式、罗马式、古典式和文艺复兴式等风情。
外滩壮观的景色不仅吸引了游客,还吸引了众多电影人前来取景。
游览外滩的方式一般有两种。
Admire the Bund by Cruise [航行]乘船游览外滩There are lots of sightseeing cruises that let you view the beautiful Bund every night. Make sure to go on one of these cruises.这里每晚都有很多观光游船让你欣赏外滩的美景,记得去坐坐这些游船哦。
Admire the Bund on the West Bank of the Huangpu River在黄浦江西岸欣赏外滩Take a relaxing walk on the walking corridor[走廊] along the Bund. Or you can drive along the Huangpu river bank and stop by the end of the Bund near the Russian Consulate[领事馆] where you can overlook[远眺] the Oriental[东方的] Pearl TV Tower on the opposite bank. You are not able to take good photos on board a cruise, so this is the best spot for you to take plenty of beautiful photos of Shanghai.沿着外滩走廊轻松自在地散散步吧。
或者沿着黄浦江驾车游览,在接近外滩尽头的俄罗斯领事馆附近停下来,远眺对岸的东方明珠电视塔。
在游船上很难拍到好照片,所以这里是让你拍到大量漂亮照片的最佳地点。
Xin Tian Di新天地Enjoy a cup of high tea at Shanghai Xin Tian Di at Puxi. It is a fashionable pedestrian[行人的] street composed of Shikumen注and modern architecture. It retains the antique[古时的] walls, tiles[瓦片],and exterior[外部的] of the Shikumen housing of old Shanghai. However, its interior[内部的] embodies[包含] a totallydifferent world of international galleries, bars and cafes, boutiques[专卖流行衣服的小商店] and theme restaurants.在浦西的上海新天地享受一杯下午茶。
新天地是由石库门和现代建筑组成的一条时尚步行街。
它保留了古老的墙壁、瓦片,以及旧上海石库门住宅的外貌。
然而建筑里面又是另一番天地——国际画廊、酒吧、咖啡馆、时装精品店和主题餐厅,应有尽有。
City God Temple 城隍庙This is one of the most remarkablelandmarks in Shanghai. You must go there to taste the authentic[真正的], world-famous Shanghai Nanxiang Juicy Bun. There are also plenty of traditional Chinese restaurants and souvenir[纪念品] shops, alongside Starbucks.城隍庙是上海最著名的标志性景点之一。
你一定要去那里尝尝远近驰名的正宗上海南翔小笼包。
在星巴克旁边还有许多传统中餐馆和卖纪念品的商店。
Nanjing Road南京路Even if you are not a shopaholic[购物狂], please spare an hour to visit Shanghai’s premier[首要的] shopping street –Nanjing Road. There are upscale[高级的] department stores within 1920s-style buildings, along with world-famous brands and restaurants. This place is ideal to shop for authentic Shanghainese snacks and souvenirs. If you don’t want to walk, a trackless sightseeing train only costs three yuan. After dark, flashingneon[霓虹灯] signs illuminate[照亮] the magnificent buildings and make Nanjing Road shine.即使你不是购物狂,也请务必抽出一个小时游览上海最重要的商业街——南京路。
上世纪20年代风格的大楼内是一家家高档百货公司、世界名牌商店和餐厅。
这里也是购买地道上海小吃和纪念品的不二之选。
如果你不想走路,花3块钱就能坐上无轨观光列车。
天黑后,闪烁的霓红灯广告牌把雄伟的建筑照得光辉夺目,整条南京路闪耀着光芒。
Maglev Train 磁悬浮列车Take the Shanghai Maglev Train from PudongInternational Airport to the Lujiazui financialdistrict. The Maglev has a regular service speed of 430 km/h and is the fastest railway system incommercial[商业的] operation in the world. This 30km ride takes about eight minutes and 50 yuan one way, and 80 yuan for a round trip.从浦东国际机场乘坐磁悬浮列车到陆家嘴金融区。
磁悬浮列车的正常服务速度高达每小时430千米,是世界上最快的商业运作铁路系统。
这段长30千米的路程只需8分钟就能完成,单程票价50元,双程为80元。
Jin Mao Tower金茂大厦Get a good aerial view of Shanghai from the observation deck[瞭望台] on the 88/F of Jin Mao Tower. The second tallest building in China, Jin Mao Tower is located in the centre of the Lujiazui Finance and Trade Districts in Pudong. This building includes modern offices, the Grand Hyatt Hotel, exhibition halls and banquet[宴会] halls.到金茂大厦88楼的观光台俯瞰上海的美景。
作为中国第二高楼,金茂大厦坐落在浦东陆家嘴金融贸易区中心。
大楼里有现代化办公室、君悦酒店、展览厅和宴会厅。
Hairy Crabs (Seasonal in Autumn)大闸蟹(仅限秋季供应)Do a crab feast[盛宴]! Food hunting is important for most travellers. Shanghai’s cuisine is famous and hairy crabs are what you must eat there. However, hairy crabs are seasonal. If you go betweenSeptember and November, it is the best time to not only enjoy hairy crabs, but a crab feast.享受一场螃蟹盛宴!对于大多数游客来说,搜寻美食是(旅游的)重要环节。