大学化学专业英语教材推荐
gre,sub,化学经验贴整理
一、Monazite Sub经验帖（一）——专业英语学习方法总结——从化学到生物，从中文到英文请勿擅自转载，转载请PM本人一、朝花夕拾：闲言少叙，先追忆以下几年以来最终使本人得以高效阅读化学、生化专业英语的重大事件：高二时，上课没事干，背化学元素周期表，强记了各元素的英文名和元素符号；高三时，IChO国家集训队，跟英文的预备题作了一个月的斗争（好在有翻译版本）；高三结束，第一次考TOEFL，英语阅读水平大涨，阅读单项64；大一下学期，选英语授课《定量分析》，读了一本近1000页的课本：Fundamentals of Analytical Chemistry, 8th edition。
本来课程只要求化学分析和分光光度法，但我连后面的仪器分析一块搞定了。
用英文写了一个学期作业，最后考试都是用英文答的；大二上学期，选英语授课《化学专业英语》，没怎么好好听讲（不怪我，老师讲的湖北土口音英语），考试水过；大二上学期，有机化学课程，巩固了有机物的IUPAC命名；大二下学期起至大三下学期，本科生研究，读有机化学文献>100篇，写作（包括修改）2篇；大三上学期，背单词考GRE，Verbal 590；大四一年，读SL Schreiber《Chemical Biology》；选生物课程3门，被摧残了分子、细胞、发育等各方面Paper>50篇，后来在实验室开始每天2-3篇Paper的生涯，直到一个月前。
二、夕花朝拾：一般的中国学生，从低年级时用中文啃基础课，到高年级或研究生时期阅读英文文献和书籍，大致都要经过下述三个阶段：1、原始积累阶段：所谓原始积累，就是对基础学科知识和英语语言能力的积累。
它是整个过程的基础。
基础知识是否扎实直接决定了你能否用英文的情况下顺利读懂同样学术难度的材料，而英语语言能力则决定了你完成这一过程的速度。
前者对于化学学科而言，把《普通化学》学精学扎实，领略到元素周期律、各种化学键的理论和四大平衡的精髓就够了，如果能加上分析化学中数据处理和仪器分析的知识则更好。
2化学专业英语简介
There are different ways of changing energy from one form into another.
58
化学专业英语的学习特点
基础知识 专业知识 科技英语
------三者并重
59
通过专业英语的学习
掌握化学化工专业词汇的形成、特点、构词法
阅读专业文献的方法，并做到译文准确通顺、 符合汉语
The only fuel available is coal.
36
在表述化学现象上由于条件多，
-------化学专业英语中多长句、后置定语的 主要原因
37
In addition to aliphatic compounds， there are a number of hydrocarbons derived from benzene and seemed to have distinctively different chemical properties．
52
6、固定的句型表达多
It … that … as结构句型 被动句型 分词短语 省略
等等
53
It … that …
It is evident that an acid is any substance that will release H+ ions to a water solution.
23
口语对话特点
主观、随意、简洁、快速、个性凸现！
24
The two pairs of electrons of oxygen may be shared with two separate carbons forming only single bond.
化学专业基础英语
distilled water alkali sodium hydroxide potassium hydroxide
pellet 球状 stick棒状 dilute 稀释, 稀释的 standardize 标定 ethyl alcohol 乙醇 ethanol 乙醇, 酒精 neutral 中性的
2、如何制备松香样品？
3、将松香溶解在什么溶剂中？ 4、对试剂和水的纯度有什么要求？
5、为何要配制硼砂缓冲溶液？
6、在电位法测定松香酸度的方法中，
如何更精确地确定等当点？
7、玻璃电极在无水介质中有可能脱水，
在使用玻璃电极时应如何避免这种情
况发生？
1、松香酸度的测定包含哪些方法？ 这些方法适用于测定什么类型的 松香？ Internal indicator method, and Potentiometric method.
purchaser seller phenolphthalein thymol thymol blue procedure
weigh 称量 Erlenmeyer flask 锥形瓶, 厄伦美氏(烧)瓶 dissolve 溶解 room temperature 室温 titrate，titration 滴定 persistent 稳定的 faint pink color 浅红色
The specimen shall be so prepared the same day on which the test is begun, in order to avoid changes in properties due to surface oxidation, which is very pronounced（显著的） on ground （ grind ，磨 ( 碎 ) ） rosin having a large surface area exposed to the air.
大学化学专业英语Lesson 3_organic
1. The parent chain is numbered so that the multiple bonds have the lowest numbers (double and triple bonds have priority over alkyl and halo substituents).
3. When both double and triple bonds are present, the -en suffix follows the parent chain directly and the -yne suffix follows the -en suffix (notice that the e is left off, -en instead of -ene). The location of the double bond(s) is(are) indicated before the parent name as before, and the location of the triple bond(s) is(are) indicated between the -en and -yne suffixes. See below for examples.
CH3 CH H2C CH2
methylcyclopropane
CH3
CH3
CH3 CH CH2 CH2 CH CH2 CH CH2 CH3
CH CH3
CH2 CH3
5-sec-butyl-2,7-dimethylnonane
CH3 CH2 CH CH CH2 CH3 CH3 CH2 CH3
适用于大学双语有机教学的原版教材——Organic Chemistry-Structure and Function
宋怡
双语 教材开发和建设 的滞后 已经成为制 约我 国高校双语教学发展 的客观瓶颈之一． 当前 的主要对策是选择 原版英 文教 材 ，Ｏ ｒ ｇ ａ ｎ ｉ ｃ ｃ ｈ ｅ ｍ ｉ ｓ ｔ ｒ ｙ — ｓ ｔ ｍｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ Ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ 是一本优 秀的原 版大学 有机化学教材． １ 内容简介 表 １ 章节 内容及 ｔ ・ 化学热点”部分 内 容 一览表 《 有机化学—— 结构与功能 》 是 一本适 节 内容 化 学热点 有机分子的结构和其中的化学键 ｌ 一 １ 糖 ：最古老的人工合成有机化合 用 于化学及 生 物医学 等专 业 的基 础 有机 化 ｌ 学教材．该教材对有机化学基础 知识 进行 了 ２ 烷烃 ：不 舍官 能 团的有 机 分子 较为全面的整合 ， 以官 能团为 主线贯 穿体 系 ４ 脂环 烃 结构 ， 突出强调 了构效关 系和有 机合 成的重 ５ 立体 化学
需要什么信息 ；Ｐ ： （ ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｅ ｄ ） 如 何有逻辑地解题．（ ３ ） 制作化学 反应路径 图 ， 提供 了各 官能 团相关化学反应 ，以及 官能团 之 间相互转化 的途径 ， 促进学生形成合成方 法的概念 图． （ ４ ） 色彩运用 目的性强 ， 帮助学生进行 概念 辨析 ．主官能团和其他 基团间 ，光谱特征 和具体 官能团结 构间 ，反应机理 中亲核基 团、亲 电基 团、 自由基 和离去基 团等都有明显的颜色区别 ．（ ５ ） 配套学习软件功能强 大 ， 包括学习指南 、 网络试题库 、 探究实验 、 有机分子 的三维动画 ， 光谱软件和多媒体课件等学习模块． ２ ． ３ 面向真 实世界 第 ６版更 注重将 化学概 念应用 于真实情境 ， 在 每章 的导言中提出了一些与学生 日 常生活经验相联系的 问题．强调有机 化学在生 物医学和工业 的应 用．如第五章手 性药物及 自然界的手性 ； 第 九章 聚乙烯及其医疗用途等．融入了 有机化学在生命科学 、 工业生 产 、 绿色化学和环境检测与治理方面的新应用．如介绍 了有机化学在生命科学 、工业生产 、 环 境监控和治理方面的新应用 ，将概念学习和科学 实践 相联 系 ，有利 于激发学生的兴趣 和成 功愿望． 综 上所述 ， 选 用教材 时 ， 建议 以国 内优秀教材为主线 ， 同时融入原版教材 的内容与特点 ， 中英 文教材 并用 ， 在提 高学生 专业英语水 平的同时 ，能有效避 免学科 损伤 的出现．
《OrganicChemistry—StructureandFunction》——
《Organic Chemistry—Structure and Function》——一本适用于大学双语有机教学的原版教材宋怡（南京市北圩路41号 210017 南京晓庄学院化学系）摘要：教材问题已经成为制约我国双语教学发展的客观瓶颈之一。
本文介绍了一本适用于大学双语有机教学的优秀原版教材，希望能够为解决双语有机配套教材匮乏的问题提供一些有用的信息。
双语教学实践正在我国如火如荼的开展，而配套教材匮乏已经成为制约双语教学健康发展的客观瓶颈之一。
当前的主要对策是引进外国原版教材。
我们向大家推荐其中一本优秀的原版大学有机化学教材。
1 内容简介《有机化学——结构与功能》（Organic Chemistry—Structure and Function ，K.Peter C.V ollhardt, Neil E. Schore编，第三版，New Y ork W.H.Freeman and Company 2000年出版）是一本适用于化学及生物医学等专业的基础有机化学教材。
该教材对有机化学基础知识进行了较为全面的整合，以官能团为主线贯穿体系结构，突出强调了构效关系和有机合成的重要地位。
全书篇幅较长，共分26章。
每一章除主要内容外还包括以下几个单元：Chemical Highlight:与本章节内容相关的扩展资料Chapter Integration Problem:本章综合例题及解答New Reaction:本章新涉及的化学反应Reaction Summary Road Map:化学反应总结而成的路径图Important Concepts:重要概念总结Problem:本章习题章节内容及Chemical Highlight部分内容一览表2 特点分析2.1整体突出构效关系许多学生把有机看作是大量的令人望而生畏的知识点，要消除这种误解，帮助学生学习和理解有机化学，最佳途径是给学生提供一个知识的框架，学生能够围绕该框架组织自己的知识点。
化学专业基础英语-教科书介绍
安美华 北京大学英语系2001年3月25日
编者的话 编者的话 (Words from the Editor)
现代通讯和运输工具正使“地球村”这一设想日益变成现实，而同村的人必须能够进行有效的语言交流。尽管具有悠久历史的象形文字——中国汉字在计算机技术出现之前，一直难以为非华语使 现代通讯和运输工具正使“地球村”这一设想日益变成现实，而同村的人必须能够进行有效的语言交流。尽管具有悠久历史的象形文字——中国汉字在计算机技术出现之前，一直难以为非华语使 用者广泛应用，但相信在不久的将来，必定会有更多的地球村人能够使用这一令中华民族引以为豪的语言文字。不过，由于众所周知的原因，可以预见在未来二三十年内，英语仍将作为国际交 往中使用最普遍的一种语言，特别对科学技术领域更是如此。更考虑到落实“科教兴国”战略的需要，并且教育部又于1999年6月颁布了新的大学英语教学大纲，新大纲明确规定： 往中使用最普遍的一种语言，特别对科学技术领域更是如此。更考虑到落实“科教兴国”战略的需要，并且教育部又于1999年
化学化工专业英语(1)
例如：
The operation of a machine needs some knowledge of its performance. 操作机器需要懂得机器的一些性能。 （n.→v.） The continuous process can ordinarily be handled in the less space. 连续过程通常能节省操作空间。 （adj.→v.）
Syllabus？（课程纲领）
本书共分为三部分： 第一部分为“科技英语翻译方法”； 第二部分为“专业文章阅读与翻译”； 第三部分为“科技论Exam (1): close-book exam, covering all nomenclature, dictionary NOT allowed Exam (2): open-book, comprehensive, dictionary allowed
科技著作、科技论文及报告、实验报告及方 案； 各类科技情报及文字资料； 科技实用手册的结构描述和操作规程； 有关科技问题的会谈、会议； 有关科技的影片、录像及光盘等有声资料的 解说词等。
科技英语要求其客观性、准确性及 严密性，注意叙事逻辑上的连贯及表 达上的明晰、畅达，避免行文晦涩。 科技英语力求平易和精确，避免使用 旨在加强语言感染力和宣传效果的各 种修饰词，以免使读者产生行文浮华， 内容虚饰之感。
2.被动语态多
1.据语言学家统计，物理、化学、工程类的教科书里， 约有1/3的动词用于被动语态句。 2. 这是因为科技人员最最关心的是行为、活动、事实 本身，至于谁做的，无关紧要，而且运用被动语态显 得文章所描述的内容更客观，可减少一些主观印象。 例如： Mathematics is used in many different fields. people use mathematics in many different fields.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学化学专业英语教材推荐
大学化学专业是培养学生化学方面知识和技能的重要专业方向之一。
针对这一专业领域的学习，选择一本优秀的英语教材是至关重要的。
本文将为大家推荐几本值得一读的大学化学专业英语教材，帮助学生
更好地学习和掌握相关知识。
1. "Chemistry: The Central Science" by Brown, LeMay, Bursten, Murphy, Woodward, and Stoltzfus
这本教材是许多大学化学专业的标准教材，旨在帮助学生建立化学
基础知识，并深入理解化学的核心概念。
书中内容系统全面，涵盖了
化学的各个领域，包括无机化学、有机化学、物理化学等。
教材采用
清晰简洁的语言和图表，有助于学生更好地理解和掌握各个概念。
此外，书中还提供了大量的例题和习题，帮助学生巩固所学知识。
2. "Organic Chemistry" by Paula Yurkanis Bruice
有机化学是大学化学专业非常重要的一部分，而这本教材正是专门
针对有机化学做出的精彩总结。
作者通过精心编排的内容，帮助学生
系统了解有机化学的基本原理和反应机制。
书中给出了大量实例和机
制图解，有利于学生理解有机化学的复杂性。
此外，书中还包含了大
量的习题和练习，供学生巩固并应用所学知识。
3. "Physical Chemistry: A Molecular Approach" by Donald A. McQuarrie and John D. Simon
物理化学是涉及化学与物理学交叉领域的重要内容。
这本教材是一本经典的物理化学教材，主要关注化学反应的动力学和热力学原理。
书中详细介绍了分子运动原理、化学平衡和反应速率等基本概念，并通过数学推导和实例论证让学生更好地理解。
此外，书中还提供了习题和实践案例，帮助学生应用所学理论知识。
4. "Inorganic Chemistry" by Gary L. Miessler, Paul J. Fischer, and Donald A. Tarr
无机化学是化学专业中的另一重要分支。
这本教材详细介绍了无机化学的基本概念和原理，并结合实例和实验验证帮助学生真正理解和掌握无机化学的核心知识。
书中还提供了丰富的习题和练习，帮助学生巩固和应用所学内容。
总结起来，以上推荐的几本教材都是大学化学专业学生不可或缺的学习资料。
无论是对化学基础、有机化学、物理化学还是无机化学等领域的学习，这些教材都能够提供全面、系统的知识点，并通过大量的例题和习题帮助学生巩固所学知识。
希望这些推荐能够给广大化学专业学生在选择英语教材时提供一些建议，更加有效地学习和掌握化学知识。