英式英语VS美式英语
英式英语与美式英语的差异
英式英语与美式英语的差异美国英语和英国英语毕竟还是同属于一种语言,语音,语法和词汇大致相同,英美人之间进行口头或书面交流,一般来说是没有困难的,没有根据认为存在着所谓的“美语”。
但是,在语音、语法、词汇方面又确实存在着一些差异,差异最大的还是在词汇方面。
下面就来浅谈一下英、美英语在这几方面的差异。
（一）语法方面的差异：一般来说,英式英语和美式英语使用的是同一语法体系,不同之处很少也很小,主要有以下几点不同: 1. 在某些情况下,英式英语使用现在完成时而美国人用一般过去时，尤其是在表达提供消息的时候。
2. 介词的用法不同词，从而表示拥有。
4. “need, dare, used to”在英语中作为情态动词使用，在美语中作为实意动词使用。
5. 美国英语用“he”和“his”作为代词来代替不定代词“one”或“one’s”.但是在正式书面语中，英国英语常用“one”或“one’s”美语：One should do his best for his motherland.英语：One should do one’s best for one’s motherland.6. 对the 的使用的不同（待续）（二）词汇使用的差异英美在词汇的差异方面存在着同词异义和同义异词两方面的差异。
其中同词异义现象又大体可分为以下三种情况：(1)一些词出现在美国也出现在英国英语中,但分别表示不同的概念,可称之为“完全异义”；(2)有些为美国英语和英国英语共同的词大部分词义在两国是相同的,但在美国英语和英国英语中还分别有着各自特有的意义,可称之为“双向局部意义”；(3)一些词基本属于英、美英语的词汇共核,但在一国英语(英国英语或美国英语)中另有附加意义,称之为“单向局部异义”。
同词意义：如public school在英国实际上指私立学校，在美国指公立学校。
private school在美语中表示私立学校。
council school在英语中表示公立学校。
英式英语和美式英语的5个区别
英式英语和美式英语的5个区别英语是目前全球使用最广泛的语言，在多个国家和地区通用。
随着时间的推移各个地区的英语也出现了一些差异，比如美式英语和英式英语。
目前美式英语主要通用于美国和中美洲等地区，英式英语通用于英国、澳大利亚和新西兰等英联邦国家。
英式英语和美式英语主要有以下几点区别：一、拼写英式英语和美式英语的拼写差异主要有两种：1. 单词个别字母的改变以-ence结尾的单词在美式英语中是-ense，例如defence（英）/defense（美），licence（英）/license（美）以-re结尾的单词在美式英语中是-er，例如metre（英）/meter（美），centre（英）/center（美）以-ise结尾的动词在美式英语中是-ize，例如realise（英）/realize（美）。
2、美语的简化美式英语相比英式英语不少单词的拼写会更加简化，比如美语中删除了结尾不发音的-me和-ue，将programme简化为program，catalogue简化为catalog，同时，对于以-our结尾的词，美语中也将中间的u删去，例如colour（英）/color（美）写作中使用美式拼写或英式拼写都可以，但要注意保持一致，如果你一开始选的是美式拼写，那就通篇使用美式拼写，不要两种拼写方式混杂，不然会显得很不专业。
如果你不确定一个单词是属于美式英语还是英式英语，可以查一查词典，词条处会给出清楚的说明二、发音英语和美语发音主要有以下差异：1、美语中有明显的r音，而英语中没有。
例如worker在美语中是/ˈwɜːrkər/，在英语中是/ˈwɜːkə/2、在ask/pass/dance这类词中，英式英语将字母a读成/ɑː/，而美式英语读成/æ/，比如ask在英语中是/ɑːsk/，在美语中是/æsk/3、在box/crop/ironic这一类词中，英式英语中将字母o读成/ɒ/，例如box /bɒks/，而美式英语中读成/ɑː/，例如box /bɑːks/此外，还有一些单词在英式英语和美式英语中的发音有很大差异，比如either /ˈaɪðə/（英）/ˈiːðər/（美），leisure /ˈleʒə/（英）/ˈliːʒər/（美）等，这部分单词平时可以注意收集。
个人总结最全英语与美语的区别
英式英语与美式英语的区别一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）四、发音上的区别五、语法及表达1. 名词1-2. 集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎是用单数形式英式：They are a family who has been very influential in the history of this country.美式或英式：The committee has decided to look into the matter further.1-3. 名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则常用其复数形式英式：The worker decided to form a new trades union.美式：The worker decided to form a new trade union.2. 动词英语中的to have 是个词性不明确的动词。
英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当作实义动词来用。
当动词have有致使之意时，美国用have;英国对上级用get,对下级用make.英语中的to have 是个词性不明确的动词。
英式：I will get someone come.美式：I will have someone come.3. 形容词在美国英语中，形容词的比较级可以跟在all the 之后，表示强调。
而英国英语则使用any 加形容词比较级这一形式来表示强调英式：Can’t you do any better than that?美式：Is that all the better you can do?4. 时态表距现在不远的过去所发生或完成的事情，英国英语常用现在完成时，美国英语则倾向于使用一般过去时英式：I have studied your report already.美式：I studied your report already.英式：Now I know what it is! I’ve forgotten its name.美式：Now I know what it is! I forgot its name.5. 日期表达英式用日月年，美式用月日年，且日期里的st，nd，rd不写出来英式：20th March, 1998 读作the twentieth of March, nineteen ninety-eight美式：March 20, 1998 读作March the twentieth, nineteen ninety-eight6. 数字读法6-1. 数字读法，如175英式：a/one hundred and seventy-five美式：one hundred seventy-five, 常省略and6-2. 表述房间号，电话号时，英式多用double，triple，美式则直接读，三个连用时也用three +数字复数英式9224：nine double two four美式9224：nine two two four英式60009：six triple one nine美式60009：six one one one nine；six three ones nine。
英式英语与美式英语的差别
2. 美语与英语在日期、数字表达方面的差异
在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。以日为先，月份为 后，此为英国式；美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。 如一九九六年三月二日的写法： 2nd March, 1996（英） March 2, 1996（美） 在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期 书面表达不同，读法也不一样。如1987年4月20日，英式的写法 是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样，全部用数字表达日 期时，英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98， 而按照美国式应写成5/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月 1日，按照美国的表达方式却是1998年1月8日，美国的1998年8 月1日应写成08，01，1998。
3. 美语与英语在书信方面的差异
英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异，比如信头和称呼、 书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。一般来说，英国书 信较为保守，许多英国人喜欢用老式书信体，用词较为正式刻板， 而美国书信语言非常生气、有活力，格式也较为简便。因此当我 们写信的对象是英国或其旧殖民地国家时，要使用标准式英语 Queens English；如果写信的对象是美国或美国势力范围的地区 时，就要用美国英语。当然，英国式的语言文化近年来也有变化， 但总体来说，两者间的差异是很明显的。 商业英文书信，一般都要求用打字机或电脑整齐地打印，左边各行 开头垂直的，称为垂直式或齐头式(Block style)，美国常用这种 格式；每段的第一个词缩进去，称为缩进式或锯齿式(indented style)，英国常用此格式。垂直式的职务及签名都在左边的边栏 界线，这种格式，在极度尊重工作效率的美国公司，已普遍采用。
英式英语和美式英语的区别
首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。
由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。
英式英语和美式英语的不同
英式英语和美式英语的不同虽然英语口语中有很多其他方言，但美国和英国是最常见的ESL/ESOL/EFL课程。
也许这是因为赴美学生有数百万之多，而英国口音真的很迷人。
下面给大家带来一些关于英式英语和美式英语的不同，希望对大家有所帮助。
一.拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。
类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。
另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。
但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。
二.用词不同在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。
相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。
当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。
举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。
其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。
比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。
还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。
三.发音要区别英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。
英式VS美式英语
英式英文VS 美式英文一．发音和语调方面：1.美国强调单词末尾r的卷舌音，英式一般不会。
Teacher - teacha; car- ca。
2.非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。
如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3.当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
4.美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
二．用词方面美语里rubber是避孕套的意思，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。
其他的还有：汽油，美国叫gasoline，英国叫petrol，（汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令，喊汽油叫petrol统统抓起来）；出租车，美国用cab，英国称taxi；薯条，美国用fries，英国称chips，（而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps）；垃圾，美国用garbage，英国用rubbish；排队，美国用line，英国用queue；果冻，美国叫jello，英国叫jelly，（而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思，也就是果酱）裤子，美国叫pants，英国叫trousers，（而英语中的pants意思是内裤的意思，相当于美语里的underwear）糖果，在美国叫candy，在英国叫sweet，公寓，美国叫apartment，英国叫flat，运动鞋，美国叫sneakers，英语里叫trainers足球，美国称soccer，英国称football地铁，美国称subway，英国叫underground；玉米，美国叫corn，英国叫maize，水龙头，美国叫faucet，英国叫tap手电筒，美国叫flashlight，英国叫torch花园，美国叫yard，英国叫garden，电梯，美国叫elevator，英国叫lift，罐头，美国叫can，英国叫tin，背心，美国叫vest，英国叫waistcoat，尿不湿，美国叫diaper，英国叫nappy，饼干，美国叫cookie，英国叫biscuit。
美式英语与英式英语
美式英语与英式英语美式英语与英式英语，虽然同根同源，却随着时间的推移和地理的分隔，逐渐发展出了各自独特的特点。
这两种英语变体在发音、拼写、词汇以及语法上都有所不同，但它们之间的差异并不妨碍英语使用者之间的沟通。
首先，发音上的差异是显而易见的。
例如，美式英语中常见的“r”音在英式英语中往往不发音。
在单词“car”和“bath”中，英式发音通常不卷舌，而美式发音则有明显的卷舌音。
此外，英式英语中的“a”音在美式英语中可能会变成短音，如“dance”和“bath”这两个词在两种英语中的发音就有明显的区别。
拼写方面，美式英语和英式英语也有所不同。
英式英语倾向于使用更多的字母，如“colour”、“favour”和“centre”，而美式英语则简化为“color”、“favor”和“center”。
这种差异部分源于19世纪的拼写改革，当时美国语言学家韦伯斯特推动了简化拼写规则。
词汇上的差异则更加丰富。
一些在英式英语中常用的词汇，在美式英语中可能就不太常见，反之亦然。
例如，英式英语中的“flat”在美式英语中通常被称为“apartment”，而“lorry”在美式英语中则被称为“truck”。
此外，一些日常用语也有所不同，如英式英语中的“lift”在美式英语中是“elevator”，“petrol”在美式英语中是“gasoline”。
语法上的差异虽然不如发音、拼写和词汇那么显著，但仍然存在。
例如，英式英语中使用“shall”来表示将来时，而美式英语则更倾向于使用“will”。
在某些情况下，英式英语可能会使用双重否定，而美式英语则倾向于使用单一否定。
尽管存在这些差异，美式英语和英式英语之间的共通性远大于差异。
两种英语的使用者都能够理解对方的表达，并且能够进行有效的沟通。
随着全球化的发展和互联网的普及，这两种英语之间的界限变得越来越模糊，人们也越来越容易接触到不同英语变体的用法。
总的来说，美式英语与英式英语之间的差异是英语多样性的体现，它们各自反映了不同文化和历史背景下的语言发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2. 单词篇
在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英 语”各有表达用语，我们可以从对照表中看出。
英式英语 美式英语
电梯
elevator lift
汽车
automobile car
饼干
cookie
biscuit
大学校长 president chancellor
高速公路 freeway motorway
举止 behavior behaviour
颜色 color
colour
最爱 favorite favourite
风味 flavor flavour
③ 英语中以-re结尾，读音为 /e/ 的单词， 在美语中改为–er结尾，读音不变
中心 纤维 公尺 剧场
美式英语 英式英语
center centre
fiber
话：
Boy（American）：What can I do for you ?
Girl（britan）： I'd like a piece of rubber , please !
Boy（American）：…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ?
⒏ 通电话 ⒐ 语气
⒋ 读音
⒌ 日期、数字表达 ⒍ 书信
⒎ 习惯用语
1.语法篇
① 冠词 ⑴ 英国人用冠词时美国人不用冠词。 英式： It was a Tuesday and he wasn‘t back at work until the Wednesday. ⑵ 美国人用冠词时英国人不用冠词。 英式： I had been out of hospitable for six weeks.
南昌一中2008-2009学年高一下学期
英式英语VS美式英语
高一（七）班英语研究性学习小组
指导老师：谢军 组长：谭晓霞 薛珊珊
2009年06月
·研究背
景 目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地
球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所 使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的；连接不 同人种的连接线：各种文化和不同国籍之间的共同了解；那 就是英语。英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的 国家，她也是使用英语最纯正形式的地方。因为美式英语是 由英式英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解 英式英语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国 家到另一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大 的差异，那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。无论 是英式英语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的 效果，就不怕它是英式还是美式英语了！例如下面的一段对
⑤英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize
美式英语 英式英语
组织 organize organise
实现 actualize actualise
意识到 realize
realise
4. 读音篇
英语和美语在读音上的差异主要反映在元 音字母a，o 和辅音字母r的不同读音上。
① 辅音
⑴ r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。在 做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以 元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后 面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读 成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。
fibre
meter metre
theater theatre
④ 英语中某些以-ence为结尾的单词， 在美语中改为-ense结尾，读音仍为 /ns/
美式英语 英式英语
防御
defense defence
执照
license licence
犯法行为 offense offence
托词
pretense pretence
① 英语单词中不发音的词尾：-me，-ue
美式英语 英式英语 公斤 kilogram kilogramme 目录 catalog catalogue 方案 program programme 对话 dialog dialogue
② 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
美式英语 英式英语
造力，培养探索创新精神,使我们更加喜欢英语!
·研究方 法 通过查询资料，利用因特网、图书馆、报刊杂志等查
找所需资料 ，以及访问有关老师。
·研究步 骤 第一阶段：开题，初步拟定探究方式与分组任务；
第二阶段：四个小组将从其语法、写法、读法，及如书信格、语气等其它方面 进行查收资料进行比较；
第三阶段：整理资料，四小组经过一个月的讨论以及补充，完全并整合资料， 进而得出最后结论。 第四阶段：撰写心得论文，准备结题工作与结题资料的展示工作。
足球
soccer
football
3. 拼写篇
美国人是一个注重实用的民族，在其 文字的拼写方面,他们也是采取了实用主 义的态度。在美语的发展过程中，在拼 写方面也曾出现过类似我国简化字的运 动（The simplified Spelling Movement），删除了单词拼写中不发 音的某些字母。拼写上的不同是英语与 美语的又一差异。
② 介词 英式： at the weekend 美式：on the weekend 英式： Some parents are talking about keeping their children off school. 美式： Some parents are talking about keeping their children out of school.
Girl（britan）： I'd like some sweets , too .
Boy（American）：No problem . All the candy we sell is sweet .
Girl（Britan）： I see,so you sell sweet sweets!
·研究目 的 了解英式英语与美式英语,从而激发我们的好奇心和创
·研究成 - 英美英语不同特果点 -
英式英语（British English）和美式英语
（American English）的差别是客观存在的，学 英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有 很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法 也会有地域差别。两者之间最主要的差异在如下几 方面：
⒈ 语