高考文言文翻译题复

• 】（宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客 为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问 郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者， 不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰 “此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下 方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责， 因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。” • 【译文】宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。 第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么 东西？宋濂全部如实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗 我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说。 皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解 他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。” 主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指 着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝） 问宋濂，（宋濂）回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开 言路，怎么能够重责（他）呢？”之后皇帝看茹太素的奏章，有值 得采纳的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如 果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”
• 马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。 • 贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。 • 楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！
• 晖刚于为吏，见忌于上，所在多被劾 • 赵国何求而不得也！ • 吴王困于姑苏之上，而求哀请命于勾践。 • 常以木枕布衾 质 钱，人重其贤，争售 之。
• 侠曰：“以口腹役人，吾所不为也。”乃 悉罢之。 • 赵国何求而不得也！
• 太祖少好飞鹰走狗，游荡无度，其叔父数言之于嵩。太祖患之，后 逢叔父于路，乃阳败面喎口；叔父怪而问其故，太祖曰：“卒中恶 风。”叔父以告嵩。嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩问曰： “叔父言汝中风，已差乎？”太祖曰：“初不中风，但失爱于叔父， 故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告，嵩终不复信，太祖于是 益得肆意矣。
高考文言文翻译题复习导学案
• 先帝不以臣卑鄙。 • 以相如功大，拜上卿。 • 不爱珍器重宝肥饶之地。 • 权以示群下，莫不响震失色。 • 三人行，必有我师焉。
• 子曰：“学而时习之，不亦乐乎？” • 求人可使报秦者，未得。 • 县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。 • 奇之，立许字以女
•
宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二 天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？ 宋濂全部如实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗我。”皇 帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说。皇帝问他 原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那 些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太 素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素 的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝）问宋濂， （宋濂）回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎 么能够重责（他）呢？”之后皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的 内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有 景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”
• 【注释】①太祖：指曹操，后文“嵩”指曹操父亲曹嵩。②阳败面 喎（wāi）口：假装眼歪嘴斜。③见罔：冤枉我
Байду номын сангаас
•
曹操少年时，喜欢放荡游侠的生活，他的叔父几次打小报告给他 爸曹嵩。曹操很烦他，后来有一次在路上见到叔父时，假装眼歪嘴 斜倒在地上。叔父对此感到很奇怪，就问他怎么了，曹操说：“我 中风了。”叔父去把它告诉他爸。曹嵩非常惊讶，打呼曹操，曹操 （便不假装中风，）嘴巴和面部表情和原来一样。他爸问：“叔父 说你中风了，怎么回事？”曹操说：“我从来没有中风啊，但可能 因为叔父烦我，才说我坏话吧。”曹嵩就开始怀疑叔父的话了。以 后叔父再告他爸曹操的坏话，他爸都不听了，曹操就更加能够放荡 自在了。