古书中的特殊读音
语文中特殊字的读音
语文中特殊字的读音觊觎jìyú龃龉jǔyǔ囹圄língyǔ魍魉wǎngliǎng纨绔wánkù鳜鱼guìyú耄耋màodiã饕餮tāotiâ痤疮cuïchuāng踟躇chíchú倥偬kǒnɡzǒnɡ另：倥侗念kōngdîng。
彳亍chìchù谄媚chǎnmâi女红nǚgōng 古同“工”佝偻gōulïu龟裂guīliâ微细的裂纹(如砂浆、混凝土、抹灰面上的)；颜料、釉或油漆薄膜,由于老化和瓦解而产生的短而浅的裂纹龟裂jūnliâ田地因天旱而裂开许多缝子；皲裂。
人的皮肤因为寒冷干燥而布满裂纹或出现裂口蓓蕾bâilěi 遗憾的是在人名中经常被念作pãi。
蹀躞diãxiâ迤逦yǐlǐ呷茶xiāchá呷作动词，义为小口饮。
呷作象声词时念作gā。
狡黠jiǎoxiá猥亵wěixiâ猥狎wěixiá（怀疑是否有这个词）委蛇wēiyí蟾蜍chánchú迷惘míwǎnɡ趔趄liâqie窥觑kuīqù肄业yìyâ徜徉chánɡyánɡ也作倘佯。
叱咤chìzhà绸缪chïumïu纶巾guānjīn咄嗟duōjiē霎时罹难línàn龌龊wîchuî促狭cùxiá皈依guīyī旮旯gālá戛然jiárán参差cēncī鳏夫guānfū髑髅dúlïu皴裂cūnliâ妊娠rânshēn老鸨lǎobǎo东莞dōngguǎn孑孓jiãjuã逡巡qūnxún趑趄zīqiâ斡旋wîxuán弹劾tánhã旌旗jīngqí沟壑gōuhâ交媾jiāogîu菁华jīnghuá毓婷yùtíng拈花niānhuā旖旎yǐnǐ褴褛lánlǚ蒯草kuǎicǎo执拗zhíniù匍匐púfú阿訇āhōng吮吸shǔnxī暴殄bàotiǎn拥趸yōngdǔn氤氲yīnyūn鹄的gǔdì整饬zhěngchì北京话里常念轻声。
古书的读音
• 特读
• 在古代汉语中，一些特殊的用字场合，一些字并 在古代汉语中，一些特殊的用字场合， 不读它的现代标准音，而是要读它的特殊读音， 不读它的现代标准音，而是要读它的特殊读音， 这些特殊的读音，大多是一个字的古音， 这些特殊的读音，大多是一个字的古音，或者是 接近它古音的音。这种读特殊读音， 接近它古音的音。这种读特殊读音，就是我们所 说的“特读” 说的“特读” • 古书中需要特读的字，主要是一些专有名词，如 古书中需要特读的字，主要是一些专有名词， 古代的国名、部族名、地名、器物名、人名、 古代的国名、部族名、地名、器物名、人名、姓 氏等，它们的特读音被继承到现代汉语中， 氏等，它们的特读音被继承到现代汉语中，因此 我们读古文时要读一些字的特读音。 我们读古文时要读一些字的特读音。
• • • • • • •
身毒（古称印度） 身毒（古称印度） 龟兹（古西域国名） 龟兹（古西域国名） 古西域国名） 大宛（古西域国名） 吐谷浑（古鲜卑族的一支） 吐谷浑（古鲜卑族的一支） 荤粥（古猃狁族） 荤粥（古猃狁族） 先零（ 先零（汉代羌族的一支 ）
古书的读音
• • • •
三种情况 通假 破读 特读
• 破读 • 古汉语中把这种通过改变一个字的读音来 区别词性或词义的方法，叫做“破读” 区别词性或词义的方法，叫做“破读”。 • “破读”也叫“读破”，人们把一个字原 破读”也叫“读破” 来的读音叫做“本音” 来的读音叫做“本音”，把改变后的读音 叫做“破读音” 叫做“破读音”，训诂上也把读本音用本 义的字叫做“如字” 义的字叫做“如字”。
• • • • • • •
冒顿（汉匈奴族一个单于的名字） 冒顿（汉匈奴族一个单于的名字） 阏氏（汉时匈奴王妻子的称号） 阏氏（汉时匈奴王妻子的称号） 禽滑厘（墨子弟子） 禽滑厘（墨子弟子） 曹大家（东汉诗人班昭之号） 曹大家（东汉诗人班昭之号） 尉迟 祭 万俟
张博《古代汉语》笔记和习题(含真题)详解(古代的注音方法与特殊读音)【圣才出品】
通论二十一古代的注音方法与特殊读音21.1 复习笔记一、古代的注音方法现存的古代文献典籍中保留的注音方式主要有以下几种：1．譬况（1）譬况，即用打比方的办法来描写一个字的发音情况，如发音部位、发音方法等，这种方法也称“比况”；例如：“牛车绝辚。
”高诱注：“辚读近蔺，急舌言之乃得也。
”（2）常用术语：急舌言之、缓气、急气、急言、缓言、长言、短言、舌腹、舌头、推气、送气等；“急言”和“缓言”相对，指被注字读细音，细音指带有[i]介音的三四等字。
（3）注音形式：古人为某字进行譬况注音时，有的是对其声音的长短进行说明，有的是描写其发音部位，有的是描写其发音方法，用多种方法来比方被注字的声音。
2．读若汉代训诂学家首先使用“读若”这一术语，它是用一个和被注音的字读音相似的字来标注声音，也叫做“读如”；如：《説文解字》“釆，辨别也，读若辨。
”3．直音“直音”即直接用一个字为另一个字注音，常见的格式是“某音某”“某音某某之某”“某音某某”等等；例如：“费城帅师城郎。
”陆德明音义：“费音秘。
”4．反切（1）含义：“反切”是用两个汉字相拼出的声音来给另一个字注音；反切的拼合原则是反切上字与被切字的声母相同，反切下字与被切字的韵母和声调相同，上下两字拼合成被切字的读音；例如：“公古红切反切上字是‘古’，反切下字是‘红’。
”（2）盛行：三国时期孙炎《尔雅音义》这一著作，全部采用反切给汉字注音，反切法从此盛行。
二、特殊读音1．通假字的读音通假是假借的一种，假借可分为“本有其字”和“本无其字”两种；“通假”指“本有其字的假借”；通假字和本字声音关系的演变有几种情况：（1）古今声音都相同；例如：“周”和“舟”。
（2）古代同音，现代读音不同；例如：“介”和“匄”。
（3）古代音近，现代读音相同；例如：“柱”和“祝”。
（4）古代音近，现代读音不同；例如：“剥”和“攴”。
2．破读字的读音（1）含义：古人在注释前代典籍时注意到词义引申、词性变化以及词类活用等现象，为了区别本义和引申义、不同的词性以及本用和活用后的意义，采取了破读的方法，用读音的不同来标示意义、词性的变化；与破读相对的是“如字”，如字是指一个词的某一意义读它本来的声音和声调，也称作“读本字”“读如字”“本音”。
古籍中人名地名的特殊读音
古籍中人名地名的特殊读音（拼音注音）（一）古代人名南宫适（kuî）：春秋末年鲁国人。
姓南宫，名适（音kuî），又名韬，字子容，亦称南宫括、南容。
樊于期（fánwújī)：樊于期，战国时秦将，后逃至燕国，自刭而死。
荆轲函其首献秦王，欲乘机行刺。
冒顿（mîdú)：汉代匈奴单于头曼的太子，后弑父自立。
禽滑厘：“滑”读ｇǔ（骨），“厘”音ｌí（厘），又作禽滑黎、禽。
妲dá己：古人名，商纣王的妃子，易误读“旦（dán）己”，应读作“达（dá）己”。
皋陶．（yáo）：传说中的人物，尧舜禹时期东夷族首领。
夏元且：“且”读ｊū（疽），秦始皇的随从医官。
郦食其（ｌìｙìｊī）：秦汉之际策士。
阏氏（yān zhī）：汉时匈奴王后称号。
吐谷（yù）浑：我国古代的民族名，生活在甘肃、青海一带，隋唐时曾建立政权。
万俟卨（mò qí Xiè)：万俟为复姓，万俟卨为南宋时受秦桧指使，诬陷谋害岳飞的奸臣。
史籀（shǐzhîu)：史籀为周宣王太史，曾做大篆十五篇，故后世称大篆为籀文。
毌丘俭（Guànqiū Jiǎn)：毌丘古为复姓，后分为毌姓、丘姓和俭姓。
毌丘俭，三国时人。
伍员（wǔyún)：伍员即伍子胥，春秋时楚国人，为报家仇投奔吴王阖闾。
李阳冰（lǐyángníng)：冰即凝之古字。
李阳冰，唐代著名词章篆书家。
金日磾（jīnmìdī)：汉代匈奴休屠王太子，汉武帝时官拜将军。
帝喾（dìkù)：传说为上古帝王名。
曹大家（cáotàigū)：“大”与“太”古为一字，“家”字，古姑字。
曹大家，汉代历史学家班彪之女班昭，后嫁曹世叔为妻。
东汉和帝赐号大家，后世遂用大家为女性尊称。
特殊字符的读音
特殊字符的读音觊觎jìyú 龃龉jǔyǔ 囹圄língyǔ 魍魉wǎngliǎng 纨绔wánkù鳜鱼guìyú 耄耋màodiã 饕餮tāotiâ 痤疮cuïchuāng 踟躇chíchú倥偬kǒnɡzǒnɡ 另：倥侗念kōngdîng。
彳亍chìchù 谄媚chǎnmâi女红nǚgōng古同“工” 佝偻gōulïu龟裂guīliâ微细的裂纹(如砂浆、混凝土、抹灰面上的)；颜料、釉或油漆薄膜,由于老化和瓦解而产生的短而浅的裂纹龟裂jūnliâ 田地因天旱而裂开许多缝子；皲裂。
人的皮肤因为寒冷干燥而布满裂纹或出现裂口蓓蕾bâilěi 遗憾的是在人名中经常被念作pãi。
蹀躞diãxiâ 迤逦yǐlǐ 呷茶xiāchá呷作动词，义为小口饮。
呷作象声词时念作gā。
狡黠jiǎoxiá 猥亵wěixiâ 猥狎wěixiá （怀疑是否有这个词）委蛇wēiyí蟾蜍chánchú 迷惘míwǎnɡ 趔趄liâqie 窥觑kuīqù肄业yìyâ徜徉chánɡyánɡ 也作倘佯。
叱咤chìzhà 绸缪chïumïu纶巾guānjīn咄嗟duōjiē霎时罹难línàn 龌龊wîchuî 促狭cùxiá 皈依guīyī旮旯gālá 戛然jiárán 参差cēncī 鳏夫guānfū髑髅dúlïu皴裂cūnliâ 妊娠rânshēn 老鸨lǎobǎo 东莞dōngguǎn 孑孓jiãjuã逡巡qūnxún 趑趄zīqiâ 斡旋wîxuán 弹劾tánhã旌旗jīngqí沟壑gōuhâ 交媾jiāogîu 菁华jīnghuá 毓婷yùtíng 拈花niānhuā旖旎yǐnǐ 褴褛lánlǚ 蒯草kuǎicǎo 执拗zhíniù匍匐púfú阿訇āhōng ** shǔnxī 暴殄bàotiǎn 拥趸yōngdǔn氤氲yīnyūn鹄的gǔdì 整饬zhěngchì 北京话里常念轻声。
一些特殊字的读音
一些特殊字的读音痤疮cuïchuāng踟躇chíchú觊觎jìyú：非分的希望、企图。
希望得到（不应该得到的东西）。
囹圄língyǔ ：监牢。
身陷囹圄：是指被关进监牢，也可表示陷入困难或束缚中。
纨绔wánkù ：泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。
鳜鱼guìyú ：体侧扁，性凶猛，生活在淡水中，味鲜美。
亦作“桂鱼”；有些地区称“花鲫鱼”。
耄耋màodiã ：80岁。
泛指年纪很大的人。
总角、垂髫tiáo：小孩子头发扎起来下垂着。
豆蔻kîu：女子13岁。
用早春二月枝头含苞待放的豆蔻花来比拟体态轻盈、芳龄十三的少女。
及笄jī：女子15岁。
不惑huî：男子40 岁痤疮cuïchuāng ：常见的病，又叫青春痘dîu、粉刺、毛囊炎。
谄媚chǎnmâi ：用卑贱的态度向人讨好。
谄：奉承、巴结。
如：谄媚、谄谀。
媚：逢迎。
如：媚外、媚世（迎合世俗）。
谄谀chǎn yú：谄媚、阿谀、谄媚的话、巴结人的意思。
阿谀ēyú：迎合别人的意思，说好听的话。
[例句]他对领导阿谀奉承。
女红nǚgōng ：旧时指女子所做的纺织、缝纫rân、刺绣等工作和这些工作的成品。
佝偻gōulïu：脊背向前弯曲。
龟裂jūnliâ：皮肤因寒冷干燥而破裂。
皴裂cūnliâ：指(皮肤)因寒冷干燥而裂开.如手背皴了。
蓓蕾bâilěi ：1、花骨朵儿，还没开的花。
花蕾，含苞未放的花。
2、也指纯真的儿童。
迤逦yǐlǐ：曲折连绵。
[例句] 沿着山道迤逦而行。
呷茶xiāchá ：小口地喝茶。
呷作动词，义为小口饮。
呷作象声词时念作gā。
狡黠jiǎoxiá ：狡诈。
[例句] 他狡诈的目光让人害怕。
谈古典文献里的多音字的读音
题不 可 轻 视。其 实 ， 不 要说 在今 天 ， 是在 古 就 代， 这也 是 一个 让人 头 疼 的课题 。 唐代 的李匡义在其 ＜ 资暇集 》 卷上＜ 字辨》 条 里说 ： 稷 下有谚 日：学识 “
“ 第二个 ‘ ’ 衣 读去声 ， 动词”） 强调了这样 的读 音 区 ａ， 也 别 。从古典文献的旧有语 音规范来 看 ， 这是合适 的。 这种多音多义的语言 现象 ， 过去把它 叫做“ 破读 ” 或“ 读破 ” 于“ 。对 破读 ” 的读音 问题 ， 师殷焕先 先 字 先 生早在 １６ 年 就提 出了很好 的意见 ，在 口语 里仍 然 ９３ “ 活跃的破读 ， 当然让它继续存在”而其他的， ， 可以尽 量 不破读。“ 这样办 ， 一则可 以不添一个古音来搅乱 现代 音， 于正音有 利 ； 二则 不增 添学 习的 负担” 。我们感 觉， 他的主张至今还是值得推崇的。 所谓在 口 语里仍 然活跃 的破读 ， 指的是 下面一类
字 词。
张 传
何 如 观 点 书”句度 义理 ， 兼在 知 字之 正 音 、 音 。 若 某 借 字 以 朱发 平 声 即 为 某 字， 发上声 变为某字 ， 去 入又改 为 某字 ； 平上 转 去入 易耳 ， 知合 发 不发
为难。
这话就是在讨论多音多 义字的 问题 。这段话里 所讲 的“ 点书” 发 ” 和“ 指 的是 一 回 事 。我 们 知 道 ， 字 基本 上是 方 形 汉 的 。 人 利用 四角 分 别 古 表示 四个 不 同的声 调 ， 在左下 角 点一 个红 点 ， 就表示 这个 字 读平 声 ， 用李匡义的话来说这就 叫做 “ 以朱 发 平声 ” 左 ； 上角 点 一个 红点 ， 表示 读上声 ； 右上角点一个 红点 ， 表示读 去声 ； 右下角 点一 个红点 ， 表示读入声 。这 就是所谓 “ 点发 ” 。大 约在宋 代以后 ， 人们用小 圆圈代替红点 ， 表示 的意思 不变 ， 那 就叫做“ 发圈儿” 或者“ 圈发” 。比如 ： ①＼ 衣 ②衣 ／ ／ 左边 的“ ①读平 声 ， 衣” 右边 的“ ” 衣 ②则 读去声 。我们 可以看看《 论语 》 的两个例句 ： 里 ①子 日： 衣敞缢袍 ， 与衣狐貉者立 ， 而不耻者 ，
历史教材中一些特殊字的正确读音
历史教材中一些特殊字的正确读音1、和(huó)黄泥抟土造人和(huò)酒服下2、禅（shàn）让制禅（chán）师后主刘禅（shàn）3、仓颉（jié）造字颉（xié）利可（kè）汗（hán）成吉思汗（hán）大汗（hán）天可（kè）汗（hán）4、燕（yān）京齐楚燕（yān）韩赵魏秦5、氏（shì）族大月氏（zhī）阏（yān）氏（zhī）伏羲氏（shì）黄宗羲（xī）6、炮（páo）烙（luò）之刑烙（lào）印7、都（dū）江堰(yàn)都(dū)督洪都(dū)拉斯都（dū）城都(dū)柏(bó)林柏(bó)林8、阿（ē）房（páng）宫阿（ā）拉伯人9、夫差（chāi）差（chāi）遣塞(sāi)尔、11、高句（gōu）丽（lí）冤句（qū）：地名句（gōu）或勾（gōu）践勾（gōu）栏12、巴尔喀什（shí）湖喀什（shí）扎什（shí）伦布寺布尔什（shí）维克什（shí）一税布什（shí）13、广州十三行（háng）行（xíng）省制度行（xíng）商14、陆贾(jiă) 贾（jiă）史王薛商贾（gŭ）15、墨翟（dí）翟（zhái）让16、拓（tà）片拓（tuò）拔跬摹拓（tà）17、大乘（chéng）佛（fó）教千乘（shèng）之国小乘（chéng）佛教18、御史大（dà）夫士大（dà）夫大（dà和dàì)王19、长（zhǎng）孙无忌长（zhǎng）孙皇后关云长（cháng）20、哨卡(qiǎ)斯里兰卡(kǎ)《格尔尼卡（kǎ）》卡(kǎ)特尔21、《伏尔加河纤（qiàn）夫》光纤（xiān）22、好(hǎo)望角(jiǎo)好(hǎo)莱坞船坞（wù）23、撒(sā)哈拉沙漠耶路撒(sā)冷24、老舍(shě)退避三舍(shè)舍(shè)利子25、追捕(bǔ)逮捕(bǔ)26、龟（guī）甲龟（qiū）兹（cí）:汉代西域国名龟（guī）缩27、番（pān）禺：地名番（fān）邦吐鲁番（fān）东番（fān）28、畜(xù)产品家畜(chù)29、市坊（fāng）作(zuō)坊（fáng）牌坊（fāng）30、戊(wù)戌(xū)变法戍(shù)守31、莫邪（yé）：古宝剑名呼韩邪（yé）单（chán）于邪（xié）恶32、干(gān)将（jiāng）：古宝剑名将(jiāng)军将(jiàng)领巴尔干(gān)半岛干(gān)涉干(gān)支干(gàn)细胞34、解（jiè）元：明清乡试第一名解（xiè）缙解(jiě)放35、乐(yuè)府诗乐(yuè)毅乐(yuè)调36、元曲（qǔ）戏曲（qǔ）曲（qū）径通幽37、鸭绿（lù）江绿（lù）林好汉绿（lù）营绿（lǜ）洲38、左右仆射（yè）骑射（shè）39、游说(shuì)说（shuō）书40、荷(hé)兰电荷(hè)41、公输盘(bān)盘（pán）踞42、如从天降（jiàng）投降（xiáng）43、纪传(zhuàn)体通史传(chuán)统《水浒（hŭ）传》44、《论（lún）语》租庸调（diào）制更（gēng）名田度（dù）量衡靖难（nàn）之役复辟(bì)公车(chē)上书相地而衰（cuī）征45、吐蕃（bō或fān）回纥（hé）——回鹘（hú）蒙（mĕng）古46、镐（hào）京澎（péng）湖列岛秘（bì）鲁波罗的(dì)海47、扁(biǎn)鹊冒（mò）顿（dú）单于金兀（wù）术（zhú）诸葛(gě)亮曹丕（pī）米芾（fú）岑(cén)参(shēn)溥（pǔ）仪华(huá)盛顿尉(yù)迟恭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古书中的特殊读音
一、古今字的读音
1、从语音角度来看,有一部分古字和今字的现代读音完全相同,例如:“止——趾,要——腰,采——採,匡——筐,然——燃、皃——貌、竟——境、坐——座、反——返、面——偭、顷——倾、取——娶、昏——婚、具——俱、辟——避、舆——歟、象——像、辰——晨、舍——捨、戚——慼、涂——塗”等等。
这些字在现代没有读音上的纠葛,在诵读古书、遇到古字时,都可用这些古字的现代普通话读音,因此他们不存在特殊读音问题。
2、但是另有一部分古字和今字,他们的现代读音却不相同,例如:“共——供、岂——恺、隶——逮、它——蛇、责——债、莫——暮、暴——曝、两——辆、立——位、贾——價、来——徕、弟——悌、知——智、北——背、被——披、道——導、说——悦、卒——猝、详——佯、女——汝、罷——疲、信——伸、冯——慿、干——岸”等等。
这些字在现代有读音上的纠葛,在诵读古书、遇到古字时,一般的处理方法是:
a少数使用该字的现代普通话的读音,如:
《说文解字》“它”字下:“上古草居患它,故相问‘无它乎’?”。
《论语季氏》:“故远人不服,则修文德以来之。
”这里的“来”的今字为“徕”。
《诗经魏风伐檀》:“坎坎伐檀兮,寘之河之干兮。
”这里“干”的今字为“岸”。
b大多数则使用该古字的今字的现代普通话读音。
如:
《左传僖公四年》:“尔贡包茅不入,王祭不共。
”
《诗经小雅鱼藻》:“王在在镐,岂乐饮酒。
”
《论语卫灵公》:“臧文仲其窃位者舆?知柳下惠之贤而不与立也。
”
《孟子滕文公上》:“布帛长短同,则贾相若。
”
《论语学而》:“学而时习之,不亦说乎?”
《战国策燕策》:“群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。
”
这两种不同的处理方法,在何种情况下取何种,完全是根据人们的
习惯,不过为了照顾语意的理解,我们认为后者的处理方法为好。
由于后一种处理方法把古字读成不同于它现代普通话的读音(即今字的读音),因此对于这些古字来说,就形成了特殊的读音。
二、通假字的读音
1、一类是通假字与本字的现代读音完全一致,这类没有读音上的纠葛。
如“谓——为、芥——介、视——示、钧——均、奉——俸、错——措、式——轼、辨——辩、以——已、豫——预、免——娩、逝——誓、熙——嬉、燕——宴、谊——义、常——尝、尔——迩、蚤——早、惠——慧、无——毋”等等。
2、另一类是通假字和本字的现代普通话读音不一致,如“亡——无、能——耐、有——又、属——嘱、矜——鳏、害——曷、爵——雀、政——征、归——馈、矢——誓、干——涧、生——性、章——彰、敛——殓、拂——弼、适——谪、亡——忘、缪——穆、耆——嗜”等等。
a传统处理是绝大多数通假字按照本字的现代普通话读音来读,如:《论语颜渊》:“人皆有兄弟,我独亡。
”无
《淮南子地形训》:“食水者善游能寒。
”耐
《战国策齐策》:“使人属孟尝君,愿寄食门下。
”嘱
《礼记礼运》:“矜寡孤独废疾者皆有所养。
”鳏
《诗经周南葛覃》:“害澣(同浣)害否,归宁父母。
”曷
《韩非子说林下》:“人不能自止于足,而亡其富之涯乎。
”忘
b只有极少数通假字仍依他们的现代读音来读。
如:
《诗经小雅斯干》:“秩秩斯干,幽幽南山。
”干通涧,仍读gān
《左传宣公二年》:“三进及溜,而后视之。
”溜通霤,读liū,不读liù
这样,对于绝大多数通假字来说,由于不按照他们自身的现代读音,而是按照本字的现代读音来读,也就形成了特殊的读音。
三、读破
读破是利用字词的读音变化来表示词义和词类的变化,这种读音的变化主要是声调的变化,即四声别义。
其次也有利用声母的变化来表示的。
例如:
《广韵》:“朝”,陟遥切,早也;直遥切,朝廷也。
“見”,古电切,视也;胡甸切,露也。
“著”,张略切,服衣于身;直略切,附也。
“解”,佳贾切,讲也,说也;胡贾切,晓也。
“乐”,五角切,音乐;盧各切,喜乐。
读破所造成的字音变化,有的一直沿用到现代普通话,但是也有大量的读破音没有被现代普通话所继承。
原因有二:
1、读破音所造成的字词现代已经废弃不用,或者已由其它字词代替。
如:
《论语公冶长》:“子谓公冶长:‘可妻也。
虽在縲絏(同绁)之中,非其罪也。
’以其子妻之。
”妻,以女适人也,旧读qì,此义今用嫁。
《孟子梁惠王
上》:“保民而王,莫之能御也。
”王,成就霸业,旧读wàng,此义今已不用。
2、汉语语音的不断简化,使原来有异的读音变得相同。
如:
败:《广韵》:“以豉切,难易也,简易也;羊益切,变易。
”两音合而为一。
两音为去声入声之别,后因“入派三声”,两音合而为一。
1、我们读古书的时候,对于那些一直沿用到现代汉语普通话的读破,当然是应该遵从的。
2、而对于那些并不为现代普通话所继承的读破,则可以根据一般的习惯,有的遵从读破音,如“王、衣、雨、从、闻、风、间、与、骑、语、解”等等,由于在古书中出现颇多,一般都遵从读破音。
3、有的就依照现代普通话的读音。
而其他一些字,则一般就依照现代普通话的读音,如“去”,《广韵》丘倨切(qù),离也,羌举切(qǔ),除也,今一概读qù。
当然,所谓遵从读破音,还是要限于现代普通话语音系统可能允许的范围内,并不是要求我们完全模仿古人的读音。
四、专有名词的读音
1、人名和称号
宓羲(伏羲)fx 夫差fchi
皋陶(咎繇)goyo 伍員wyn 契xi 句踐gujin
尼父nf 趙衰zhocu
墨翟md 角里ll
叔孙婼shsncho 禽滑釐qnggl 且姚jyo 酈食其lyj
祭仲zhizhng 鉛陵卓子
ynlngzhuz
樊於期fnwj 亢倉子(亢桑子) gngsngz
召伯shob 咸宣jinxun
解張jizhng 牟光mugung
不準fuzhn 逢蒙(逢門)pngmn 龍且lngj 繁延壽pynshu
種暠chngha 曹大家codg
汗明hanmng 可汗khn
能勝之naishengzhi 單于chny 万俟卨moqixie 閼氏(焉提) ynzh 尉遲恭ychgng 冒頓md
蓋寬饒gkunro 呼韓邪hhny
猗頓ydn 昆邪(渾耶)hny
兒寬nkun 谷蠡ll
眭弘suhng 區冶uy
金日磾jnmd
2、地名
於陵wlng 宛朐yunq
鎬京hojng 龍兌lngdu
不羹blng 陽夏yngji
會稽kuij 番禺pny
番陽pyng 葉sh
阿房宮pnggng 費b
六合lh 蔚y
卷縣qunxin 華不注hufzh 祝其zhj 天姥山tinmshn 東阿dng 繁峙fnsh
瀧水shungshu 黽池minch 莘shn 黽阨mng
台州tizhu 祖厲jul
令狐lngh 渦河guh
令居linj 櫟陽lyng
犍為qinwi 蒲姑bg
査瀆zhd 休屠xich
句凟gudu 烏氏wzh
允吾qiny 邏些(邏娑)lusu 3、國家和民族名
龜玆qi(或ji)c 身毒yund
大宛dyun 烏wh
康居kngq 婼羌ruqing
月氏ru(yu)zh 且末jm
扜彌wm 吐谷渾tyhn
高句麗gogul 熏育(葷粥)xny
健馱羅qintulu 先零xinlin
廧咎如qinggor 吐蕃tb(或fn)
4、物名
射干ygn
無射wy古十二律之一。
位于戌,故亦指阴历九月周景王所铸钟名。
后亦泛指大钟。
5、官职名
寺人shrn
追师dush
冯相氏pngxingsh 卝人kungrn
廧夫
条狼氏dlngsh
红女
蜡氏
庶氏。