语言学层面的网络流行语解读_陈一民
网络流行语的语义韵探析
2018年第2期辽宁广播电视大学学报教育教学研究：总第14 7 期____________________________Journal of L iaoning TV&Radio University______________________________________________网络流行语的语义韵探析孙若红曲艳娜(沈阳师范大学，辽宁沈阳110034)【摘要】本文探讨了网络流行语的语义韵特征及其表达的态度意义。
结果表明：网络流行语的语义韵和态度意义与其来源存在一定的关系。
方言衍生类流行语的语义韵就是方言本身所表达的意义；新闻事件类流行语一般具有比较明显的积极或消极语义韵，表达的态度意义比较严肃、明确，或肯定或否定；网民自创类和文误类流行语体现的积极或消极语义韵不是十分明显，它们主要被用来表达调侃、自信、赞赏或谴责等态度意义，营造轻松、幽默的气氛。
【关键词】网络流行语；语义韵；态度意义【中图分类号】G640 【文献标识码】A【文幸编号】1007-421X (2018) 02-0048-02作为语言的一种变体，网络流行语不仅在虚拟的 网络空间得到了广泛的传播，而且正在不断地走进现 实生活的各个方面，发挥其作为语言的社会功能。
语 言学领域对网络流行语的研究主要集中于其产生、形 成的过程和规范等问题。
本文将结合网络流行语在话 语中出现的语境，从意义的层面探讨网络流行语的语 义韵特征及其表达的态度意义。
一、网络流行语的定义及分类王仕勇（2014)梳理了国内学者对网络流行语的 界定，例如：汤玫英认为，网络流行语是一种特殊形 式的口语，是人们在网上交际时使用的别致、活泼而 新鲜的词语。
杨萍认为，网络流行语是由网民创造或 由网民积极传播的，进而被多数网民认可、接受并使 用的语言。
陈一民教授认为，网络流行语是指伴随现 实社会新闻事件的发生，在网络几近同时产生、迅速 流行风靡于网络内外、短时间内生命力极其强大但并 不长久的热门词语，又叫网络雷语、网络热词语。
浅析生态语言学视域下的网络流行语
２ ． 语 言 多样 性
每年 ， 网络语言 中都会有大量 的新 词涌人 ， 而之前在 网络上
红极一时的流行 语便 黯然退场 。 诚然 ， 网络语言的词汇更新速度
污 染 了汉 语 规 范 。这 些 网络 流 行 语 应 该被 合 理 地 引导 和 监 督 ， 使 其 使 用 方 式 变得 更加 规 范和 健 康 。
玮
【 关键词 】 生 态语 言 学 网络语 言 概 念 隐喻
生 态 语 言 学 理论 １ ． 生 态 语 言 学 的发 展
形态各异 的生物物种所决定 的。 换句话说 ， 正是 自然界 中缤纷各 异 的生物物种造就了人类世界 中的众多语 言和文化。墨菲（ Ｓ ａ —
ｌ ｉ ｋ ｏ ｋ ｏ Ｓ ．Ｍ ｕ ｆ ｗ ｅ ｎ ｅ ）曾将 语 言 比作 拉 马 克物 种 （ Ｌ ａ ｍａ ｒ ｋ ｉ ｎ ａ
１ ９世 纪德 国著名语 言学家施 莱歇尔 （ Ａ ．Ｓ ｃ ｈ ｌ ｅ ｉ ｃ ｈ ｅ ｒ ） 提出 ，
语言像 自然界的生物物种一样 ，会经历从出现到衰亡的生命周 期 。美 国的语言学家豪根 （ Ｅ ． Ｈａ ｕ ｇ ｅ ｎ ） 是语言生态学领域的开拓 者之 一 ， 他于 １ ９ ７ １ 年便 提 出“ ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ｅ ｃ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ” 这 一概念 ， 即语 言生态学 ， 随后 １ ９ ７ ２年 ， 他在其个人专著 ｅ Ｅ ｃ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ｏ ｆ Ｌ ａ ｎ — ｇ ／ ． ／ ￣ｅ （ 《 语言生 态学》 ） 中阐释了语言生 态学 的定义 。豪根认 为
浅析“肝X”系网络流行语
Modern Linguistics 现代语言学, 2019, 7(6), 955-961Published Online December 2019 in Hans. /journal/mlhttps:///10.12677/ml.2019.76125Simple Analysis of the “Gan X” NetworkBuzzwordsChenyang WuCollege of Humanities (Chinese Language), Xinjiang University, Urumqi XinjiangReceived: Nov. 12th, 2019; accepted: Dec. 5th, 2019; published: Dec. 13th, 2019AbstractSince the emergence of the word “gandi (肝帝)” in 2012, in recent years, “ganlunwen (肝论文)” and “ganzuoye (肝作业)” have appeared in large numbers. The “gan X” series of buzzwords have grad-ually entered the field of vision and become popular. This paper briefly analyzes the production, pragmatics, style distribution and dissemination of the “gan X” buzzwords.KeywordsNetwork Buzzword, “Gan X”, Meme浅析“肝X”系网络流行语武晨阳新疆大学人文(中国语言)学院，新疆乌鲁木齐收稿日期：2019年11月12日；录用日期：2019年12月5日；发布日期：2019年12月13日摘要自2012年“肝帝”一词出现，到近两年“肝论文”、“肝作业”等形式的大量出现，“肝X”系网络流行语逐渐进入了人们的视野并流行开来。
认知语言学视角下汉语网络流行语研究
87认知语言学视角下汉语网络流行语研究李佳欣（北京师范大学 汉语文化学院，北京 100875）摘 要：认知语言学各种理论的出现，为解读汉语网络流行语提供了新的视角。
以“‘X 精’格式”“凉凉”“上班996，下班ICU”“我太南了”等网络流行语为例，从认知语言学的原型范畴理论、隐喻转喻和概念整合理论、象似性理论、关联原则等方面，探讨网络流行语的语义形成、认知心理和构成机制，从而对汉语词汇的语义演变有一个更为全面的认识。
关键词：网络流行语；认知解读；隐喻转喻；概念整合作者简介：李佳欣，女，北京师范大学汉语文化学院博士研究生。
2020年第7期总第697期MODERN CHINESENo.7General No.697现代语文周海中曾指出，“网络语言是一门介于网络技术和语言科学之间而偏重于语言科学的交叉学科”[1]（P62）。
孙洁等认为，流行性是网络流行语和普通网络语言最重要的区别特征，很多网络流行语的研究，只强调网络流行语的“网络化”特征，而忽视或者弱化了其“流行性”的重要特征[2]（P102）。
关于网络流行语，学者们的界定也不一致。
陈建伟指出，“网络流行语是网络上流行的一种语言形式，是网民们约定俗称的表达方式。
”[3]（P10）陈一民认为，“网络流行语指伴随现实社会新闻事件的发生，在网络几近同步产生、迅速流行风靡于网络内外、短时间内生命力极其强大但并不长久的热门词语，又叫网络雷语、网络热词语。
”[4]（P16）韩玉花认为，“网络流行语是指以互联网为载体而广泛传播的反映现实社会生活的鲜活语言形式。
”[5]（P3）现在的网络流行语并不只是词汇，还包括短语和句子，如“咱也不知道，咱也不敢问”“你有freestyle 吗”等，因此，我们将网络流行语定义为：反映特定时期社会热点事件或现象，在网络上流行并延伸至现实生活的一种语言现象。
因为流行具有动态的特征，所以网络流行语并不是一成不变的，它有一个从出现、演变到消亡的过程。
浅析语言学视域下的网络流行语
出来 ，它常常带有很强 的文化气 息，与社会和 人们 的现实生活 特征 ，常常使人耳 目一新 。从使用 者的角度 来看 ，网络语言具 新时代的人们需要这种 密切相关 。它首先迅速在 网上走 红，然后 在媒 体的进一步传播 有容易被人们接受 的随意性和幽默性 ，
下 ，在 网友和非 网友之 间引起 热议和交流。
代替本字 ，产 生词趣 ，因此被保 留下来 。如 “ 什么一神马 ，旅 们 的交际创造便利，为人们的交流提供 了新的词汇，而这 些词 友一 驴友 ，人一银… …”。这些 多因汉字在键盘输入过 程中出 汇中很多作为新词被保存 了下来 。如 ２ ０ １ ２年第 六版 《 现 代汉 现 的错误 ，但 因字音 的意 义相 同，被幽默的保留下来 。 语词典》更是 收录 了 给力 、山寨、摇号、屏蔽 门、闪婚 、醉 有很 多很有 影响力 的流行 语是从 热 门的社会事件 和社会 驾、首付、动车、高铁 、月光族 、潜规则 、拼车 、廉租房等 ， 新 闻 中产 生 出来 的 ，这 样 的流 行 语 相 当 具有 代 表 性 ，能 揭 露 和 涉 及 社 会 各 方 面 ，富 有 强 烈 的 时 代 气 息 的 网络 流 行 语 。而 这 些 反应一定 的社会事实 。如范跑跑、周老虎 、我爸是李刚、不 管 流行语充实了语言文字系统 ， 为丰 富语 言的多样 性做 出了重要 你信不信我是信 了等等 ，像这样每 个词的背后都有一个故事 ， 被人们用戏谑调侃 的方式表达 和传 播。
１ 、 网 络 流 行 语 产 生 的 原 因
义，如席丝一词的广为流传，属丝本是不文明的粗 口，但是随着
首先 ，互联 网的发 明和普及 ，大大 的改变 了人 们的生活方 应用的日益广泛 ， 便具有指代其 因客观的 自身条件及背景 ， 使得 式 ，它使人与人之 间的交 际变得更 加容易和 便捷 ，使信 息的传 理想和信念成为泡影，而形成思想上的愤恨和无奈情绪的人 。 他 播速度变得 更加 快速 ，信 息交流 的频率更加频繁 。随着 网 民数 们悲苦 的状态导致其用 自嘲来当作是宽慰 自己的灵药。 也常指平 量 的激增 ，互联 网无 时无刻的不在深刻 的影响着人们 的生活 。 庸的碌碌无为的或者性格独特猥琐的人 。 这样一来属丝 的符号意 而对于 网络流行语而 言， 互联 网为流行语 的快速传 播做 了足 够 义已经突破 了原来的本意，变为更丰 富的符号象征。 的技术准备 ，它使信息 的受众更加广大 ，也为网络 新词在一夜 间 的广 为流传创造 了条件 。
从生态语言学角度看网络流行语
从生态语言学角度看网络流行语从生态语言学角度看网络流行语摘要：随着环境的恶化，人们对生态的关注度越来越高，语言学也受到了生态学的启示而形成了一门崭新的学科——生态语言学。
流行语是一种动态的语言表达形式，是一段时间内备受大家喜爱、长谈的话语。
本文以近几年的网络流行语为语料对象，运用生态语言学的多样性、整体性和动态性对其进行研究。
关键词：生态语言学网络流行语一、介绍生态语言学（一）生态语言学生态语言学始于一个隐喻。
学者豪根（Haugen）在1970年8月的一次谈话中用生态间动物、植物与环境的关系来比喻语言与其周围环境发生的相互作用。
豪根提出的“语言生态学”（the ecology of language）这个术语是指对人类使用的语言和多语社区间相互关系进行的生态学研究。
豪根（1972）进一步把语言生态学定义为研究一种语言与它生存环境间相互作用的学科。
（二）生态语言学的特征人类开始意识到语言的多样性源于生物的多样性，因此从生态学的角度研究语言学，进而产生了生态语言学这门新兴的交叉学科，它有两个特征：第一，整体性。
生态语言学是从整体性、多样性的角度来研究语言，认为语言跟整个外部的环境是相互影响的，而非孤立的个体。
第二，生态运动性。
生态语言学是把语言的运动看成各个内部因子、外部环境相互竞争、相互作用的结果。
二、网络流行语的生态解读本文从生态语言学的多样性、整体性和动态性特征来对网络流行语进行解读。
（一）网络流行语的类型多样性1.谐音类利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，这就是谐音。
网络流行语的谐音类型分为汉字谐音、英语谐音、数字谐音和方言谐音。
a.汉字谐音汉字的谐音在网络流行语中被运用得淋漓尽致，比比皆是。
如：斑竹（版主，电子公告版管理员）、点心局（电信局）、表（不要）、酱紫（这样子）、幽香（邮箱）、竹叶（主页）、驴友（旅友），这些都已经被广泛接受了。
作为谐音的网络用语，愈演愈烈。
b.英语谐音英语谐音源于对英语音译的结果。
从社会语言学角度看网络流行语“厉害了”
从社会语言学角度看网络流行语“厉害了”摘要：网络流行语“厉害了”，作为近年来的流行语，被大家广为使用。
本文简单介绍流行语“厉害了”的来源以及形式，从社会语言学的角度，对其进行探究，找出其流行原因。
关键词：厉害了；社会语言学；流行语；一、引言2018年3月，由卫铁执导，中央电视台、中国电影股份有限公司联合出品的纪录电影《厉害了我的国》在各大影院上映，该电影记录了近5年来中国的蓬勃发展与成就。
电影也以当下的网络流行语作为影片名称，此流行语的火热程度可见一斑。
本文将对近段时间的网络流行语“厉害了”进行研究，从社会语言学的角度，结合时代背景与社会状态，发现其形成与流行原因的社会因素。
二、流行语“厉害了”的形式与意义（一）流行语“厉害了”的出现形式1、厉害了，我的哥：（1）厉害了我的哥，泰国自行车居然可以治雾霾。
（《中关村在线》2017-5-30）2、厉害了，word哥对“我的”用相似读音的英文单词替代，未借用其意义。
例如：（2）厉害了word哥！他脚踏无人机飞送球入场（《中国搜索网2017-5-31》）（3）厉害了WORD哥！中国制造家具杀到迪拜！（《人民网2016-12-16》）3、厉害了，我的/word XXX将“我的”或“word”后的词语进行更换为属于其自身新闻特点的词汇。
例如：（4）厉害了word顺德！家电电商占半壁江山。
（《人民网》2017-5-16）（5）3年搬运700个西湖厉害了我的国，世界最大调水工程（《央视网》2017-6-10） 4、厉害了，XXX出现省略“我的”两个字，添加需要说明的词。
（6）厉害了，詹姆斯，连续7年进入总决赛。
（《腾讯体育》）5、厉害了！将厉害了单独使用，说明对象在下一句中出现。
（7）厉害了！人民的名义收视率屡创新高。
6、XX了，我的XXX随着使用的次数逐渐增多，出现其他词语替代了“厉害”二字的形式。
例如出现了“不得了了，我的爸”，“本事了，我的儿”，“承让了，我的天”等变体形式。
网络流行语的语义分析及应用研究
网络流行语的语义分析及应用研究随着互联网的普及和发展，网络语言逐渐成为人们日常表达方式之一，其中网络流行语更是一种特殊的表达形式，它们的出现往往代表着某种情感、价值观念或文化背景。
网络流行语又称网络热词，是指那些在网络社交平台、聊天室、论坛等网络场合里广泛传播、经过大量用户使用并派生出多种变体的词汇、短语或句子。
网络流行语的语义分析及应用研究在当今的人文和社会科学研究中备受关注。
一、网络流行语的语义分析网络流行语与普通话语相比，常常具有小众性、个性化、自娱自乐等特点，同时也涉及到社交关系、情感表达、文化符号等多个领域。
那么，如何对网络流行语的语义进行分析呢？1. 语言形式网络流行语的语言形式常常是缩写、词组、语句等简短的形式，特别是一些汉字的误拼、字母的打错等，使得网络流行语充满了诙谐和幽默感，同时也增强了表达的个性化。
2. 社会文化网络流行语常常反映出当代社会文化的现象和特点，其中包括语言习惯、文化背景、娱乐节目等等。
比如，“666”表示祝贺或赞叹，反映的是年轻人对于音乐、电影等领域的追逐；“全是你的错”常用于网络游戏中，反映的则是网络游戏文化中的互怼与互相赞美，并强化了社交性质的角度。
3. 含义解释网络流行语普遍使用在线普及和言论传播，社交娱乐、传媒、广告等多个领域都使网络流行语的含义变得多样化。
对于不同的人来说，网络流行语往往具有不同的解释和理解，因此在语义分析时，考虑到当代社会对网络流行语的解释更具参照性。
二、网络流行语的应用研究网络流行语因其流行性和影响力，成为信息技术、文化传播、词汇学等领域的研究对象。
以下介绍网络流行语在不同领域的应用研究。
1. 社交网络数据挖掘社交网络是网络流行语出现的重要平台，在社交网络中，用户自发创建和传播一些短语和句子，形成了流行语的原始形态。
社交网络数据挖掘旨在发现和分析这些网络流行语的产生和演变规律，了解社交网络用户之间的交流行为和情感表达，探究网络流行语对于社交网络的影响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第2卷 第6期中 南 林 业 科 技 大 学 学 报 (社 会 科 学 版)V o l.2 No.6 2008年11月JOU RN AL O F CEN TRA L SOU T H UN I V ERSITY OF FOREST RY&TECHNO LOGY(So c ial Sciences)Nov.2008 语言学层面的网络流行语解读陈一民(湖南公安高等专科学校,湖南长沙410138) [摘 要] 网络流行语是指伴随现实社会新闻事件的发生而在网络几近同步产生、迅速流行风靡于网络内外、短时间内生命力极其强大但并不长久的热门词语,归属网络语言。
流行快,传播广、意义飘、使用活是其表象特征。
网络流行语是一种社会现象,由大众集体认同,约定俗成,形象化、格式化和简单化是其得以流行的关键。
[关键词] 网络流行语;抢镜;放射;飘忽;衍生;社会现象;集体认同;简易 [中图分类号] H136.4 [文献标识码] A [文章编号] 1673-9272(2008)06-0094-04A Study of Network Catchwords in View of LinguisticsCHEN Yi-min(Hunan Public Security College,Changsh a,410138,Hunan,China)Abst ract:Netw ork catch wo rd s refer to top w ords of n etw ork languag e occurred simultaneous ly with th e social new s in th enetw ork,and th ey hav e quickly sw ept in and out of th e n etw ork.They poss es s ex tremely pow erful vitality in a shor t periodof tim e and don't las t long.Th ey are characterized by th eir ins tan t popularity,w ide spreading,changeable meaning,andflexible us ag w ork Catchw ords is a social ph enomenon,and th e key to its popularity derives from its public identity,es tablishm en t by usag e,being vis ualized,being fo rmatted and being simplified.Key words:Netw ork catch wo rd s;atten tion-attracting;radiation;ch angeability;derivation;s ocial phenomenon;collectiv eidentity;sim plified 本文所称网络流行语指伴随现实社会新闻事件的发生在网络几近同步产生、迅速流行风靡于网络内外、短时间内生命力极其强大但并不长久的热门词语,又叫网络雷语、网络热词语等。
时下,我们的网络是最不甘寂寞的。
对于新闻风云事件,网络介入、引领甚或组织的功力极其强大,可将其推波造势以臻极致。
网络的这个功力,倚赖于网络语言的载蓄和发散:与传统规范汉语相比,生于斯长于斯又独树一帜的网络语言,常将进入网络这片天地的各类事件改造成抢眼惑人的别样风景。
网络语言在这个司职过程中,又会不期然地化生出一些流传速度极快、范围极广、影响极强的流行语,有的甚至在一瞬间便网上网下,铺天盖地,如近期火爆流行的“做俯卧撑”,“打酱油”等等。
网络流行语对网络社会和现实社会施与强力影响,引起了各界关注。
然各类评议,都较多立足于社会学层面。
作为一种语言现象,网络流行语理当也得到语言学层面的探索和分析。
本文拟在这方面作些粗浅的工作,即考察其产生、流行、更替,解读其台前和幕后,以抛砖引玉,求教大方。
一、举例和描述先列举近期火爆的部分网络流行语作描述:1.做人不能太CNN美国有线电视新闻网CNN及其主播杰克卡弗蒂(J ack Caf fer ty)的辱华言论和行为使中国网民群情激愤,一位网民创作的歌曲《做人别太CNN》在各网站热播。
歌词最后一句“做人不能太CNN”迅速流传,CNN 成为无耻、无聊、颠倒是非、造谣中伤的代名词。
94[收稿日期]2008-08-27[基金项目]湖南省教育厅立项科研课题:语言学视域中的网络语言(编号:06C035)。
[作者简介]陈一民(1958—),女,湖南益阳人,湖南公安高等专科学校教授,研究方向:现代汉语语法。
2.买酱油某市电视台在街头随机采访市民:“请问你对艳照门有什么看法?对XXX等明星又有什么看法?”某男性受访者从容应答:“关我X事,我出来买酱油的……”这句话在网络间迅速流传,“酱油男”、“酱油族”等网络用语也由此派生。
“酱油”被即时赋予了表达淡漠不屑的不合作态度的含义。
3.俯卧撑一篇新闻报道中,某事件当事人对事件过程的陈述中有“便开始在桥上做俯卧撑,当做到第三个俯卧撑的时候,听到某某某大声说……”等语。
报道发布几个小时内,“做俯卧撑”一语呈井喷式爆发,成为火得最快的网络流行语。
“俯卧撑”的语义由原来的指称一项普通的体育运动而衍化出不介入、不在意、不理睬、冷淡漠然甚至从容、不为所动、坚持守望等含义来。
如“中国股市进入`俯卧撑’阶段[1]”。
4.“范跑跑”和“郭跳跳”四川大地震后,范美忠老师的只救自己不救学生的行为以及范为自己的辩护被公布到网上,迅速形成了网络热门话题。
网友给范美忠及其行为冠名“范跑跑”,或简称“跑跑”,取名之原则为概括其行为特征,显是借用网络游戏名“跑跑卡丁车”之“跑跑”,进而以此指称一切不被认同的离弃行为。
如“基金别成为第二个范跑跑[2]”。
效仿其取名形式和手法,还产生了“郭跳跳”、“杨不管”等新闻人物的网络用名。
四川大地震中36天不吃不喝存活下来终获解救的一头猪也被沿用此法冠名以“猪坚强”,并赋予顽强坚持的含义与“范跑跑”相对应,如“范跑跑与猪坚强:非常态楼市下的众生相[3]”。
5.“很X很XX”CCTV播出新闻“净化网络视听环境迫在眉睫”,中有记者采访某中学生内容,该学生在镜头里说:“上次我查资料,突然蹦出一个窗口,很黄很暴力,我赶快给关了。
”短短几秒钟的出镜,寥寥5字的“很黄很暴力”,立即在网络上蔓延泛滥,掀起轩然大波,被网民奉为2008年首句流行语。
[4]随后不久的艳照门事件中某当事人无意间套用该句型说出的一句“很傻很天真”,愈发推波助澜,使“很X很XX”形成网语流行格式,网上网下热烈互动。
上述举例无论从广度和长度说都只是网络流行语的一部份。
而就是这一部分,目前也有的正在衰微,有的已经演变。
为行文方便,本文仅以上述为讨论例证。
二、台前表现考察这些网络流行语,笔者以为,如下特点成就了它们在公众视域中的多姿多采的形象。
1.抢 镜网络流行语最大特点是“快”,伴随着网络新闻事件的发生,网络流行语即时生成,立刻抓住了公众的注意力,迅速火爆流行,极其“抢镜”。
从“很黄很暴力”、“做人不能太CNN”到“我是出来买酱油的”,网络流行语总是在最短的时间内爆发和风靡,以铺天盖地之势,抢占网络话语权。
“俯卧撑事件”报道出来的24小时内,Goog le上升最快关键词排行榜前10名中,“俯卧撑”系列占据了4个位置,系有“俯卧撑”、“做俯卧撑”、“俯卧撑事件”、“三个俯卧撑”等,“俯卧撑”高居榜首,其余分占6、7、10位,一天时间里就有数万帖子以“俯卧撑”为主题[5]2.放 射网络流行语特点之二是“广”,流行所及,几乎无可回避。
这些网络流行语都源于现实生活,经过网络土壤培育后迅速膨化长大,并反射进入全民语言,再次迅速介入现实生活语境,强力作用于现实生活。
“很黄很暴力”成为网络流行语后,有人将其制成贴纸。
上海一位女中学生,一口气买下所有贴纸,准备把“很黄很暴力”的贴纸贴在手机背面。
[6]“做俯卧撑”“范跑跑”等在股市、楼市的评议中被高频率借用或者化用。
南京中央路某地产项目借着网络热语,对楼市现状幽默一把,将“房价不会跳水,只是在做俯卧撑!”的巨幅标语刷满整堵墙面。
[7]3.飘 忽网络流行语特点之三是“飘”,网络流行语的意义不设权威界定,在主流释义以外还可根据需要随时游走漂移,飘忽不定,使用也无拘无束,随心随意。
如例:(1)“我是开发商,08年奥运都快开幕了,我们只卖出了19套房子。
在无数媒体的嚷嚷声中,我们天天打酱油,可最后,还是OV ER了,资金链,断了。
我一直忘不了老百姓兴奋的表情,那种刺激,我一辈子记得。
这些年,我掌握了不少做俯卧撑的要领,就等楼市回暖,我不想再打酱油了,要和范跑跑一起,坚持做俯卧撑”[8]。
(2)“在这场楼市对峙中,范跑跑与猪坚强都不易为,谁都不愿意率先脱掉自己的底裤,谁也不愿意摘掉好不容易才戴上的面具,每个开发商都由衷的认为,这只是在做俯卧撑,其目的,是让身体更加的强壮,抵抗力更加的稳固”[8]。
(3)“备战奥运,A股狂做俯卧撑”[9]例(1)中,“打酱油”、“做俯卧撑”、“范跑跑”,诸多热词同时用上,意义却不固定。
“天天打酱油”的“打酱油”是指对国家房贷政策和楼市形势变化的不介意,“不想再打酱油”中的“打酱油”与其却不等值,表义也暧昧。
“和范跑跑一起,坚持做俯卧撑”中的“范跑跑”用在此处很觉无稽,是典型的以流行语搞笑。
“俯卧撑”的含义则是怀揣理想,坚持守望了。
例(2)并提“范跑跑”和“猪坚强”两个对立的典型形象,用来形容房产开发商中屈服于市场和硬抗死守的两类,与该流行语主流释义中的道德意义无关,使用“俯卧撑”作为运动项目的本义则是取其强身健体的比喻义。
95例(3)以俯卧撑的运动形式形容股市的涨跌起伏,采用原词本义,形象直观。
前文例中学生使用“很黄很暴力”的贴纸,既是游戏其只可意会的字面意义,更是表白自己的网络达人身份和追潮流赶时髦的生活态度。
可见,很多时候,使用网络流行语只是借其外形,取其热度,吸引眼球,与热词语的主流释义不一定有关系。
4.衍 生网络流行语特点之四是“多”,一个流行语可衍生出多种形式,多种用法。
由“打酱油”衍生出“酱油男”(指该新闻事件当事人),“酱油族”(指喜欢以“打酱油”表示自己不关心、不理睬态度的人),“做俯卧撑”衍生出“俯卧撑党”(指回帖必用俯卧撑的人),流行语作为词根,直接联系上“男”、“族”、“党”等附加词素而成为派生词。
“做人不能太CNN”衍生出流行格式“做人不能太——”,空白处填上含带批评指责意义的名词,句子成立后用来以揶揄口吻教导诲人,如“做人不能太卡弗蒂(满嘴胡言诬蔑中国的CNN主播)!”“做人不能太国足(软弱无能,令人失望)!”“做人不能太鹰眼(势利)!”“做人不能太老虎(虚假)!”等等。