外国民歌集锦

山鹰之歌
我宁可是座森林，也不愿是一条街道 I’d rather be a forest than a street 没错，如果可以，我会这样选择 Yes I would, If I could, I surely would 我宁可感受大地就在你的脚下 I’d rather feel the earth beneath my feet
山鹰之歌
山鹰之歌本为秘鲁民歌唱响拉美后，那优美的旋律又进入 欧洲。恰巧被到巴黎旅行的美国著名歌手保罗-西蒙听到， 凭着他对歌曲的理解填上了英文歌词，回美灌成唱片。由 于填词精美，曲调优美，配器悠扬，又用英文翻唱，很快 风行全球，成为南美洲最具代表性的一首民谣。它时而宁 静、深邃，时而高远、激扬，让人过耳不忘，心境明澈， 是不可多得的优秀音乐作品。
美国民歌
提起南美音乐，人们马上会在节奏分明、鼓点强劲的舞 蹈音乐声中感受到热情、奔放、欢快，在心底引起阵阵共 鸣，手脚随之摆动或点击。
山鹰之歌
山鹰之歌原本是歌颂英雄、思旧怀乡的秘鲁印地安民歌，据传原版 是基于秘鲁自由战士Tupac Amaro的故事。1781年他在领导一场反抗 西班牙人的起义中被害，死后变成一只山鹰，永远翱翔于安第斯山 上空。作曲家Daniel Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成， 歌名直译就是‘雄鹰在飞’，秘鲁人借此追思英雄，表达对独立自 由的追求。
课堂小结
罗马尼亚民歌特点：节奏欢快活泼，色彩鲜明，叙事性较 强。常采用分节歌的形式，即多段歌词唱着同一个曲调。 秘鲁民歌特点：曲调优美，配器悠扬，时而宁静、深邃， 时而高远、激扬，让人过耳不忘，心境明澈。 日本民歌特点：有自己独特的民族调式—都节调式，节奏 缓慢优美，异域色彩浓郁。
没错，如果真的可以，我会这样选择 Yes I would, If I only could, I surely would
日本民歌
日本也有许多民歌，日本民谣大多清淡，单纯，发声自 然，内容有的抒发爱情，有的描绘风景，有的反映劳动生 活，有的反映风俗习惯和社会生活。由于日本处于大海之 中，许多人世世代代以渔业为主，因此渔歌和描写海的民 歌比较多，生活和劳动的环境使得日本民歌具有豪放的一 面，但也因大海环境的风云变幻常常表现出多愁善感细腻 的一面。
山鹰之歌
我宁可是只麻雀，也不愿做一只蜗牛 I’d rather be a sparrow than a snail 没错，如果可以，我会这样这样选择 Yes I would. If I could, I surely would 我宁可是支铁锤，也不愿是一根铁钉 I’d rather be a hammer than a nail 没错，如果真的可以，我会这样选择 Yes I would, If I only could, I surely would 我愿航行到远方 Away, I’d rather sail away 像来了又去的天鹅 Like a swan that’s here and gone 一个人如果被束缚在地上 A man gets tied up to the ground 他会向世界发出最悲伤的声音 He gives the world its saddest sound 最悲伤的声音了 It’s saddest sound又 a swan that’s here and g
日本民歌常用调式：
1.民谣调式，音阶为‚6 1 2 3 5 6 ‛，与我国传统音乐中羽调式 类同。 2.律调式，音阶为‚5 6 1 2 3 5 ‛，与我国的徵调式类同。 3.都节调式，音阶为‚3 4 6 7 1 3‛，我们现在常听到的日本音乐 就是以都节调式为基础构成的，《樱花》的调式也是典型的都节调 式，因而其民族风格浓郁，深受人们喜爱，经常被改编成重唱、合 唱及各种器乐独奏、合奏甚至交响作品。
LOREM IPSUM DOLOR 外国民歌集锦
罗马尼亚民歌
罗马尼亚民歌多种多样，有叙事歌曲，有爱情 歌曲，有舞蹈歌曲，也有各种风俗歌曲。抒情性的 和舞蹈性的民歌，常采用分节歌的形式，即多段歌 词唱着同一个曲调。叙事性的民歌则按照古代歌曲 的形式，即多段歌词唱着不同的曲调。
1.有乐句具有陈述性质，节奏平和。第二乐句是第一乐句的 自由模进。第三乐句的前后两个乐句是二度模进关系，节奏紧凑， 表现出少女的动作和神态。
3.前四个乐句有什么结构特点？ ‚起承转合‛ 4.四个延长记号有什么作用？ 第四句开始与起句相同，而后在高音区运用延长记号突 然将速度放慢，节奏拉宽，既传神的表现出少女的娇羞、 妩媚的神态，又为歌曲的进一步发展提供了动力。